jmdict
1012490
Active
(id#2335361)
藻掻く
[ateji,rK]
；
踠く
[rK]
；
藻搔く
[sK]
【
もがく
[ichi1]
】
-
[v5k,vi]
[uk]
- to struggle
- to writhe
- to wriggle
- to squirm
-
[v5k,vi]
[uk]
- to act frantically
- to make desperate efforts
History:
-
- Diff
@@ -15,2 +15 @@
-<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
- Refs
藻掻く 1822
踠く 98
藻搔く 35
もがく 93328
- Diff
@@ -7 +7 @@
-<ke_pri>ichi1</ke_pri>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -11 +11 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
-
-
- Refs
明鏡
Google N-gram Corpus Counts
藻掻く 1822
踠く 98
藻搔く 35
- Diff
@@ -10,0 +11,5 @@
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>藻搔く</keb>
+<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
-
-
(show/hide 5 older history records)
-
- Diff
@@ -30 +30 @@
-<gloss>to act franticly</gloss>
+<gloss>to act frantically</gloss>
-
-
- Refs
GG5, daijr/s
- Diff
@@ -18,0 +19 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -20,0 +22 @@
+<gloss>to writhe</gloss>
@@ -23 +24,0 @@
-<gloss>to writhe</gloss>
@@ -26,0 +28 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -28 +30,2 @@
-<gloss>to be impatient</gloss>
+<gloss>to act franticly</gloss>
+<gloss>to make desperate efforts</gloss>
-
- Refs
GG5, etc.
- Diff
@@ -19,0 +19,1 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -22,0 +23,1 @@
+<gloss>to writhe</gloss>
@@ -25,0 +27,1 @@
+<misc>&uk;</misc>
-
- Refs
大辞泉
- Diff
@@ -6,0 +6,1 @@
+<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
Notes
- Click on the entry seq# to see all versions of the entry.
- ⇒,⇔,⇐ Denote cross references (xrefs). ⇒ shows an xref from
this entry sense to some other entry. ⇐ shows an xref on some
other entry that points to this one; to change, edit the other
entry. ⇔ indicates two xrefs, one in each direction.
- Cross references marked with an asterisk (*) after the seq#
denote a reference to an unapproved entry. These will disappear
when the unapproved entry is approved.
jmdict
1152210
Active
(id#2335306)
悪あがき；
悪足掻き；
悪足搔き
[sK]
【
わるあがき 】
-
[n,vs,vi]
- useless resistance
- vain struggle
History:
-
- Diff
@@ -12 +12 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
-
- Refs
[vi]: shinmeikai, meikyo, oukoku
- Diff
@@ -19,0 +20 @@
+<pos>&vi;</pos>
-
-
- Refs
大辞林３
明鏡
- Diff
@@ -8,0 +9,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>悪足搔き</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
-
(show/hide 2 older history records)
-
-
- Refs
n-grams
悪足掻き 187
悪あがき 3333
- Diff
@@ -5 +5 @@
-<keb>悪足掻き</keb>
+<keb>悪あがき</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>悪あがき</keb>
+<keb>悪足掻き</keb>
一途に；
一図に
[rK,ateji]
【
いちずに 】
-
[adv]
- wholeheartedly
- single-mindedly
- earnestly
- intently
- determinedly
History:
-
- Refs
smk: 「一図」は、借字。
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬────────┬───────╮
│ 一途に │ 94,145 │ 90.0% │
│ 一図に │ 567 │ 0.5% │
│ いちずに │ 9,948 │ 9.5% │
╰─ーーーー─┴────────┴───────╯
- Diff
@@ -9 +9,2 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
-
-
- Refs
gg5, Wisdom
meikyo: "古くは「一図」とも"
- Diff
@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
@@ -15,0 +17 @@
+<gloss>single-mindedly</gloss>
@@ -16,0 +19,2 @@
+<gloss>intently</gloss>
+<gloss>determinedly</gloss>
-
-
- Diff
@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>一図に</keb>
-
(show/hide 2 older history records)
-
-
- Diff
@@ -13,0 +13,1 @@
+<gloss>earnestly</gloss>
一両
[news1,nf22]
；
一輛
[rK]
【
いちりょう
[news1,nf22]
】
-
[n,adv]
-
(一両 only)
[n,adv]
History:
-
- Refs
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 一両 │ 50,814 │ 99.0% │
│ 一輛 │ 499 │ 1.0% │ - rK (sankoku)
│ いちりょう │ 5,453 │ N/A │
╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯
- Diff
@@ -10,0 +11 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
-
- Diff
@@ -24 +24,2 @@
-<pos>&n-adv;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adv;</pos>
-
- Diff
@@ -18 +18,2 @@
-<pos>&n-adv;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adv;</pos>
-
-
- Diff
@@ -24 +24 @@
-<gloss>one ryou (an old coin)</gloss>
+<gloss>one ryō (an old coin)</gloss>
引っかく；
引っ掻く；
引掻く
[sK]
；
引っ搔く
[sK]
【
ひっかく 】
-
[v5k,vt]
History:
-
- Refs
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬────────┬───────╮
│ 引っかく │ 17,436 │ 30.0% │
│ 引っ掻く │ 15,642 │ 26.9% │
│ 引掻く │ 1,133 │ 2.0% │
│ 引っ搔く │ 0 │ 0.0% │
│ ひっかく │ 23,888 │ 41.1% │
╰─ーーーー─┴────────┴───────╯
- Diff
@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -15 +16 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
-
-
-
-
(show/hide 2 older history records)
-
- Refs
大辞林３
明鏡
- Diff
@@ -11,0 +12,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>引っ搔く</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
-
- Refs
G n-grams:
引っかく 17436
引っ掻く 15642
引掻く 1133
ひっかく 23888
- Diff
@@ -5 +5 @@
-<keb>引っ掻く</keb>
+<keb>引っかく</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>引っかく</keb>
+<keb>引っ掻く</keb>
隔靴掻痒；
隔靴搔痒
[sK]
【
かっかそうよう；
かくかそうよう 】
-
[n]
[yoji]
- being frustrated because something is not quite as hoped (just as one cannot scratch an itch from outside a shoe)
- having an itch that one cannot scratch
History:
-
- Diff
@@ -9 +9 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
-
- Refs
大辞林３
明鏡
実用日本語表現辞典
漢字源
- Diff
@@ -6,0 +7,4 @@
+<k_ele>
+<keb>隔靴搔痒</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+</k_ele>
@@ -8,0 +13,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>かくかそうよう</reb>
-
- Refs
Kanji Haitani list
- Diff
@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&yoji;</misc>
汗をかく；
汗を掻く；
汗を搔く
[sK]
【
あせをかく 】
-
[exp,v5k]
Cross references:
- ⇐ see:
1399970
掻く【かく】
2. to perspire
History:
-
- Diff
@@ -12 +12 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
-
- Diff
@@ -9,0 +9,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>汗を搔く</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
-
- Diff
@@ -15,0 +15,1 @@
+<pos>&v5k;</pos>
男気；
漢気；
侠気；
俠気
[sK]
【
おとこぎ；
きょうき
(侠気) 】
-
[n]
- chivalrous spirit
- chivalry
Cross references:
- ⇔ see:
2233670
女気【おんなぎ】
1. feminine spirit; graceful and kind nature
History:
-
- Diff
@@ -23 +22,0 @@
-<re_restr>俠気</re_restr>
-
- Diff
@@ -15 +15 @@
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
- Refs
https://dic.pixiv.net/a/漢気
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 男気 │ 167,725 │ 86.0% │
│ 漢気 │ 12,827 │ 6.6% │
│ 侠気 │ 11,979 │ 6.1% │
│ 俠気 │ 0 │ 0.0% │
│ おとこぎ │ 2,417 │ 1.2% │
╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯
- Diff
@@ -7,0 +8,3 @@
+<keb>漢気</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -11,0 +15 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
-
-
- Diff
@@ -5 +5 @@
-<keb>侠気</keb>
+<keb>男気</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>男気</keb>
+<keb>侠気</keb>
@@ -13,0 +14,3 @@
+<reb>おとこぎ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -17,3 +19,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>おとこぎ</reb>
-
(show/hide 1 older history records)
-
- Diff
@@ -22,0 +23 @@
+<xref type="see" seq="2233670">女気・おんなぎ</xref>
兼
[news1,nf04]
【
けん
[news1,nf04]
】
-
[conj]
- and (concurrently; e.g. chauffeur and secretary)
- in addition to
- at the same time
- cum (e.g. bedroom-cum-study)
History:
-
-
- Diff
@@ -16 +15,0 @@
-<gloss>cum (e.g. bedroom-cum-study)</gloss>
@@ -19,0 +19 @@
+<gloss>cum (e.g. bedroom-cum-study)</gloss>
-
-
- Refs
prog
- Diff
@@ -17,4 +17,2 @@
-<gloss>holding both roles (e.g. Prime Minister and Minister of Foreign Affairs)</gloss>
-<gloss>and</gloss>
-<gloss>in addition</gloss>
-<gloss>concurrently</gloss>
+<gloss>and (concurrently; e.g. chauffeur and secretary)</gloss>
+<gloss>in addition to</gloss>
-
- Refs
daijs lists as a こと which suggests noun, daijr says that it acts as a conjunction but does not list its actual PoS
- Diff
@@ -17,1 +17,2 @@
-<gloss>and (one object or person serving dual purposes or roles)</gloss>
+<gloss>holding both roles (e.g. Prime Minister and Minister of Foreign Affairs)</gloss>
+<gloss>and</gloss>
@@ -19,1 +20,2 @@
-<gloss>concurrently (esp. public servants with dual mandates, e.g. prime minister and foreign minister)</gloss>
+<gloss>concurrently</gloss>
+<gloss>at the same time</gloss>
-
(show/hide 1 older history records)
-
- Refs
GG5, 大辞林、広辞苑
- Diff
@@ -16,2 +16,2 @@
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>and</gloss>
+<gloss>cum (e.g. bedroom-cum-study)</gloss>
+<gloss>and (one object or person serving dual purposes or roles)</gloss>
@@ -19,1 +19,1 @@
-<gloss>concurrently</gloss>
+<gloss>concurrently (esp. public servants with dual mandates, e.g. prime minister and foreign minister)</gloss>
犬かき；
犬掻き；
犬搔き
[sK]
【
いぬかき 】
-
[n]
- dog paddle (swimming style)
- doggy paddle
History:
-
- Diff
@@ -12 +12 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
- Refs
Daijr (has 犬搔き)
- Diff
@@ -8,0 +9,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>犬搔き</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
-
- Refs
G n-grams:
犬掻き 5786
犬かき 15182
- Diff
@@ -5 +5 @@
-<keb>犬掻き</keb>
+<keb>犬かき</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>犬かき</keb>
+<keb>犬掻き</keb>
@@ -15,0 +16 @@
+<gloss>doggy paddle</gloss>
俊才；
駿才
[rK]
；
儁才
[sK]
【
しゅんさい 】
-
[n]
- prodigy
- talented person
- person of exceptional talent
- genius
History:
-
- Refs
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 俊才 │ 5,585 │ 98.6% │
│ 駿才 │ 78 │ 1.4% │ - rK (all kokugos)
│ 儁才 │ 0 │ 0.0% │ - sK (only nikk)
│ しゅんさい │ 4,734 │ N/A │
╰─ーーーーー─┴───────┴───────╯
- Diff
@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -12 +13 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
- Refs
儁才 is in nikkoku only
-
- Diff
@@ -12 +12 @@
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
-
-
- Refs
google
- Diff
@@ -9,0 +9,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>儁才</keb>
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>
生い茂る
[news2,nf39]
；
生茂る
[sK]
；
おい茂る
[sK]
；
生いしげる
[sK]
【
おいしげる
[news2,nf39]
】
-
[v5r,vi]
- to grow thickly
- to be overgrown
- to thrive
- to grow in abundance
History:
-
-
- Refs
生い茂る 78,888 95.9%
生茂る 1,549 1.9% -sK
おい茂る 490 0.6% -sK
生いしげる 279 0.3% -sK
おいしげる 1,039 1.3%
- Diff
@@ -10,0 +11 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -13,0 +15 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -16,0 +19 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
-
- Refs
生い茂る 78888
生茂る 1549
おい茂る 490
生いしげる 279
Daijr: 篠原 entry: 篠がおい茂っている原。
- Diff
@@ -10,0 +11,6 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>おい茂る</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>生いしげる</keb>
-
- Diff
@@ -22,0 +22,2 @@
+<gloss>to thrive</gloss>
+<gloss>to grow in abundance</gloss>
-
(show/hide 1 older history records)
-
- Refs
daij
- Diff
@@ -8,0 +8,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>生茂る</keb>
かき回す；
掻き回す
[ichi2]
；
掻きまわす
[sK]
；
搔き回す
[sK]
【
かきまわす
[ichi2]
】
-
[v5s,vt]
- to stir
- to churn
- to poke (a fire)
- to disturb (water)
-
[v5s,vt]
-
[v5s,vt]
- to throw into confusion
- to throw into chaos
- to disturb
History:
-
- Refs
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮
│ かき回す │ 37,106 │ 67.2% │
│ 掻き回す │ 10,413 │ 18.9% │
│ 掻きまわす │ 391 │ 0.7% │ - sK
│ 搔き回す │ 0 │ 0.0% │ - sK
│ かきまわす │ 7,323 │ 13.3% │
╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯
- Diff
@@ -12,0 +13 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -16 +17 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
-
- Refs
大辞林３
明鏡
Google N-gram Corpus Counts
かき回す 37106
掻き回す 10413
掻きまわす 391
搔き回す No matches
- Diff
@@ -9,0 +10,7 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>掻きまわす</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>搔き回す</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
-
- Refs
掻き回す 10413
かき回す 37106
- Diff
@@ -5,2 +5 @@
-<keb>掻き回す</keb>
-<ke_pri>ichi1</ke_pri>
+<keb>かき回す</keb>
@@ -9 +8,2 @@
-<keb>かき回す</keb>
+<keb>掻き回す</keb>
+<ke_pri>ichi2</ke_pri>
@@ -13 +13 @@
-<re_pri>ichi1</re_pri>
+<re_pri>ichi2</re_pri>
-
- Refs
gg5, prog, daij
- Diff
@@ -18 +18 @@
-<gloss>to stir up</gloss>
+<gloss>to stir</gloss>
@@ -20 +20,13 @@
-<gloss>to ransack</gloss>
+<gloss>to poke (a fire)</gloss>
+<gloss>to disturb (water)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5s;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to rummage around</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5s;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to throw into confusion</gloss>
+<gloss>to throw into chaos</gloss>
かき込む；
掻き込む；
掻きこむ
[sK]
；
搔き込む
[sK]
【
かきこむ 】
-
[v5m,vt]
- to bolt down (food)
- to gulp down
- to shovel (into one's mouth)
Cross references:
- ⇒ see:
2078040
掻っ込む
1. to bolt down (food); to gulp down; to shovel (into one's mouth)
-
[v5m,vt]
Cross references:
- ⇒ see:
1851880
掻い込む
1. to carry under the arm
-
[v5m,vt]
- to rake in
- to rake towards one
History:
-
- Refs
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬────────┬───────╮
│ かき込む │ 10,511 │ 29.7% │
│ 掻き込む │ 4,185 │ 11.8% │
│ 掻きこむ │ 943 │ 2.7% │ - sK
│ 搔き込む │ 0 │ 0.0% │ - sK
│ かきこむ │ 19,779 │ 55.8% │
╰─ーーーー─┴────────┴───────╯
- Diff
@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -15 +16 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
-
- Refs
gg5, daij, koj, meikyo
- Diff
@@ -23,2 +23,2 @@
-<xref type="see" seq="2078040">掻っ込む・かっこむ</xref>
-<gloss>to bolt down one's food</gloss>
+<xref type="see" seq="2078040">掻っ込む</xref>
+<gloss>to bolt down (food)</gloss>
@@ -26 +26 @@
-<gloss>to eat quickly</gloss>
+<gloss>to shovel (into one's mouth)</gloss>
@@ -32,0 +33,4 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5m;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
@@ -34 +38 @@
-<gloss>to scoop up</gloss>
+<gloss>to rake towards one</gloss>
-
-
- Refs
大辞林３
明鏡
- Diff
@@ -11,0 +12,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>搔き込む</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
-
(show/hide 5 older history records)
-
-
- Refs
G n-grams:
かき込む 10511
掻き込む 4185
掻きこむ 943
- Diff
@@ -8,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>掻きこむ</keb>
-
-
-
- Refs
daij, Luminous
Hits:
"弁当をかき込む" 51k
"弁当を掻き込む" 33k
"弁当をかき込んだ" 26k
"弁当を掻き込んだ" 9k
- Diff
@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>かき込む</keb>
+</k_ele>
@@ -13,0 +16,8 @@
+<xref type="see" seq="2078040">掻っ込む・かっこむ</xref>
+<gloss>to bolt down one's food</gloss>
+<gloss>to gulp down</gloss>
+<gloss>to eat quickly</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5m;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
かき集める；
掻き集める；
搔き集める
[sK]
【
かきあつめる 】
-
[v1,vt]
- to gather up
- to scrape up together
- to rake
History:
-
- Diff
@@ -12 +12 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
-
- Refs
大辞林３
明鏡
- Diff
@@ -8,0 +9,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>搔き集める</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
-
-
- Refs
gg5 examples
K/M n-grams:
掻き集める 198
かき集める 1247
かきあつめる 61
- Diff
@@ -5 +5 @@
-<keb>掻き集める</keb>
+<keb>かき集める</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>かき集める</keb>
+<keb>掻き集める</keb>
-
(show/hide 2 older history records)
-
-
- Diff
@@ -17,0 +18 @@
+<gloss>to rake</gloss>
かき鳴らす；
掻き鳴らす；
搔き鳴らす
[sK]
【
かきならす 】
-
[v5s,vt]
- to strum (an instrument)
- to thrum
- to pluck
History:
-
- Diff
@@ -12 +12 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
- Refs
gg5, prog
- Diff
@@ -19,0 +20 @@
+<gloss>to strum (an instrument)</gloss>
@@ -21 +22 @@
-<gloss>to strum</gloss>
+<gloss>to pluck</gloss>
-
-
- Refs
大辞林３
明鏡
Weblio 古語辞典
- Diff
@@ -8,0 +9,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>搔き鳴らす</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
-
-
(show/hide 1 older history records)
-
- Refs
G n-grams:
かき鳴らす 18203
掻き鳴らす 4922
かきならす 2532
- Diff
@@ -5 +5 @@
-<keb>掻き鳴らす</keb>
+<keb>かき鳴らす</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>かき鳴らす</keb>
+<keb>掻き鳴らす</keb>
かき乱す；
掻き乱す；
搔き乱す
[sK]
【
かきみだす 】
-
[v5s,vt]
- to disturb
- to upset
- to ruffle
- to stir up
- to mess up
History:
-
- Diff
@@ -12 +12 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
-
- Refs
gg5, prog
- Diff
@@ -19,0 +20,3 @@
+<gloss>to disturb</gloss>
+<gloss>to upset</gloss>
+<gloss>to ruffle</gloss>
@@ -21 +24 @@
-<gloss>to disturb</gloss>
+<gloss>to mess up</gloss>
-
-
- Refs
Google N-gram Corpus Counts
かき乱す 14357
掻き乱す 4651
搔き乱す No matches
かきみだす 1367
- Diff
@@ -5 +5 @@
-<keb>掻き乱す</keb>
+<keb>かき乱す</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>かき乱す</keb>
+<keb>掻き乱す</keb>
-
(show/hide 2 older history records)
-
-
- Refs
大辞林３
明鏡
- Diff
@@ -8,0 +9,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>搔き乱す</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
掻き立てる；
かき立てる；
掻きたてる
[sK]
；
搔き立てる
[sK]
【
かきたてる 】
-
[v1,vt]
- to stir up
- to poke (the fire)
- to beat (an egg)
-
[v1,vt]
- to arouse (interest, feelings, etc.)
