JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help | Doc |
| 1. |
[n]
▶ one-yen coin |
|
| 3. | A 2019-05-21 09:53:51 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>1円玉</keb> +</k_ele> |
|
| 2. | A 2012-03-24 12:18:45 Jean-Luc Leger <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-03-24 04:11:17 Marcus | |
| Comments: | wasn't sure whether to change this one or not but this pushed me over http://en.wikipedia.org/wiki/United_States_one-dollar_bill |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>1 Yen coin</gloss> +<gloss>one-yen coin</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ one-yen bill |
|
| 3. | A 2019-03-30 04:44:03 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Just a note, I was going to add a date to these i.e. "used until 19XX" but this was in nikk's 一円紙幣 entry: 〘名〙 額面一円の紙幣。明治四年(一八七一)以後発行されたもので、次の各種がある。 ... (6)日本銀行券、明治一八年(一八八五)九月、明治二二年(一八八九)五月、大正五年(一九一六)八月、昭和一八年(一九四三)一二月、昭和一九年(一九四四) 一二月、昭和二一年(一九四六)三月発行。__以上の日本銀行券は、いずれも現在通用禁止とはなっていない__。" (my emphasis) |
|
| 2. | A 2012-03-24 12:18:07 Jean-Luc Leger <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-03-24 04:11:11 Marcus | |
| Comments: | wasn't sure whether to change this one or not but this pushed me over http://en.wikipedia.org/wiki/United_States_one-dollar_bill |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>1 yen bill</gloss> +<gloss>one-yen bill</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ subject (of study) ▶ course of study |
|
| 2. |
[n]
▶ department (of a university) |
|
| 4. | A 2024-05-10 01:38:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2024-05-09 13:11:13 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog |
|
| Diff: | @@ -18 +18 @@ -<gloss>study subject</gloss> +<gloss>subject (of study)</gloss> @@ -23 +23 @@ -<gloss>department (university, etc.)</gloss> +<gloss>department (of a university)</gloss> |
|
| 2. | A 2012-03-24 16:04:24 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-03-22 22:22:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, 新和英中辞典, etc. |
|
| Diff: | @@ -21,0 +21,4 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>department (university, etc.)</gloss> +</sense> |
|
| 1. |
[n]
▶ cattle (Bos taurus) ▶ cow ▶ bull ▶ ox ▶ calf
|
|||||||||
| 2. |
[n]
{food, cooking}
《usu. ぎゅう》 ▶ beef
|
|||||||||
| 3. |
(ぎゅう only)
[n]
{astronomy}
▶ Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
|
|||||||||
| 6. | A 2023-11-14 00:44:01 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -33,0 +34 @@ +<field>&food;</field> |
|
| 5. | A 2017-01-09 07:51:29 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -26,0 +27 @@ +<gloss>bull</gloss> @@ -28,2 +29 @@ -<gloss>oxen</gloss> -<gloss>bull</gloss> +<gloss>calf</gloss> |
|
| 4. | A* 2017-01-09 01:05:10 Mislav Blažević <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Comments: | Not restricted to castrated cows. |
|
| Diff: | @@ -28,0 +29 @@ +<gloss>bull</gloss> |
|
| 3. | A 2012-05-30 22:15:44 Jean-Luc Leger <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -40,0 +40,2 @@ +<xref type="see" seq="2176870">玄武・げんぶ・2</xref> +<field>&astron;</field> |
|
| 2. | A 2012-03-26 11:40:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ national language
|
|||||
| 2. |
[n]
▶ Japanese language (esp. as a school subject in Japan)
|
|||||
| 3. |
[n]
▶ one's native language ▶ mother tongue |
|||||
| 4. |
[n]
▶ native Japanese words (as opposed to loanwords and Chinese-derived words)
|
|||||
| 12. | A 2022-08-23 02:19:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 国語 3090102 99.1% 國語 28993 0.9% |
|
| 11. | A* 2022-08-22 08:31:54 Cuyler Otsuka <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -8,0 +9,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>國語</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 10. | A 2021-11-02 19:54:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 9. | A* 2021-10-30 15:04:10 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr: 漢語・外来語に対して,日本固有の語。和語。やまとことば。 |
|
| Comments: | Not all kango are loanwords. |
|
| Diff: | @@ -27,2 +27,2 @@ -<gloss>one's mother tongue</gloss> -<gloss>native language</gloss> +<gloss>one's native language</gloss> +<gloss>mother tongue</gloss> @@ -32 +32 @@ -<gloss>native Japanese words (as opposed to loanwords)</gloss> +<gloss>native Japanese words (as opposed to loanwords and Chinese-derived words)</gloss> |
|
| 8. | A 2021-10-29 23:47:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 7 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ miniature shrine with double doors (used to store important Buddhist items such as sutras, etc.)
|
|||||||
| 2. |
[n]
▶ cabinet with double doors (used by the nobility to store books, etc.)
