JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help | Doc |
| 1. |
[n,vs]
▶ the breakup (dispersal) of a family |
|
| 3. | A 2022-08-01 02:18:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Remove unsupported yoji tag -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -13 +12,0 @@ -<misc>&yoji;</misc> |
|
| 2. | A 2014-08-25 01:08:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Kanji Haitani list |
|
| Comments: | Adding yoji tagAdding yoji tag -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<misc>&yoji;</misc> |
|
| 1. | A 2005-10-04 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[col]
▶ (system of) admitting students on the basis on their non-academic abilities (e.g. sports, art; as opposed to exam results) |
|
| 6. | A 2021-10-22 22:09:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2021-10-22 13:34:22 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/一芸入試 koj: 学力試験によらず、スポーツや芸術などの高い能力を持つ者に入学を認める制度の俗称。 |
|
| Comments: | I think GG5 is incorrect in describing it as an entrance exam. |
|
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>entrance exam for a university giving preference to persons who excel in one special field (skill)</gloss> +<misc>&col;</misc> +<gloss>(system of) admitting students on the basis on their non-academic abilities (e.g. sports, art; as opposed to exam results)</gloss> |
|
| 4. | A 2021-10-21 20:30:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-10-19 04:52:39 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | Doing a clean-up of entries tagged yoji where it's not obvious what the tag means (other than "there's 4 characters in the kanji field of this entry") |
|
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<misc>&yoji;</misc> @@ -14 +12,0 @@ -<gloss>one-talent oriented entrance examination</gloss> |
|
| 2. | A 2014-08-25 01:05:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Kanji Haitani list |
|
| Comments: | Adding yoji tagAdding yoji tag -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&yoji;</misc> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ all the papers (documents) relating to a case ▶ dossier |
|
| 1. | A 2005-10-04 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n,adv]
▶ three months ago |
|
| 8. | D 2021-10-20 23:25:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | D* 2021-10-20 10:23:40 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I meant to add: it's not wrong but it's virtually never used. I've proposed an 一昨昨 entry. |
|
| 6. | D* 2021-10-20 10:17:10 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | 一昨々月 No matches 一昨昨月 No matches 三ヶ月前 17123 |
|
| 5. | A 2021-10-19 04:46:33 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Doing a clean-up of entries tagged yoji |
|
| Diff: | @@ -16 +15,0 @@ -<misc>&yoji;</misc> |
|
| 4. | A 2021-03-31 04:49:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Bulk update n-adv to n,adv -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -14 +14,2 @@ -<pos>&n-adv;</pos> +<pos>&n;</pos> +<pos>&adv;</pos> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[yoji]
▶ the practice of assigning one era name to one emperor |
|
| 2. | A 2014-08-25 01:09:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Kanji Haitani list |
|
| Comments: | Adding yoji tagAdding yoji tag -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&yoji;</misc> |
|
| 1. | A 2005-10-04 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ new money ▶ nouveau riche ▶ person who has amassed substantial wealth in his lifetime |
|
| 3. | A 2022-08-01 02:18:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Remove unsupported yoji tag -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -15 +14,0 @@ -<misc>&yoji;</misc> |
|
| 2. | A 2014-08-25 01:06:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Kanji Haitani list |
|
| Comments: | Adding yoji tagAdding yoji tag -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<misc>&yoji;</misc> |
|
| 1. | A 2005-10-04 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n,vs]
▶ closing ranks ▶ uniting and working together ▶ coming together for fighting |
|
| 3. | A 2022-08-01 02:18:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Remove unsupported yoji tag -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -13 +12,0 @@ -<misc>&yoji;</misc> |
|
| 2. | A 2014-08-25 01:10:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Kanji Haitani list |
|
| Comments: | Adding yoji tagAdding yoji tag -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<misc>&yoji;</misc> |
|
| 1. | A 2005-10-04 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ first and final offer in labor-management negotiations |
|
| 3. | A 2022-08-01 02:18:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Remove unsupported yoji tag -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<misc>&yoji;</misc> |
|
| 2. | A 2014-08-25 01:10:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Kanji Haitani list |
|
| Comments: | Adding yoji tagAdding yoji tag -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&yoji;</misc> |
|
| 1. | A 2005-10-04 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n,vs]
▶ turning things around with a home run ▶ turning the tables with a single successful attack (move) |
|
| 3. | A 2022-08-01 02:18:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Remove unsupported yoji tag -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -13 +12,0 @@ -<misc>&yoji;</misc> |
|
| 2. | A 2014-08-25 01:10:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Kanji Haitani list |
|
| Comments: | Adding yoji tagAdding yoji tag -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<misc>&yoji;</misc> |
|
| 1. | A 2005-10-04 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ special seats and standing-only space in the galley for people who only intend to see one act of a kabuki play |
|
| 2. | A 2010-11-14 03:15:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>special seats and standing-only space in the galley for people who only intend to see one act of a Kabuki play</gloss> +<gloss>special seats and standing-only space in the galley for people who only intend to see one act of a kabuki play</gloss> |
|
| 1. | A 2005-10-04 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp]
[yoji]
▶ a single seed can eventually produce a great harvest ▶ even the smallest beginning can generate a greatest profit ▶ watch the pennies, and the pounds will look after themselves |
|
| 3. | A 2021-10-19 04:34:52 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,3 +13,3 @@ -<gloss>A single seed can eventually produce a great harvest</gloss> -<gloss>Even the smallest beginning can generate a greatest profit</gloss> -<gloss>Watch the pennies, and the pounds will look after themselves</gloss> +<gloss>a single seed can eventually produce a great harvest</gloss> +<gloss>even the smallest beginning can generate a greatest profit</gloss> +<gloss>watch the pennies, and the pounds will look after themselves</gloss> |
|
| 2. | A 2014-08-25 01:08:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Kanji Haitani list |
|
| Comments: | Adding yoji tagAdding yoji tag -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&yoji;</misc> |
|
| 1. | A 2005-10-04 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
《usu. adverbially as 五月雨式に》 ▶ off and on manner ▶ intermittent style ▶ dragging on and on
|
|||||
| 6. | A 2021-10-02 12:17:46 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 五月雨式 3790 五月雨式に 2944 |
|
| Comments: | Indeed. |
|
| Diff: | @@ -15,2 +15,2 @@ -<xref type="see" seq="1578560">五月雨・さみだれ</xref> -<s_inf>often 五月雨式に</s_inf> +<xref type="see" seq="1578560">五月雨</xref> +<s_inf>usu. adverbially as 五月雨式に</s_inf> |
|
| 5. | A* 2021-10-01 13:55:06 | |
| Comments: | not yoji |
|
| Diff: | @@ -16 +15,0 @@ -<misc>&yoji;</misc> |
|
| 4. | A 2014-08-25 01:42:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Kanji Haitani list |
|
| Comments: | Adding yoji tagAdding yoji tag -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<misc>&yoji;</misc> |
|
| 3. | A 2014-06-12 06:02:19 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2014-06-06 05:15:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Ngrams, GG5, etc. |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>さみだれ式</keb> @@ -12 +15,4 @@ -<gloss>intermittent (off and on) manner</gloss> +<xref type="see" seq="1578560">五月雨・さみだれ</xref> +<s_inf>often 五月雨式に</s_inf> +<gloss>off and on manner</gloss> +<gloss>intermittent style</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n,adj-na]
[yoji]
《often used humorously》 ▶ being busy with many things ▶ extreme busyness due to pressure of business |
|
| 3. | A 2018-02-25 05:08:20 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<s_inf>often used humorously</s_inf> @@ -15 +16 @@ -<gloss>extreme busyness due to pressure of business (often used humorously)</gloss> +<gloss>extreme busyness due to pressure of business</gloss> |
|
| 2. | A 2014-08-25 01:40:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Kanji Haitani list |
|
| Comments: | Adding yoji tagAdding yoji tag -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<misc>&yoji;</misc> |
|
| 1. | A 2005-10-04 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ the principle of see no evil, hear no evil, speak no evil ▶ the policy of "see-not, hear-not, and speak-not" |
|
| 4. | A 2020-05-05 13:06:35 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>the principle (philosophy) of see no evil, hear no evil, speak no evil</gloss> +<gloss>the principle of see no evil, hear no evil, speak no evil</gloss> |
|
| 3. | A 2020-05-04 05:12:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Not a recognized 四字熟語. |
|
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<misc>&yoji;</misc> |
|
| 2. | A 2014-08-25 01:42:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Kanji Haitani list |
|
| Comments: | Adding yoji tagAdding yoji tag -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&yoji;</misc> |
|
| 1. | A 2005-10-04 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ the "thirty-percent autonomy" of local governments |
|
| 4. | A 2014-11-27 08:52:53 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2014-11-27 08:42:18 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<misc>&yoji;</misc> |
|
| 2. | A 2014-08-25 01:44:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Kanji Haitani list |
|
| Comments: | Adding yoji tagAdding yoji tag -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&yoji;</misc> |
|