- to stir
- to stoke
- to whip up
- to fan
- to kindle
- to stimulate
History:
-
- Refs
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 掻き立てる │ 34,941 │ 29.4% │
│ かき立てる │ 32,114 │ 27.0% │
│ 掻きたてる │ 1,748 │ 1.5% │ - sK
│ 搔き立てる │ 23 │ 0.0% │ - sK
│ かきたてる │ 49,913 │ 42.0% │
╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯
- Diff
@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -15 +16 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
- Refs
gg5, prog, daij
- Diff
@@ -24 +24,13 @@
-<gloss>to arouse</gloss>
+<gloss>to poke (the fire)</gloss>
+<gloss>to beat (an egg)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to arouse (interest, feelings, etc.)</gloss>
+<gloss>to stir</gloss>
+<gloss>to stoke</gloss>
+<gloss>to whip up</gloss>
+<gloss>to fan</gloss>
+<gloss>to kindle</gloss>
+<gloss>to stimulate</gloss>
-
- Refs
Google N-gram Corpus Counts
掻き立てる 34941
かき立てる 32114
掻きたてる 1748
搔き立てる 23
かきたてる 49913
- Diff
@@ -8,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>掻きたてる</keb>
-
-
- Refs
大辞林３
明鏡
Google N-gram Corpus Counts
掻き立てる 34941
かき立てる 32114
搔き立てる 23
- Diff
@@ -8,0 +9,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>搔き立てる</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
掻き毟る；
掻きむしる；
搔き毟る
[sK]
【
かきむしる 】
-
[v5r,vt]
[uk]
- to tear off
- to pluck
- to scratch off
History:
-
- Diff
@@ -12 +12 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
-
- Refs
大辞林３
明鏡
- Diff
@@ -8,0 +9,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>搔き毟る</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
-
-
- Refs
prog, eij kana
n-grams
掻き毟る 323
掻きむしる 430
かきむしる 844
掻き毟った 103
掻きむしった 158
かきむしった 314
- Diff
@@ -15,0 +16 @@
+<misc>&uk;</misc>
台所
[ichi1,news1,nf07]
；
臺處
[sK]
【
だいどころ
[ichi1,news1,nf07]
；
だいどこ 】
-
[n]
-
[n]
- financial situation
- finances
History:
-
-
- Refs
daijr
- Diff
@@ -25 +24,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -30,0 +30 @@
+<gloss>finances</gloss>
-
-
- Refs
台所 2180239 100.0%
臺處 0 0.0%
- Diff
@@ -12 +12 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
-
(show/hide 3 older history records)
-
- Refs
djr; djs; kenkyu中
- Diff
@@ -27,0 +28,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>financial situation</gloss>
+</sense>
-
-
- Refs
web
- Diff
@@ -9,0 +9,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>臺處</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
弁髪；
辮髪
[oK]
；
ベン髪
[sK]
【
べんぱつ 】
-
[n]
Cross references:
- ⇐ see:
1007700
ちゃんちゃん
3. Manchu queue
History:
-
- Refs
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬───────┬───────╮
│ 弁髪 │ 7,165 │ 44.8% │
│ ベン髪 │ 78 │ 0.5% │ - sK
│ 辮髪 │ 7,622 │ 47.7% │
│ べんぱつ │ 1,126 │ 7.0% │
│ ベンぱつ │ 0 │ 0.0% │ - drop
╰─ーーーー─┴───────┴───────╯
- Diff
@@ -8,3 +7,0 @@
-<keb>ベン髪</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
@@ -13,0 +11,4 @@
+<k_ele>
+<keb>ベン髪</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
@@ -16,6 +16,0 @@
-<re_restr>弁髪</re_restr>
-<re_restr>辮髪</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ベンぱつ</reb>
-<re_restr>ベン髪</re_restr>
-
-
- Diff
@@ -7,0 +7,7 @@
+<k_ele>
+<keb>ベン髪</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>辮髪</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+</k_ele>
@@ -9,0 +16,6 @@
+<re_restr>弁髪</re_restr>
+<re_restr>辮髪</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ベンぱつ</reb>
+<re_restr>ベン髪</re_restr>
@@ -14,0 +27,1 @@
+<gloss>cue</gloss>
無力
[ichi1,news1,nf20]
【
むりょく
[ichi1,news1,nf20]
】
-
[n,adj-na,adj-no]
- powerlessness
- helplessness
- incompetence
- ineffectiveness
History:
-
-
- Refs
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬─────────┬───────╮
│ 無力 │ 620.143 │ 86.9% │
│ 無力な │ 85.261 │ 11.9% │
│ 無力の │ 8.210 │ 1.2% │
╰─ーーー─┴─────────┴───────╯
- Diff
@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&n;</pos>
@@ -19 +19,0 @@
-<pos>&n;</pos>
@@ -22 +22,2 @@
-<gloss>incompetent</gloss>
+<gloss>incompetence</gloss>
+<gloss>ineffectiveness</gloss>
-
- Diff
@@ -17,0 +18 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -19 +19,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
牝鷄
【
ひんけい 】
-
[n]
History:
-
-
- Refs
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬───────┬───────╮
│ 牝鶏 │ 2,890 │ 93.2% │ - Entry 2862889
│ 牝鷄 │ 58 │ 1.9% │ - This entry
│ ひんけい │ 153 │ 4.9% │
╰─ーーーー─┴───────┴───────╯
憂い
【
うい 】
-
[adj-i]
[form]
- unhappy
- sad
- miserable
- wretched
- gloomy
- melancholic
- bitter
Cross references:
- ⇐ see:
2806910
憂き【うき】
1. unhappy; sad; miserable; wretched; gloomy; melancholic; bitter
History:
-
- Diff
@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>unhappy</gloss>
-
- Refs
[Form] in Sankoku and Shinsen, [poet] in Smk and 「古風な言い方」 in GendaiSK
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーー─┬─────────┬───────╮
│ 憂い │ 534.852 │100.0% │
│ うい │ 892.390 │ N/A │
╰─ーー─┴─────────┴───────╯
- Diff
@@ -12 +12 @@
-<gloss>unhappy</gloss>
+<misc>&form;</misc>
@@ -13,0 +14,2 @@
+<gloss>miserable</gloss>
+<gloss>wretched</gloss>
@@ -14,0 +17,2 @@
+<gloss>melancholic</gloss>
+<gloss>bitter</gloss>
蝋燭
[ichi1]
；
蠟燭
[sK]
【
ろうそく
[ichi1]
；
ローソク
(nokanji)；
ロウソク
(nokanji) 】
-
[n]
[uk]
History:
-
- Diff
@@ -10 +10 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
-
- Refs
LSD
- Diff
@@ -20,0 +20,4 @@
+<r_ele>
+<reb>ロウソク</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
汗かき；
汗掻き；
汗搔き
[sK]
【
あせかき 】
-
[n,adj-no,adj-na]
- sweating easily
- profuse sweater
Cross references:
- ⇒ see:
1856440
汗っかき
1. sweating easily; profuse sweater
History:
-
- Diff
@@ -12 +12 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
-
- Refs
大辞林３
- Diff
@@ -8,0 +9,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>汗搔き</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
-
-
- Refs
G n-grams:
汗掻き 2887
汗かき 265542
汗かきな 16031
汗かきの 18905
- Diff
@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>汗かき</keb>
+</k_ele>
@@ -12,2 +15,5 @@
-<gloss>one who perspires freely</gloss>
-<gloss>great sweater</gloss>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<pos>&adj-na;</pos>
+<xref type="see" seq="1856440">汗っかき</xref>
+<gloss>sweating easily</gloss>
+<gloss>profuse sweater</gloss>
引っ掻き回す；
引っかき回す；
ひっかき回す
[sK]
；
引っ搔き回す
[sK]
【
ひっかきまわす 】
-
[v5s,vt]
- to rummage through
- to ransack (e.g. a drawer)
-
[v5s,vt]
- to throw into confusion
- to disrupt
- to upset
- to meddle in
History:
-
- Diff
@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -15 +16 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
-
- Refs
大辞林３
明鏡
- Diff
@@ -11,0 +12,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>引っ搔き回す</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
-
- Refs
gg5, prog, daij
G n-grams:
引っ掻き回す 7425
引っかき回す 3288
ひっかき回す 790
引掻き回す No matches
- Diff
@@ -13,3 +12,0 @@
-<k_ele>
-<keb>引掻き回す</keb>
-</k_ele>
@@ -22,3 +19,6 @@
-<gloss>to ransack (a drawer)</gloss>
-<gloss>to rummage</gloss>
-<gloss>to stir up (mud)</gloss>
+<gloss>to rummage through</gloss>
+<gloss>to ransack (e.g. a drawer)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5s;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
@@ -26 +26,3 @@
-<gloss>to tamper with</gloss>
+<gloss>to disrupt</gloss>
+<gloss>to upset</gloss>
+<gloss>to meddle in</gloss>
-
- Diff
@@ -8,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ひっかき回す</keb>
-
(show/hide 2 older history records)
-
-
- Refs
n-grasm
- Diff
@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>引っかき回す</keb>
掻い繰る；
搔い繰る
[sK]
【
かいくる；
かいぐる 】
-
[v5r,vt]
[uk]
- to haul in hand over hand
History:
-
- Diff
@@ -9 +9 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
-
- Refs
新明解５、デジタル大辞泉、広辞苑６、日国
Google N-gram Corpus Counts
掻い繰る No matches
搔い繰る No matches
かいくる 543 <-- maybe some from https://kaikuru.com/
かいぐる 103
- Diff
@@ -11,0 +12,3 @@
+<reb>かいくる</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -16,0 +20 @@
+<misc>&uk;</misc>
-
-
- Refs
大辞林３
- Diff
@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>搔い繰る</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
掻っ払い；
掻払い；
かっ払い
[sK]
；
搔っ払い
[sK]
【
かっぱらい 】
-
[n]
[uk]
- pilfering
- snatching
- swiping
- filching
-
[n]
[uk]
- pilferer
- (petty) thief
- (bag) snatcher
History:
-
- Refs
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 掻っ払い │ 171 │ 39.7% │
│ 掻払い │ 185 │ 42.9% │
│ かっ払い │ 75 │ 17.4% │ - sK
│ 搔っ払い │ 0 │ 0.0% │ - sK
│ かっぱらい │ 8,509 │ N/A │
╰─ーーーーー─┴───────┴───────╯
- Diff
@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -15 +16 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
-
- Refs
chujiten, prog
- Diff
@@ -23 +23,4 @@
-<gloss>pilferer</gloss>
+<gloss>pilfering</gloss>
+<gloss>snatching</gloss>
+<gloss>swiping</gloss>
+<gloss>filching</gloss>
@@ -28 +31,3 @@
-<gloss>pilfering</gloss>
+<gloss>pilferer</gloss>
+<gloss>(petty) thief</gloss>
+<gloss>(bag) snatcher</gloss>
-
-
- Refs
広辞苑６
- Diff
@@ -5 +5 @@
-<keb>掻払い</keb>
+<keb>掻っ払い</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>掻っ払い</keb>
+<keb>掻払い</keb>
@@ -23,0 +24,5 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>pilfering</gloss>
-
(show/hide 3 older history records)
-
- Refs
岩波国語辞典
Google N-gram Corpus Counts
掻払い 185
掻っ払い 171
かっ払い 75
搔っ払い No matches
かっぱらい 8509
- Diff
@@ -4,0 +5,3 @@
+<keb>掻払い</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -5,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>かっ払い</keb>
@@ -15,0 +22 @@
+<misc>&uk;</misc>
-
-
- Refs
大辞林３
- Diff
@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>搔っ払い</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
物知り
[news2,nf47]
；
物識り
[rK]
；
もの知り
[sK]
【
ものしり
[news2,nf47]
】
-
[n]
- well-informed person
- walking dictionary
- extensive knowledge
Cross references:
- ⇐ see:
1026350
ウォーキングディクショナリー
1. walking dictionary
History:
-
- Refs
〈物／もの／モノ〉〈知（り）／識（り）／しり／シリ〉
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 物知り │ 128,102 │ 31.8% │
│ もの知り │ 34,684 │ 8.6% │ - add
│ モノ知り │ 11,351 │ 2.8% │
│ 物識り │ 2,842 │ 0.7% │
│ もの識 │ 1,359 │ 0.3% │
│ もの識り │ 1,334 │ 0.3% │
│ 物しり │ 575 │ 0.1% │
│ 物知 │ 350 │ 0.1% │
│ 物識 │ 190 │ 0.0% │
│ もの知 │ 165 │ 0.0% │
│ 物シリ │ 75 │ 0.0% │
│ モノ知 │ 22 │ 0.0% │
│ モノ識 │ 22 │ 0.0% │
│ モノ識り │ 21 │ 0.0% │
│ ものしり │ 219,501 │ 54.5% │
│ モノシリ │ 1,187 │ 0.3% │
│ モノしり │ 772 │ 0.2% │
│ ものシリ │ 154 │ 0.0% │
├─ーーーーー─┼─────────┼───────┤
│ 物知り顔 │ 5,442 │ 94.6% │
│ もの知り顔 │ 187 │ 3.3% │
│ ものしり顔 │ 67 │ 1.2% │
│ 物識り顔 │ 56 │ 1.0% │
╰─ーーーーー─┴─────────┴───────╯
- Diff
@@ -11,0 +12,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>もの知り</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
- Refs
物知り 128,102 97.8%
物識り 2,842 2.2% -rK (daijs)
- Diff
@@ -10,0 +11 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
練り
[news1,nf17]
；
煉り
[rK]
；
錬り
[rK]
【
ねり
[news1,nf17]
】
-
[n,n-suf]
-
[adj-f,n]
- paste (e.g. bean paste, mustard paste)
-
[n]
{Shinto}
《orig. 邌り, usu. お練り》
- parading of portable shrines and floats at festivals
Cross references:
- ⇒ see:
1559130
練り歩く【ねりあるく】
1. to parade; to march; to walk in procession
- ⇒ see:
2829121
お練り【おねり】
1. parading of portable shrines and floats at Shinto festivals
History:
-
-
- Refs
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーー─┬───────────┬───────╮
│ 練り │ 1.226.138 │ 79.2% │
│ 煉り │ 11.135 │ 0.7% │[rK]
│ 錬り │ 5.657 │ 0.4% │[rK]
│ ねり │ 304.380 │ 19.7% │
╰─ーー─┴───────────┴───────╯
- Diff
@@ -10,0 +11 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -13,0 +15 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
-
- Diff
@@ -34,0 +35 @@
+<xref type="see" seq="2829121">お練り・おねり</xref>
-
- Refs
Daijs, Daijr, https://ja.wikipedia.org/wiki/練り, n-grams:
練り 1226138
錬り 5657
煉り 11135
- Diff
@@ -7,0 +8,6 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>煉り</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>錬り</keb>
@@ -28 +34,4 @@
-<gloss>(usu. お練り) the parading of portable shrines and floats at Shinto festivals</gloss>
+<xref type="see" seq="1559130">練り歩く・ねりあるく</xref>
+<field>&Shinto;</field>
+<s_inf>orig. 邌り, usu. お練り</s_inf>
+<gloss>parading of portable shrines and floats at festivals</gloss>
-
- Refs
https://ja.wikipedia.org/wiki/練り
- Diff
@@ -25,0 +26,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>(usu. お練り) the parading of portable shrines and floats at Shinto festivals</gloss>
+</sense>
-
(show/hide 2 older history records)
-
-
- Diff
@@ -21,0 +21,5 @@
+<sense>
+<pos>&adj-f;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>paste (e.g. bean paste, mustard paste)</gloss>
+</sense>
屍蝋；
死蝋；
屍蠟
[sK]
；
死蠟
[sK]
【
しろう 】
-
[n]
- adipocere (waxy substance formed by the decomposition of corpses subjected to moisture)
- grave wax
History:
-
- Diff
@@ -12 +12 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -16 +16 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
-
- Refs
https://www.merriam-webster.com/dictionary/adipocere
- Diff
@@ -23 +23 @@
-<gloss>adipocere</gloss>
+<gloss>adipocere (waxy substance formed by the decomposition of corpses subjected to moisture)</gloss>
@@ -25 +24,0 @@
-<gloss g_type="expl">greying of the body fats of a corpse which rests in a moist but airless place (graying)</gloss>
-
-
- Refs
based on precedent in 蝋梅, 蝋燭, etc
- Diff
@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
@@ -14,0 +16 @@
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
-
(show/hide 2 older history records)
-
- Refs
n-grams (marginal), Daijr
- Diff
@@ -5 +5 @@
-<keb>死蝋</keb>
+<keb>屍蝋</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>屍蝋</keb>
+<keb>死蝋</keb>
@@ -22 +22,2 @@
-<gloss>grave wax (greying of the body fats of a corpse which rests in a moist but airless place) (graying)</gloss>
+<gloss>grave wax</gloss>
+<gloss g_type="expl">greying of the body fats of a corpse which rests in a moist but airless place (graying)</gloss>
-
- Refs
http://ja.wikipedia.org/wiki/死蝋
- Diff
@@ -4,0 +5,3 @@
+<keb>死蝋</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -5,0 +9,6 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>屍蠟</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>死蠟</keb>
石蝋；
石蠟
[sK]
【
せきろう 】
-
[n]
History:
-
- Diff
@@ -9 +9 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
-
- Refs
新明解７、大辞林、明鏡
- Diff
@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>石蠟</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
火灯し頃；
火点し頃；
灯ともし頃
[iK]
；
燈ともし頃
[sK]
；
灯ともしごろ
[sK]
；
灯点し頃
[sK]
；
火ともしごろ
[sK]
；
火ともし頃
[sK]
【
ひともしごろ；
ひとぼしごろ
(火点し頃)
[ok]
】
-
[n]
- early evening
- dusk
- lamp-lighting time
- lighting-up time
History:
-
-
- Refs
The smaller kokugos display 火灯し頃 and 火点し頃. To avoid over-complicating things, I suggest we display those two forms first.