|
|||||||
| 3. |
[n]
▶ carved and decorated stone container for storing the bones of one's ancestors (in Okinawa)
|
|||||||
| 8. | A 2023-02-09 05:07:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2023-02-08 20:10:08 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーー─┬───────────┬───────╮ │ 厨子 │ 61,224 │ 99.7% │ │ 廚子 │ 157 │ 0.3% │ - oK to sK (nikk) │ ずし │ 1,128,045 │ N/A │ ╰─ーー─┴───────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<ke_inf>&oK;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 6. | A 2022-08-27 23:52:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2022-08-27 23:43:13 | |
| Diff: | @@ -26 +26 @@ -<gloss>(in Okinawa) carved and decorated stone container for storing the bones of one's ancestors</gloss> +<gloss>carved and decorated stone container for storing the bones of one's ancestors (in Okinawa)</gloss> |
|
| 4. | A 2012-03-25 03:58:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[uk]
▶ mouse ▶ rat
|
|||||||
| 2. |
[n]
[abbr]
▶ dark gray ▶ slate gray
|
|||||||
| 6. | A 2024-10-25 22:50:58 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | ねずみ is the more common kana form. |
|
| Diff: | @@ -11,5 +10,0 @@ -<reb>ネズミ</reb> -<re_nokanji/> -<re_pri>spec1</re_pri> -</r_ele> -<r_ele> @@ -19,0 +15,5 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ネズミ</reb> +<re_nokanji/> +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 5. | A 2024-10-25 22:50:03 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -32,2 +32 @@ -<gloss>dark grey</gloss> -<gloss>slate (color, colour)</gloss> +<gloss>slate gray</gloss> |
|
| 4. | A* 2024-10-22 14:40:23 parfait8 | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーー─┬───────────┬───────╮ │ 鼠 │ 320,344 │ 10.7% │ │ ねずみ │ 1,378,392 │ 45.9% │ │ ネズミ │ 1,304,433 │ 43.4% │ ╰─ーーー─┴───────────┴───────╯ |
|
| Comments: | meikyo: 「ねずみ色」の略。→ねずみ色 daijr (ねず): 「ねずみ」の略。 - it should be split out |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11,5 @@ +<reb>ネズミ</reb> +<re_nokanji/> +<re_pri>spec1</re_pri> +</r_ele> +<r_ele> @@ -15,8 +19,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ねず</reb> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ネズミ</reb> -<re_nokanji/> -<re_pri>spec1</re_pri> @@ -32 +29,2 @@ -<xref type="see" seq="1397910">鼠色</xref> +<xref type="see" seq="1397910">ねずみ色</xref> +<misc>&abbr;</misc> |
|
| 3. | A 2018-05-24 11:44:53 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: 鼠 320344 ねずみ 1378392 ネズミ 1304433 ねず 70901 |
|
| Comments: | adding [spec1] to ネズミ putting ネズミ last |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17,3 @@ +<reb>ねず</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -19,3 +22 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ねず</reb> +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 2. | A 2012-03-26 11:44:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ pig (Sus scrofa domesticus)
|
|||||
| 2. |
[n]
▶ pork
|
|||||
| 3. |
[n]
[derog]
▶ fatso ▶ fatty |
|||||
| 10. | A 2024-08-04 16:13:08 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -30 +30 @@ -<xref type="see" seq="1457440">豚肉・ぶたにく</xref> +<xref type="see" seq="1457440">豚肉</xref> |
|
| 9. | A 2024-08-03 02:14:25 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーー─┬───────────┬───────╮ │ 豚 │ 8,453,699 │ 99.8% │ │ 豕 │ 13,208 │ 0.2% │ - rK (daijr) │ ぶた │ 1,612,648 │ N/A │ │ ブタ │ 1,498,062 │ N/A │ ╰─ーー─┴───────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 8. | A 2018-10-22 10:35:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK |
|
| Diff: | @@ -30 +29,0 @@ -<misc>&abbr;</misc> |
|
| 7. | A* 2018-10-22 05:47:45 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I'm not sure. To me, it doesn't seem like an abbreviation. We do have a "beef" sense in the 牛 entry without an abbr tag. |
|
| 6. | A* 2018-10-22 04:29:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Isn't the "pork" sense an abbreviation? GG5 only has pork as a gloss in the 豚/とん entry. |
|
| Diff: | @@ -28,0 +29,2 @@ +<xref type="see" seq="1457440">豚肉・ぶたにく</xref> +<misc>&abbr;</misc> |
|
| (show/hide 5 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ horse |
|||||
| 2. |
[n]
▶ horse racing
|
|||||
| 3. |
[n]
[abbr]
{shogi}
▶ promoted bishop
|
|||||
| 4. |
[n]
{card games}
▶ knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta) |
|||||
| 17. | A 2022-07-22 04:22:58 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -37,0 +38 @@ +<field>&cards;</field> |
|
| 16. | A 2022-07-19 11:03:08 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't mind removing them. I used to enjoy adding [ok] readings to entries back then but now I'm not convinced there's much of a point in having them. I just want to point out though that the Nikkoku on Yahoo back then was a way more comprehensive edition than the one on Kotobank now, so the fact that a reading/kanji/entry isn't on Kotobank doesn't mean it's wrong. |
|
| 15. | A 2022-07-19 00:48:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Not a big deal but I wouldn't mind keeping おま as an [ok] form. |
|
| 14. | A* 2022-07-18 16:09:04 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Only koj and nikk have おま and I'm not seeing いま in my refs. I don't think they're needed. |
|
| Diff: | @@ -17,8 +16,0 @@ -<reb>いま</reb> -<re_inf>&ok;</re_inf> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>おま</reb> -<re_inf>&ok;</re_inf> -</r_ele> -<r_ele> @@ -33 +24,0 @@ -<stagr>うま</stagr> @@ -35 +26 @@ -<xref type="see" seq="1234210">競馬・けいば</xref> +<xref type="see" seq="1234210">競馬</xref> @@ -39 +29,0 @@ -<stagr>うま</stagr> @@ -41 +31 @@ -<xref type="see" seq="1823690">竜馬・りゅうめ・2</xref> +<xref type="see" seq="1823690">竜馬・2</xref> |
|
| 13. | A 2022-07-17 05:56:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 12 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{food, cooking}
▶ miso ▶ [expl] fermented condiment usu. made from soybeans
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2. |
[n]
▶ innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 3. |
[n]
[uk]
《usu. as ミソ》 ▶ key point ▶ main point ▶ good part (of something) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 4. |