| 1. | A 2005-10-04 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp]
[yoji]
▶ everybody is different ▶ to each their own ▶ three different people, three different styles |
|
| 4. | A 2026-02-17 04:21:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. |
|
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<pos>&n;</pos> |
|
| 3. | A* 2026-02-17 03:44:35 Joe Murray | |
| Refs: | https://kotobank.jp/word/三者三様-2236933 https://yoji.jitenon.jp/yojig/3430 daijs |
|
| Comments: | The glosses seem too literal and also are kind of confusing. Here's an attempt. [lit] on the last one possibly. |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<pos>&exp;</pos> @@ -13,2 +14,3 @@ -<gloss>each of the three being different from the other two</gloss> -<gloss>each of the three having his (her) own way</gloss> +<gloss>everybody is different</gloss> +<gloss>to each their own</gloss> +<gloss>three different people, three different styles</gloss> |
|
| 2. | A 2014-08-25 01:43:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Kanji Haitani list |
|
| Comments: | Adding yoji tagAdding yoji tag -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&yoji;</misc> |
|
| 1. | A 2005-10-04 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
《referring to the temperament of the Japanese youth of the 1970s》 ▶ the "three noes principle" of no drive, no interest, and no sense of responsibility ▶ principle of indolence, indifference, and irresponsibility |
|
| 5. | A 2020-05-05 21:52:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2020-05-05 13:10:59 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | It was a very long gloss. |
|
| Diff: | @@ -12 +12,3 @@ -<gloss>the "three noes principle" of no drive (indolence), no interest (indifference), and no sense of responsibility (irresponsibility), the term describing the temperament of the Japanese youth of the 1970s</gloss> +<s_inf>referring to the temperament of the Japanese youth of the 1970s</s_inf> +<gloss>the "three noes principle" of no drive, no interest, and no sense of responsibility</gloss> +<gloss>principle of indolence, indifference, and irresponsibility</gloss> |
|
| 3. | A 2020-05-04 05:12:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Not a recognized 四字熟語. |
|
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<misc>&yoji;</misc> |
|
| 2. | A 2014-08-25 01:44:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Kanji Haitani list |
|
| Comments: | Adding yoji tagAdding yoji tag -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&yoji;</misc> |
|
| 1. | A 2005-10-04 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[yoji]
▶ an ideal topography for the four Taoist gods, with a river in the east, a broad avenue in the west, a basin in the south, and a hill in the north |
|
| 2. | A 2014-08-25 01:48:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Kanji Haitani list |
|
| Comments: | Adding yoji tagAdding yoji tag -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&yoji;</misc> |
|
| 1. | A 2005-10-04 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Four Pillar astrology ▶ originally Chinese method of fortune-telling based on the time, date, month and year of a person's birth
|
|||||
| 3. | A 2022-08-01 02:18:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Remove unsupported yoji tag -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<misc>&yoji;</misc> |
|
| 2. | A 2014-08-25 01:49:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Kanji Haitani list |
|
| Comments: | Adding yoji tagAdding yoji tag -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&yoji;</misc> |
|
| 1. | A 2005-10-04 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n,vs]
[yoji]
▶ demoralization ▶ collapse of morale ▶ one's morale being shaken |
|
| 2. | A 2014-08-25 01:45:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Kanji Haitani list |
|
| Comments: | Adding yoji tagAdding yoji tag -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<misc>&yoji;</misc> |
|
| 1. | A 2005-10-04 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n,adj-no]
[yoji]
▶ urban villain ▶ street hoodlum |
|
| 2. | A 2014-08-25 01:48:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Kanji Haitani list |
|
| Comments: | Adding yoji tagAdding yoji tag -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<misc>&yoji;</misc> |
|
| 1. | A 2005-10-04 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ land-tax rate during the Edo period, in which the government took 70 percent of the year's crop and the farmers kept 30 percent |
|
| 4. | A 2022-08-01 02:18:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Remove unsupported yoji tag -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<misc>&yoji;</misc> |
|
| 3. | A 2021-10-04 07:55:47 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 2. | A 2014-08-25 01:49:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Kanji Haitani list |
|
| Comments: | Adding yoji tagAdding yoji tag -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&yoji;</misc> |
|
| 1. | A 2005-10-04 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[yoji]
▶ the seven treasures and many other precious things ▶ all the treasures in the world |
|
| 4. | A 2020-03-22 11:20:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2020-03-21 10:51:28 dine <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr, nikk: https://kotobank.jp/word/七珍万宝-521570 https://dglb01.ninjal.ac.jp/BL_amakusa/3/or_59_aa_1_p448.jpg (fourth line from above) xicchin mãbô |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10,4 @@ +<r_ele> +<reb>しっちんまんぼう</reb> +<re_inf>&ok;</re_inf> +</r_ele> |
|
| 2. | A 2014-08-25 01:50:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Kanji Haitani list |
|
| Comments: | Adding yoji tagAdding yoji tag -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&yoji;</misc> |
|
| 1. | A 2005-10-04 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n,adj-na]
▶ knowing how to get on in the world ▶ knowing the secret of success in life |
|
| 3. | A 2022-08-01 02:18:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Remove unsupported yoji tag -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -13 +12,0 @@ -<misc>&yoji;</misc> |
|
| 2. | A 2014-08-25 01:58:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Kanji Haitani list |
|
| Comments: | Adding yoji tagAdding yoji tag -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<misc>&yoji;</misc> |
|
| 1. | A 2005-10-04 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ personnel changes through favoritism |
|
| 3. | A 2022-08-01 02:18:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Remove unsupported yoji tag -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<misc>&yoji;</misc> |
|
| 2. | A 2014-08-25 01:56:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Kanji Haitani list |
|
| Comments: | Adding yoji tagAdding yoji tag -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&yoji;</misc> |
|
| 1. | A 2005-10-04 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n,vs]
▶ examine (investigate into) a person's history |
|
| 3. | A 2022-08-01 02:18:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Remove unsupported yoji tag -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -13 +12,0 @@ -<misc>&yoji;</misc> |
|
| 2. | A 2014-08-25 02:01:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Kanji Haitani list |
|
| Comments: | Adding yoji tagAdding yoji tag -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<misc>&yoji;</misc> |
|
| 1. | A 2005-10-04 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ personal information form ▶ dossier on an individual |
|
| 3. | A 2022-06-13 08:43:20 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<misc>&yoji;</misc> |
|
| 2. | A 2014-08-25 02:01:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Kanji Haitani list |
|
| Comments: | Adding yoji tagAdding yoji tag -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&yoji;</misc> |
|
| 1. | A 2005-10-04 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ one's philosophy of life |
|
| 3. | A 2022-08-01 02:18:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Remove unsupported yoji tag -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<misc>&yoji;</misc> |
|
| 2. | A 2014-08-25 02:04:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Kanji Haitani list |
|
| Comments: | Adding yoji tagAdding yoji tag -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&yoji;</misc> |
|
| 1. | A 2005-10-04 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n,adj-no]
▶ what has been (orally) handed down from generation to generation ▶ legend ▶ folk tale |
|
| 3. | A 2022-08-01 02:18:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Remove unsupported yoji tag -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -13 +12,0 @@ -<misc>&yoji;</misc> |
|
| 2. | A 2014-08-25 02:11:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Kanji Haitani list |
|
| Comments: | Adding yoji tagAdding yoji tag -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<misc>&yoji;</misc> |
|
| 1. | A 2005-10-04 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n,vs]
▶ one's days and nights being reversed |
|
| 3. | A 2022-08-01 02:18:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Remove unsupported yoji tag -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -13 +12,0 @@ -<misc>&yoji;</misc> |
|
| 2. | A 2014-08-25 02:21:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Kanji Haitani list |
|
| Comments: | Adding yoji tagAdding yoji tag -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<misc>&yoji;</misc> |
|
| 1. | A 2005-10-04 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ being bold ▶ daring ▶ plucky ▶ having a lot of guts ▶ being quite nerveless |
|
| 3. | A 2022-08-01 02:18:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Remove unsupported yoji tag -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<misc>&yoji;</misc> |
|
| 2. | A 2014-08-25 02:29:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Kanji Haitani list |
|
| Comments: | Adding yoji tagAdding yoji tag -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&yoji;</misc> |
|
| 1. | A 2005-10-04 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n,vs]
▶ two steps forward, one step back |
|
| 3. | A 2022-08-01 02:18:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Remove unsupported yoji tag -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -13 +12,0 @@ -<misc>&yoji;</misc> |
|