I don't see forms beginning with 灯／燈 in my refs. "灯ともし頃" gets a lot of n-gram counts, so I suggest we tag it as an irregular kanji.
〈火／灯／燈／ひ〉〈点（し）／灯（し）／ともし／とぼし〉〈頃／ごろ〉
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 灯ともし頃 │ 1,707 │ 47.8% │
│ 燈ともし頃 │ 759 │ 21.2% │
│ 灯ともしごろ │ 250 │ 7.0% │
│ 火灯し頃 │ 180 │ 5.0% │
│ 火点し頃 │ 102 │ 2.9% │
│ 灯点し頃 │ 85 │ 2.4% │
│ 火ともしごろ │ 81 │ 2.3% │
│ 火ともし頃 │ 60 │ 1.7% │
│ ひともしごろ │ 348 │ 9.7% │
│ ひとぼしごろ │ 0 │ 0.0% │ - [ok] (only in koj, nikk)
╰─ーーーーーー─┴───────┴───────╯
- Diff
@@ -4,3 +3,0 @@
-<k_ele>
-<keb>灯点し頃</keb>
-</k_ele>
@@ -14,7 +11,2 @@
-<keb>火ともし頃</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>火点しごろ</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>火点頃</keb>
+<keb>灯ともし頃</keb>
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>
@@ -23,0 +16,17 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>灯ともしごろ</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>灯点し頃</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>火ともしごろ</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>火ともし頃</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -31,2 +40 @@
-<re_restr>火点しごろ</re_restr>
-<re_restr>火点頃</re_restr>
+<re_inf>&ok;</re_inf>
-
-
- Diff
@@ -22,0 +22,3 @@
+<k_ele>
+<keb>燈ともし頃</keb>
+</k_ele>
火かき；
火掻き；
火掻
[sK]
；
火搔き
[sK]
【
ひかき 】
-
[n]
- poker
- fire iron used to rake ash
History:
-
- Refs
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬────────┬───────╮
│ 火かき │ 63,407 │ 97.8% │ - inflated counts?
│ 火掻き │ 1,124 │ 1.7% │
│ 火掻 │ 0 │ 0.0% │ - sK
│ 火搔き │ 0 │ 0.0% │ - sK
│ ひかき │ 308 │ 0.5% │
╰─ーーー─┴────────┴───────╯
- Diff
@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -15 +16 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
- Diff
@@ -22 +22 @@
-<gloss>a poker</gloss>
+<gloss>poker</gloss>
-
- Refs
大辞林３
広辞苑６
日国
Google N-gram Corpus Counts
火かき 63407
火掻き 1124
火掻 No matches
火搔き No matches
- Diff
@@ -4,0 +5,3 @@
+<keb>火かき</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -5,0 +9,7 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>火掻</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>火搔き</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
封蝋；
封ろう
[sK]
；
封蠟
[sK]
【
ふうろう 】
-
[n]
History:
-
- Refs
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬───────┬───────╮
│ 封蝋 │ 5,737 │ 85.8% │
│ 封ろう │ 948 │ 14.2% │ - sK
│ 封蠟 │ 0 │ 0.0% │ - sK
│ ふうろう │ 2,211 │ N/A │
╰─ーーーー─┴───────┴───────╯
- Diff
@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -12 +13 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
-
- Refs
新明解７、大辞林、明鏡
- Diff
@@ -8,0 +9,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>封蠟</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
-
- Refs
G n-grams:
封蝋 5737
封ろう 948
- Diff
@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>封ろう</keb>
水かき；
水掻き；
蹼；
水搔き
[sK]
【
みずかき 】
-
[n]
- web (between fingers or toes)
-
[n]
History:
-
- Diff
@@ -15 +15 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
-
- Refs
gg5, prog, daij
- Diff
@@ -22,6 +22,4 @@
-<gloss>swimfin</gloss>
-<gloss>swim fin</gloss>
-<gloss>(diving) fin</gloss>
-<gloss>(diving) flipper</gloss>
-<gloss>web</gloss>
-<gloss>webfoot</gloss>
+<gloss>web (between fingers or toes)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
@@ -28,0 +27 @@
+<gloss>paddle blade</gloss>
-
-
- Refs
大辞林３
明鏡
- Diff
@@ -11,0 +12,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>水搔き</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
-
(show/hide 3 older history records)
-
-
- Refs
http://en.wikipedia.org/wiki/Swimfin
- Diff
@@ -18,0 +18,4 @@
+<gloss>swimfin</gloss>
+<gloss>swim fin</gloss>
+<gloss>(diving) fin</gloss>
+<gloss>(diving) flipper</gloss>
@@ -21,3 +25,0 @@
-<gloss>swimfin</gloss>
-<gloss>(diving) fin</gloss>
-<gloss>(diving) flipper</gloss>
-
- Refs
GG5, Unidic/ngrams
- Diff
@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>水かき</keb>
+</k_ele>
@@ -15,1 +18,2 @@
-<gloss>web(foot)</gloss>
+<gloss>web</gloss>
+<gloss>webfoot</gloss>
洗い粉；
洗粉
【
あらいこ 】
-
[n]
[dated]
- cleansing powder (e.g. for hair, skin or tableware)
- washing powder
History:
-
-
- Refs
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬───────┬───────╮
│ 洗い粉 │ 7.447 │ 70.9% │
│ 洗粉 │ 3.061 │ 29.1% │Shinsen; add
╰─ーーー─┴───────┴───────╯
Shinsen: 肌や髪を洗うのに使うこな。
Smk: 〔皮膚・髪・食器などを〕
Meikyo: 〘名〙食器や顔・髪などを洗うのに使う粉。
GendaiRK: 髪や顔、また、食器などを洗うのに用いる粉。
etc.
Meikyo2 has no tag while Meikyo3 has a 古風 tag now. Nikkoku has 1892 as the most recent example and no inclusion in any modern JEs a vailable to me, just Saito. Probably [dated].
- Diff
@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>洗粉</keb>
@@ -12 +15,2 @@
-<gloss>cleansing powder</gloss>
+<misc>&dated;</misc>
+<gloss>cleansing powder (e.g. for hair, skin or tableware)</gloss>
-
- Refs
NEW斎藤和英大辞典
- Diff
@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>washing powder</gloss>
木蝋；
木ろう
[sK]
；
木蠟
[sK]
；
木ロウ
[sK]
【
もくろう 】
-
[n]
- vegetable wax
- Japan wax
- sumac wax
Cross references:
- ⇐ see:
2840749
櫨蝋【はぜろう】
1. vegetable wax; Japan wax; sumac wax
- ⇐ see:
1870890
生蝋【きろう】
1. crude Japan wax
- ⇐ see:
2849262
黄櫨蝋【はじろう】
1. vegetable wax; Japan wax; sumac wax
History:
-
- Diff
@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -12 +13 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
-
- Refs
〈木／もく／モク〉〈蝋／蠟／ろう／ロウ〉
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬───────┬───────╮
│ 木蝋 │ 5,780 │ 44.4% │
│ 木ろう │ 937 │ 7.2% │ - add
│ 木ロウ │ 459 │ 3.5% │ - add, sK
│ 木蠟 │ 0 │ 0.0% │ - (jinmeiyou kanji; version used in all recent dictionaries)
│ もくろう │ 5,541 │ 42.6% │
│ モクロウ │ 291 │ 2.2% │
╰─ーーーー─┴───────┴───────╯
- Diff
@@ -7,0 +8,3 @@
+<keb>木ろう</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -9,0 +13,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>木ロウ</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
- Refs
GG5, etc.
- Diff
@@ -15,0 +16 @@
+<gloss>vegetable wax</gloss>
@@ -17 +18 @@
-<gloss>Japan tallow</gloss>
+<gloss>sumac wax</gloss>
-
- Refs
新明解７、大辞林
- Diff
@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>木蠟</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
蝋梅；
臘梅；
蠟梅
[sK]
【
ろうばい；
ロウバイ
(nokanji) 】
-
[n]
[uk]
- wintersweet (Chimonanthus praecox)
- Japanese allspice
Cross references:
- ⇐ see:
2400260
唐梅【からうめ】
1. wintersweet (Chimonanthus praecox); Japanese allspice
History:
-
- Diff
@@ -12 +12 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
-
- Refs
KM n-grams:
蝋梅 542
臘梅 146
- Diff
@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>蝋梅</keb>
+</k_ele>
@@ -8 +11,2 @@
-<keb>蝋梅</keb>
+<keb>蠟梅</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
-
-
- Refs
OED, eol
- Diff
@@ -19,0 +19,2 @@
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>wintersweet (Chimonanthus praecox)</gloss>
@@ -20,3 +22,0 @@
-<gloss>fragrant wintersweet</gloss>
-<gloss>Chimonanthus praecox</gloss>
-<gloss>Calycantus fragrans</gloss>
蝋石；
ろう石；
蠟石
[sK]
【
ろうせき 】
-
[n]
- agalmatolite
- pagodite
- figure stone
History:
-
- Diff
@@ -12 +12 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
-
- Refs
wisdom
K/M n-grams:
蝋石 109
ろう石 53 <-jawiki
- Diff
@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ろう石</keb>
@@ -17,0 +21 @@
+<gloss>figure stone</gloss>
-
- Refs
GG5, etc.
- Diff
@@ -16,0 +17 @@
+<gloss>pagodite</gloss>
-
- Refs
新明解７、大辞林、明鏡
- Diff
@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>蠟石</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
蝋染め；
蝋染；
ろう染め；
蠟染め
[sK]
；
蠟染
[sK]
【
ろうぞめ 】
-
[n]
History:
-
- Refs
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬─────┬───────╮
│ 蝋染め │ 618 │ 58.0% │
│ 蝋染 │ 169 │ 15.9% │
│ 蠟染め │ 0 │ 0.0% │ - sK
│ 蠟染 │ 0 │ 0.0% │ - sK
│ ろう染め │ 241 │ 22.6% │
│ ろうぞめ │ 38 │ 3.6% │
╰─ーーーー─┴─────┴───────╯
- Diff
@@ -10,0 +11,3 @@
+<keb>ろう染め</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -12 +15 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -16,4 +19 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>ろう染め</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
- Diff
@@ -16,0 +17,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ろう染め</keb>
-
-
- Refs
新明解５・７、大辞林、デジタル大辞泉、広辞苑、明鏡
Google N-gram Corpus Counts
蝋染め 618
蝋染 169
蠟染め No matches // headword
蠟染 No matches // headword
- Diff
@@ -5,0 +6,11 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>蝋染</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>蠟染め</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>蠟染</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
蝋紙；
蠟紙
[sK]
【
ろうがみ；
ろうし 】
-
[n]
History:
-
- Diff
@@ -9 +9 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
- Refs
GG5 only has ろうがみ. Unidic has ろうし.
-
- Refs
大辞林、デジタル大辞泉、広辞苑、日国
- Diff
@@ -6,0 +7,4 @@
+<k_ele>
+<keb>蠟紙</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+</k_ele>
@@ -8 +12 @@
-<reb>ろうかみ</reb>
+<reb>ろうがみ</reb>
蝋細工；
ロウ細工；
蠟細工
[sK]
【
ろうざいく 】
-
[n]
History:
-
- Refs
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 蝋細工 │ 6,598 │ 77.2% │
│ ロウ細工 │ 1,899 │ 22.2% │
│ 蠟細工 │ 0 │ 0.0% │ - sK
│ ろうざいく │ 47 │ 0.6% │
╰─ーーーーー─┴───────┴───────╯
- Diff
@@ -8,2 +8 @@
-<keb>蠟細工</keb>
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<keb>ロウ細工</keb>
@@ -12 +11,2 @@
-<keb>ロウ細工</keb>
+<keb>蠟細工</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
- Diff
@@ -9,0 +10,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ロウ細工</keb>
-
-
- Refs
新明解７、大辞林、明鏡
- Diff
@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>蠟細工</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
耳かき；
耳掻き；
耳搔き
[sK]
【
みみかき 】
-
[n]
-
[n,vs]
- ear cleaning (with an earpick)
History:
-
- Diff
@@ -12 +12 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
-
- Refs
大辞林３
明鏡
- Diff
@@ -8,0 +9,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>耳搔き</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
-
- Diff
@@ -20,1 +20,1 @@
-<gloss>ear cleaning</gloss>
+<gloss>ear cleaning (with an earpick)</gloss>
-
-
(show/hide 3 older history records)
-
- Refs
eij
耳かきしよう。ここに横になって。
耳かきをする
- Diff
@@ -15,1 +15,0 @@
-<pos>&vs;</pos>
@@ -18,0 +17,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<gloss>ear cleaning</gloss>
+</sense>
-
- Refs
daijs prog
- Diff
@@ -18,5 +18,0 @@
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<pos>&vs;</pos>
-<gloss>ear cleaning</gloss>
-</sense>
-
- Refs
ＫＯＤ追加語彙, Ngrams.
- Diff
@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>耳かき</keb>
+</k_ele>
かい巻き；
掻巻；
掻い巻き；
かい巻
[sK]
；
掻巻き
[sK]
；
掻い巻
[sK]
；
搔巻
[sK]
；
搔い巻き
[sK]
【
かいまき 】
-
[n]
[uk]
- sleeved quilt
- futon with sleeves
- cotton padded nightwear
History:
-
- Refs
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬────────┬───────╮
│ かい巻き │ 1,219 │ 51.2% │
│ 掻巻 │ 703 │ 29.5% │
│ 掻い巻き │ 324 │ 13.6% │
│ かい巻 │ 107 │ 4.5% │ - sK
│ 掻巻き │ 29 │ 1.2% │ - sK
│ 掻い巻 │ 0 │ 0.0% │ - sK
│ 搔巻 │ 0 │ 0.0% │ - sK
│ 搔い巻き │ 0 │ 0.0% │ - sK
│ かいまき │ 16,315 │ N/A │
╰─ーーーー─┴────────┴───────╯
- Diff
@@ -14,0 +15 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -17,0 +19 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -20,0 +23 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -24 +27 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -28 +31 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
-
- Refs
Google N-gram Corpus Counts
かい巻き 1219
掻巻 703
掻い巻き 324
かい巻 107
掻巻き 29
掻い巻 No matches
搔巻 No matches
搔い巻き No matches
かいまき 16315
- Diff
@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>かい巻き</keb>
+</k_ele>
@@ -8,0 +12,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>かい巻</keb>
@@ -28,0 +35 @@
+<misc>&uk;</misc>
-
-
- Refs
大辞林３
明鏡
Google N-gram Corpus Counts
掻巻 703
掻い巻き 324
掻巻き 29
掻い巻 No matches
搔巻 No matches
搔い巻き No matches
- Diff
@@ -5 +5 @@
-<keb>掻い巻</keb>
+<keb>掻巻</keb>
@@ -14 +14,9 @@
-<keb>掻巻</keb>
+<keb>掻い巻</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>搔巻</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>搔い巻き</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
-
(show/hide 2 older history records)
-
-
- Refs
gg5
- Diff
@@ -10,0 +10,6 @@
+<k_ele>
+<keb>掻巻き</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>掻巻</keb>
+</k_ele>
@@ -17,0 +23,1 @@
+<gloss>cotton padded nightwear</gloss>
掻い撫で；
かい撫で；
搔い撫で
[sK]
【
かいなで 】
-
[adj-no,adj-na]
[uk]
- superficial (knowledge, learning, etc.)