[n]
[derog]
▶ weakling ▶ weak person
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 5. |
[exp]
[uk,sl,joc]
《imperative; after the -te form of a verb; pun on 見ろ》 ▶ try
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 13. | A 2024-11-14 01:43:09 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | のが味噌だ 463 7.2% のがミソだ 5521 85.3% のがみそだ 489 7.6% Not seeing the relation to 手前味噌. "昔、味噌は自家製でそれぞれ自分の作った味噌を自慢し合ったことから。" |
|
| Diff: | @@ -36 +35,0 @@ -<xref type="see" seq="1328050">手前味噌・てまえみそ</xref> @@ -39 +38,2 @@ -<gloss>key (main) point</gloss> +<gloss>key point</gloss> +<gloss>main point</gloss> @@ -44,2 +44,2 @@ -<xref type="see" seq="1684750">泣き味噌・なきみそ</xref> -<xref type="see" seq="1324900">弱味噌・よわみそ</xref> +<xref type="see" seq="1684750">泣き味噌</xref> +<xref type="see" seq="1324900">弱味噌</xref> |
|
| 12. | A* 2024-11-12 15:31:51 parfait8 | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーー─┬────────┬───────╮ │ ところが味噌 │ 2,970 │ 6.2% │ │ ところがミソ │ 45,313 │ 93.8% │ add (sankoku) ╰─ーーーーーー─┴────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -19,0 +20,4 @@ +<r_ele> +<reb>ミソ</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> +</r_ele> @@ -32,0 +37,2 @@ +<misc>&uk;</misc> +<s_inf>usu. as ミソ</s_inf> |
|
| 11. | A 2024-08-10 23:25:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 10. | A* 2024-08-10 09:05:08 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://en.wiktionary.org/wiki/味噌#Etymology_2 |
|
| Comments: | 未醤 582 Archaic spelling, now of historical and etymological interest. |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>未醤</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 9. | A 2019-03-30 06:32:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 8 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ sheep (Ovis aries) |
|
| 3. | A 2020-01-20 09:32:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Mistake. |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<ke_pri>ichi1</ke_pri> @@ -10,0 +12 @@ +<re_pri>ichi1</re_pri> |
|
| 2. | A 2012-03-26 11:45:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-03-24 12:58:48 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/ヒツジ |
|
| Diff: | @@ -14,0 +14,4 @@ +<r_ele> +<reb>ヒツジ</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> @@ -16,1 +20,1 @@ -<gloss>sheep</gloss> +<gloss>sheep (Ovis aries)</gloss> |
|
| 1. |
[n,vs,vt,vi]
▶ suspension ▶ pause ▶ temporary halt ▶ moratorium |
|
| 2. |
[n,vs,vi]
▶ stopping (at an intersection, railway crossing, etc.) |
|
| 9. | A 2022-08-15 05:29:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 8. | A* 2022-08-15 03:12:51 Marcus Richert | |
| Diff: | @@ -12,0 +13,2 @@ +<pos>&vt;</pos> +<pos>&vi;</pos> @@ -19,0 +22,2 @@ +<pos>&vs;</pos> +<pos>&vi;</pos> |
|
| 7. | A 2020-07-30 10:09:46 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -20 +20 @@ -<gloss>stopping (e.g. at an intersection, railway crossing, etc.)</gloss> +<gloss>stopping (at an intersection, railway crossing, etc.)</gloss> |
|
| 6. | A 2020-07-29 23:26:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Could be "(a) stop" but "stopping" is probably better. |
|
| 5. | A* 2020-07-29 22:21:33 | |
| Diff: | @@ -20 +20 @@ -<gloss>stop (e.g. intersection, railway crossing, etc.)</gloss> +<gloss>stopping (e.g. at an intersection, railway crossing, etc.)</gloss> |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ merino (breed of sheep) |
|
| 3. | A 2012-03-24 05:01:31 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-03-22 06:26:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | About 5k hits. |
|
| Diff: | @@ -7,0 +7,4 @@ +<r_ele> +<reb>メリノー</reb> +<re_inf>&ik;</re_inf> +</r_ele> @@ -9,1 +13,1 @@ -<gloss>Merino (breed of sheep)</gloss> +<gloss>merino (breed of sheep)</gloss> |
|
| 1. | A 2007-01-21 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ superorder |
|
| 3. | A 2012-03-25 03:58:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-03-24 18:42:41 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | 'superorder' only has one meaning. parenthesized info not informative |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>(biological) superorder</gloss> +<gloss>superorder</gloss> |
|
| 1. | A 2007-05-30 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{Buddhism}
▶ guardian deity of the three jewels (Buddha, Dharma and Sangha)
|
|||||
| 2. |
[n]
▶ three-person saddle |
|||||
| 8. | A 2016-09-09 00:42:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2016-09-08 18:34:34 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<field>&Buddh;</field> |
|
| 6. | A 2016-09-07 23:55:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2016-09-07 12:53:13 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>guardian deity of the three jewels</gloss> +<gloss>guardian deity of the three jewels (Buddha, Dharma and Sangha)</gloss> |
|
| 4. | A* 2016-09-07 12:37:45 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Comments: | aligning with 三宝 |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>guardian deity of Buddha, the sutras and the sangha</gloss> +<gloss>guardian deity of the three jewels</gloss> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ Mustelidae (family comprising the weasels) |
|
| 11. | A 2021-10-07 01:10:32 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,2 +12 @@ -<gloss>Mustelidae</gloss> -<gloss g_type="expl">family comprising the weasels</gloss> +<gloss>Mustelidae (family comprising the weasels)</gloss> |
|
| 10. | A 2012-09-13 10:59:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 9. | A* 2012-09-13 09:56:54 Marcus | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>Mustelidae (weasel family)</gloss> +<gloss>Mustelidae</gloss> +<gloss g_type="expl">family comprising the weasels</gloss> |
|
| 8. | A 2012-03-26 20:55:16 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | Yes, I agree that "mustelids" should not be a gloss. (It refers to the animals themselves as opposed to the family.) |
|
| 7. | A* 2012-03-26 00:42:53 Marcus | |