| 2. | A 2014-08-25 02:32:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Kanji Haitani list |
|
| Comments: | Adding yoji tagAdding yoji tag -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<misc>&yoji;</misc> |
|
| 1. | A 2005-10-04 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
《halfway between 二枚目 and 三枚目》 ▶ comedian who plays a lover's part ▶ man who is both handsome and fun |
|
| 3. | A 2022-08-01 02:18:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Remove unsupported yoji tag -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<misc>&yoji;</misc> |
|
| 2. | A 2014-08-25 02:33:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Kanji Haitani list |
|
| Comments: | Adding yoji tagAdding yoji tag -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&yoji;</misc> |
|
| 1. | A 2005-10-04 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ banner clouds in layers |
|
| 1. | A 2005-10-04 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n,adj-no]
▶ multilayered |
|
| 3. | A 2022-08-01 02:18:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Remove unsupported yoji tag -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -13 +12,0 @@ -<misc>&yoji;</misc> |
|
| 2. | A 2014-08-25 02:57:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Kanji Haitani list |
|
| Comments: | Adding yoji tagAdding yoji tag -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<misc>&yoji;</misc> |
|
| 1. | A 2005-10-04 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ the large number of bridges over canals and rivers in Naniwa (present-day Osaka) |
|
| 3. | A 2022-08-01 02:18:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Remove unsupported yoji tag -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<misc>&yoji;</misc> |
|
| 2. | A 2014-08-25 02:37:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Kanji Haitani list |
|
| Comments: | Adding yoji tagAdding yoji tag -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&yoji;</misc> |
|
| 1. | A 2005-10-04 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ the large number of temples in Kyoto ▶ [lit] 808 temples |
|
| 4. | A 2022-08-01 02:18:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Remove unsupported yoji tag -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<misc>&yoji;</misc> |
|
| 3. | A 2022-06-13 08:12:53 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<gloss g_type="lit">808 temples</gloss> |
|
| 2. | A 2014-08-25 02:37:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Kanji Haitani list |
|
| Comments: | Adding yoji tagAdding yoji tag -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&yoji;</misc> |
|
| 1. | A 2005-10-04 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[yoji]
{Buddhism}
▶ the long night of spiritual darkness |
|
| 4. | A 2021-08-17 04:38:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | ぢょう is oldish. |
|
| 3. | A* 2021-08-17 04:27:13 Opencooper | |
| Refs: | 無明長夜 3023 むみょうじょうや No matches <- yoji dictionaries; daijs; nikk むみょうぢょうや No matches <- daijr; koj; older vers. of 学研四字熟語辞典 |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>むみょうぢょうや</reb> +</r_ele> @@ -11,0 +15 @@ +<field>&Buddh;</field> |
|
| 2. | A 2014-08-25 02:54:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Kanji Haitani list |
|
| Comments: | Adding yoji tagAdding yoji tag -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&yoji;</misc> |
|
| 1. | A 2005-10-04 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ both labor and management ▶ both the workers and the employers |
|
| 3. | A 2022-08-01 02:18:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Remove unsupported yoji tag -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<misc>&yoji;</misc> |
|
| 2. | A 2014-08-25 03:04:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Kanji Haitani list |
|
| Comments: | Adding yoji tagAdding yoji tag -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&yoji;</misc> |
|
| 1. | A 2005-10-04 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ fill-in (in magazines, newspapers, etc.) ▶ (space) filler |
|
| 3. | A 2022-06-13 08:59:40 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<misc>&yoji;</misc> +<gloss>fill-in (in magazines, newspapers, etc.)</gloss> @@ -14 +13,0 @@ -<gloss>fill-in (in magazines, newspapers, etc.)</gloss> |
|
| 2. | A 2014-08-25 03:04:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Kanji Haitani list |
|
| Comments: | Adding yoji tagAdding yoji tag -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&yoji;</misc> |
|
| 1. | A 2005-10-04 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ epic ▶ heroic tale
|
|||||
| 1. | A 2005-10-04 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ ballade
|
|||||
| 1. | A 2005-10-04 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ ballad |
|
| 1. | A 2005-10-04 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ green leaves |
|
| 1. | A 2005-10-04 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ kale (Brassica oleracea var. acephala)
|
|||||
| 3. | A 2011-06-18 13:44:12 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2011-06-16 22:47:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -10,0 +10,4 @@ +<r_ele> +<reb>リョクヨウカンラン</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> @@ -12,1 +16,2 @@ -<gloss>kale</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>kale (Brassica oleracea var. acephala)</gloss> |
|
| 1. | A 2005-10-04 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ cabbage |
|
| 1. | A 2005-10-04 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ kohlrabi |
|
| 1. | A 2005-10-04 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[rare]
▶ Brussels sprout
|
|||||
| 4. | A 2024-03-31 22:56:39 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -21 +21 @@ -<gloss>Brussels sprouts</gloss> +<gloss>Brussels sprout</gloss> |
|
| 3. | A 2024-02-12 09:07:52 Syed Raza <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: 子持ち甘藍 42 67.7% 子持甘籃 0 0.0% <- gg5; daijr/s 子持かんらん 0 0.0% 子持カンラン 0 0.0% こもちかんらん 20 32.3% コモチカンラン 0 0.0% <- encyclopedias |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,3 @@ +<k_ele> +<keb>子持甘籃</keb> +</k_ele> @@ -8,0 +12,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>コモチカンラン</reb> +<re_nokanji/> |
|
| 2. | A 2019-07-08 10:16:58 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 子持ち甘藍 42 こもちかんらん 20 コモチカンラン No matches |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<misc>&obsc;</misc> |
|
| 1. | A 2005-10-04 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp]
▶ I don't know about ... but ▶ it may be possible for ... but |
|
| 5. | A 2020-10-09 14:34:45 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I agree. None of the refs have いさしらず as a searchable reading. We don't typically include this sort of etymological information. I don't know why I capitalised "it" in 2018. |
|
| Diff: | @@ -7,3 +6,0 @@ -<k_ele> -<keb>いさ知らず</keb> -</k_ele> @@ -12,5 +8,0 @@ -<re_restr>いざ知らず</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>いさしらず</reb> -<re_restr>いさ知らず</re_restr> @@ -20 +11,0 @@ -<s_inf>orig. いさ知らず</s_inf> @@ -22 +13 @@ -<gloss>It may be possible for ... but</gloss> +<gloss>it may be possible for ... but</gloss> |
|
| 4. | A* 2020-10-09 03:10:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | いざ知らず 93643 いさ知らず 194 |
|
| Comments: | I don't think the old いさ知らず form is common enough to warrant adding to this entry. |
|
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<reb>いさしららず</reb> +<reb>いさしらず</reb> |
|
| 3. | A* 2020-10-09 01:28:41 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://kotobank.jp/word/いさ知らず-2005730 |
|
| Comments: | Earlier form |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,3 @@ +<k_ele> +<keb>いさ知らず</keb> +</k_ele> @@ -8,0 +12,5 @@ +<re_restr>いざ知らず</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>いさしららず</reb> +<re_restr>いさ知らず</re_restr> @@ -11,0 +20 @@ +<s_inf>orig. いさ知らず</s_inf> |
|
| 2. | A 2018-02-15 21:19:58 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>it may be possible for ... but</gloss> +<gloss>It may be possible for ... but</gloss> |
|
| 1. | A 2005-10-04 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp]
[uk]
▶ can never be able to
|
|||||
| 1. | A 2005-10-04 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[v1,vi]
▶ to split ▶ to be split ▶ to splinter ▶ to chip ▶ to be sliced (off) ▶ to be scraped (off) |
|
| 2. |
[v1,vi]
▶ to become sunken (e.g. of cheeks) ▶ to become hollowed ▶ to become drawn ▶ to become emaciated |
|
| 3. |
[v1,vi]
▶ to weaken (e.g. of motivation, interest, etc.) ▶ to decrease ▶ to diminish ▶ to become dampened ▶ to abate |
|
| 4. |
[v1,vi]
[dated]
▶ to go off the rails ▶ to become unusual ▶ to diverge |
|
| 4. | A 2025-10-24 20:20:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Thanks. Our one example sentence uses sense 3. |
|
| 3. | A* 2025-10-24 12:54:56 Sombrero1 | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬───────┬───────╮
│ 削げる │ 1,019 │ 54.1% │
│ 殺げる │ 175 │ 9.3% │
│ そげる │ 690 │ 36.6% │
╰─ーーー─┴───────┴───────╯
GG5 and Chuujiten support the current first sense
Smk: 物の面が、刃物で一気に削がれたような形状になる。
Daijs:
1 刃物などで削られたような形になる。「ほおの肉がげっそり―・げる」
2 本筋からはずれる。普通とはちがっている。「常識には些と欠けていたり、妙に―・げていたり」
Nikkoku:
(1)刃物でけずり取られる。けずり落とされる。また、そのような状態になる。
(2)物事の本筋からそれて他の方面に行く。ふつうの状態からはずれる。ふつうより変わっている。常軌を逸する。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
It seems there is a more abstract sense here in ほおが削げる
Prog:
彼女はほおがそげている (literally "flesh is scraped away from her cheeks")
She has sunken [hollow] cheeks.
ルミナス:
(薄く削り取られる) be sliced off.
¶ほおの*削げた(⇒落ち込んだ)病人 a sick person with 「hollow [sunken] cheeks
Massif:
1. 頬の肉も削げているようだし……体調が優れないのではないか
2. 笑っているアクセル自身の腕の肉も削げている。
Twitter:
"膝上の内側がそげているように見え"
https://x.com/ohtani_mvp/status/1967973541300896148
"はやくもお顔がそげている"
https://x.com/tamakotamae/status/1098363804591677440
Based on that I believe it's helpful to have a second sense along those lines
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
I've also seen multiple examples along these lines:
"忙しくて気力がそげている[...]"
https://x.com/Nacht11149743/status/1270647947781304325
"完全にやる気がそげている。"
https://x.com/menoco/status/644110555901333504
"なおやる気は既にそげている模様"
https://x.com/gyuunikuwoaisu/status/598874026778341376
"やる気がだいぶそげている"
https://x.com/yukidokuro/status/602345103479349248
Plenty more on twitter and massif.
This aligns with the transitive そぐ having a "へらす" sense (shinsen, our current entry)
Adding third sense
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Judging from the usage examples in daijs, daijr and nikkoku, the new sense four seems dated.