- shallow
History:
-
- Diff
@@ -12 +12 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
-
- Refs
gg5, prog
かいなでの 1051
かいなでな No matches
- Diff
@@ -17,0 +18 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -19 +19,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -21 +21,2 @@
-<gloss>superficial</gloss>
+<gloss>superficial (knowledge, learning, etc.)</gloss>
+<gloss>shallow</gloss>
-
-
- Refs
Google N-gram Corpus Counts
掻い撫で 31
かい撫で 30
搔い撫で No matches
かいなで 1480
- Diff
@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>かい撫で</keb>
-
(show/hide 4 older history records)
-
-
- Refs
大辞林３
明鏡
- Diff
@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>搔い撫で</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
-
-
- Refs
n-grams
掻い撫で No matches
かいなで 43
掻いなで No matches
かい撫で 6
-
かいなでな No matches
かいなでの 11
かいなでに 5
- Diff
@@ -11,0 +12,2 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
+<misc>&uk;</misc>
白蝋；
白蠟
[sK]
；
白ろう
[sK]
【
はくろう 】
-
[n]
History:
-
- Refs
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 白蝋の │ 1,111 │ 96.2% │
│ 白ろうの │ 44 │ 3.8% │ - sK
│ 白蠟の │ 0 │ 0.0% │ - sK
│ はくろうの │ 0 │ 0.0% │
╰─ーーーーー─┴───────┴───────╯
- Diff
@@ -9 +9 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -12,0 +13 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
- Diff
@@ -9,0 +10,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>白ろう</keb>
-
-
- Refs
新明解７、大辞林
- Diff
@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>白蠟</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
白ろう病；
白蝋病；
白蠟病
[sK]
【
はくろうびょう 】
-
[n]
{medicine}
- Raynaud's disease
- white finger disease
History:
-
- Refs
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 白蝋病 │ 580 │ 22.9% │
│ 白蠟病 │ 0 │ 0.0% │ - sK
│ 白ろう病 │ 1,907 │ 75.3% │ - move up
│ はくろうびょう │ 46 │ 1.8% │
╰─ーーーーーーー─┴───────┴───────╯
- Diff
@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>白ろう病</keb>
+</k_ele>
@@ -9,4 +12 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>白ろう病</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
- Diff
@@ -9,0 +10,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>白ろう病</keb>
-
- Refs
GG5
- Diff
@@ -15,0 +16 @@
+<field>&med;</field>
@@ -16,0 +18 @@
+<gloss>white finger disease</gloss>
-
- Refs
新明解７、大辞林、明鏡
- Diff
@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>白蠟病</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
湯がく；
湯掻く；
茹がく
[iK]
；
湯搔く
[sK]
【
ゆがく 】
-
[v5k,vt]
History:
-
- Diff
@@ -16 +16 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
-
- Refs
大辞林３
明鏡
- Diff
@@ -12,0 +13,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>湯搔く</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
-
- Diff
@@ -9,0 +9,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>茹がく</keb>
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>
-
- Refs
Genius lists 湯がく
141,000 湯がく
13,700 湯掻く
2,790 茹がく
- Diff
@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>湯がく</keb>
+</k_ele>
掻き分ける；
かき分ける；
搔き分ける
[sK]
【
かきわける 】
-
[v1,vt]
- to push aside
- to push one's way through
History:
-
- Diff
@@ -12 +12 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
-
- Refs
大辞林３
明鏡
- Diff
@@ -8,0 +9,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>搔き分ける</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
-
- Refs
gg5 koj daijs
- Diff
@@ -15,0 +16 @@
+<gloss>to push aside</gloss>
かい出す；
掻い出す；
掻出す；
搔い出す
[sK]
【
かいだす 】
-
[v5s,vt]
- to bail out (water)
- to scoop out
History:
-
- Diff
@@ -15 +15 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
- Refs
gg5
- Diff
@@ -23,0 +24 @@
+<gloss>to scoop out</gloss>
-
-
- Refs
新明解５
Google N-gram Corpus Counts
かい出す 615
掻い出す 202
掻出す 102
搔い出す No matches
- Diff
@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>かい出す</keb>
+</k_ele>
@@ -8 +11 @@
-<keb>かい出す</keb>
+<keb>掻出す</keb>
-
- Refs
大辞林３
明鏡
- Diff
@@ -9,0 +10,4 @@
+<k_ele>
+<keb>搔い出す</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+</k_ele>
@@ -16 +20 @@
-<gloss>to bail out</gloss>
+<gloss>to bail out (water)</gloss>
かき出す；
掻き出す；
掻きだす
[sK]
；
搔き出す
[sK]
；
搔きだす
[sK]
【
かきだす 】
-
[v5s,vt]
- to scrape out
- to rake out (e.g. ashes)
- to bail out (e.g. water)
History:
-
- Refs
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬────────┬───────╮
│ かき出す │ 18,630 │ 44.8% │
│ 掻き出す │ 14,921 │ 35.8% │
│ 掻きだす │ 1,616 │ 3.9% │ - sK
│ 搔き出す │ 0 │ 0.0% │ - sK
│ 搔きだす │ 0 │ 0.0% │ - sK
│ かきだす │ 6,455 │ 15.5% │
╰─ーーーー─┴────────┴───────╯
- Diff
@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -15 +16 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -19 +20 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
-
- Refs
大辞林３
明鏡
- Diff
@@ -11,0 +12,8 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>搔き出す</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>搔きだす</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
-
-
- Refs
gg5 G-ngrams
- Diff
@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>かき出す</keb>
+</k_ele>
@@ -8 +11 @@
-<keb>かき出す</keb>
+<keb>掻きだす</keb>
@@ -16,0 +20,2 @@
+<gloss>to rake out (e.g. ashes)</gloss>
+<gloss>to bail out (e.g. water)</gloss>
-
(show/hide 2 older history records)
-
-
- Diff
@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>かき出す</keb>
掻っ払う；
掻払う；
かっ払う
[sK]
；
搔っ払う
[sK]
【
かっぱらう 】
-
[v5u,vt]
[uk]
- to swipe
- to filch
- to pilfer
- to snatch
- to walk off with
History:
-
- Refs
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬───────╮
│ 掻っ払う │ 71 │
│ 掻払う │ 0 │
│ かっ払う │ 0 │ - sK
│ 搔っ払う │ 0 │ - sK
│ かっぱらう │ 3,824 │
╰─ーーーーー─┴───────╯
- Diff
@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -15 +16 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
-
- Refs
Google N-gram Corpus Counts
掻っ払い 171
掻払い 185
かっ払い 75
搔っ払い No matches
かっぱらい 8509
Google N-gram Corpus Counts
掻っ払う 71
掻払う No matches
かっ払う No matches
搔っ払う No matches
かっぱらう 3824
- Diff
@@ -5,0 +6,6 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>掻払う</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>かっ払う</keb>
-
- Refs
大辞林３
明鏡
- Diff
@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>搔っ払う</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
-
- Refs
GG5, etc.
- Diff
@@ -14,2 +14,4 @@
-<gloss>to swipe (as in steal)</gloss>
-<gloss>to snatch (e.g. purse)</gloss>
+<gloss>to swipe</gloss>
+<gloss>to filch</gloss>
+<gloss>to pilfer</gloss>
+<gloss>to snatch</gloss>
-
(show/hide 3 older history records)
-
- Refs
n-grams
掻っ払う 2
かっぱらう 236
かっ払う 3
- Diff
@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&uk;</misc>
-
-
- Refs
GG5 Genius
- Diff
@@ -14,0 +14,1 @@
+<gloss>to snatch (e.g. purse)</gloss>
掻い込む；
かい込む；
掻込む
[io]
；
搔い込む
[sK]
【
かいこむ 】
-
[v5m,vt]
Cross references:
- ⇐ see:
1399900
かき込む【かきこむ】
2. to carry under the arm
-
[v5m,vt]
History:
-
- Diff
@@ -11,2 +11,2 @@
-<keb>搔い込む</keb>
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<keb>掻込む</keb>
+<ke_inf>&io;</ke_inf>
@@ -15,2 +15,2 @@
-<keb>掻込む</keb>
-<ke_inf>&io;</ke_inf>
+<keb>搔い込む</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
- Refs
daij, meikyo
- Diff
@@ -4,3 +3,0 @@
-<k_ele>
-<keb>掻込む</keb>
-</k_ele>
@@ -16,0 +14,4 @@
+<k_ele>
+<keb>掻込む</keb>
+<ke_inf>&io;</ke_inf>
+</k_ele>
@@ -23 +23,0 @@
-<xref type="see" seq="1399900">掻き込む・2</xref>
@@ -25,2 +25,5 @@
-<gloss>to rake in</gloss>
-<gloss>to scoop up</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5m;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to scoop up (liquid)</gloss>
-
- Refs
新明解５
かいこむ [3][0]【掻い込む・掻込む】
かきこむ [3][0]【掻き込む・掻込む】
かっこむ [0][3]【掻っ込む・掻込む】
-
- Refs
新明解５
大辞林３
明鏡
Google N-gram Corpus Counts
掻込む 105
掻い込む 50
かい込む 27
搔い込む No matches
- Diff
@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>掻込む</keb>
+</k_ele>
@@ -8,0 +12,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>搔い込む</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
-
- Diff
@@ -16,1 +16,1 @@
-<xref type="see" seq="1399900">掻き込む・1</xref>
+<xref type="see" seq="1399900">掻き込む・2</xref>
掻き均す；
掻き平す；
搔き均す
[sK]
【
かきならす 】
-
[v5s,vt]
History:
-
- Diff
@@ -12 +12 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
- Refs
GG5, etc.
- Diff
@@ -20,0 +21 @@
+<gloss>to rake</gloss>
-
- Refs
大辞林３
デジタル大辞泉
日国
Google N-gram Corpus Counts
掻き均す 70
掻き平す No matches
搔き均す No matches
- Diff
@@ -5,0 +6,7 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>掻き平す</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>搔き均す</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
掻き退ける；
掻きのける；
かき退ける
[sK]
；
搔き退ける
[sK]
【
かきのける 】
-
[v1,vt]
[uk]
- to push aside
- to shove aside
- to rake away (leaves)
History:
-
- Refs
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬─────╮
│ 掻き退け │ 48 │
│ 掻きのけ │ 49 │
│ かき退け │ 0 │ - sK
│ 搔き退け │ 0 │ - sK
│ かきのけ │ 259 │
╰─ーーーー─┴─────╯
- Diff
@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -15 +16 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
-
- Refs
google
"掻き退ける" 約 2,510 件
"掻きのける" 約 903 件
"かき退ける" 約 666 件 <-- may as well, it's a very typical pattern for 掻く words
"搔き退ける" 7 件 <-- the only 大辞林 and 明鏡 headword; need this
"かきのける" 約 7,920 件
- Diff
@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>掻き退ける</keb>
+</k_ele>
@@ -8 +11 @@
-<keb>掻き退ける</keb>
+<keb>かき退ける</keb>
-
- Refs
大辞林３
明鏡
- Diff
@@ -8,0 +9,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>搔き退ける</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
-
- Refs
gg5 koj daijs
- Diff
@@ -17 +17,3 @@
-<gloss>to push through</gloss>
+<gloss>to push aside</gloss>
+<gloss>to shove aside</gloss>
+<gloss>to rake away (leaves)</gloss>
-
(show/hide 2 older history records)
-
- Refs
The JEs use kana in examples.
-
- Refs
n-grams (few hits)
- Diff
@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>掻きのける</keb>
+</k_ele>
@@ -12,0 +16 @@
+<misc>&uk;</misc>
かき消す；
掻き消す；
搔き消す
[sK]
【
かきけす 】
-
[v5s,vt]
- to erase
- to drown out (e.g. a voice)
- to make disappear
History:
-
- Diff
@@ -12 +12 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
-
- Refs
gg5, prog, daijr
- Diff
@@ -21 +21,2 @@
-<gloss>to drown out (e.g. noise, sound)</gloss>
+<gloss>to drown out (e.g. a voice)</gloss>
+<gloss>to make disappear</gloss>
-
-
- Refs
大辞林３
明鏡
- Diff
@@ -8,0 +9,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>搔き消す</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
-
(show/hide 4 older history records)
-
-
- Refs
gg5 examples
掻き消す 6704
かき消す 26796
- Diff
@@ -5 +5 @@
-<keb>掻き消す</keb>
+<keb>かき消す</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>かき消す</keb>
+<keb>掻き消す</keb>
-
- Refs
GG5, etc.
- Diff
@@ -17,1 +17,1 @@
-<gloss>to drown out</gloss>
+<gloss>to drown out (e.g. noise, sound)</gloss>
-
- Diff
@@ -17,0 +17,1 @@
+<gloss>to drown out</gloss>
かき起こす；
掻き起こす；
掻起す
[sK]
；
かき起す
[sK]
；
掻き起す
[sK]
；
搔き起こす
[sK]
；
搔き起す
[sK]
【
かきおこす 】
-
[v5s,vt]
History:
-
- Refs
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬─────┬───────╮
│ かき起こす │ 94 │ 33.1% │
│ 掻き起こす │ 90 │ 31.7% │
│ 掻起す │ 0 │ 0.0% │ - sK
│ かき起す │ 0 │ 0.0% │ - sK
│ 掻き起す │ 0 │ 0.0% │ - sK
│ 搔き起こす │ 0 │ 0.0% │ - sK
│ 搔き起す │ 0 │ 0.0% │ - sK
│ かきおこす │ 100 │ 35.2% │
╰─ーーーーー─┴─────┴───────╯
- Diff
@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -14,0 +16 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -17,0 +20 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -21 +24 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -25 +28 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
- Diff
@@ -32 +32,2 @@
-<gloss>to stir up (e.g. fire)</gloss>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to stir up (e.g. a fire)</gloss>
-
- Diff
@@ -32 +32 @@
-<gloss>to stir up</gloss>
+<gloss>to stir up (e.g. fire)</gloss>
-
- Refs
日国
Google N-gram Corpus Counts
かき起こし 593
掻き起こし 250
掻起し 159
かき起し 100
掻き起し 66
搔き起こし No matches
搔き起し No matches
かきおこし 425
- Diff
@@ -4,0 +5,3 @@
+<keb>かき起こす</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -5,0 +9,6 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>掻起す</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>かき起す</keb>
-
- Refs
大辞林３
デジタル大辞泉
Weblio 古語辞典
Google N-gram Corpus Counts
掻き起こす 90
掻き起す No matches
搔き起こす No matches
搔き起す No matches
- Diff
@@ -5,0 +6,11 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>掻き起す</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>搔き起こす</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>搔き起す</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
かき寄せる；
掻き寄せる；
搔き寄せる
[sK]
【
かきよせる 】
-
[v1,vt]
- to sweep together
- to rake up
- to gather up
-
[v1,vt]
- to drag towards oneself
- to pull nearer
History:
-
- Diff
@@ -12 +12 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
-
- Refs
大辞林３
Google N-gram Corpus Counts
かき寄せる 886
掻き寄せる 374
搔き寄せる No matches
- Diff
@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>かき寄せる</keb>
+</k_ele>
@@ -8 +11,2 @@
-<keb>かき寄せる</keb>
+<keb>搔き寄せる</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
-
-
- Refs
daijr, daijs
- Diff
@@ -16 +16 @@
-<gloss>to sweep</gloss>
+<gloss>to sweep together</gloss>
@@ -17,0 +18,7 @@
+<gloss>to gather up</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to drag towards oneself</gloss>
+<gloss>to pull nearer</gloss>
掻き落とす；
かき落とす；
掻き落す
[sK]
；
かき落す
[sK]
；
掻落す
[sK]
；
搔き落す
[sK]
【
かきおとす 】
-
[v5s,vt]
- to scrape off
- to scrape away
-
[v5s,vt]
[arch]
- to chop off (someone's head)
History:
-
- Refs
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 掻き落とす │ 1,347 │ 46.1% │
│ かき落とす │ 1,105 │ 37.8% │
│ 掻き落す │ 247 │ 8.5% │ - sK
│ かき落す │ 68 │ 2.3% │ - sK
│ 掻落す │ 0 │ 0.0% │ - sK
│ 搔き落す │ 0 │ 0.0% │ - sK
│ かきおとす │ 156 │ 5.3% │
├─ーーーーー─┼───────┼───────┤
│ 掻き落とし │ 5,828 │ 38.7% │
│ かき落とし │ 3,079 │ 20.4% │
│ 掻き落し │ 2,247 │ 14.9% │
│ かき落し │ 534 │ 3.5% │
│ 掻落し │ 615 │ 4.1% │
│ 搔き落し │ 0 │ 0.0% │
│ かきおとし │ 2,770 │ 18.4% │
╰─ーーーーー─┴───────┴───────╯
- Diff
@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -14,0 +16 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -17,0 +20 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -21 +24 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
- Refs
gg5, daijr/s
- Diff
@@ -29,0 +30 @@
+<gloss>to scrape away</gloss>
@@ -34 +35,2 @@
-<gloss>to slice off (e.g. head)</gloss>
+<misc>&arch;</misc>
+<gloss>to chop off (someone's head)</gloss>
-
- Refs
デジタル大辞泉
広辞苑６
日国
大辞林３
Google N-gram Corpus Counts
掻き落とし 5828
かき落とし 3079
掻き落し 2247
かき落し 534
掻落し 615
搔き落し No matches
Google N-gram Corpus Counts
掻き落とす 1347
かき落とす 1105
掻き落す 247
かき落す 68
掻落す No matches
搔き落す No matches
- Diff
@@ -7,0 +8,3 @@
+<keb>かき落とす</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -8,0 +12,6 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>かき落す</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>掻落す</keb>
@@ -18,0 +28 @@
+<pos>&vt;</pos>
@@ -19,0 +30,5 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5s;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to slice off (e.g. head)</gloss>
-
- Refs
大辞林３
デジタル大辞泉
Google N-gram Corpus Counts
掻き落とす 1347
掻き落す 247
搔き落す No matches
- Diff
@@ -5,0 +6,7 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>掻き落す</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>搔き落す</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
かき暮れる；
掻き暮れる；
掻き暗れる；
搔き暮れる
[sK]
；
搔き暗れる
[sK]
【
かきくれる 】
-
[v1,vi]
[uk]
《as 涙にかきくれる》
-
[v1,vi]
[uk]
History:
-
- Diff
@@ -15 +15 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -19 +19 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
- Refs
gg5, prog, ウィズダム
掻き暗れ No matches
掻き暮れ No matches
かき暗れ No matches
かき暮れ 50
掻きくれ No matches
かきくれ 620
- Diff
@@ -5 +5 @@
-<keb>掻き暗れる</keb>
+<keb>かき暮れる</keb>
@@ -11 +11,4 @@
-<keb>搔き暗れる</keb>
+<keb>掻き暗れる</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>搔き暮れる</keb>
@@ -15 +18 @@
-<keb>搔き暮れる</keb>
+<keb>搔き暗れる</keb>
@@ -22,0 +26 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -24,2 +28,8 @@
-<misc>&obsc;</misc>
-<gloss>to be sad</gloss>
+<s_inf>as 涙にかきくれる</s_inf>
+<gloss>to weep bitterly</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>to suddenly grow dark</gloss>
-
- Refs
大辞林３
明鏡
デジタル大辞泉
広辞苑６
Google N-gram Corpus Counts
掻き暗れる No matches
掻き暮れる No matches
搔き暗れる No matches
搔き暮れる No matches
- Diff
@@ -4,0 +5,3 @@
+<keb>掻き暗れる</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -5,0 +9,8 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>搔き暗れる</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>搔き暮れる</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
掻い潜る；
かい潜る
[sK]
；
掻いくぐる
[sK]
；
搔い潜る
[sK]
【
かいくぐる 】
-
[v5r,vi]
[uk]
- to slip through
- to slip past
- to evade
History:
-
- Refs
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 掻い潜る │ 2,396 │ 16.7% │
│ かい潜る │ 263 │ 1.8% │ - sK
│ 掻いくぐる │ 0 │ 0.0% │ - sK
│ 搔い潜る │ 0 │ 0.0% │ - sK
│ かいくぐる │ 11,692 │ 81.5% │
╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯
- Diff
@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -11,0 +13 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -15 +17 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
-
- Refs
大辞林３
明鏡
- Diff
@@ -11,0 +12,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>搔い潜る</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
-
-
- Refs
gg5, prog
- Diff
@@ -20,0 +21,2 @@
+<gloss>to slip past</gloss>
+<gloss>to evade</gloss>
-
(show/hide 2 older history records)
-
- Refs
bing:
"かいくぐって" 160k
"掻い潜って" 38k
"掻いくぐって" 81
_
"かいくぐった" 13k
"掻い潜った" 8k
"掻いくぐった" 15
- Diff
@@ -19,0 +19,1 @@
+<misc>&uk;</misc>
-
- Refs
Ordered by hits
"かいくぐる" gets more hits than "掻い潜る", but "掻い潜った" beats "かいくぐった" and "掻い潜って" beats "かいくぐって", so probably not [uk].