| Comments: | It's my understanding that X-ids refer to X類 rather than X 科, i.e. members of the 科, rather than the 科 itself. I thought I saw a 科 entry where Rene had removed the "X-id" gloss giving an explanation like that but I couldn't find it looking through entries ending in 科 now, so it might have been a different kind of entry. But if "mustelids" is accepted here, shouldn't ideally each 科 entry have an -"id" gloss as well? |
|
| (show/hide 6 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ German department (e.g. in a university) |
|
| 6. | D 2021-10-08 16:41:54 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Don't see a need for it. |
|
| 5. | D* 2021-10-07 01:33:53 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ドイツ語学科 2904 フランス語学科 2631 英語学科 11858 イタリア語学科 345 スペイン語学科 4224 |
|
| 4. | A 2012-03-24 15:52:15 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2012-03-22 22:24:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | This one may be obvious, along with 英語学科, but entries ending in 学科 could be either がっか or がくか as in 工学科. It all depends on whether it is X学 + 科, or X+学科. Perhaps 工学科 should be deleted too (it's not in dictionaries), but none of this is much help to language learners. |
|
| 2. | D* 2012-03-22 06:30:33 Marcus | |
| Comments: | suggesting deletion, since any language faculty/department would be formed in the same way. It does get 76,900 results but "スワヒリ語学科" gets 15,800, Danish gets 51,900 results, Hebrew gets 20,600, etc... |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ Orectolobidae (family containing eleven species in three genera of carpet sharks known as wobbegongs) |
|
| 3. | A 2012-03-26 11:46:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-03-24 04:09:07 Marcus | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>Orectolobidae (family containing 11 species in 3 genera of carpet sharks known as wobbegongs)</gloss> +<gloss>Orectolobidae (family containing eleven species in three genera of carpet sharks known as wobbegongs)</gloss> |
|
| 1. | A 2010-06-07 22:44:56 James Rose | |
| 1. |
[n]
▶ Hexanchidae (family with four species and three genera of cow sharks characterized by either one or two additional pairs of gill slits) |
|
| 7. | A 2021-10-07 01:04:53 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,2 +12 @@ -<gloss>Hexanchidae</gloss> -<gloss g_type="expl">family with four species and three genera of cow sharks characterized by either one or two additional pairs of gill slits</gloss> +<gloss>Hexanchidae (family with four species and three genera of cow sharks characterized by either one or two additional pairs of gill slits)</gloss> |
|
| 6. | A 2012-10-20 01:49:43 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>Hexanchidae (family with four species and three genera of cow sharks characterized by either one or two additional pairs of gill slits)</gloss> +<gloss>Hexanchidae</gloss> +<gloss g_type="expl">family with four species and three genera of cow sharks characterized by either one or two additional pairs of gill slits</gloss> |
|
| 5. | A 2012-03-26 11:47:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A 2012-03-25 10:46:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2012-03-24 04:09:24 Marcus | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>Hexanchidae (family with 4 species and 3 genera of cow sharks characterized by either 1 or 2 additional pairs of gill slits)</gloss> +<gloss>Hexanchidae (family with four species and three genera of cow sharks characterized by either one or two additional pairs of gill slits)</gloss> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ Luvaridae (family containing one extant species of perciform fish similar to a surgeonfish) |
|
| 6. | A 2021-10-07 01:11:37 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,2 +12 @@ -<gloss>Luvaridae</gloss> -<gloss g_type="expl">family containing one extant species of perciform fish similar to a surgeonfish</gloss> +<gloss>Luvaridae (family containing one extant species of perciform fish similar to a surgeonfish)</gloss> |
|
| 5. | A 2012-10-20 01:28:51 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>Luvaridae (family containing one extant species of perciform fish similar to a surgeonfish)</gloss> +<gloss>Luvaridae</gloss> +<gloss g_type="expl">family containing one extant species of perciform fish similar to a surgeonfish</gloss> |
|
| 4. | A 2012-03-25 22:51:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2012-03-24 04:08:39 Marcus | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>Luvaridae (family containing 1 extant species of perciform fish similar to a surgeonfish)</gloss> +<gloss>Luvaridae (family containing one extant species of perciform fish similar to a surgeonfish)</gloss> |
|
| 2. | A 2010-07-20 22:46:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ Lycaon (genus containing the African wild dog) |
|
| 5. | A 2021-10-07 08:52:43 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,2 +12 @@ -<gloss>Lycaon</gloss> -<gloss g_type="expl">genus containing the African wild dog</gloss> +<gloss>Lycaon (genus containing the African wild dog)</gloss> |
|
| 4. | A 2013-01-11 18:42:02 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>Lycaon (genus containing the African wild dog)</gloss> +<gloss>Lycaon</gloss> +<gloss g_type="expl">genus containing the African wild dog</gloss> |
|
| 3. | A 2012-03-24 15:47:49 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-03-21 01:38:13 | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>Lycaon (genus containing the African Wild Dog)</gloss> +<gloss>Lycaon (genus containing the African wild dog)</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-03-21 01:36:37 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/イヌ科 |
|
| 1. |
[n]
▶ Cuon (genus containing the dhole) |
|
| 3. | A 2012-03-24 15:53:12 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>Cuon (genus containing the Indian wild dog)</gloss> +<gloss>Cuon (genus containing the dhole)</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-03-21 01:44:45 | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>Cuon (order containing the Indian wild dog)</gloss> +<gloss>Cuon (genus containing the Indian wild dog)</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-03-21 01:38:57 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/イヌ科 |