. |
|
| Comments: | It would be helpful if you at least provided the context in which the current glosses don't work. Because they aren't necessarily "wrong", maybe there are simply other senses that haven't yet been added. Plainly stating "this is wrong" is helping no one. |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19,28 @@ +<gloss>to chip</gloss> +<gloss>to be sliced (off)</gloss> +<gloss>to be scraped (off)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to become sunken (e.g. of cheeks)</gloss> +<gloss>to become hollowed</gloss> +<gloss>to become drawn</gloss> +<gloss>to become emaciated</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to weaken (e.g. of motivation, interest, etc.)</gloss> +<gloss>to decrease</gloss> +<gloss>to diminish</gloss> +<gloss>to become dampened</gloss> +<gloss>to abate</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<misc>&dated;</misc> +<gloss>to go off the rails</gloss> +<gloss>to become unusual</gloss> +<gloss>to diverge</gloss> |
|
| 2. | D* 2025-10-23 18:01:35 Nikolai Vavilov <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijisen |
|
| Comments: | This gloss is wrong but I don't have a better one. |
|
| 1. | A 2005-10-04 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp,adj-f]
▶ hollow-cheeked |
|
| 3. | A 2015-07-26 23:00:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2015-07-26 14:52:22 luce | |
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<pos>&adj-f;</pos> |
|
| 1. | A 2005-10-04 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp]
▶ (it) goes without saying ▶ needn't be said
|
|||||
| 2. |
[exp,adj-no]
▶ that should rather be left unsaid
|
|||||
| 3. | A 2019-05-22 02:05:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2019-05-21 09:27:50 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs １ （「の」を伴って連体詞的に用いて）言わないほうがよい。言わでもの。「言わずもがなのことを言う」 |
|
| Diff: | @@ -17 +17,2 @@ -<gloss>should rather be left unsaid</gloss> +<pos>&adj-no;</pos> +<gloss>that should rather be left unsaid</gloss> |
|
| 1. | A 2005-10-04 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp,v1]
[id]
▶ to make a leap into the dark ▶ to take the plunge ▶ to jump in at the deep end ▶ [lit] to jump off the veranda of the Kiyomizu temple
|
|||||
| 7. | A 2023-12-30 06:41:50 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーーーーーーーーーーー─┬────────┬───────╮ │ 清水の舞台から飛び降りる │ 23,469 │ 95.7% │ │ 清水の舞台から飛び下りる │ 842 │ 3.4% │ - (daijr, sankoku, kanjipedia) │ 清水の舞台から飛びおりる │ 211 │ 0.9% │ - sK │ きよみずのぶたいからとびおりる │ 0 │ 0.0% │ ╰─ーーーーーーーーーーーーーーー─┴────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 6. | A 2023-09-29 13:02:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2023-09-29 02:10:44 | |
| Diff: | @@ -23 +23 @@ -<gloss g_type="lit">to jump off the stage of the Kiyomizu temple</gloss> +<gloss g_type="lit">to jump off the veranda of the Kiyomizu temple</gloss> |
|
| 4. | A 2015-05-15 02:54:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | N-grams |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>清水の舞台から飛びおりる</keb> |
|
| 3. | A* 2015-05-15 00:29:41 Marcus Richert | |
| Refs: | daijr |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>清水の舞台から飛び下りる</keb> @@ -12,0 +16 @@ +<misc>&id;</misc> @@ -15,0 +20 @@ +<gloss g_type="lit">to jump off the stage of the Kiyomizu temple</gloss> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ access lanes (e.g. on a freeway) ▶ service road ▶ bypass |
|
| 1. | A 2005-10-04 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[v1,vi]
▶ to excel at ▶ to be proficient at |
|
| 2. |
[v1,vi]
▶ to grow old |
|
| 3. |
[v1,vi]
▶ to ripen |
|
| 4. |
[v1,vi]
▶ to rise high (e.g. of the sun) |
|
| 2. | A 2022-01-01 10:22:22 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 長ける 12255 闌ける 94 長けて 161693 闌けて 311 |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -32 +33 @@ -<gloss>to rise high (e.g. the sun)</gloss> +<gloss>to rise high (e.g. of the sun)</gloss> |
|
| 1. | A 2005-10-04 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp,v1]
▶ to put all one's skill (into doing something) ▶ to do something to the best of one's ability
|
|||||
| 6. | A 2025-12-31 20:47:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2025-12-31 09:51:23 GM <...address hidden...> | |
| Refs: | 腕によりをかける 856 92.6% 腕に縒りをかける 23 2.5% -rK (meikyo, oukoku) 腕によりを掛ける 21 2.3% -sK 腕に縒りを掛ける 0 0.0% -rK (daijs) 腕に縒を掛ける 0 0.0% -sK 腕に縒をかける 0 0.0% -rK (daijr, smk, koj) うでによりをかける 24 2.6% |
|
| Comments: | I was going to hide everything except 腕によりをかける and 腕に縒りを掛ける, but the kokugos use different forms and if we hide them people won't be able to see the kokugo definitions. |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,9 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>腕に縒をかける</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>腕に縒りを掛ける</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -12,3 +21 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>腕に縒りを掛ける</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -18,3 +25 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>腕に縒をかける</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 4. | A 2010-08-20 11:22:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2010-08-20 07:55:43 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daijr |
|
| Diff: | @@ -16,0 +16,6 @@ +<k_ele> +<keb>腕に縒を掛ける</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>腕に縒をかける</keb> +</k_ele> |
|
| 2. | A* 2010-08-20 04:26:34 Scott | |
| Diff: | @@ -21,0 +21,1 @@ +<pos>&v1;</pos> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[exp,vs-i]
▶ to ask for money ▶ to put the touch on someone |
|
| 6. | A 2015-06-09 19:00:15 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2015-06-09 09:48:41 luce | |
| Comments: | right. never mind. I didn't notice the を / の difference |
|
| 4. | A* 2015-06-09 09:47:55 luce | |
| Comments: | merge? 金の無心 【かねのむしん】 (n) request for money; touch 金を無心する 【かねをむしんする】 (exp,vs-i) to ask for money; to put the touch on someone |
|
| 3. | A 2010-08-18 22:48:37 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | ->verb |
|
| Diff: | @@ -13,2 +13,2 @@ -<gloss>asking for money</gloss> -<gloss>putting the touch on someone</gloss> +<gloss>to ask for money</gloss> +<gloss>to put the touch on someone</gloss> |
|
| 2. | A* 2010-08-18 15:37:48 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&vs-i;</pos> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ request for money ▶ touch |
|
| 1. | A 2005-10-04 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n,vs]
▶ skimming (a book, etc.) |
|
| 1. | A 2005-10-04 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ box culvert |
|
| 3. | A 2025-07-30 00:15:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2025-07-27 09:11:02 | |
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ボックス・カルバート</reb> |
|
| 1. | A 2005-10-04 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ underwater tunnel construction by sinking prefabricated box culverts |
|
| 1. | A 2005-10-04 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ real hair ▶ one's own hair |
|
| 3. | A 2011-10-30 19:49:06 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | nikkoku has it, so not iK. perhaps oK |
|
| 2. | A* 2011-10-29 06:30:44 Paul Upchurch | |
| Refs: | http://dic.search.yahoo.co.jp/search?ei=UTF-8&p=自毛&fr=dic&stype=prefix http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1439402089 「これ自毛よ」 (seen in a manga) |
|
| Comments: | Maybe iK? |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>自毛</keb> |
|
| 1. | A 2005-10-04 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[v1,vt]
▶ to pilfer ▶ to filch ▶ to swipe |
|
| 1. | A 2005-10-04 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[v5r,vt]
▶ to swindle out of ▶ to cheat out of ▶ to defraud of |
|||||
| 2. |
[v5r,vt]
▶ to misrepresent oneself as ▶ to pretend to be ▶ to assume (a name or title) ▶ to falsify (e.g. a seal)
|
|||||
| 7. | A 2021-10-17 10:41:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | It returns かたった alone because it was an exact match. It only returns partial matches if there wasn't an exact one. I've added 騙る to that list now. |
|
| 6. | A* 2021-10-14 11:11:52 | |
| Comments: | hi, wwwjdic question. when I searched for 'katatta' I received the following response: かたった (etc.) See: 語る shouldn't it return this entry as well? usually it returns multiple entries when multiple matches happen |
|
| 5. | A 2018-01-26 23:23:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2018-01-26 21:24:25 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | tidying some of the parentheses. i don't particularly care for "to lie" in sense 2. also sense 1 gets the object wrong. "swindle" and "cheat" take the victim as a object; 騙る takes the item as an object |
|
| Diff: | @@ -13,3 +13,3 @@ -<gloss>to swindle</gloss> -<gloss>to cheat</gloss> -<gloss>to take (something) away by deception</gloss> +<gloss>to swindle out of</gloss> +<gloss>to cheat out of</gloss> +<gloss>to defraud of</gloss> @@ -20,2 +20,3 @@ -<gloss>to misrepresent oneself (as)</gloss> -<gloss>to lie (e.g. about one's name or status)</gloss> +<gloss>to misrepresent oneself as</gloss> +<gloss>to pretend to be</gloss> +<gloss>to assume (a name or title)</gloss> @@ -23,2 +23,0 @@ -<gloss>to assume (a name)</gloss> -<gloss>to pretend (to be)</gloss> |
|
| 3. | A 2012-10-12 21:43:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[adj-i]
▶ bored ▶ having nothing to do ▶ idle
|
|||||
| 1. | A 2005-10-04 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ bent back ▶ prone posture |
|
| 2. |
[n]
▶ weak-kneed ▶ timidity ▶ lack of nerve |
|
| 1. | A 2005-10-04 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ lacking in prudence ▶ lacking in judgement |
|
| 3. | A 2013-02-21 05:49:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2013-02-21 02:12:48 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij, nikk |
|
| Comments: | [n] |
|
| Diff: | @@ -14,2 +14,3 @@ -<pos>&adj-f;</pos> -<gloss>lacking in prudence or judgement</gloss> +<pos>&n;</pos> +<gloss>lacking in prudence</gloss> +<gloss>lacking in judgement</gloss> |
|
| 1. | A 2005-10-04 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n,adv]
《usu. as 心なしか》 ▶ somehow ▶ somewhat ▶ seemingly
|
|||||
| 5. | A 2021-03-31 04:49:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Bulk update n-adv to n,adv -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -17 +17,2 @@ -<pos>&n-adv;</pos> +<pos>&n;</pos> +<pos>&adv;</pos> |
|
| 4. | A 2020-04-12 20:01:57 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr, meikyo daijs: "多く、副詞的に用いる。また、「こころなしか」の形でも用いる" |
|