- Diff
@@ -6,0 +6,6 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>かい潜る</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>掻いくぐる</keb>
かき曇る；
掻き曇る；
搔き曇る
[sK]
【
かきくもる 】
-
[v5r,vi]
History:
-
- Diff
@@ -12 +12 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
-
- Refs
Google N-gram Corpus Counts
かき曇る 388
掻き曇る 134
搔き曇る No matches
かきくもる 131
- Diff
@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>かき曇る</keb>
+</k_ele>
-
- Refs
大辞林３
明鏡
- Diff
@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>搔き曇る</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
汗っかき；
汗っ掻き；
汗っ搔き
[sK]
【
あせっかき 】
-
[n,adj-na,adj-no]
- sweating easily
- profuse sweater
Cross references:
- ⇐ see:
1621740
汗かき【あせかき】
1. sweating easily; profuse sweater
History:
-
- Diff
@@ -12 +12 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
-
- Refs
大辞林３
- Diff
@@ -8,0 +9,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>汗っ搔き</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
-
- Refs
gg5, daij
- Diff
@@ -17,2 +17,2 @@
-<gloss>excessive sweating</gloss>
-<gloss>one who sweats easily</gloss>
+<gloss>sweating easily</gloss>
+<gloss>profuse sweater</gloss>
-
- Refs
汗っかき 95638
汗っかきな 26178
汗っかきの 23667
- Diff
@@ -15,2 +15,4 @@
-<gloss>great sweater</gloss>
-<gloss>one who perspires freely</gloss>
+<pos>&adj-na;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>excessive sweating</gloss>
+<gloss>one who sweats easily</gloss>
-
(show/hide 2 older history records)
-
-
- Refs
hits
- Diff
@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>汗っかき</keb>
+</k_ele>
生蝋；
生蠟
[sK]
【
きろう 】
-
[n]
Cross references:
- ⇒ see:
1807750
木蝋
1. vegetable wax; Japan wax; sumac wax
History:
-
- Diff
@@ -9 +9 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
- Refs
GG5 (has xref)
- Diff
@@ -15,0 +16 @@
+<xref type="see" seq="1807750">木蝋</xref>
-
- Refs
大辞林
- Diff
@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>生蠟</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
カリ石鹸；
加里石鹸
[ateji,rK]
；
カリ石鹼
[sK]
【
カリせっけん 】
-
[n]
Cross references:
- ⇐ see:
2644940
軟石けん【なんせっけん】
1. soft soap (esp. potash soap)
History:
-
-
- Refs
We have 加里 tagged as [ateji] in our entry for it.
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ カリ石鹸 │ 1,126 │ 92.2% │
│ 加里石鹸 │ 0 │ 0.0% │ - rK, ateji
│ カリ石鹼 │ 0 │ 0.0% │ - [oK] to [sK]
│ カリせっけん │ 95 │ 7.8% │
╰─ーーーーーー─┴───────┴───────╯
- Diff
@@ -8,0 +9,2 @@
+<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -12 +14 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
-
-
- Refs
The 大辞林 entries shown on the Sakura site use 鹸, but it may be that the site is substituting it for 鹼. Alternatively, it may be using a later edition.
-
(show/hide 3 older history records)
-
- Refs
大辞林
- Diff
@@ -8,0 +9,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>カリ石鹼</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
-
-
- Refs
koj
- Diff
@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>加里石鹸</keb>
ルビー蝋虫；
ルビー蠟虫
[sK]
【
ルビーろうむし 】
-
[n]
History:
-
- Diff
@@ -9 +9 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
-
- Refs
大辞林
- Diff
@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ルビー蠟虫</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
足掻き；
足搔き
[sK]
【
あがき 】
-
[n]
[uk]
- struggling
- pawing (e.g. horses' hooves)
History:
-
- Diff
@@ -9 +9 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
-
- Diff
@@ -15 +15 @@
-<pos>&adv;</pos>
+<pos>&n;</pos>
-
- Refs
prog, eij both kana
n-grams
足掻きを 153
あがきを 339
の足掻き 310
のあがき 968
- Diff
@@ -15,0 +16 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -17 +18 @@
-<gloss>pawing (e.g. horses hooves)</gloss>
+<gloss>pawing (e.g. horses' hooves)</gloss>
-
ウグイス嬢；
うぐいす嬢；
鶯嬢；
鴬嬢
[sK]
【
うぐいすじょう 】
-
[n]
- female announcer
- woman who makes public announcements (e.g. from an election campaign truck)
History:
-
-
-
- Refs
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ ウグイス嬢 │ 25,289 │ 67.0% │
│ うぐいす嬢 │ 10,798 │ 28.6% │
│ 鶯嬢 │ 1,449 │ 3.8% │
│ 鴬嬢 │ 102 │ 0.3% │ - sK (rare itaiji; 鶯 is the official "印刷標準字体")
│ うぐいすじょう │ 79 │ 0.2% │
│ ウグイスじょう │ 0 │ 0.0% │ - drop
╰─ーーーーーーー─┴────────┴───────╯
- Diff
@@ -14,0 +15 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -18,7 +18,0 @@
-<re_restr>うぐいす嬢</re_restr>
-<re_restr>鶯嬢</re_restr>
-<re_restr>鴬嬢</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ウグイスじょう</reb>
-<re_restr>ウグイス嬢</re_restr>
-
-
- Refs
daijr
ngrams
鴬嬢 1
鶯嬢 12
ウグイス嬢 718
うぐいす嬢 222
- Diff
@@ -5 +5,4 @@
-<keb>鴬嬢</keb>
+<keb>ウグイス嬢</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>うぐいす嬢</keb>
@@ -9,0 +13,3 @@
+<k_ele>
+<keb>鴬嬢</keb>
+</k_ele>
@@ -11,0 +18,7 @@
+<re_restr>うぐいす嬢</re_restr>
+<re_restr>鶯嬢</re_restr>
+<re_restr>鴬嬢</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ウグイスじょう</reb>
+<re_restr>ウグイス嬢</re_restr>
-
(show/hide 1 older history records)
-
輾転反側；
展転反側
[rK]
【
てんてんはんそく 】
-
[n,vs,vi]
[yoji]
- tossing and turning in bed
- turning over in bed worrying over something
Cross references:
- ⇐ see:
2525130
輾転【てんてん】
2. tossing and turning (in bed); jactitation; jactation
History:
-
- Refs
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 輾転反側 │ 1,443 │ 98.6% │
│ 展転反側 │ 21 │ 1.4% │ - rK (shinsen, jitenon)
│ てんてんはんそく │ 167 │ N/A │
╰─ーーーーーーーー─┴───────┴───────╯
- Diff
@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
-
- Diff
@@ -15,0 +16 @@
+<pos>&vi;</pos>
-
- Refs
Kanji Haitani list
- Diff
@@ -15,0 +16 @@
+<misc>&yoji;</misc>
-
-
- Refs
kanji in nikkoku
- Diff
@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>展転反側</keb>
@@ -13,1 +16,1 @@
-<gloss>tossing and turning in one's sleep</gloss>
+<gloss>tossing and turning in bed</gloss>
-
(show/hide 1 older history records)
-
式神；
識神
[rK]
；
職神
[rK]
【
しきがみ 】
-
[n]
- shikigami
-
[expl] spirit used by onmyōji sorcerers
Cross references:
- ⇒ see:
1681860
陰陽師
1. diviner; sorcerer; exorcist; medium
History:
-
- Refs
https://www.edrdg.org/wiki/Editorial_policy.html#Romanized_Japanese
-
-
-
-
- Diff
@@ -21 +21,2 @@
-<gloss>shikigami (spirit used by onmyōji sorcerers)</gloss>
+<gloss>shikigami</gloss>
+<gloss g_type="expl">spirit used by onmyōji sorcerers</gloss>
-
(show/hide 7 older history records)
-
- Refs
Just glanced over an edit done by Robin where [expl] was removed from a non-Japanese concept: 2064770
-
-
-
- Diff
@@ -21,2 +21 @@
-<gloss>shikigami</gloss>
-<gloss g_type="expl">a spirit that is used by the onmyōji</gloss>
+<gloss>shikigami (spirit used by onmyōji sorcerers)</gloss>
-
-
- Refs
式神 126,473 96.3%
識神 732 0.6% -rK (daijs)
職神 147 0.1% -rK (koj only)
しきがみ 4,028 3.1%
daijs:
陰陽道 (おんようどう) で、陰陽師が使役するという鬼神。
koj:
陰陽道で、陰陽師の命令に従って、変幻自在、不思議なわざをなすという精霊。
https://en.wikipedia.org/wiki/Shikigami
...onmyōji can freely use shikigami with magical powers...
...Shikigami are conjured beings, made alive through a complex conjuring ceremony. ...
- Diff
@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -11,0 +13 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -18 +20,3 @@
-<gloss>form of magic or divination (e.g. animating objects to act as the sorcerer's agent)</gloss>
+<xref type="see" seq="1681860">陰陽師</xref>
+<gloss>shikigami</gloss>
+<gloss g_type="expl">a spirit that is used by the onmyōji</gloss>
-
麻姑掻痒；
麻姑搔痒
[sK]
【
まこそうよう 】
-
[n]
[yoji]
- things happening exactly as one pleases (wishes)
- someone being very attentive to one's wishes
History:
-
- Diff
@@ -9 +9 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
-
- Refs
大辞林３
- Diff
@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>麻姑搔痒</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
-
- Refs
Kanji Haitani list
- Diff
@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&yoji;</misc>
-
かき抱く；
掻き抱く；
搔き抱く
[sK]
【
かきいだく 】
-
[v5k,vt]
- to hug
- to clasp to one's breast
History:
-
- Diff
@@ -12 +12 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
-
- Refs
実用日本語表現辞典
大辞林３
Google N-gram Corpus Counts
かき抱く 1117
掻き抱く 776
搔き抱く No matches
- Diff
@@ -4,0 +5,3 @@
+<keb>かき抱く</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -5,0 +9,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>搔き抱く</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
-
かき傷；
掻き傷；
掻き疵
[rK]
；
搔き傷
[sK]
；
搔き疵
[sK]
【
かききず 】
-
[n]
History:
-
- Refs
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬───────┬───────╮
│ かき傷 │ 5,392 │ 55.6% │
│ 掻き傷 │ 4,252 │ 43.8% │
│ 掻き疵 │ 38 │ 0.4% │ - rK (daijr)
│ 搔き傷 │ 0 │ 0.0% │ - sK
│ 搔き疵 │ 0 │ 0.0% │ - sK
│ かききず │ 24 │ 0.2% │
╰─ーーーー─┴───────┴───────╯
- Diff
@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -15 +16 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -19 +20 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
-
- Refs
大辞林３
デジタル大辞泉
広辞苑６
Google N-gram Corpus Counts
かき傷 5392
掻き傷 4252
掻き疵 38
搔き傷 No matches
搔き疵 No matches
- Diff
@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>かき傷</keb>
+</k_ele>
@@ -8 +11,9 @@
-<keb>かき傷</keb>
+<keb>掻き疵</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>搔き傷</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>搔き疵</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
-
かき玉；
かき卵；
掻き玉
[rK]
；
掻き卵
[rK]
；
掻玉
[sK]
；
掻卵
[sK]
；
搔き玉
[sK]
；
搔き卵
[sK]
【
かきたま 】
-
[n]
[uk]
{food, cooking}
History:
-
- Refs
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬────────┬───────╮
│ かき玉 │ 18,781 │ 79.9% │
│ かき卵 │ 4,355 │ 18.5% │
│ 掻き玉 │ 244 │ 1.0% │ - rK (kokugos)
│ 掻き卵 │ 139 │ 0.6% │ - rK (kokugos)
│ 掻玉 │ 0 │ 0.0% │ - sK
│ 掻卵 │ 0 │ 0.0% │ - sK
│ 搔き玉 │ 0 │ 0.0% │ - sK
│ 搔き卵 │ 0 │ 0.0% │ - sK
│ かきたま │ 28,518 │ N/A │
╰─ーーーー─┴────────┴───────╯
- Diff
@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -14,0 +16 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -17,0 +20 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -20,0 +24 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -24 +28 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -28 +32 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -34,0 +39 @@
+<field>&food;</field>
-
-
- Refs
Google N-gram Corpus Counts
かき玉 18781
かき卵 4355
掻き玉 244
掻き卵 139
掻玉 No matches
掻卵 No matches
搔き玉 No matches
搔き卵 No matches
かきたま 28518
- Diff
@@ -3,0 +4,6 @@
+<k_ele>
+<keb>かき玉</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>かき卵</keb>
+</k_ele>
@@ -28,0 +35 @@
+<misc>&uk;</misc>
-
- Refs
大辞林３
明鏡
デジタル大辞泉
広辞苑６
日国
Google N-gram Corpus Counts
掻き玉 244
掻き卵 139
掻玉 No matches
掻卵 No matches
搔き玉 No matches
搔き卵 No matches
- Diff
@@ -3,0 +4,6 @@
+<k_ele>
+<keb>掻き玉</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>掻き卵</keb>
+</k_ele>
@@ -8 +14,9 @@
-<keb>掻き玉</keb>
+<keb>掻卵</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>搔き玉</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>搔き卵</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
-
掻っ穿る；
かっ穿じる
[sK]
；
かっ穿る
[sK]
；
掻っぽじる
[sK]
；
掻っ穿じる
[sK]
；
搔っ穿じる
[sK]
【
かっぽじる 】
-
[v5r,vt]
[uk]
- to dig up
- to dig out
- to pick (nose, teeth)
- to clean out (ears)
Cross references:
- ⇒ see:
2009700
【ほじる】
1. to dig up; to dig out; to pick (nose, teeth, etc.); to clean (ears)
History:
-
-
- Refs
Meikyo, daijisen, and koj have 掻っ穿る. Daijirin has 掻っ穿じる.