|
| 1. |
[n]
▶ Nyctereutes (genus containing the raccoon dog) |
|
| 5. | A 2021-10-07 09:04:35 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,2 +12 @@ -<gloss>Nyctereutes</gloss> -<gloss g_type="expl">genus containing the raccoon dog</gloss> +<gloss>Nyctereutes (genus containing the raccoon dog)</gloss> |
|
| 4. | A 2013-01-11 18:31:03 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>Nyctereutes (genus containing the raccoon dog)</gloss> +<gloss>Nyctereutes</gloss> +<gloss g_type="expl">genus containing the raccoon dog</gloss> |
|
| 3. | A 2012-03-24 15:56:13 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>たぬきぞく</reb> +<reb>タヌキぞく</reb> |
|
| 2. | A* 2012-03-21 01:44:54 | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>Nyctereutes (order containing the raccoon dog)</gloss> +<gloss>Nyctereutes (genus containing the raccoon dog)</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-03-21 01:40:57 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/イヌ科 |
|
| 1. |
[n]
▶ Atelocynus (genus containing the short-eared dog) |
|
| 5. | A 2021-10-07 08:23:18 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,2 +12 @@ -<gloss>Atelocynus</gloss> -<gloss g_type="expl">genus containing the short-eared dog</gloss> +<gloss>Atelocynus (genus containing the short-eared dog)</gloss> |
|
| 4. | A 2013-01-11 18:24:53 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>Atelocynus (genus containing the short-eared dog)</gloss> +<gloss>Atelocynus</gloss> +<gloss g_type="expl">genus containing the short-eared dog</gloss> |
|
| 3. | A 2012-03-24 15:53:43 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-03-21 01:45:05 | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>Atelocynus (order containing the short-eared dog)</gloss> +<gloss>Atelocynus (genus containing the short-eared dog)</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-03-21 01:41:39 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/イヌ科 |
|
| 1. |
[n]
▶ Speothos (genus containing the bush dog) |
|
| 5. | A 2021-10-07 08:51:14 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,2 +12 @@ -<gloss>Speothos</gloss> -<gloss g_type="expl">genus containing the bush dog</gloss> +<gloss>Speothos (genus containing the bush dog)</gloss> |
|
| 4. | A 2013-01-11 18:42:10 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>Speothos (genus containing the bush dog)</gloss> +<gloss>Speothos</gloss> +<gloss g_type="expl">genus containing the bush dog</gloss> |
|
| 3. | A 2012-03-24 15:48:15 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-03-21 01:45:16 | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>Speothos (order containing the bush dog)</gloss> +<gloss>Speothos (genus containing the bush dog)</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-03-21 01:43:14 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/イヌ科 |
|
| 1. |
[n]
▶ Dusicyon (genus containing the Falkland Islands wolf) |
|
| 5. | A 2021-10-07 08:54:25 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,2 +12 @@ -<gloss>Dusicyon</gloss> -<gloss g_type="expl">genus containing the Falkland Islands wolf</gloss> +<gloss>Dusicyon (genus containing the Falkland Islands wolf)</gloss> |
|
| 4. | A 2013-01-11 18:44:30 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>Dusicyon (genus containing the Falkland Islands wolf)</gloss> +<gloss>Dusicyon</gloss> +<gloss g_type="expl">genus containing the Falkland Islands wolf</gloss> |
|
| 3. | A 2012-03-24 15:49:55 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>Dusicyon (genus containing the Falkland Islands wolf))</gloss> +<gloss>Dusicyon (genus containing the Falkland Islands wolf)</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-03-22 07:40:13 | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>Dusicyon (genus containing the Falkland islands wolf))</gloss> +<gloss>Dusicyon (genus containing the Falkland Islands wolf))</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-03-21 01:46:42 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/イヌ科 en.wikipedia.org/wiki/Falkland_Islands_Wolf |
|
| 1. |
[n]
▶ Pseudalopex (genus containing the South American foxes) |
|
| 7. | A 2021-10-07 08:22:10 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,2 +12 @@ -<gloss>Pseudalopex</gloss> -<gloss g_type="expl">genus containing the South American foxes</gloss> +<gloss>Pseudalopex (genus containing the South American foxes)</gloss> |
|
| 6. | A 2013-01-11 18:25:46 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>Pseudalopex (genus containing the South American foxes)</gloss> +<gloss>Pseudalopex</gloss> +<gloss g_type="expl">genus containing the South American foxes</gloss> |
|
| 5. | A 2012-03-24 15:55:05 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>Pseudalopex (genus in the Canidae family containing the culpeo and four other species)</gloss> +<gloss>Pseudalopex (genus containing the South American foxes)</gloss> |
|
| 4. | A* 2012-03-24 02:51:14 Marcus | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>Pseudalopex (genus containing the culpeo and four other species in the Canidae family)</gloss> +<gloss>Pseudalopex (genus in the Canidae family containing the culpeo and four other species)</gloss> |
|
| 3. | A* 2012-03-24 02:03:26 Marcus | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>Pseudalopex (genus containing the culpeo and 4 other species in the Canidae family)</gloss> +<gloss>Pseudalopex (genus containing the culpeo and four other species in the Canidae family)</gloss> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ Alopex (genus containing the arctic fox in the Canidae family) |
|
| 3. | R 2012-03-24 15:45:22 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-03-23 04:25:26 | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>Alopex (genus containing the Arctic fox in the Canidae family)</gloss> +<gloss>Alopex (genus containing the arctic fox in the Canidae family)</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-03-21 01:53:49 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/イヌ科 |