| Comments: | It's a noun according to the kokugos. 心なしか (with the added か) is an expression. |
|
| Diff: | @@ -17 +17 @@ -<pos>&exp;</pos> +<pos>&n-adv;</pos> |
|
| 3. | A 2020-04-12 19:17:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2020-04-12 17:30:31 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | 心なし 237413 心成し 1042 心做し 27 --- 心なしか 260290 |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>心なし</keb> +</k_ele> @@ -10,3 +12,0 @@ -<k_ele> -<keb>心なし</keb> -</k_ele> @@ -17,0 +18,2 @@ +<xref type="see" seq="2699510">心なしか</xref> +<s_inf>usu. as 心なしか</s_inf> |
|
| 1. | A 2005-10-04 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[pref]
▶ said ▶ matter in question |
|
| 1. | A 2005-10-04 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[adj-na]
Dialect: ksb
▶ unkind ▶ mean |
|
| 5. | A 2026-01-04 20:52:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2026-01-04 16:48:43 parfait8 | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬───────┬───────╮ │ いけずな │ 7,749 │ 50.6% │ │ イケズな │ 7,577 │ 49.4% │ add ╰─ーーーー─┴───────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>イケズ</reb> |
|
| 3. | A 2020-11-22 21:24:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK |
|
| 2. | A* 2020-11-22 09:18:48 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs |
|
| Comments: | sense 2 appears to be archaic ktb meaning 悪人. I think the entty's less confusing without that sense. |
|
| Diff: | @@ -13,4 +12,0 @@ -<sense> -<pos>&adj-na;</pos> -<gloss>wicked</gloss> -</sense> |
|
| 1. | A 2005-10-04 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ applicant |
|
| 1. | A 2005-10-04 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ applicant |
|
| 3. | A 2024-10-24 01:11:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2024-10-24 00:19:31 Marcus Richert | |
| Refs: | 申込者 334454 88.1% 申し込み者 29884 7.9% 申込み者 15178 4.0% |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,7 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>申し込み者</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>申込み者</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 1. | A 2005-10-04 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ moxibustion
|
|||||
| 1. | A 2005-10-04 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[abbr]
▶ electric acoustic guitar |
|
| 1. | A 2005-10-04 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ fool ▶ twit ▶ idiot ▶ bird-brain |
|
| 1. | A 2005-10-04 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[pref]
▶ the following ▶ next |
|
| 1. | A 2005-10-04 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ adjusted value ▶ adjusted price |
|
| 1. | A 2005-10-04 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n,vs,vt,vi]
▶ admonishment ▶ warning |
|
| 3. | A 2021-11-18 00:32:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17,2 @@ +<pos>&vt;</pos> +<pos>&vi;</pos> |
|
| 2. | A 2010-08-08 05:46:15 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daijr, daijs |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<re_inf>&ik;</re_inf> |
|
| 1. | A 2005-10-04 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp]
[arch]
《semi-polite》 ▶ to come ▶ to go |
|||||
| 2. |
[aux-v]
[pol,arch]
《after -masu stem of verb》 ▶ expresses politeness towards the listener (or reader)
|
|||||
| 4. | A 2025-01-12 18:08:56 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Comments: | 〼 is hidden in the x-ref entry. We have "after -masu stem of verb" written in 22 entries. |
|
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<xref type="see" seq="2210290">〼・ます・1</xref> +<xref type="see" seq="2210290">ます・1</xref> @@ -19 +19 @@ -<s_inf>attached to the ～ます stem of a verb</s_inf> +<s_inf>after -masu stem of verb</s_inf> |
|
| 3. | A 2025-01-03 23:12:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2025-01-03 14:42:32 Sombrero1 <...address hidden...> | |
| Refs: | [arch], seems to be edo period red light district spech. Since it's ［動サ特活］I put [exp] for the first sense Nikk, daijs and daijr have 3 senses: 1. 「行く」「来る」の軽い丁寧語。 (nikk has this as slightly honorific instead of slightly polite, but it's 2:1 so I took polite) 2. copular as であんす (left out here since the other entries have it seperate as well) 3. 動詞の連用形の下に付いて）丁寧の意を表す。…ます。 Also it doesn't seem to be clear whether this came from あります or ある＋んす. |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,7 @@ +<pos>&exp;</pos> +<misc>&arch;</misc> +<s_inf>semi-polite</s_inf> +<gloss>to come</gloss> +<gloss>to go</gloss> +</sense> +<sense> @@ -9 +16,5 @@ -<gloss>to be</gloss> +<xref type="see" seq="2210290">〼・ます・1</xref> +<misc>&pol;</misc> +<misc>&arch;</misc> +<s_inf>attached to the ～ます stem of a verb</s_inf> +<gloss>expresses politeness towards the listener (or reader)</gloss> |
|
| 1. | A 2005-10-04 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ protective household deity in Tōhoku, appearing as a red-faced child spirit with bobbed hair |
|
| 7. | A 2017-09-27 14:05:43 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -18 +18 @@ -<gloss>protective household deity in Tohoku, appearing as a red-faced child spirit with bobbed hair</gloss> +<gloss>protective household deity in Tōhoku, appearing as a red-faced child spirit with bobbed hair</gloss> |
|
| 6. | A 2017-01-19 23:49:48 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2017-01-08 19:00:14 luce | |
| Comments: | I see there were some edits lost in the crash |
|
| Diff: | @@ -18 +18 @@ -<gloss>protective household deity in Tohoku, appearing as a red-faced child spirit with bobbed-hair</gloss> +<gloss>protective household deity in Tohoku, appearing as a red-faced child spirit with bobbed hair</gloss> |
|
| 4. | A* 2016-12-27 13:37:31 luce | |
| Refs: | n-grams 座敷童 302 座敷童子 531 ざしきわらし 212 座敷わらし 731 |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>座敷童</keb> +<keb>座敷わらし</keb> @@ -8,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>座敷童</keb> |
|
| 3. | A 2011-11-07 05:10:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ ridge-end tile with the figure of a shachihoko (e.g. on a castle)
|
|||||
| 3. | A 2020-08-13 07:50:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2020-08-13 06:43:43 Opencooper | |
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>ridge-end tile with the figure of a Shachihoko (e.g. on a castle)</gloss> +<xref type="see" seq="1574875">鯱・しゃちほこ</xref> +<gloss>ridge-end tile with the figure of a shachihoko (e.g. on a castle)</gloss> |
|
| 1. | A 2005-10-04 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[sl]
▶ typically Japanese face
|
|||||
| 6. | A 2021-01-04 19:01:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2021-01-04 12:20:22 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Slang term. |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15,2 @@ +<xref type="see" seq="2064240">ソース顔</xref> +<misc>&sl;</misc> |
|
| 4. | A 2014-08-04 07:47:59 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2014-08-03 03:53:43 Marcus Richert | |
| Refs: | ngrams 醤油顔 3685 しょうゆ顔 5674 |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>しょうゆ顔</keb> +</k_ele> |
|
| 2. | A* 2014-08-03 03:52:57 Marcus Richert | |
| Refs: | http://zokugo-dict.com/12si/syouyu-kao.htm |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>someone with a slender chin</gloss> +<gloss>typically Japanese face</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[sl]
▶ typically Caucasian face
|
|||||
| 4. | A 2021-01-04 22:17:27 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<xref type="see" seq="2064230">醤油顔</xref> +<xref type="see" seq="2064230">しょうゆ顔</xref> +<misc>&sl;</misc> |
|
| 3. | A 2014-08-04 07:47:17 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | http://zokugo-dict.com/15so/souce-kao.htm |
|
| 2. | A* 2014-08-03 03:54:40 Marcus Richert | |
| Comments: | ant to 醤油顔, not syn |
|
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<gloss>someone with a slender chin</gloss> +<gloss>typically Caucasian face</gloss> |
|
| 1. | A 2005-10-04 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ ninjutsu art of water-escape |
|
| 1. | A 2005-10-04 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ ninjutsu art of water-escape |
|
| 3. | A 2025-06-16 02:45:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2025-06-15 20:40:50 parfait8 | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬───────┬───────╮ │ 水遁の術 │ 2,372 │ 87.2% │ │ 水とんの術 │ 347 │ 12.8% │ add ╰─ーーーーー─┴───────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>水とんの術</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 1. | A 2005-10-04 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[rare]
▶ stink of blood or meat |
|
| 2. |
[n]
[arch,derog]
▶ meat-eating barbarian ▶ Westerner |
|
| 7. | A 2021-06-07 00:07:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2021-06-06 12:39:59 | |
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<misc>&obsc;</misc> @@ -19,0 +21 @@ +<misc>&arch;</misc> |
|
| 5. | A 2020-05-26 01:06:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2020-05-25 06:41:59 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -20 +20,3 @@ -<gloss>meat eating barbarian (i.e. Westerner)</gloss> +<misc>&derog;</misc> +<gloss>meat-eating barbarian</gloss> +<gloss>Westerner</gloss> |
|
| 3. | A 2019-06-21 12:33:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I'm going to tag it as "iK" despite 日本国語大辞典. The meaning is OK but 膻 is not read せん. I'm calling it two senses too. |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&iK;</ke_inf> @@ -15,0 +17,3 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[uk]
▶ White's thrush (Zoothera dauma) ▶ scaly thrush
|
|||||||
| 3. | A 2018-02-16 20:22:20 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>虎鶇</keb> |
|
| 2. | A 2018-02-16 20:21:50 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | IUCN Red List, EOL, wiki |
|
| Diff: | @@ -17,0 +18 @@ +<gloss>scaly thrush</gloss> |
|
| 1. | A 2005-10-04 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[arch]
▶ White's thrush (Zoothera dauma)
|
|||||
| 3. | A 2010-12-03 17:34:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-12-03 15:53:33 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daijr, diajs |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,3 @@ -<gloss>golden mountain thrush</gloss> +<xref type="see" seq="2064290">虎鶫</xref> +<misc>&arch;</misc> +<gloss>White's thrush (Zoothera dauma)</gloss> |
|
| 1. | A 2005-10-04 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{Japanese mythology}
▶ nekomata ▶ fork-tailed cat yōkai |
|
| 2. |
[n]
{Japanese mythology}
▶ giant beast that inhabits the mountains |
|