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬─────┬───────╮
│ 掻っ穿っ │ 0 │ 0.0% │
│ かっ穿じっ │ 0 │ 0.0% │
│ かっ穿っ │ 26 │ 9.5% │
│ 掻っぽじっ │ 0 │ 0.0% │
│ 掻っ穿じっ │ 0 │ 0.0% │
│ 搔っ穿じっ │ 0 │ 0.0% │
│ かっぽじっ │ 248 │ 90.5% │
╰─ーーーーー─┴─────┴───────╯
- Diff
@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -11,0 +13 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -14,0 +17 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -17,0 +21 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -21 +25 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
-
- Refs
google
"掻っ穿って" 約 1,450 件
"かっ穿じって" 約 396 件
"かっ穿って" 約 423 件
"掻っぽじって" 約 113 件
"掻っ穿じって" 約 62 件
"搔っ穿じって" 約 7 件
"かっぽじって" 約 433,000 件
Google N-gram Corpus Counts
掻っ穿って No matches
かっ穿じって 37
かっ穿って 26
掻っぽじって No matches
掻っ穿じって No matches
搔っ穿じって No matches
かっぽじって 9162
- Diff
@@ -8 +8,4 @@
-<keb>掻っ穿じる</keb>
+<keb>かっ穿じる</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>かっ穿る</keb>
@@ -11,0 +15,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>掻っ穿じる</keb>
-
- Refs
大辞林３
- Diff
@@ -11,0 +12,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>搔っ穿じる</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
-
(show/hide 5 older history records)
-
-
- Refs
gg5, daijr
- Diff
@@ -9 +9,3 @@
-<ke_inf>&io;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>掻っぽじる</keb>
@@ -16 +18,2 @@
-<xref type="see" seq="2009700">穿る</xref>
+<pos>&vt;</pos>
+<xref type="see" seq="2009700">ほじる・1</xref>
@@ -19 +22,3 @@
-<gloss>to peck at</gloss>
+<gloss>to dig out</gloss>
+<gloss>to pick (nose, teeth)</gloss>
+<gloss>to clean out (ears)</gloss>
-
-
- Refs
Daijisen
- Diff
@@ -5,0 +5,3 @@
+<keb>掻っ穿る</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -6,0 +9,1 @@
+<ke_inf>&io;</ke_inf>
-
くず屋さん；
屑屋さん；
クズ屋さん
[sK]
【
くずやさん 】
-
[n]
《less sensitive than 屑屋》
- ragman
- junkman
- garbage man
History:
-
- Refs
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬─────┬───────╮
│ くず屋さん │ 403 │ 28.0% │
│ 屑屋さん │ 528 │ 36.7% │ - remove [oK]
│ クズ屋さん │ 165 │ 11.5% │ - add
│ 屑やさん │ 51 │ 3.5% │
│ くずやさん │ 290 │ 20.2% │
╰─ーーーーー─┴─────┴───────╯
- Diff
@@ -9 +9,4 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>クズ屋さん</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
瘡かき；
瘡掻き；
瘡搔き
[sK]
【
かさかき 】
-
[n]
[col,dated]
- person with a skin disease (esp. syphilis)
- syphilitic patient
History:
-
- Diff
@@ -12 +12 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
-
- Refs
gg5, saito
瘡かき No matches
瘡掻き No matches
かさかき 21
- Diff
@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>瘡かき</keb>
+</k_ele>
@@ -16 +18,0 @@
-<misc>&uk;</misc>
@@ -18 +20,3 @@
-<gloss>person with skin disease (esp. syphilis)</gloss>
+<misc>&dated;</misc>
+<gloss>person with a skin disease (esp. syphilis)</gloss>
+<gloss>syphilitic patient</gloss>
-
-
- Refs
大辞林３
- Diff
@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>瘡搔き</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
-
(show/hide 1 older history records)
-
笹がき；
笹掻き；
笹搔き
[sK]
【
ささがき 】
-
[n]
[uk]
- cutting (vegetables) into long, thin shavings
- shaving into slivers
- shavings
History:
-
- Diff
@@ -12 +12 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
-
- Refs
gg5, ウィズダム, daijr
- Diff
@@ -19 +18,0 @@
-<pos>&vs;</pos>
@@ -21 +20,3 @@
-<gloss>cut into long thin shavings (primarily vegetables), in the manner a pencil is sharpened with a knife</gloss>
+<gloss>cutting (vegetables) into long, thin shavings</gloss>
+<gloss>shaving into slivers</gloss>
+<gloss>shavings</gloss>
-
-
- Refs
Google N-gram Corpus Counts
笹がき 3663
笹掻き 1496
笹搔き No matches
ささがき 35213
- Diff
@@ -19,0 +20 @@
+<misc>&uk;</misc>
-
(show/hide 2 older history records)
-
- Refs
大辞林３
明鏡
Google N-gram Corpus Counts
笹がき 3663
笹掻き 1496
笹搔き No matches
- Diff
@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>笹がき</keb>
+</k_ele>
@@ -8 +11,2 @@
-<keb>笹がき</keb>
+<keb>笹搔き</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
-
御欠；
御欠き；
お欠き；
御掻；
御搔
[sK]
【
おかき 】
-
[n]
[uk]
{food, cooking}
- mochi cut thin, dried, and baked or fried
Cross references:
- ⇒ see:
2123110
欠き餅
1. mochi cut thin, dried, and baked or fried
History:
-
- Diff
@@ -6,4 +5,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>御搔</keb>
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
@@ -19,0 +16,4 @@
+<k_ele>
+<keb>御搔</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
@@ -25,0 +26 @@
+<field>&food;</field>
-
-
- Refs
Google
"御欠" 約 24,200 件
"御搔" 約 2,410 件
"御欠き" 約 1,620 件
"お欠き" 約 1,250 件
"御掻" 約 699 件
- Diff
@@ -4,9 +3,0 @@
-<k_ele>
-<keb>お欠き</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>御欠き</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>御掻</keb>
-</k_ele>
@@ -18,0 +10,9 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>御欠き</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>お欠き</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>御掻</keb>
-
- Refs
Koj, Daijr
- Diff
@@ -12,0 +12,7 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>御欠</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>御搔</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
-
- Refs
GG5
- Diff
@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>お欠き</keb>
+</k_ele>
-
(show/hide 1 older history records)
-
もっかい
-
[exp,adv]
[col]
《contraction of もう一回》
- one more time
- once more
- once again
Cross references:
- ⇒ see:
2123250
もう一回
1. one more time; once more; once again
History:
-
-
- Diff
@@ -8 +8,2 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&exp;</pos>
+<pos>&adv;</pos>
-
- Diff
@@ -11,0 +12 @@
+<gloss>one more time</gloss>
-
- Diff
@@ -11 +11 @@
-<s_inf>from もう一回</s_inf>
+<s_inf>contraction of もう一回</s_inf>
-
-
(show/hide 2 older history records)
-
- Diff
@@ -10,0 +11 @@
+<s_inf>from もう一回</s_inf>
-
歯牙にもかけない；
歯牙にも掛けない
【
しがにもかけない 】
-
[exp,adj-i]
[id]
- taking no notice of
- paying no attention to
History:
-
- Diff
@@ -15,0 +16 @@
+<misc>&id;</misc>
-
- Refs
歯牙にも掛けない 328 8.3%
歯牙にもかけない 3,616 91.2% - move up
しがにもかけない 21 0.5%
- Diff
@@ -5 +5 @@
-<keb>歯牙にも掛けない</keb>
+<keb>歯牙にもかけない</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>歯牙にもかけない</keb>
+<keb>歯牙にも掛けない</keb>
-
-
- Diff
@@ -15,2 +15,3 @@
-<gloss>take no notice of</gloss>
-<gloss>pay no attention to</gloss>
+<pos>&adj-i;</pos>
+<gloss>taking no notice of</gloss>
+<gloss>paying no attention to</gloss>
-
奇しき
【
くしき 】
-
[adj-pn]
[form]
- strange
- mysterious
- queer
- weird
History:
-
-
- Refs
Shinsen tags 文章語, GendaiSK remarks 古風な言い方
I think [form] covers both well enough
- Diff
@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&form;</misc>
@@ -14,0 +16 @@
+<gloss>weird</gloss>
-
青椒肉絲；
青椒肉糸
[sK]
【
チンジャオロース；
チンジャオロースー；
チンジャオロウスー 】
Source lang:
chi "qīngjiāo ròusī"
-
[n]
[uk]
{food, cooking}
- Chinese-style stir-fry containing green peppers and meat
- pepper steak (US)
History:
-
- Refs
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 青椒肉絲 │ 15,965 │ 22.4% │
│ 青椒肉糸 │ 527 │ 0.7% │ - add (糸 is shinjitai of 絲)
│ チンジャオロース │ 34,018 │ 47.7% │
│ チンジャオロースー │ 19,927 │ 27.9% │
│ チンジャオロウスー │ 890 │ 1.2% │
╰─ーーーーーーーーー─┴────────┴───────╯
- Diff
@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>青椒肉糸</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
-
- Diff
@@ -21,2 +21,2 @@
-<gloss>pepper steak</gloss>
-<gloss g_type="expl">Chinese stir-fry containing green peppers and meat</gloss>
+<gloss>Chinese-style stir-fry containing green peppers and meat</gloss>
+<gloss>pepper steak (US)</gloss>
-
- Refs
en:WP
https://en.wikipedia.org/wiki/Pepper_steak
- Diff
@@ -20,1 +20,1 @@
-<lsource xml:lang="chi">qingjiao rousi</lsource>
+<lsource xml:lang="chi">qīngjiāo ròusī</lsource>
-
- Refs
ja:WP
https://ja.wikipedia.org/wiki/青椒肉絲
- Diff
@@ -9,0 +9,6 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>チンジャオロースー</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>チンジャオロウスー</reb>
-
(show/hide 2 older history records)
-
- Refs
en:WP
https://en.wikipedia.org/wiki/Pepper_steak
- Diff
@@ -12,0 +12,1 @@
+<field>&food;</field>
@@ -14,1 +15,2 @@
-<gloss>Chinese stir-fry containing green peppers and meat</gloss>
+<gloss>pepper steak</gloss>
+<gloss g_type="expl">Chinese stir-fry containing green peppers and meat</gloss>
-
練り粉；
ねり粉
【
ねりこ 】
-
[n]
{food, cooking}
History:
-
- Diff
@@ -14,0 +15 @@
+<field>&food;</field>
-
- Refs
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬───────┬───────╮
│ 練り粉 │ 1.920 │ 61.9% │GG5, Chuujiten, DailyConciseJE, Daijs, Nikk
│ ねり粉 │ 1.182 │ 38.1% │add
│ 煉り粉 │ 0 │ 0.0% │daijs, nikk ; /
╰─ーーー─┴───────┴───────╯
GG5 has dough and batter
https://context.reverso.net/translation/japanese-english/練り粉
Seems to have some more relevance than こね粉
.
- Diff
@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ねり粉</keb>
@@ -12,0 +16 @@
+<gloss>batter</gloss>
-
蜂ろう；
蜂蝋；
蜂蠟
[sK]
【
はちろう 】
-
[n]
History:
-
- Diff
@@ -12 +12 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
-
- Refs
大辞林
- Diff
@@ -8,0 +9,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>蜂蠟</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
-
鯨蝋；
鯨ろう；
鯨蠟
[sK]
【
げいろう；
くじらろう 】
-
[n]
- spermaceti (waxy substance found in the head cavities of sperm whales)
History:
-
- Diff
@@ -12 +12 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
-
- Refs
大辞林、新明解７
- Diff
@@ -8,0 +9,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>鯨蠟</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
-
奎宿；
斗掻き星；
斗搔き星
[sK]
【
とかきぼし；
けいしゅく
(奎宿) 】
-
[n]
- Chinese "Legs" constellation (one of the 28 mansions)
Cross references:
- ⇒ see:
2247960
奎
1. Chinese "Legs" constellation (one of the 28 mansions)
History:
-
- Diff
@@ -12 +12 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
-
- Refs
大辞林３
Google N-gram Corpus Counts
奎宿 1130
斗掻き星 No matches
斗搔き星 No matches
- Diff
@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>奎宿</keb>
+</k_ele>
@@ -8 +11,2 @@
-<keb>奎宿</keb>
+<keb>斗搔き星</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
-
-
- Refs
ja:WP
http://ja.wikipedia.org/wiki/奎宿
- Diff
@@ -13,0 +13,4 @@
+<r_ele>
+<reb>けいしゅく</reb>
+<re_restr>奎宿</re_restr>
+</r_ele>
-
(show/hide 1 older history records)
-
往にし
【
いにし 】
-
[adj-pn]
[obs]
- past (times)
- bygone
- olden
- former
History:
-
-
-
- Refs
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬─────┬───────╮
│ 往にし │ 329 │100.0% │GG5 has it, but low ngram and only in big kokugos
╰─ーーー─┴─────┴───────╯
Nikkoku's latest example is from 1901
Nothing on massif and reverso
I think [obs] fits
- Diff
@@ -12,2 +12,5 @@
-<gloss>olden-day</gloss>
-<gloss>hidden in the past</gloss>
+<misc>&obs;</misc>
+<gloss>past (times)</gloss>
+<gloss>bygone</gloss>
+<gloss>olden</gloss>
+<gloss>former</gloss>
-
在りし；
有りし
【
ありし 】
-
[adj-pn]
[form]
-
[adj-pn]
[form]
- when one was alive
- during one's lifetime
History:
-
-
- Refs
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬────────┬───────╮
│ 在りし │ 73.882 │ 96.4% │
│ 有りし │ 2.743 │ 3.6% │Oukoku, Weblio古語 ; add
╰─ーーー─┴────────┴───────╯
Sankoku:
①この世に生きていた。生前の。
「━日のおもかげ」
②過ぎ去った。
「━昔」
Shinsen tags [form]
連用形 of あり + 連体形 of past tense auxiliary き
Interestingly Smk says あり is the 未然形, which is false
- Diff
@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>有りし</keb>
@@ -11,0 +15 @@
+<misc>&form;</misc>
@@ -18 +22,3 @@
-<gloss>before having died</gloss>
+<misc>&form;</misc>
+<gloss>when one was alive</gloss>
+<gloss>during one's lifetime</gloss>
-
蝋膜；
蠟膜
[sK]
【
ろうまく 】
-
[n]
{ornithology}
- cere (skin at the base of a bird's beak)
History:
-
- Diff
@@ -9 +9 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
-
- Diff
@@ -16,2 +16,2 @@
-<gloss>cere</gloss>
-<gloss>skin at the base of a bird's beak</gloss>
+<field>&ornith;</field>
+<gloss>cere (skin at the base of a bird's beak)</gloss>
-
-
- Refs
大辞林
- Diff
@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>蠟膜</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
-
(show/hide 1 older history records)
-
蝋引き；
ろう引き；
蠟引き
[sK]
【
ろうびき 】
-
[n,adj-no]
History:
-
- Diff
@@ -12 +12 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
-
- Refs
大辞林
- Diff
@@ -8,0 +9,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>蠟引き</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
-
掻っ切る；
かっ切る；
搔っ切る
[sK]
【
かっきる 】
-
[v5r,vt]
Cross references:
- ⇒ see:
1851830
掻き切る
1. to cut; to slit; to slash
History:
-
- Diff
@@ -12 +12 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
-
- Refs
Google N-gram Corpus Counts
掻っ切る 1042
かっ切る 388
搔っ切る No matches
かっきる 235
- Diff
@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>かっ切る</keb>
-
- Refs
大辞林３
- Diff
@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>搔っ切る</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
-
裸蝋燭；
裸蠟燭
[sK]
【
はだかろうそく 】
-
[n]
- naked candle
- uncovered candle
- unshaded candle
History:
-
- Diff
@@ -9 +9 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
-
- Refs
* chuujiten
* https://books.google.com/ngrams/graph?content=naked+candle,uncovered+candle,unshaded+candle
- Diff
@@ -15,0 +16 @@
+<gloss>naked candle</gloss>
-
-
- Refs
大辞林
- Diff
@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>裸蠟燭</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
-
(show/hide 1 older history records)
-
派遣切り
【
はけんぎり 】
-
[n]
- downsizing by laying off part-time and temporary workers
History:
-
- Diff
@@ -12 +12 @@
-<gloss>downsizing by laying off part-time and temp. workers</gloss>
+<gloss>downsizing by laying off part-time and temporary workers</gloss>
-
- Refs
Daijr/s and smk have 〜ぎり, not 〜きり.
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────╮
│ 派遣切り │ 23 │
│ 派遣きり │ 0 │
│ 派遣ぎり │ 0 │
│ はけんきり │ 0 │
│ はけんぎり │ 0 │
╰─ーーーーー─┴────╯
- Diff
@@ -8 +8 @@
-<reb>はけんきり</reb>
+<reb>はけんぎり</reb>
-
掻灯；
掻い灯し；
搔い灯し
[sK]
；
搔い灯
[sK]
【
かいともし 】
-
[n]
- lantern hanging from the eaves of a temple or shrine
Cross references:
- ⇒ see:
1773710
釣り灯籠
1. hanging lantern
History:
-
- Diff
@@ -12 +12 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -16 +16 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
-
- Refs
大辞林３
デジタル大辞泉
Weblio 古語辞典
google
"掻灯" 約 1,050 件
"掻い灯し" 約 177 件
"搔い灯し" 3 件 (lol)
"搔い灯" 3 件
- Diff
@@ -5,0 +6,11 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>掻い灯し</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>搔い灯し</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>搔い灯</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
-
絵ろうそく；
絵ローソク；
絵蝋燭；
絵蠟燭
[sK]
【
えろうそく
(絵ろうそく, 絵蝋燭)；
えローソク
(絵ローソク) 】
-
[n]
- candle decorated with coloured pictures (esp. of flowers or birds)
History:
-
- Diff
@@ -15 +15 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -21 +20,0 @@
-<re_restr>絵蠟燭</re_restr>
-
-
- Refs
絵蝋燭 913
絵ろうそく 14868
絵ローソク 6850
- Diff
@@ -3,0 +4,6 @@
+<k_ele>
+<keb>絵ろうそく</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>絵ローソク</keb>
+</k_ele>
@@ -12,0 +19,7 @@
+<re_restr>絵ろうそく</re_restr>
+<re_restr>絵蝋燭</re_restr>
+<re_restr>絵蠟燭</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>えローソク</reb>
+<re_restr>絵ローソク</re_restr>
@@ -16 +29 @@
-<gloss>candle decorated with pictures, e.g. of colored birds and flowers</gloss>
+<gloss>candle decorated with coloured pictures (esp. of flowers or birds)</gloss>
-
-
- Refs
大辞林
- Diff
@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>絵蠟燭</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
-
(show/hide 2 older history records)
-
-
掻き壊す；
掻きこわす；
かき壊す
[sK]
；
搔き壊す
[sK]
【
かきこわす 】
-
[v5s,vt]
- to scratch open (a wound)
- to scratch off (a scab)
History:
-
- Refs
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 掻き壊して │ 2,368 │ 49.5% │
│ 掻きこわして │ 1,206 │ 25.2% │
│ かき壊して │ 384 │ 8.0% │ - sK
│ 搔き壊して │ 0 │ 0.0% │ - sK
│ かきこわして │ 824 │ 17.2% │
╰─ーーーーーー─┴───────┴───────╯
- Diff
@@ -8,3 +7,0 @@
-<keb>かき壊す</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
@@ -13,0 +11,4 @@
+<keb>かき壊す</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -15 +16 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
-
- Refs
gg5, daijr
- Diff
@@ -23 +23,2 @@
-<gloss>to scratch</gloss>
+<gloss>to scratch open (a wound)</gloss>
+<gloss>to scratch off (a scab)</gloss>
-
-
- Refs
Google N-gram Corpus Counts
掻き壊す 872
かき壊す 159 <-- typical form for many 掻く words
掻きこわす 132 <-- typical form for many 掻く words
搔き壊す No matches <-- need this for 大辞林 cross lookups
かきこわす 269
- Diff
@@ -5,0 +6,6 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>かき壊す</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>掻きこわす</keb>
-
(show/hide 3 older history records)
-
- Refs
大辞林３
- Diff
@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>搔き壊す</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
-
-
首脳会合；
首腦會合
[sK]
【
しゅのうかいごう 】
-
[n]
- summit meeting
- meeting of leaders
History:
-
- Refs
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーー─┬────────╮
│ 首脳会合 │ 12,059 │
│ 首腦會合 │ 0 │ - [oK] to [sK]
│ しゅのうかいごう │ 0 │
╰─ーーーーーーーー─┴────────╯
- Diff
@@ -9 +9 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
-
- Diff
@@ -6,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>首腦會合</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
-
- Refs
Eijiro. Newspaper articles
従来農法；
從來農法
[sK]
【
じゅうらいのうほう 】
-
[n]
History:
-
- Refs
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーーー─┬─────╮
│ 従来農法 │ 824 │
│ 從來農法 │ 0 │ - [oK] to [sK]
│ じゅうらいのうほう │ 0 │
╰─ーーーーーーーーー─┴─────╯
- Diff
@@ -9 +9 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
-
実践者；
實踐者
[sK]
【
じっせんしゃ 】
-
[n]
History:
-
- Refs
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬─────────╮
│ 実践者 │ 107,153 │
│ 實踐者 │ 0 │ - [oK] to [sK]
│ じっせんしゃ │ 0 │
╰─ーーーーーー─┴─────────╯
- Diff
@@ -9 +9 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
-
代かき；
代掻き；
代搔き
[sK]
【
しろかき 】
-
[n,vs,vi]
- preparing a rice field for planting by flooding it and tilling the soil
History:
-
- Diff
@@ -12 +12 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
-
- Refs
[vi]: shinmeikai 7e
none of the other kokugos seem to have it as [vs]
- Diff
@@ -19,0 +20 @@
+<pos>&vi;</pos>
-
-
- Refs
Unidic/ngrams for 代かき. GG5, etc.