|
| 1. |
[n]
▶ Alopex (genus containing the Arctic fox) |
|
| 7. | A 2021-10-07 08:44:48 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,2 +12 @@ -<gloss>Alopex</gloss> -<gloss g_type="expl">genus containing the Arctic fox</gloss> +<gloss>Alopex (genus containing the Arctic fox)</gloss> |
|
| 6. | A 2013-01-11 18:43:37 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>Alopex (genus containing the Arctic fox)</gloss> +<gloss>Alopex</gloss> +<gloss g_type="expl">genus containing the Arctic fox</gloss> |
|
| 5. | A 2012-03-26 22:20:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think we'll stay with Arctic. |
|
| 4. | A* 2012-03-25 02:15:50 Marcus | |
| Comments: | I think arctic shouldn't be capitalized, see http://www.boemre.gov/itd/pubs/1994/94- 0049styleguide/Corel Ventura - CAP.pdf & http://arcticisms.com/2011/04/27/to-capitalize-or-not-to- capitalize-that-is-the-question/ |
|
| 3. | A 2012-03-24 15:46:36 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>Alopex (genus containing the arctic fox in the Canidae family)</gloss> +<gloss>Alopex (genus containing the Arctic fox)</gloss> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[uk]
▶ Falkland Islands wolf (Dusicyon australis) ▶ warrah ▶ Falkland Islands dog ▶ Falkland Islands fox ▶ Antarctic wolf |
|
| 4. | A 2012-03-24 15:58:43 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -21,1 +21,1 @@ -<gloss>antarctic wolf</gloss> +<gloss>Antarctic wolf</gloss> |
|
| 3. | A* 2012-03-23 04:18:58 | |
| Diff: | @@ -21,1 +21,1 @@ -<gloss>Antarctic wolf</gloss> +<gloss>antarctic wolf</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-03-21 07:15:01 Marcus | |
| Diff: | @@ -19,1 +19,1 @@ -<gloss>Falkland Islands Dog</gloss> +<gloss>Falkland Islands dog</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-03-21 02:00:55 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/タテガ� �オオカミ http://en.wikipedia.org/wiki/Falkland_Island_Fox |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ Cape fox (Vulpes chama) ▶ cama fox ▶ silver-backed fox |
|
| 4. | A 2012-03-24 15:57:23 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2012-03-21 07:14:33 | |
| Diff: | @@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>ケープぎづね</reb> +<reb>ケープぎつね</reb> |
|
| 2. | A* 2012-03-21 06:30:19 | |
| 1. | A* 2012-03-21 02:10:14 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/イヌ科 |
|
| 1. |
[n]
▶ Herpestidae (mongoose family) |
|
| 5. | A 2021-10-07 01:48:20 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,2 +12 @@ -<gloss>Herpestidae</gloss> -<gloss g_type="expl">mongoose family</gloss> +<gloss>Herpestidae (mongoose family)</gloss> |
|
| 4. | A 2013-01-11 18:43:17 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>Herpestidae (mongoose family)</gloss> +<gloss>Herpestidae</gloss> +<gloss g_type="expl">mongoose family</gloss> |
|
| 3. | A 2012-03-24 15:47:22 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>mongoose family (Herpestidae)</gloss> +<gloss>Herpestidae (mongoose family)</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-03-21 02:58:24 Marcus | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>mongooses (Herpestidae)</gloss> +<gloss>mongoose family (Herpestidae)</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-03-21 02:36:14 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/ネコ目 http://en.wikipedia.org/wiki/Herpestidae |
|
| Comments: | 129 results for kanji version |
|
| 1. |
[n,vs]
▶ diving |
|
| 4. | A 2012-03-24 16:05:10 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2012-03-23 01:41:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I wondered about that. From what I read in its usage, it doesn't seem to have the other sense. Hard to tell. |
|
| 2. | A 2012-03-22 04:19:33 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | perhaps iK for 潜行? and 潜降する gets a number of hits |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&vs;</pos> |
|
| 1. | A* 2012-03-22 01:58:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Eijiro, Honyaku discussion, many WWW pages, e.g. http://www.rifiediving.com/blog/diving-skill/free-dive/ |
|
| Comments: | Odd it's not in dictionaries. 155k hits. |
|
| 1. |
[n]
▶ Eulemur (genus of true lemurs) |
|
| 5. | A 2021-10-07 08:30:37 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,2 +12 @@ -<gloss>Eulemur</gloss> -<gloss g_type="expl">genus of true lemurs</gloss> +<gloss>Eulemur (genus of true lemurs)</gloss> |
|
| 4. | A 2013-01-11 18:26:51 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>Eulemur (genus of true lemurs)</gloss> +<gloss>Eulemur</gloss> +<gloss g_type="expl">genus of true lemurs</gloss> |
|
| 3. | A 2012-03-24 15:55:35 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-03-22 05:35:18 | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,0 @@ -<misc>&uk;</misc> |
|
| 1. | A* 2012-03-22 05:35:06 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/キツネ� �ル属 |
|
| 1. |
[n]
▶ Lemur (genus containing the ring-tailed lemur) |
|
| 4. | A 2021-10-07 09:05:32 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,2 +12 @@ -<gloss>Lemur</gloss> -<gloss g_type="expl">genus containing the ring-tailed lemur</gloss> +<gloss>Lemur (genus containing the ring-tailed lemur)</gloss> |
|
| 3. | A 2013-01-11 18:35:45 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>Lemur (genus containing the ring-tailed lemur)</gloss> +<gloss>Lemur</gloss> +<gloss g_type="expl">genus containing the ring-tailed lemur</gloss> |
|
| 2. | A 2012-03-24 15:49:11 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-03-22 05:39:12 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/ワオキ� �ネザル |
|
| 1. |
[n]
{biology}
▶ infraorder |
|
| 5. | A 2013-01-12 08:06:55 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2013-01-11 18:46:12 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&biol;</field> |
|