| 11. | A 2024-03-03 23:14:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 10. | A* 2024-03-03 22:51:55 Marcus Aseth <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -20 +20 @@ -<gloss>two-tailed cat yōkai</gloss> +<gloss>fork-tailed cat yōkai</gloss> |
|
| 9. | A* 2024-03-03 22:47:41 Marcus Aseth <...address hidden...> | |
| Refs: | https://mag.japaaan.com/wp-content/uploads/2017/10/nekomata-1280x720.jpg |
|
| Comments: | I'm suggesting this correction because the current meaning can be misinterpreted as the cat starting off with two tails (as some sort of birth defect), which instead are a result of the transformation of an old cat into a Nekomata. When the cat transforms (because of old age), then the tail splits. Also the current meaning could be interpreted as the already Nekomata (because of the two tails mentioned before) being able to further transform itself into a terrifying creature, but I haven't found any reference for that in the japanese wikipedia page in the section about the "house cat Nekomata". All I've found is that it either deceives (老いたネコは『猫股』となって人を惑わす) or brings harm to humans (飼い猫も年を経ると化けて人を食ったりさらったりする). Some nekomata depictions in the ref. above. |
|
| Diff: | @@ -20 +20 @@ -<gloss>yōkai believed to be an old fork-tailed cat that can transform itself into a terrifying creature</gloss> +<gloss>two-tailed cat yōkai</gloss> |
|
| 8. | A 2024-03-03 06:53:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK |
|
| Diff: | @@ -20,0 +21,5 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<field>&jpmyth;</field> +<gloss>giant beast that inhabits the mountains</gloss> |
|
| 7. | A* 2024-02-27 03:27:54 Marcus Aseth <...address hidden...> | |
| Comments: | in response to >> I'm not seeing the mountain part. from the previous daijs link, it says "山中に棲む巨大な獣" and in the previous wikipedia link it says "山の中にいる獣といわれるもの". Essentially there are two different version of what a nekomata is, one is an old house cat that with age turns into a nekomata, the other one is a beast that lives in the mountains to being with |
|
| (show/hide 6 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ pachinko parlor ▶ pachinko hall
|
|||||
| 5. | A 2022-08-27 12:30:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2022-08-27 09:54:00 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -12,5 +12,0 @@ -<re_restr>パチンコ屋</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ぱちんこや</reb> -<re_restr>ぱちんこ屋</re_restr> |
|
| 3. | A 2014-03-31 12:17:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2014-03-31 12:01:00 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ngrams ぱちんこ屋 11592 パチンコ屋 341356 |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>パチンコ屋</keb> +</k_ele> @@ -7,0 +11,4 @@ +<reb>パチンコや</reb> +<re_restr>パチンコ屋</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> @@ -8,0 +16 @@ +<re_restr>ぱちんこ屋</re_restr> @@ -12,2 +20,3 @@ -<gloss>pinball parlor</gloss> -<gloss>pinball hall</gloss> +<xref type="see" seq="1101660">パチンコ・1</xref> +<gloss>pachinko parlor</gloss> +<gloss>pachinko hall</gloss> |
|
| 1. | A 2005-10-04 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{food, cooking}
▶ Pu'er tea ▶ Pu-erh tea |
|
| 5. | A 2023-12-04 11:35:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | プーアル茶 87970 46.0% プーアール茶 86479 45.3% プアール茶 14333 7.5% 普アル茶 34 0.0% 普洱茶 2265 1.2% |
|
| Comments: | 洱 is a JIS 0213 kanji. |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -17,0 +19 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -20,0 +23 @@ +<re_restr>プーアル茶</re_restr> @@ -23,0 +27 @@ +<re_restr>プーアール茶</re_restr> @@ -26,0 +31 @@ +<re_restr>プアール茶</re_restr> |
|
| 4. | A* 2023-12-04 09:20:09 Hendrik | |
| Refs: | https://www.ocha.tv/varieties/chinesetea_varieties/puaru/ http://www.puer-cha.com/ https://my-best.com/1686 https://ja.wikipedia.org/wiki/プーアル茶 and many more |
|
| Comments: | Actually, プアールちゃ comes closest to Chinese pronunciation, but all three pronunciation variants are amply documented on the web. |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,6 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>プーアール茶</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>プアール茶</keb> @@ -14,0 +21,6 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>プーアールちゃ</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>プアールちゃ</reb> |
|
| 3. | A 2012-12-27 23:45:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-12-27 15:17:08 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr koj en:WP http://en.wikipedia.org/wiki/Pu-erh_tea |
|
| Comments: | * Add full kanji * Spelling – note that the ' is important, as pu-er is two separate syllables, not a diphthong * [fld=food] |
|
| Diff: | @@ -10,0 +10,3 @@ +<k_ele> +<keb>普洱茶</keb> +</k_ele> @@ -15,1 +18,3 @@ -<gloss>Puer tea</gloss> +<field>&food;</field> +<gloss>Pu'er tea</gloss> +<gloss>Pu-erh tea</gloss> |
|
| 1. | A 2005-10-04 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ one-eyed mountain spirit |
|
| 1. | A 2005-10-04 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[aux-v]
[hon,arch]
《attaches to the ～ます stem》 ▶ expresses reverence towards the listener |
|
| 2. |
[aux-v]
[pol,arch]
《attaches to the ～ます stem》 ▶ expresses politeness towards the listener |
|
| 3. | A 2025-01-10 01:40:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Could be one sense. |
|
| 2. | A* 2025-01-03 15:17:06 Sombrero1 <...address hidden...> | |
| Refs: | Essentially masu conjugation （活用は、「やんせ（やんしょ）・やんし・やんす・やんす・◯・やんせ」） 近世語, [arch] Also has copular sense like all the others 助動詞 1. 尊敬の意を表す。…なさる。 2. 丁寧の意を表す。ます。 Nikk, daijs, daijr FYI: 語源については、「やしゃんす」の変化したものとも、「あります」→「やります」→「やりんす」からとも、「あんす」からともいい、諸説がある。 |
|
| Diff: | @@ -9 +9,11 @@ -<gloss>to be</gloss> +<misc>&hon;</misc> +<misc>&arch;</misc> +<s_inf>attaches to the ～ます stem</s_inf> +<gloss>expresses reverence towards the listener</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&aux-v;</pos> +<misc>&pol;</misc> +<misc>&arch;</misc> +<s_inf>attaches to the ～ます stem</s_inf> +<gloss>expresses politeness towards the listener</gloss> |
|
| 1. | A 2005-10-04 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ snow child (type of winter spirit) |
|
| 2. | A 2011-12-31 06:52:24 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,2 +12,1 @@ -<gloss>snow child</gloss> -<gloss>type of winter spirit</gloss> +<gloss>snow child (type of winter spirit)</gloss> |
|
| 1. | A 2005-10-04 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[abbr]
▶ Yama, judge of the afterlife |
|
| 1. | A 2005-10-04 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ rope weapon with a sickle on one end and a ring on the other |
|
| 3. | A 2011-10-25 22:25:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Good case. |
|
| 2. | A* 2011-10-25 11:07:09 Max Schwarzburger <...address hidden...> | |
| Refs: | 1) WWJDIC Kanji lookup: 渉 [音] ショウ 2) Serge Mol "Classical weaponry of Japan: special weapons and tactics of the martial arts" 3) Hatsumi Masaaki "Way of the Ninja - Secret Techniques", 1st ed. 2004, Kodansha Intl. Ltd., Tokyo; pp. 45 & 186 |
|
| Comments: | In both books (Ref. 2&3) the kanji for the weapon are transcribed as "Kyoketsu Shōge". Some consider this weapon a variation of the kusarigama, and therefore attribute it as a Chain weapon. Modern (!) replicas using a chain exist. However, traditionally the sickle and the ring were held together by a long rope (supposedly made from the hair of women or horse tails, as indicated by the character 毛) rather than a chain. This is clearly stated in both books (3 also has pics). |
|
| Diff: | @@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>きょけつしょげ</reb> +<reb>きょけつしょうげ</reb> @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>chain weapon with a sickle on one end and a ring on the other</gloss> +<gloss>rope weapon with a sickle on one end and a ring on the other</gloss> |
|
| 1. | A 2005-10-04 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ clione (small floating sea slug of the genus Clione, esp. of species Clione limacina) ▶ naked sea butterfly ▶ sea angel |
|
| 5. | A 2018-10-02 23:46:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 has "Clione limacina" too, but doesn't gloss it as "clione". |
|
| Comments: | I guess if it's only "esp. of species Clione limacina" it can be just "clione". |
|
| 4. | A* 2018-09-24 01:41:24 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/クリオネ |
|
| Comments: | I capitalised "Clione" because I assumed it did refer to the genus (in addition to the species Clione limacina). I realise now that can't be right (because there's no 属 after クリオネ). That being said, I'm still not sure what クリオネ actually refers to. The jwiki article suggests it's a common name for species of genus Clione, but according to daijr, it *only* refers to Clione limacina, in which case the gloss should be "common clione". Even if Wikipedia is correct, I'm not seeing any evidence that "Clione" refers to anything other than the genus. It appears to be always capitalised. |
|
| 3. | A 2018-09-23 18:18:12 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | if capitalized, it commits a category error. "Clione" refers to a genus (i.e., it's the proper name of a taxon; in Japanese, クリオネ属) not to individual organisms that belong to the genus. at best, they would be "cliones" (uncapitalized), assuming that this genus name is in fact used as the common name of the organisms. the original uncapitalized gloss was correct. also, the gloss should not say it refers to the genus, since the genus name in Japanese is クリオネ属. this is a member of the genus |
|
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<gloss>Clione (genus of small floating sea slugs, esp. Clione limacina)</gloss> +<gloss>clione (small floating sea slug of the genus Clione, esp. of species Clione limacina)</gloss> |
|
| 2. | A* 2018-09-23 15:29:03 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 daijr: "マキガイ綱ハダカカメガイ目の一種ハダカカメガイの通称。" https://en.wikipedia.org/wiki/Clione |
|
| Comments: | Better? |
|
| Diff: | @@ -9 +9,2 @@ -<gloss>clione</gloss> +<gloss>Clione (genus of small floating sea slugs, esp. Clione limacina)</gloss> +<gloss>naked sea butterfly</gloss> |
|
| 1. | A 2005-10-04 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ kun (one of the trigrams of the I Ching: earth, southwest) |
|
| 1. | A 2005-10-04 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ gen (one of the trigrams of the I Ching: mountain, northeast) |
|
| 3. | A 2020-01-30 21:17:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2020-01-30 05:09:21 dine <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daijr, nikk: 「こん」とも daijs: 「え」とも https://kotobank.jp/word/艮-505794 https://furigana.info/w/艮 reports one example of ごん, one example of こん, and no example of え |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10,6 @@ +<r_ele> +<reb>こん</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>え</reb> +</r_ele> |