代かき confirmed, e.g. http://doyano.sytes.net/kome/6-1/
- Diff
@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>代かき</keb>
+</k_ele>
@@ -16 +19,2 @@
-<gloss>preparing a rice field for planting by flooding it and breaking up the soil</gloss>
+<pos>&vs;</pos>
+<gloss>preparing a rice field for planting by flooding it and tilling the soil</gloss>
-
(show/hide 2 older history records)
-
- Diff
@@ -16,1 +16,1 @@
-<gloss g_type="expl">preparing a rice field for planting by flooding it and breaking up the soil</gloss>
+<gloss>preparing a rice field for planting by flooding it and breaking up the soil</gloss>
-
垢かき；
垢掻き；
垢掻
[io]
；
垢搔き
[sK]
【
あかかき 】
-
[n]
[hist]
- female assistant who scrubbed customers at public baths and also offered sexual services (Edo period)
Cross references:
- ⇒ see:
1774230
湯女
2. bathhouse prostitute
History:
-
- Diff
@@ -16 +16 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
- Diff
@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&io;</ke_inf>
-
-
- Diff
@@ -22 +22 @@
-<xref type="see" seq="1774230">湯女</xref>
+<xref type="see" seq="1774230">湯女・2</xref>
-
-
(show/hide 6 older history records)
-
- Refs
google
"垢かき" 約 2,380 件
"垢掻き" 約 1,580 件
"垢掻" 約 589 件 <-- 広辞苑, 日国 headword so needed for cross lookups
"垢搔き" 約 26 件 <-- 大辞林 〃
- Diff
@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>垢かき</keb>
+</k_ele>
-
-
- Diff
@@ -20 +20 @@
-<misc>&arch;</misc>
+<misc>&hist;</misc>
-
- Refs
広辞苑６
日国
大辞林３
- Diff
@@ -5,0 +6,7 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>垢掻</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>垢搔き</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
-
- Diff
@@ -13,1 +13,2 @@
-<gloss>female assistant who scrubbed customers at public baths and also offered sexual services</gloss>
+<misc>&arch;</misc>
+<gloss>female assistant who scrubbed customers at public baths and also offered sexual services (Edo period)</gloss>
-
蕎麦がき；
蕎麦掻き；
蕎麦掻
[io]
；
蕎麦搔き
[sK]
【
そばがき 】
-
[n]
{food, cooking}
- buckwheat dumpling
- buckwheat mash
- buckwheat dough ball
History:
-
- Diff
@@ -16 +16 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
-
- Refs
大辞林３
明鏡
- Diff
@@ -12,0 +13,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>蕎麦搔き</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
-
-
- Refs
GG5 daijr koj ja:WP
https://ja.wikipedia.org/wiki/蕎麦がき
- Diff
@@ -19,1 +19,4 @@
-<gloss>buckwheat mash (buckwheat flour in hot water served with shoyu)</gloss>
+<field>&food;</field>
+<gloss>buckwheat dumpling</gloss>
+<gloss>buckwheat mash</gloss>
+<gloss>buckwheat dough ball</gloss>
-
(show/hide 2 older history records)
-
-
耳掻草；
耳掻き草；
耳かき草
[sK]
；
耳搔草
[sK]
【
ミミカキグサ
(nokanji)；
みみかきぐさ 】
-
[n]
[uk]
- Utricularia bifida (species of bladderwort)
History:
-
- Refs
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 耳掻草 │ 108 │ 3.1% │
│ 耳かき草 │ 74 │ 2.1% │ - sK
│ 耳掻き草 │ 71 │ 2.0% │
│ 耳搔草 │ 0 │ 0.0% │ - sK
│ みみかきぐさ │ 60 │ 1.7% │
│ ミミカキグサ │ 3,220 │ 91.1% │ - move up
╰─ーーーーーー─┴───────┴───────╯
- Diff
@@ -8,3 +7,0 @@
-<keb>耳かき草</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
@@ -13,0 +11,4 @@
+<keb>耳かき草</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -15 +16 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -17,3 +17,0 @@
-<r_ele>
-<reb>みみかきぐさ</reb>
-</r_ele>
@@ -22,0 +21,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>みみかきぐさ</reb>
-
-
- Refs
Google N-gram Corpus Counts
耳掻草 108
耳かき草 74
耳掻き草 71
耳搔草 No matches
みみかきぐさ 60
ミミカキグサ 3220
- Diff
@@ -5,0 +6,6 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>耳かき草</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>耳掻き草</keb>
-
-
- Refs
大辞林３
- Diff
@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>耳搔草</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
-
(show/hide 2 older history records)
-
- Diff
@@ -10,0 +10,4 @@
+<r_ele>
+<reb>ミミカキグサ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -12,1 +16,2 @@
-<gloss>bladderwort (Utricularia bifida)</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>Utricularia bifida (species of bladderwort)</gloss>
-
高麗餅
【
こうらいもち；
これもち 】
-
[n]
{food, cooking}
- kōraimochi
-
[expl] Kagoshima mochi made from a mixture of rice flour and sweet bean paste
History:
-
-
- Refs
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬───────╮
│ 高麗餅 │ 1,802 │ - add
│ 高麗餠 │ 0 │ - drop (餠 is kyūji of 餅)
│ こうらいもち │ 0 │
│ これもち │ 2,469 │
╰─ーーーーーー─┴───────╯
- Diff
@@ -5 +5 @@
-<keb>高麗餠</keb>
+<keb>高麗餅</keb>
@@ -14,0 +15,2 @@
+<field>&food;</field>
+<gloss>kōraimochi</gloss>
@@ -16 +17,0 @@
-<gloss>koraimochi</gloss>
-
- Diff
@@ -16 +16 @@
-<gloss>korai-mochi</gloss>
+<gloss>koraimochi</gloss>
-
- Diff
@@ -15 +15,2 @@
-<gloss>var. of mochi made from a mixture of rice flour and sweet bean paste (famous product of Kagoshima)</gloss>
+<gloss g_type="expl">Kagoshima mochi made from a mixture of rice flour and sweet bean paste</gloss>
+<gloss>korai-mochi</gloss>
-
- Diff
@@ -15,1 +15,1 @@
-<gloss>type of mochi from Kagoshima</gloss>
+<gloss>var. of mochi made from a mixture of rice flour and sweet bean paste (famous product of Kagoshima)</gloss>
-
(show/hide 1 older history records)
-
藍蝋；
藍蠟
[sK]
【
あいろう 】
-
[n]
- indigo wax
-
[expl] cylindrical shape made from indigo dye froth, often by boiling the froth with caustic soda, used for coloring paintings, etc.
Cross references:
- ⇐ see:
2688730
藍墨【あいずみ】
1. indigo wax shaped as an inkstick
History:
-
- Diff
@@ -9 +9 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
-
- Refs
based on precedent in 蝋梅, 蝋燭, etc
- Diff
@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
-
- Diff
@@ -16,1 +16,1 @@
-<gloss g_type="expl">cylindrical shape made from indigo dye froth, often by boiling the froth with caustic soda, used for coloring paintings, etc</gloss>
+<gloss g_type="expl">cylindrical shape made from indigo dye froth, often by boiling the froth with caustic soda, used for coloring paintings, etc.</gloss>
-
- Refs
Daijr
- Diff
@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>藍蠟</keb>
@@ -13,1 +16,1 @@
-<gloss>cylindrical shape made from indigo dye froth, often by boiling the froth with caustic soda, used for coloring paintings, etc</gloss>
+<gloss g_type="expl">cylindrical shape made from indigo dye froth, often by boiling the froth with caustic soda, used for coloring paintings, etc</gloss>
-
(show/hide 1 older history records)
-
- Refs
daijs + r
http://kotobank.jp/word/藍蝋
http://www.weblio.jp/content/藍蝋
買弁；
買辦
[oK]
【
ばいべん；
マイべん 】
-
[n]
[hist]
- intermediary in China conducting business with foreign countries
- comprador
- compradore
-
[n]
- person working for a foreign company to the detriment of their own country
History:
-
-
- Refs
Looks good to me.
Daijirin, koj, and nikk have まい written in katakana since it's loaned from Chinese.
- Diff
@@ -15 +15 @@
-<reb>まいべん</reb>
+<reb>マイべん</reb>
-
- Diff
@@ -18,0 +19,2 @@
+<misc>&hist;</misc>
+<gloss>intermediary in China conducting business with foreign countries</gloss>
-
- Refs
The kokugos are all very specific that our sense 01 refers to historical China ("中国で、…").
e.g. kanjipedia: 昔、中国で外国と取り引きをするときの仲介業者。
The word "comprador" is also still used in English with the same meaning as our second sense.
https://en.wikipedia.org/wiki/Comprador
>> With the emergence or the re-emergence of globalization, the term "comprador" has reentered the lexicon to denote trading groups and classes in the developing world in subordinate but mutually-advantageous relationships with metropolitan capital.
The JEs only have one sense.
- Diff
@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
-
-
(show/hide 5 older history records)
-
-
-
- Diff
@@ -14,1 +14,1 @@
-<reb>マイべん</reb>
+<reb>まいべん</reb>
-
-
- Refs
eij, wiki, daijs, daijr, nikk, 斎藤和英大辞典, jst
http://ja.wikipedia.org/wiki/買弁
2nd sense is in daijs, my gloss is maybe a little wonky
daijr: マイべん 【買弁】〔マイは中国音〕
掻っ捌く；
かっ捌く；
搔っ捌く
[sK]
【
かっさばく 】
-
[v5k,vt]
[uk]
- to cut
- to slit
- to cut open
History:
-
- Diff
@@ -12 +12 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
-
- Refs
(shows up in て・た form in the kokugo example sentences)
Google N-gram Corpus Counts
掻っ捌い 1600
かっ捌い 163
搔っ捌い No matches
かっさばい 2937
Google N-gram Corpus Counts
掻っ捌く 449
かっ捌く 52
搔っ捌く No matches
かっさばく 648
- Diff
@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>かっ捌く</keb>
@@ -16,0 +20 @@
+<misc>&uk;</misc>
-
- Refs
大辞林３
- Diff
@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>搔っ捌く</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
-
- Refs
koj
- Diff
@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&vt;</pos>
-
(show/hide 1 older history records)
-
讃岐岩
【
さぬきがん 】
-
[n]
[rare]
{mineralogy}
History:
-
-
- Refs
gg5: 〘鉱〙
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 讃岐岩 │ 313 │ 2.7% │
│ サヌカイト │ 11,158 │ 97.3% │
╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯
- Diff
@@ -12,0 +13,2 @@
+<field>&min;</field>
+<misc>&rare;</misc>
-
-
粥かき棒；
粥掻き棒；
粥掻棒
[sK]
；
粥搔き棒
[sK]
【
かゆかきぼう 】
-
[n]
- wooden ladle or rod used to stir the rice porridge used in a kayuura divination
Cross references:
- ⇒ see:
2770450
粥占
1. rice porridge divination; harvest divination carried out during Koshōgatsu
History:
-
- Refs
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬───╮
│ 粥かき棒 │ 0 │
│ 粥掻き棒 │ 0 │
│ 粥掻棒 │ 0 │ - sK
│ 粥搔き棒 │ 0 │ - sK
│ かゆかきぼう │ 0 │
╰─ーーーーーー─┴───╯
- Diff
@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -15 +16 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
-
- Refs
大辞林３
google
"粥かき棒" 約 342 件
"粥掻き棒" 約 331 件
"粥掻棒" 約 223 件
"粥搔き棒" 約 7 件
- Diff
@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>粥かき棒</keb>
+</k_ele>
@@ -8 +11 @@
-<keb>粥かき棒</keb>
+<keb>粥掻棒</keb>
@@ -11 +14,2 @@
-<keb>粥掻棒</keb>
+<keb>粥搔き棒</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
-
-
- Diff
@@ -19 +19 @@
-<gloss>wooden ladle or rod used to stir the rice porridge used in a kayaura divination</gloss>
+<gloss>wooden ladle or rod used to stir the rice porridge used in a kayuura divination</gloss>
-
(show/hide 2 older history records)
-
- Refs
Koj
- Diff
@@ -9,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>粥掻棒</keb>
-
- Refs
daij, nikk
http://www2.kokugakuin.ac.jp/sntmuse/objects2.html
葉蝋石；
葉ろう石；
葉蠟石
[sK]
【
ようろうせき 】
-
[n]
{chemistry}
History:
-
- Diff
@@ -12 +12 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
- Refs
GG5
- Diff
@@ -18,0 +19 @@
+<field>&chem;</field>
-
- Refs
based on precedent in 蝋梅, 蝋燭, etc
- Diff
@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
-
-
憂き
【
うき 】
-
[adj-pn,n]
[form]
- unhappy
- sad
- miserable
- wretched
- gloomy
- melancholic
- bitter
Cross references:
- ⇒ see:
1540730
憂い【うい】
1. unhappy; sad; miserable; wretched; gloomy; melancholic; bitter
History:
-
- Diff
@@ -14,0 +15 @@
+<gloss>unhappy</gloss>
-
- Refs
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーー─┬─────────┬───────╮
│ 憂き │ 18.904 │100.0% │
│ うき │ 727.365 │ N/A │
╰─ーー─┴─────────┴───────╯
Sankoku tags [form]
- Diff
@@ -14 +14 @@
-<gloss>unhappy</gloss>
+<misc>&form;</misc>
@@ -15,0 +16,2 @@
+<gloss>miserable</gloss>
+<gloss>wretched</gloss>
@@ -16,0 +19,2 @@
+<gloss>melancholic</gloss>
+<gloss>bitter</gloss>
-
-
かき撫でる；
掻き撫でる；
搔き撫でる
[sK]
【
かきなでる 】
-
[v1,vt]
- to smooth with the hand
- to stroke
- to comb (down)
-
[v1,vt]
- to strum (a stringed instrument)
- to pluck
History:
-
- Diff
@@ -12 +12 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
-
- Refs
daijr
- Diff
@@ -27 +27,2 @@
-<gloss>to pluck a stringed instrument</gloss>
+<gloss>to strum (a stringed instrument)</gloss>
+<gloss>to pluck</gloss>
-
-
- Refs
most of the kokugo example sentences use it in this form; gets more results
Google N-gram Corpus Counts
かき撫で 284
掻き撫で 259
搔き撫で No matches
- Diff
@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>かき撫でる</keb>
+</k_ele>
-
(show/hide 3 older history records)
-
- Refs
大辞林３
- Diff
@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>搔き撫でる</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
-
-
掻き付く；
搔き付く
[sK]
【
かきつく 】
-
[v4k,vi]
[arch]
-
[v4k,vi]
[arch]
-
[v4k,vt]
[arch]
- to obtain something after badgering someone
History:
-
- Diff
@@ -9 +9 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
-
- Refs
大辞林３
- Diff
@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
-
- Diff
@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>搔き付く</keb>
@@ -11,0 +15 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -16,0 +21,2 @@
+<pos>&vi;</pos>
+<misc>&arch;</misc>
@@ -20,0 +27,2 @@
+<pos>&vt;</pos>
+<misc>&arch;</misc>
-
掻敷；
皆敷；
苴；
搔敷
[sK]
【
かいしき 】
-
[n]
- leaf, branch with leaves, or paper placed under a serving dish or offering
History:
-
- Diff
@@ -15 +15 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
- Diff
@@ -4,3 +3,0 @@
-<k_ele>
-<keb>苴</keb>
-</k_ele>
@@ -11,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>苴</keb>
-
- Refs
大辞林３: かい しき [0]【▼搔敷・皆敷・▼苴】
デジタル大辞泉: かい‐しき【×掻敷／皆敷／×苴】
広辞苑６: かい‐しき【苴・掻敷・皆敷】
-
-
- Refs
大辞林３
Google N-gram Corpus Counts
苴 2295
掻敷 286
皆敷 122
搔敷 No matches
- Diff
@@ -11,0 +12,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>搔敷</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
-
(show/hide 2 older history records)
-
-
蘇民将来；
蘇民將來
[sK]
【
そみんしょうらい 】
-
[n]
- tower-shaped wooden talisman
-
[n]
- apron-shaped straw deity to ward off disease
History:
-
- Refs
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 蘇民将来 │ 10,455 │ 93.3% │
│ 蘇民將來 │ 23 │ 0.2% │ - sK (kyuujitai form)
│ そみんしょうらい │ 731 │ 6.5% │
╰─ーーーーーーーー─┴────────┴───────╯
- Diff
@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
-
- Refs
Koj, Daijr, WWW images
- Diff
@@ -15 +15,5 @@
-<gloss>six or eight-sided wooden talisman shaped like a small tower</gloss>
+<gloss>tower-shaped wooden talisman</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>apron-shaped straw deity to ward off disease</gloss>
-
ろうそく屋；
蝋燭屋；
ロウソク屋
[sK]
；
蠟燭屋
[sK]
【
ろうそくや；
ロウソクや
[sk]
】
-
[n]
History:
-
- Refs
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬───────┬───────╮
│ ろうそく屋 │ 3,093 │ 58.1% │
│ 蝋燭屋 │ 1,757 │ 33.0% │
│ ロウソク屋 │ 478 │ 9.0% │ - sK
│ 蠟燭屋 │ 0 │ 0.0% │ - sK
│ ろうそくや │ 4,637 │ N/A │
│ ロウソクや │ 3,145 │ N/A │ - sk
╰─ーーーーー─┴───────┴───────╯
- Diff
@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -15 +16 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -19,3 +19,0 @@
-<re_restr>ろうそく屋</re_restr>
-<re_restr>蝋燭屋</re_restr>
-<re_restr>蠟燭屋</re_restr>
@@ -25 +23 @@
-<re_restr>ロウソク屋</re_restr>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
-
-
- Refs
based on precedent in 蝋梅, 蝋燭, etc
- Diff
@@ -14,0 +15 @@
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
-
- Refs
G n-grams:
ろうそく屋 3093
蝋燭屋 1757
蠟燭屋 No matches
ロウソク屋 478
- Diff
@@ -10,0 +11,3 @@
+<keb>ロウソク屋</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -14,0 +18,7 @@
+<re_restr>ろうそく屋</re_restr>
+<re_restr>蝋燭屋</re_restr>
+<re_restr>蠟燭屋</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ロウソクや</reb>
+<re_restr>ロウソク屋</re_restr>
-
蝋管；
ろう管；
ロウ管
[sK]
；
蠟管
[sK]
【
ろうかん 】
-
[n]
- phonograph wax cylinder
- phonograph cylinder
History:
-
- Refs
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬───────┬───────╮
│ 蝋管 │ 1,725 │ 60.8% │
│ ロウ管 │ 416 │ 14.7% │ - sK
│ ろう管 │ 697 │ 24.6% │
│ 蠟管 │ 0 │ 0.0% │ - sK
│ ろうかん │ 7,118 │ N/A │
│ ロウかん │ 0 │ 0.0% │ - drop
╰─ーーーー─┴───────┴───────╯
- Diff
@@ -8,3 +7,0 @@
-<keb>ロウ管</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
@@ -13,0 +11,4 @@
+<keb>ロウ管</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -15 +16 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -19,7 +19,0 @@
-<re_restr>蝋管</re_restr>
-<re_restr>ろう管</re_restr>
-<re_restr>蠟管</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ロウかん</reb>
-<re_restr>ロウ管</re_restr>
-
- Diff
@@ -29,0 +30 @@
+<gloss>phonograph cylinder</gloss>
-
- Refs
daijr, daijs
https://en.wikipedia.org/wiki/Phonograph_cylinder
掻き；
搔き
[sK]
【
かき 】
-
[n]
- stroke (swimming)
- arm stroke
-
[pref]
-
[expl] adds strength or emphasis to verbs
History:
-
- Refs
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーー─┬───────────┬───────╮
│ 掻き │ 265,277 │ 99.8% │
│ 搔き │ 661 │ 0.2% │
│ かき │ 2,953,592 │ N/A │
╰─ーー─┴───────────┴───────╯
- Diff
@@ -9 +9 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
-
- Diff
@@ -20,0 +21 @@
+<xref type="see" seq="2832857">かっ</xref>
-
アブダビ；
アブ・ダビ
-
[n]
- Abu Dhabi (United Arab Emirates)
History:
-
-
- Diff
@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>アブ・ダビ</reb>
-
- Refs
gg5, daij
- Diff
@@ -9,2 +9 @@
-<gloss>Abu Dhabi</gloss>
-<gloss>United Arab Emirates's capital</gloss>
+<gloss>Abu Dhabi (United Arab Emirates)</gloss>
-
掻い暮れ；
搔い暮れ
[sK]
【
かいくれ 】
-
[adv]
[dated,uk]
《with neg. sentence》
- (not) at all
- wholly
- entirely
- completely
- totally
History:
-
- Diff
@@ -9 +9 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
- Refs
shinmeikai: 古風な表現
saito: 彼の行方はかいくれ知れない His whereabouts is wholly unknown.