| 3. | A 2012-03-24 18:41:50 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>(biological) infraorder</gloss> +<gloss>infraorder</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-03-22 06:40:15 Marcus | |
| Refs: | formatting based on entry for 上目 |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>infraorder (biology)</gloss> +<gloss>(biological) infraorder</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-03-22 06:03:24 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/目_(分類�% AD�) |
|
| 1. |
[n,adj-no]
▶ northern region ▶ the north |
|
| 2. | A 2012-03-24 16:03:19 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-03-22 06:05:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | リーダーズ+プラス, Eijiro |
|
| 1. |
[n]
▶ underclasses ▶ poorest segment of the population ▶ the poor |
|
| 2. | A 2012-03-24 16:01:12 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-03-22 06:12:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | KOD追加語彙, Eijiro |
|
| 1. |
[n]
▶ colonists ▶ emigrants |
|
| 2. | A 2012-03-24 16:02:04 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-03-22 06:19:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | リーダーズ+プラス, Eijiro |
|
| Comments: | These glosses don't match the refs, but they do match what I am reading in texts, and also match the kanji components. |
|
| 1. |
[adj-no,n]
▶ Chinese (lineage, ancestry, ethnicity, etc.) ▶ Sino-
|
|||||
| 3. | A 2021-09-13 02:18:18 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<pos>&adj-no;</pos> @@ -12 +12,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> |
|
| 2. | A 2012-03-24 16:03:05 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-03-22 06:32:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | リーダーズ+プラス, Eijiro |
|
| Comments: | Wikip: "1850年代にゴールドラッシュが発生すると中国系の金鉱移民に...". |
|
| 1. |
[n,vs]
▶ vehement objection ▶ bitter opposition |
|
| 2. | A 2012-03-24 16:05:38 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-03-22 06:50:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | KOD追加語彙 |
|
| Comments: | Wiki: "...隣国のニュージーランドと共に猛抗議した。" about the bomb testing in the Pacific. |
|
| 1. |
[n,adj-no]
▶ big-name brand ▶ brand-name goods |
|
| 2. | A 2012-03-24 16:05:24 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-03-22 06:56:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, 研究社ビジネス英和辞典, Eijiro |
|
| 1. |
[n,vs]
▶ temporary suspension (of business) ▶ brief shutdown |
|
| 2. | A 2012-03-24 16:02:45 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-03-22 07:00:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, 新和英中辞典. Eijiro. |
|
| 1. |
[n,vs,vt]
▶ adjournment ▶ pause ▶ moratorium ▶ temporary suspension |
|
| 3. | A 2022-01-19 01:00:14 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.ndl.go.jp/jp/news/fy2021/220119_01.html デジタル化のため、一部の資料の利用を一時休止します。 |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 2. | A 2012-03-24 16:02:35 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-03-22 07:03:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Eijiro |
|
| 1. |
[n]
▶ orogenic belt ▶ orogenic zone |
|
| 2. | A 2012-03-24 16:00:59 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-03-23 22:07:46 Jim Breen | |
| Refs: | Daijr, GG5, RW |
|
| 1. |
[n-pref]
▶ old ▶ ancient |
|
| 2. | A 2012-03-24 16:03:53 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-03-23 22:15:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | リーダーズ+プラス |
|
| Comments: | Crops up in terms like 古期ノルド語, 古期造山帯, 古期英語, etc. |
|
| 1. |
[n]
▶ old orogenic belt ▶ mountain belts formed in the Palaeozoic era |
|
| 2. | A 2012-03-24 16:04:11 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-03-23 22:19:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, RW |
|
| 1. |
[n]
▶ means of transportation ▶ transportation system ▶ way of getting around |
|
| 2. | A 2012-03-26 11:49:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Diff: | @@ -14,0 +14,1 @@ +<gloss>way of getting around</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-03-24 03:04:36 Hendrik | |
| Refs: | http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/ej3/87904/m0u/ |
|
| Comments: | Existing entries (of varying quality) 交通手段 【こうつうしゅだん】 (n) travel mode; WI1 [Promote][G][GI][S][A][JW] 交通手段 【こうつうしゅだん】 (n) transportation system; transportation; transit; JWN-04473432-n [Promote][G][GI][S][A] 交通手段 【こうつうしゅだん】 (n) access; LS [Promote][G][GI][S][A][JW] 交通手段 【こうつうしゅだん】 (?) ???; RH [Promote][G][GI][S][A][JW] |
|
| 1. |
[n]
▶ shaping ceramics on a pottery wheel ▶ spinning a pottery wheel |
|
| 2. |
[n]
[sl,joc]
▶ gesticulating with your hands as if you were shaping ceramics on a pottery wheel |
|
| 8. | A 2013-09-25 17:46:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2013-09-25 05:59:48 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -20,1 +20,0 @@ -<misc>&id;</misc> |
|
| 6. | A 2012-04-12 02:32:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Adding/testing the new "joc" tag. |
|
| Diff: | @@ -22,0 +22,1 @@ +<misc>&joc;</misc> |
|
| 5. | A 2012-03-27 06:16:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2012-03-24 11:07:15 | |
| Diff: | @@ -16,0 +16,1 @@ +<gloss>spinning a pottery wheel</gloss> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ study (for a role) ▶ preparation for a part (in a play, etc.) |
|
| 2. | A 2012-03-26 11:50:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| 1. | A* 2012-03-24 04:18:58 Paul Upchurch | |
| Refs: | daijr, daijs, ALC |
|
| 1. |
[n]
《called じ〜しか〜み or じ〜しが〜み in Okinawa》 ▶ decorated pottery container for storing the bones of one's ancestors (Okinawa)
|
|||||
| 2. | A 2012-03-26 11:53:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,3 +12,3 @@ -<xref type="see" seq="1370540">厨子・1</xref> -<xref type="see" seq="1370540">厨子・2</xref> -<gloss>decorated pottery container for storing the bones of one's ancestors, used in Okinawa (and called じ〜しか〜み or じ〜しが〜み there)</gloss> +<xref type="see" seq="1370540">厨子・3</xref> +<s_inf>called じ〜しか〜み or じ〜しが〜み in Okinawa</s_inf> +<gloss>decorated pottery container for storing the bones of one's ancestors (Okinawa)</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-03-24 04:21:13 Hendrik | |