|
| 1. | A 2005-10-04 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ mullion |
|
| 1. | A 2005-10-04 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ vertical integration ▶ vertical merger |
|
| 1. | A 2005-10-04 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp,n]
[id]
▶ something indistinct ▶ [lit] a crow in a pitch-black night
|
|||||
| 3. | A 2019-04-29 09:03:55 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<misc>&id;</misc> |
|
| 2. | A 2012-10-20 03:14:08 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&n;</pos> @@ -13,1 +14,2 @@ -<gloss>something indistinct (lit: a crow in a pitch-black night)</gloss> +<gloss>something indistinct</gloss> +<gloss g_type="lit">a crow in a pitch-black night</gloss> |
|
| 1. | A 2005-10-04 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[adj-i]
▶ excessively spacious ▶ unduly wide ▶ sprawling
|
|||||
| 9. | A 2024-04-23 14:53:00 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| 8. | A* 2024-04-23 12:21:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | だだっ広い 60329 80.5% 徒広い 27 0.0% <- Koj - add [rK] だたっ広い 249 0.3% - to [sK] だだっぴろい 13982 18.7% だたっぴろい 348 0.5% - to [sk] |
|
| Comments: | Simplifying and hiding rare variants. |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -12 +13 @@ -<ke_inf>&ik;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -16,2 +16,0 @@ -<re_restr>だだっ広い</re_restr> -<re_restr>徒広い</re_restr> @@ -21,2 +20 @@ -<re_restr>だたっ広い</re_restr> -<re_inf>&ik;</re_inf> +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 7. | A 2019-07-12 10:09:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | In this case I think it's OK to stretch the merging rule a little. |
|
| 6. | A* 2019-07-12 07:45:23 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Comments: | This fails the 2/3 condition. Should だたっ広い, だたっぴろいbe moved to a separate entry? |
|
| 5. | A 2016-01-02 20:49:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 27 Google ng hits. |
|
| Comments: | Probably worth keeping. |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[adv]
Dialect: ksb
▶ so ▶ to such an extent ▶ such |
|
| 1. | A 2005-10-04 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[v1,vi]
▶ to grow hoarse ▶ to become husky |
|
| 3. | D 2023-11-17 21:58:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Merged. |
|
| 2. | D* 2023-11-17 17:50:21 | |
| Comments: | see entry 1005770 |
|
| 1. | A 2005-10-04 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[adj-na]
▶ common ▶ commonplace |
|||||
| 2. |
[n]
[abbr]
▶ pulp paper
|
|||||
| 3. |
[n]
[abbr]
▶ granulated sugar
|
|||||
| 7. | A 2023-09-19 21:34:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ザラにある 8389 ざらにある 14769 |
|
| 6. | A* 2023-09-19 21:26:57 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Comments: | Adding ザラ |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ザラ</reb> @@ -14 +17 @@ -<xref type="see" seq="1950050">ざら紙</xref> +<xref type="see" seq="1950050">ザラ紙</xref> @@ -20,2 +23 @@ -<xref type="see" seq="1749730">ざらめ糖</xref> -<xref type="see" seq="1749730">ざらめ糖</xref> +<xref type="see" seq="1749730">ザラメ糖</xref> |
|
| 5. | A 2023-09-19 21:15:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2023-09-19 19:36:03 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think the arch sense is needed. Even daijr and koj don't have it. "reckless" also appears to be archaic. I don't think the x-refs on sense 1 are needed. |
|
| Diff: | @@ -9,2 +8,0 @@ -<xref type="see" seq="2064530">ざらにある</xref> -<xref type="see" seq="2064540">ざらにいる</xref> @@ -13,4 +10,0 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&adj-na;</pos> -<gloss>reckless</gloss> @@ -29,6 +22,0 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<misc>&arch;</misc> -<gloss>coins</gloss> -<gloss>small change</gloss> |
|
| 3. | A 2012-06-20 02:43:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9,0 +9,4 @@ +<xref type="see" seq="2064530">ざらにある</xref> +<xref type="see" seq="2064530">ざらにある</xref> +<xref type="see" seq="2064530">ざらにある</xref> +<xref type="see" seq="2064540">ざらにいる</xref> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[exp,v5r-i]
▶ to be common (of things or occurrences) ▶ to be commonplace ▶ to be found everywhere
|
|||||
| 10. | A 2023-12-21 05:36:40 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<pos>&v5r;</pos> +<pos>&v5r-i;</pos> |
|
| 9. | A 2023-09-18 06:15:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 8. | A* 2023-09-17 21:52:06 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, luminous, wisdom |
|
| Comments: | I think this is clearer. |
|
| Diff: | @@ -14 +14,3 @@ -<gloss>to be common (of objects, abstract things)</gloss> +<gloss>to be common (of things or occurrences)</gloss> +<gloss>to be commonplace</gloss> +<gloss>to be found everywhere</gloss> |
|
| 7. | A 2023-09-15 23:26:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2023-09-15 17:29:46 Marcus Richert | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<pos>&v5r;</pos> @@ -14,2 +15 @@ -<gloss>common (of objects, abstract things)</gloss> -<gloss>usual</gloss> +<gloss>to be common (of objects, abstract things)</gloss> |
|
| (show/hide 5 older log entries) | ||
| 1. |
[exp,v1]
▶ to be common (of people) ▶ to be found everywhere
|
|||||
| 11. | A 2023-09-19 19:12:56 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<gloss>to be found everywhere</gloss> |
|
| 10. | A 2023-09-15 23:26:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 9. | A* 2023-09-15 17:27:00 Marcus Richert | |
| Comments: | If it's a verb.. |
|
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>common (of people)</gloss> +<gloss>to be common (of people)</gloss> |
|
| 8. | A 2023-09-15 06:05:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2023-09-15 05:17:16 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬───────┬───────╮ │ ざらにいる │ 5,607 │ 62.4% │ │ ザラにいる │ 3,376 │ 37.6% │ ╰─ーーーーー─┴───────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ザラにいる</reb> |
|
| (show/hide 6 older log entries) | ||
| 1. |
[exp,adv]
▶ calmly ▶ with composure ▶ without fear ▶ without a guilty look ▶ with good grace |
|
| 5. | A 2022-11-02 11:52:24 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | luminous, wisdom |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<gloss>without a guilty look</gloss> |
|
| 4. | A 2022-10-31 16:11:24 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5: 悪びれずに 〔気後れせず〕 calmly; with composure; without flinching [fear]; 〔堂々と〕 with a good grace. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<pos>&adv;</pos> @@ -12,0 +14,2 @@ +<gloss>with composure</gloss> +<gloss>without fear</gloss> @@ -14 +16,0 @@ -<gloss>with composure</gloss> |
|
| 3. | A 2022-10-29 23:11:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 中辞典 |
|
| Comments: | No sign of that in my references. Resubmit with details. |
|
| Diff: | @@ -14,3 +14 @@ -<gloss>without fear</gloss> -<gloss>without hesitation</gloss> -<gloss>undaunted</gloss> +<gloss>with composure</gloss> |
|
| 2. | A* 2022-10-29 15:04:17 | |
| Diff: | @@ -13,0 +14,3 @@ +<gloss>without fear</gloss> +<gloss>without hesitation</gloss> +<gloss>undaunted</gloss> |
|
| 1. | A 2005-10-04 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ boat for transporting mud |
|||||
| 2. |
[n]
▶ boat made from mud (in folktales) ▶ [fig] sinking ship
|
|||||
| 5. | A 2024-10-10 06:45:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Maybe one is enough. |
|
| Diff: | @@ -21 +20,0 @@ -<gloss g_type="fig">train to ruin</gloss> |
|
| 4. | A* 2024-10-09 03:43:20 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://nativecamp.net/heync/question/43115 |
|
| Comments: | I think we should capture its idiomatic sense. |
|
| Diff: | @@ -19,0 +20,2 @@ +<gloss g_type="fig">sinking ship</gloss> +<gloss g_type="fig">train to ruin</gloss> |
|
| 3. | A 2022-07-10 04:34:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2022-07-08 23:54:52 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I think this is better. |
|
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<gloss>boat to transport mud</gloss> +<gloss>boat for transporting mud</gloss> @@ -19 +19 @@ -<gloss>(fictional) boat made of (dried) mud</gloss> +<gloss>boat made from mud (in folktales)</gloss> |
|
| 1. | A 2005-10-04 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[v1]
▶ to begin to catch (attention, etc.) ▶ to begin to collect |
|
| 1. | A 2005-10-04 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
ara
▶ Ramadan (9th month of Muslim calendar) ▶ fasting month
|
|||||
| 3. | A 2015-01-23 06:24:33 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2015-01-23 04:39:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | http://daijirin.dual-d.net/extra/gairaigo.html n-grams |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>ラマダーン</reb> +</r_ele> @@ -8,0 +12 @@ +<lsource xml:lang="ara"/> |
|
| 1. | A 2005-10-04 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ gooseberry ▶ currant
|
|||||
| 2. |
[n]
[uk]
▶ plants from the Ribes genus
|
|||||
| 3. | A 2010-06-29 22:57:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-06-29 13:35:02 Jeroen Hoek <...address hidden...> | |
| Refs: | WP JP/EN |
|
| Diff: | @@ -16,1 +16,2 @@ -<gloss>gooseberry (plant)</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>gooseberry</gloss> @@ -19,0 +20,6 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="2554920">スグリ属</xref> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>plants from the Ribes genus</gloss> +</sense> |
|
| 1. | A 2005-10-04 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ redcurrant (Ribes rubrum) ▶ red currant |
|
| 2. | A 2017-04-22 21:39:02 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | googits |
|
| Comments: | [nokanji] last |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19,4 @@ +<reb>あかスグリ</reb> +<re_restr>赤スグリ</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> @@ -22,4 +25,0 @@ -<r_ele> -<reb>あかスグリ</reb> -<re_restr>赤スグリ</re_restr> -</r_ele> @@ -28 +28,2 @@ -<gloss>red-currant (Ribes rubrum)</gloss> +<gloss>redcurrant (Ribes rubrum)</gloss> +<gloss>red currant</gloss> |
|
| 1. | A 2005-10-04 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ blackcurrant (Ribes nigrum)
|
|||||
| 3. | A 2019-03-09 00:07:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2019-03-08 22:31:16 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | "cassis" only refers to the liquor. |
|