| Refs: | http://moritaxi.ti-da.net/e2547910.html http://www.museums.pref.okinawa.jp/museum/column/column026/index.html http://blogs.yahoo.co.jp/taiken_okinawa/8487926.html (comment under the article) |
|
| 1. |
[n]
▶ dish dressed with fish roe |
|
| 2. | A 2012-03-25 04:01:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-03-24 05:00:23 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| 1. |
[v1,vi]
▶ to suddenly break with a snap ▶ to suddenly get cut off |
|
| 2. |
[v1,vi]
▶ to snap ▶ to become furious |
|
| 5. | A 2023-10-15 11:39:07 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 4. | A 2012-03-26 11:55:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2012-03-24 09:23:34 Marcus | |
| Refs: | based on usage in this youtube video: http://www.youtube.com/watch?v=DmB_yY0fgu8 (also follows logically from 切れる) |
|
| Diff: | @@ -19,0 +19,6 @@ +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to snap</gloss> +<gloss>to become furious</gloss> +</sense> |
|
| 2. | A* 2012-03-24 08:17:47 Marcus | |
| Refs: | 9000 hits for ぶっ切れて, 0 for 打っ切れて |
|
| Diff: | @@ -4,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>ぶっ切れる</keb> +</k_ele> |
|
| 1. | A* 2012-03-24 07:10:22 Marcus | |
| Refs: | daijs |
|
| 1. |
[v5r,vt]
▶ to chop off ▶ to hack off |
|
| 6. | A 2023-10-17 02:58:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2023-10-16 20:07:28 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr/s |
|
| Diff: | @@ -17,4 +17,2 @@ -<gloss>to violently cut something apart</gloss> -<gloss>to hack down</gloss> -<gloss>to chop</gloss> -<gloss>to cut off</gloss> +<gloss>to chop off</gloss> +<gloss>to hack off</gloss> |
|
| 4. | A 2023-10-15 11:38:55 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 3. | A 2012-03-26 11:55:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -19,0 +19,1 @@ +<gloss>to cut off</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-03-24 08:16:26 Marcus | |
| Refs: | 日本語WordNet(英和) more hits for ぶっ version, 4,740 vs 7 for *te |
|
| Diff: | @@ -4,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>ぶっ切る</keb> +</k_ele> @@ -15,0 +18,1 @@ +<gloss>to chop</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[pref]
[uk]
▶ adds emphasis to the following verb or indicates that the action is done forcefully or violently
|
|||||||
| 14. | A 2024-01-13 18:01:27 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<xref type="see" seq="2215920">ぶっ壊す・1</xref> |
|
| 13. | A 2023-10-16 19:56:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 12. | A* 2023-10-16 19:47:22 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr: 動詞に付いて,その意味を強める。また,激しい勢いでその動作をする意を表す。 ぶっ倒れ 101,404 93.8% ブッ倒れ 6,701 6.2% --- ぶっ飛ばし 116,490 91.8% ブッ飛ばし 10,342 8.2% |
|
| Comments: | I don't think we should should translate it as though it's an adverb. I think ブッ can be hidden. |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<re_nokanji/> +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -18,5 +18 @@ -<s_inf>verb prefix; used to emphasize the following verb</s_inf> -<gloss>strongly</gloss> -<gloss>violently</gloss> -<gloss>quickly</gloss> -<gloss>suddenly</gloss> +<gloss>adds emphasis to the following verb or indicates that the action is done forcefully or violently</gloss> |
|
| 11. | A 2023-10-15 11:54:47 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 10. | A 2019-11-25 08:30:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | This is a 大辞林 entry: ( 接頭 ) 〔動詞「打ぶつ」の連用形「ぶち(打)」の転〕 動詞に付いて、その意味を強める。また、激しい勢いでその動作をする意を表す。 「 −とばす」 「 −倒れる」 「 −倒す」 「 −こわす」 |
|
| (show/hide 9 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
Source lang:
eng(wasei) "leisure sheet"
▶ picnic blanket |
|
| 6. | A 2021-09-05 21:26:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2021-09-05 12:50:33 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | ngrams |
|
| Comments: | "picnic sheet" and "picnic plaid" are barely used. I think one gloss is enough. |
|
| Diff: | @@ -14,2 +13,0 @@ -<gloss>picnic sheet</gloss> -<gloss>picnic plaid</gloss> |
|
| 4. | A 2019-06-04 18:40:54 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://books.google.com/ngrams/graph? content=picnic+sheet,picnic+plaid,picnic+blanket&case_insensitive=on&year_start=1800&year_end=2010&corpus=15&smoothing=3&shar e=&direct_url=t1;,picnic blanket;,c0#t1;,picnic blanket;,c0 |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>picnic blanket</gloss> |
|
| 3. | A 2013-05-11 11:55:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>レジャー・シート</reb> |
|
| 2. | A 2012-03-27 11:27:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | KOD追加語彙 |
|
| Diff: | @@ -9,1 +9,1 @@ -<lsource xml:lang="eng">leisure sheet</lsource> +<lsource ls_wasei="y">leisure sheet</lsource> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ masonry ▶ stonework |
|
| 2. | A 2012-03-25 23:33:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Comments: | Not just walls. |
|
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>stone walling</gloss> +<gloss>stonework</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-03-24 21:12:24 Francis | |
| Refs: | See below. |
|
| Comments: | In the context of the text which I was reading, the reference was to stone walling (at the quayside). Google gives a lot of hits. your combined dictionary gives a range of related entries as follows:- 石積み 【いしずみ】 rubble works; RW 石積み 【いしつみ】 (?) ???; RH 石積み 【いしづみ】 (n) masonry work; masonry; rubble-work; stone bond; stone masonry; WI1 石積み 【いしづみ】 (?) ???; RH 石積み 【いしづみ】 masonry; stone masonry; RW 石積み(護岸、ダム、堤) 【いしづみ(ごがん、ダム、つつみ)】 "masonry (revetment, dam, dike)"; RW 石積みダム 【いしづみダム】 masonry dam; RW 石積みの井戸 【いしつみのいど】 stone-lined well; WI1 石積みの砦 【?】 citadel of stone; WI4 石積み形原子炉 【?】 pebble nuclear reactor; WI2 If you accepted this submission, it would make most of the above redundant based upon the a + b concept. I was not sure whether it would have been best to promote one of the above rather than make a new submission, but it seemed good to display all the above items together in order to help justify the inclusion of this submission in the main dictionary. |
|