| Diff: | @@ -28,2 +28,2 @@ -<gloss>black-currant (Ribes nigrum)</gloss> -<gloss>cassis</gloss> +<xref type="see" seq="1037160">カシス・1</xref> +<gloss>blackcurrant (Ribes nigrum)</gloss> |
|
| 1. | A 2005-10-04 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ (European) gooseberry (Ribes uva-crispa) |
|
| 2. | A 2012-03-17 19:59:47 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | superfluous |
|
| Diff: | @@ -19,1 +19,1 @@ -<gloss>(European) gooseberry (Ribes uva-crispa L.)</gloss> +<gloss>(European) gooseberry (Ribes uva-crispa)</gloss> |
|
| 1. | A 2005-10-04 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ blackcurrant (Ribes nigrum)
|
|||||
| 2. | A 2019-03-08 22:29:59 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -28 +28,2 @@ -<gloss>black-currant (Ribes nigrum)</gloss> +<xref type="see" seq="1037160">カシス・1</xref> +<gloss>blackcurrant (Ribes nigrum)</gloss> |
|
| 1. | A 2005-10-04 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ cultivated currant (Ribes altissimum) |
|
| 1. | A 2005-10-04 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[adj-i]
[uk]
▶ hardworking ▶ painstaking ▶ diligent ▶ conscientious ▶ sincere |
|
| 1. | A 2005-10-04 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[adj-na,n]
▶ arrogant ▶ haughty ▶ stuck-up |
|
| 2. |
[n]
▶ arrogant bastard ▶ snob |
|
| 3. | A 2018-02-02 06:48:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2018-02-01 20:58:33 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog daijs: "また、高慢な人をののしっていう語" |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<pos>&n;</pos> @@ -13,0 +15,6 @@ +<gloss>stuck-up</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>arrogant bastard</gloss> +<gloss>snob</gloss> |
|
| 1. | A 2005-10-04 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ pride ▶ arrogance ▶ haughtiness |
|
| 3. | D 2018-02-02 03:50:48 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 2. | D* 2018-02-01 20:53:22 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Just 高慢 + さ. |
|
| 1. | A 2005-10-04 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[v5u,vi]
[uk]
▶ to be mixed up with ▶ to have a connection with (a troublesome matter)
|
|||||
| 2. |
[v5u,vi]
[uk]
▶ to be a stickler about ▶ to be finicky about (some triviality) |
|||||
| 3. |
[v5u,vi]
[uk]
▶ to take part (in some work) ▶ to hang about ▶ to bother (someone) |
|||||
| 4. | A 2024-11-26 23:08:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2024-11-25 14:23:05 parfait8 | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬─────┬───────╮ │ 拘う │ 42 │ 4.1% │ move up (most of my refs lead with this or 拘らう) │ 係う │ 20 │ 2.0% │ add rK │ 拘らう │ 0 │ 0.0% │ │ かかずらう │ 959 │ 93.9% │ ╰─ーーーーー─┴─────┴───────╯ Kyoto/Melbourne N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬────┬───────╮ │ 拘らう │ 2 │ 3.4% │ │ 係う │ 1 │ 1.7% │ │ 拘う │ 0 │ 0.0% │ │ かかずらう │ 55 │ 94.8% │ ╰─ーーーーー─┴────┴───────╯ |
|
| Comments: | all senses are probably [uk] (sankoku, gg5, etc.) |
|
| Diff: | @@ -4,3 +3,0 @@ -<k_ele> -<keb>係う</keb> -</k_ele> @@ -11,0 +9,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>係う</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -25,0 +27 @@ +<misc>&uk;</misc> @@ -31,0 +34 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 2. | A 2010-11-20 17:12:49 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, meikyo |
|
| Diff: | @@ -18,0 +18,1 @@ +<pos>&vi;</pos> @@ -24,0 +25,1 @@ +<pos>&vi;</pos> @@ -29,0 +31,1 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 1. | A 2005-10-04 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{Shinto}
▶ object representative of a divine spirit ▶ object to which a spirit is drawn or summoned ▶ object or animal occupied by a kami |
|
| 4. | A 2021-04-30 10:03:41 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -21 +20,0 @@ -<xref type="see" seq="1820810">形代</xref> |
|
| 3. | A 2021-04-29 07:13:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2021-04-29 06:59:54 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Yorishiro |
|
| Comments: | 憑り代 156 |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13,3 @@ +<k_ele> +<keb>憑り代</keb> +</k_ele> @@ -18,0 +22 @@ +<field>&Shinto;</field> |
|
| 1. | A 2005-10-04 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ pewter ▶ solder |
|
| 3. | A 2011-05-16 00:28:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2011-05-15 17:17:38 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij |
|
| Diff: | @@ -16,0 +16,13 @@ +<r_ele> +<reb>はくろう</reb> +<re_restr>白鑞</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>びゃくろう</reb> +<re_restr>白鑞</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>しろみ</reb> +<re_restr>白鑞</re_restr> +<re_inf>&ok;</re_inf> +</r_ele> |
|
| 1. | A 2005-10-04 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[col]
▶ fake ▶ something false ▶ sham ▶ deception
|
|||||
| 3. | A 2018-08-02 23:19:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2018-08-02 21:06:29 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs: "にせものや、まやかしものなどをいう俗語" |
|
| Comments: | None of the kokugos say this is a prefix. がせねた is a separate word. |
|
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<pos>&pref;</pos> +<xref type="see" seq="2061770">がせねた</xref> +<misc>&col;</misc> @@ -14,2 +15,3 @@ -<gloss>lie</gloss> -<gloss>nonsense</gloss> +<gloss>something false</gloss> +<gloss>sham</gloss> +<gloss>deception</gloss> |
|
| 1. | A 2005-10-04 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[adj-na]
▶ cheap ▶ rubbishy ▶ shoddy ▶ roughly made
|
|||||
| 3. | A 2023-09-20 06:38:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2023-09-20 06:17:16 Opencooper | |
| Refs: | G n-grams: ちゃちな 28,419 51.8% チャチな 26,458 48.2% |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>チャチ</reb> |
|
| 1. | A 2005-10-04 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[v5k,vi]
▶ to hurt ▶ to smart ▶ to sting
|
|||||
| 1. | A 2005-10-04 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[v1,vt]
▶ to bend (with great force) ▶ to twist ▶ to wrench |
|
| 2. |
[v1,vt]
▶ to distort (the truth) |
|
| 1. | A 2005-10-04 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[form]
▶ miasma ("bad air" formerly believed to cause disease) |
|
| 6. | A 2025-04-07 21:18:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2025-04-07 09:15:27 Sombrero1 | |
| Refs: | Sankoku, Shinsen, Meikyo |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&form;</misc> |
|
| 4. | A 2025-01-24 17:34:33 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Not a Japanese concept. |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12 @@
-<gloss>miasma</gloss>
-<gloss g_type="expl">noxious form of "bad air" formerly believed to cause diseases</gloss>
+<gloss>miasma ("bad air" formerly believed to cause disease)</gloss> |
|
| 3. | A 2019-02-11 23:36:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2019-02-11 21:41:24 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/瘴気 |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>(supposed) noxious gas originally believed to cause fever</gloss> +<gloss g_type="expl">noxious form of "bad air" formerly believed to cause diseases</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[rare]
▶ foul-smelling air ▶ noxious gas
|
|||||
| 8. | A 2022-01-24 23:14:43 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | That's a better adjective. |
|
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>nasty-smelling air</gloss> +<gloss>foul-smelling air</gloss> |
|
| 7. | A* 2022-01-24 22:32:47 Opencooper | |
| Comments: | Adjectival. Compare "foul-smelling". |
|
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>nasty smelling air</gloss> +<gloss>nasty-smelling air</gloss> |
|
| 6. | A 2022-01-22 22:27:45 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<xref type="see" seq="1692890">邪気・じゃき・2</xref> +<xref type="see" seq="1692890">邪気・2</xref> |
|
| 5. | A 2022-01-22 03:05:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr (2) 人に災いをなす気. |
|
| Comments: | No, and it may as well go. No JE has it. |
|
| Diff: | @@ -16,5 +15,0 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<misc>&obsc;</misc> -<gloss>evil 'ki'</gloss> |
|
| 4. | A* 2022-01-20 13:34:09 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Is "evil 'ki'" a helpful gloss? |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[v1,vi]
▶ to become dull ▶ to become lifeless ▶ to grow listless ▶ to drag |
|
| 2. |
[v1,vi]
▶ to get bored ▶ to lose interest |
|
| 3. |
[v1,vi]
▶ to lose value after a peak (e.g. stock) ▶ to weaken (of the market) ▶ to slacken |
|
| 4. | A 2021-10-06 14:07:45 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | だれる 29354 ダレる 25183 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ダレる</reb> |
|
| 3. | A 2019-01-20 02:05:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2019-01-19 23:56:21 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs, gg5, prog |
|
| Comments: | Daijs has 3 senses. I think this works well. |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10,9 @@ +<gloss>to become dull</gloss> +<gloss>to become lifeless</gloss> +<gloss>to grow listless</gloss> +<gloss>to drag</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to get bored</gloss> @@ -11,2 +19,0 @@ -<gloss>to weaken</gloss> -<gloss>to slacken</gloss> @@ -17,0 +25,2 @@ +<gloss>to weaken (of the market)</gloss> +<gloss>to slacken</gloss> |
|
| 1. | A 2005-10-04 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[organization]
▶ Jemaah Islamiyah (Islamist militant group) ▶ Jemaah Islamiah ▶ JI |
|
| 6. | A 2024-08-06 07:59:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think so. |
|
| Diff: | @@ -1,3 +1,2 @@ -<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp> -<ent_seq>2064590</ent_seq> +<ent_corp type="jmnedict">jmnedict</ent_corp> @@ -5,0 +5 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> @@ -11 +11 @@ -<pos>&n;</pos> +<misc>&organization;</misc> |
|
| 5. | A* 2024-08-06 04:17:48 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | move to the name dic? |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Jemaah Islamiyah</gloss> +<gloss>Jemaah Islamiyah (Islamist militant group)</gloss> |
|
| 4. | A 2020-08-02 04:41:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Yes, that's about twice as common. |
|
| 3. | A* 2020-08-02 04:09:36 Opencooper | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Jemaah_Islamiyah |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<gloss>Jemaah Islamiyah</gloss> |
|
| 2. | A 2017-06-05 08:58:57 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<reb>ジェマー・イスラミア</reb> +<reb>ジェマーイスラミア</reb> @@ -8 +8 @@ -<reb>ジェマーイスラミア</reb> +<reb>ジェマー・イスラミア</reb> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||