- Diff
@@ -16 +16 @@
-<misc>&arch;</misc>
+<misc>&dated;</misc>
-
-
- Refs
大辞林３
- Diff
@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>搔い暮れ</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
-
- Diff
@@ -6,3 +5,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>掻暮れ</keb>
@@ -14,0 +12 @@
+<misc>&arch;</misc>
@@ -15,0 +14,2 @@
+<s_inf>with neg. sentence</s_inf>
+<gloss>(not) at all</gloss>
-
(show/hide 1 older history records)
-
断りを入れる；
断りをいれる
[sK]
；
断わりを入れる
[sK]
；
断わりをいれる
[sK]
【
ことわりをいれる 】
-
[exp,v1]
- to inform
- to give notice
- to tell in advance
- to ask for permission (before doing something)
- to ask first
Cross references:
- ⇒ see:
1419570
断る
2. to inform; to give notice; to ask in advance (and get approval); to get permission
History:
-
-
- Refs
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 断りを入れ │ 19,177 │ 83.2% │
│ 断りをいれ │ 2,735 │ 11.9% │ add
│ 断わりを入れ │ 671 │ 2.9% │ add
│ 断わりをいれ │ 134 │ 0.6% │ add
│ ことわりをいれ │ 329 │ 1.4% │
╰─ーーーーーーー─┴────────┴───────╯
- Diff
@@ -5,0 +6,12 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>断りをいれる</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>断わりを入れる</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>断わりをいれる</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
-
- Refs
daijs:
こと‐わ・る【断る〔断わる〕】
① あらかじめ知らせておいて了解を得る。許しを得る。
https://ja.hinative.com/questions/25808439
「断りを入れる」は「断る」の意味のうち、上記１だけを表します。
oukoku:
こと‐わ・る【断る・（断わる）】
① 前もって知らせて、承諾を得る。「あらかじめ―・っておく」
daijr:
ことわ・る[3]【断る（断わる）】
②前もって事情を伝えて、了解を求める。承認・承諾を求める。
-
- Diff
@@ -16,0 +17,2 @@
+<gloss>to ask for permission (before doing something)</gloss>
+<gloss>to ask first</gloss>
-
(show/hide 3 older history records)
-
- Refs
jitsuyou:
単に「断る」とも言う。
gg5:
事前にひとこと断りを入れておいたほうがいいよ. You'd better ┏let them know in advance [say something beforehand].
- Diff
@@ -13,2 +13,4 @@
-<gloss>to ask for permission (before doing something)</gloss>
-<gloss>to ask first</gloss>
+<xref type="see" seq="1419570">断る・2</xref>
+<gloss>to inform</gloss>
+<gloss>to give notice</gloss>
+<gloss>to tell in advance</gloss>
-
-
- Refs
jitsuyo
断りを入れる 4970
ことわりをいれる 105
ことわりを入れる 379
断りをいれる 600
断り入れる 321
ことわりいれる No matches
ことわり入れる No matches
断りいれる 198
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/q
uestion_detail/q11165283611
天皇弥栄；
天皇彌榮
[oK]
【
すめらぎいやさか 】
-
[exp]
《message welcoming a new imperial era》
- prosperity to the emperor
History:
-
- Refs
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーー─┬───╮
│ 天皇弥栄 │ 0 │
│ 天皇彌榮 │ 0 │ - [oK]
│ すめらぎいやさか │ 0 │
╰─ーーーーーーーー─┴───╯
- Diff
@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
-
-
- Diff
@@ -14,0 +15 @@
+<s_inf>message welcoming a new imperial era</s_inf>
@@ -16 +16,0 @@
-<gloss g_type="expl">message welcoming a new imperial era</gloss>
-
- Refs
天皇弥栄 gets more WWW hits.
- Diff
@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>天皇弥栄</keb>
+</k_ele>
@@ -11,6 +14,3 @@
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>prosperity to the emperor 令和になる瞬間、なんて言おう？あけおめはおかしいし…と悩んでいるそこの貴方。｢すめらぎいやさか(天皇彌榮)｣というぴったりの言葉がありますよ。天皇陛下の御代がいつまでも長く平和に栄えますようにという意味です。多分今回ぐらい しか使う機会ないと思うのでよろしければ。</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>happy new imperial era</gloss>
+<pos>&exp;</pos>
+<gloss>prosperity to the emperor</gloss>
+<gloss g_type="expl">message welcoming a new imperial era</gloss>
-
- Refs
https://soranews24.com/2019/05/01/how-do-you-say-happy-new-era-in-japanese/
櫨蝋；
ハゼ蝋；
はぜ蝋
[sK]
；
櫨蠟
[sK]
【
はぜろう 】
-
[n]
- vegetable wax
- Japan wax
- sumac wax
Cross references:
- ⇒ see:
1807750
木蝋
1. vegetable wax; Japan wax; sumac wax
History:
-
- Refs
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬─────┬───────╮
│ 櫨蝋 │ 527 │ 50.2% │
│ ハゼ蝋 │ 247 │ 23.5% │
│ はぜ蝋 │ 35 │ 3.3% │ - sK
│ 櫨蠟 │ 0 │ 0.0% │ - sK
│ はぜろう │ 202 │ 19.3% │
│ ハゼろう │ 38 │ 3.6% │ - drop
╰─ーーーー─┴─────┴───────╯
- Diff
@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -15 +16 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -19,7 +19,0 @@
-<re_restr>櫨蝋</re_restr>
-<re_restr>はぜ蝋</re_restr>
-<re_restr>櫨蠟</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ハゼろう</reb>
-<re_restr>ハゼ蝋</re_restr>
-
- Refs
GG5, etc.
- Diff
@@ -14,3 +13,0 @@
-<keb>黄櫨蝋</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
@@ -18,4 +14,0 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>黄櫨蠟</keb>
@@ -26,3 +18,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>はじろう</reb>
@@ -30 +20 @@
-<re_restr>黄櫨蝋</re_restr>
+<re_restr>はぜ蝋</re_restr>
@@ -32 +21,0 @@
-<re_restr>黄櫨蠟</re_restr>
@@ -40,0 +30 @@
+<gloss>vegetable wax</gloss>
-
- Refs
Google N-gram Corpus Counts
櫨蝋 527
ハゼ蝋 247
はぜ蝋 35
黄櫨蝋 No matches
櫨蠟 No matches
黄櫨蠟 No matches
there is also this...
ハゼロウ 83
- Diff
@@ -5,0 +6,6 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ハゼ蝋</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>はぜ蝋</keb>
@@ -22,0 +29,8 @@
+<re_restr>櫨蝋</re_restr>
+<re_restr>黄櫨蝋</re_restr>
+<re_restr>櫨蠟</re_restr>
+<re_restr>黄櫨蠟</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ハゼろう</reb>
+<re_restr>ハゼ蝋</re_restr>
-
- Refs
大辞林、デジタル大辞泉、広辞苑
google hits
"櫨蝋" 約 76,300 件
"黄櫨蠟" 約 1,320 件 // kokugo headword
"櫨蠟" 約 355 件 // not a kokugo headword, but would feel weird to leave it out
"黄櫨蝋" 約 243 件 // kokugo headword
- Diff
@@ -6,0 +7,11 @@
+<k_ele>
+<keb>黄櫨蝋</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>櫨蠟</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>黄櫨蠟</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+</k_ele>
@@ -8,0 +20,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>はじろう</reb>
-
- Refs
http://www.junocasoap.com/mag/17_haze_01.html
http://www.otsukaimono-hime.com/tableware/pg313.html
https://www.youtube.com/watch?v=K2S8p5rqwl8
- Diff
@@ -8 +8 @@
-<reb>？</reb>
+<reb>はぜろう</reb>
-
(show/hide 1 older history records)
-
- Refs
https://en.wikipedia.org/wiki/Japan_wax
alc
機械工学英和和英辞典 https://ejje.weblio.jp/content/櫨蝋
掻器；
搔器
[sK]
【
そうき 】
-
[n]
{archeology}
History:
-
- Diff
@@ -9 +9 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
-
- Refs
大辞林３
- Diff
@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>搔器</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
-
- Diff
@@ -13,0 +14 @@
+<field>&archeol;</field>
-
- Diff
@@ -13 +13 @@
-<xref type="see" seq="1068710">スクレイパー</xref>
+<xref type="see" seq="1068710">スクレーパー</xref>
-
(show/hide 2 older history records)
-
- Diff
@@ -13 +13 @@
-<xref type="see" seq="1068710">スクレーパー</xref>
+<xref type="see" seq="1068710">スクレイパー</xref>
-
- Refs
ＫＯＤ追加語彙
削器 1785
掻器 605
黄櫨蝋；
黄櫨蠟
[sK]
【
はじろう 】
-
[n]
- vegetable wax
- Japan wax
- sumac wax
Cross references:
- ⇒ see:
1807750
木蝋
1. vegetable wax; Japan wax; sumac wax
History:
-
- Diff
@@ -9 +9 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -16 +16 @@
-<xref type="see" seq="1807750">木蝋・もくろう</xref>
+<xref type="see" seq="1807750">木蝋</xref>
-
- Refs
Koj, Daijr/s, etc. (point to 木蝋)
仏跳牆；
佛跳牆
[oK]
【
ぶっちょうしょう；
ファッチューチョン；
フォーティャオチァン 】
-
[n]
{food, cooking}
- Buddha Jumps Over the Wall (var. of shark fin soup)
- Buddha's Temptation
- fotiaoqiang
History:
-
-
- Refs
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーーーー─┬─────┬───────╮
│ 仏跳牆 │ 898 │ 48.6% │ - add (仏 is shinjitai of 佛)
│ 佛跳牆 │ 833 │ 45.1% │ - [oK]
│ ぶっちょうしょう │ 59 │ 3.2% │
│ ファッチューチョン │ 59 │ 3.2% │
│ フォーティャオチァン │ 0 │ 0.0% │
╰─ーーーーーーーーーー─┴─────┴───────╯
- Diff
@@ -4,0 +5,3 @@
+<keb>仏跳牆</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -5,0 +9 @@
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
-
- Refs
https://en.wikipedia.org/wiki/Buddha_Jumps_Over_the_Wall
佛跳牆 833
ぶっちょうしょう 59
フォーティャオチァン < 20
ファッチューチョン 59
- Diff
@@ -11 +11 @@
-<reb>フォーティャオチァン</reb>
+<reb>ファッチューチョン</reb>
@@ -14 +14 @@
-<reb>ファッチューチョン</reb>
+<reb>フォーティャオチァン</reb>
@@ -19 +19 @@
-<gloss>Buddha Jumps Over the Wall</gloss>
+<gloss>Buddha Jumps Over the Wall (var. of shark fin soup)</gloss>
@@ -20,0 +21 @@
+<gloss>fotiaoqiang</gloss>
-
- Refs
Wiki
The restaurant menu I'm looking at
床本
【
ゆかほん；
ゆかぼん 】
-
[n]
[hist]
- yukahon
-
[expl] books with large characters placed on the floor to be read from by the narrator in jōruri and bunraku
Cross references:
- ⇒ see:
1356680
浄瑠璃
1. jōruri; type of dramatic recitation accompanied by a shamisen (associated with Japanese puppet theater)
- ⇒ see:
1505240
文楽
1. bunraku; Japanese puppet theatre (theater)
History:
-
-
- Refs
smk only has ゆかぼん.
Kanjipedia has ゆかぼん in the headword with a note in the entry: 「ゆかホン」とも読む。
- Diff
@@ -8,0 +9,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ゆかぼん</reb>
-
- Refs
https://www2.ntj.jac.go.jp/unesco/bunraku/jp/performer/performer1.html (has pictures of them)
-
- Refs
kokugos
http://www.glopad.org/jparc/?q=en/node/22819
These scripts usually encompass a single scene and are marked with the performance notations of the narrator. They are used both as scores and as props by narrators in Bunraku (ningyō jōruri) and jōruri when they perform on stage.
牝鶏；
牝鳥
[sK]
；
牝鷄
[sK]
【
ひんけい 】
-
[n]
Cross references:
- ⇒ see:
1608640
雌鶏
2. hen (female chicken)
History:
-
- Diff
@@ -8,0 +9,4 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>牝鷄</keb>
-
殻に閉じこもる；
殻に閉じ籠もる
[sK]
；
骸に閉じこもる
[sK]
【
からにとじこもる 】
-
[exp,v5r]
[id]
- to withdraw into oneself
- to shut oneself away
- to seclude oneself
History:
-
-
- Refs
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 殻に閉じこもる │ 6.458 │ 99.2% │Sankoku, GG5 and prog example, GendaiSK
│ 殻に閉じ籠もる │ 50 │ 0.8% │[sK]
│ 骸に閉じこもる │ 0 │ 0.0% │[sK]
│ 骸に閉じ籠もる │ 0 │ 0.0% │
╰─ーーーーーーー─┴───────┴───────╯
はっちゃ
-
[int]
History:
-
-
- Refs
daijs, nikk
arch example in daijs but I feel I've heard this used and I can find at least one contemporary use:
https://x.com/abekawa/status/1749075333213757836
耳血腫
【
じけっしゅ 】
-
[n]
{medicine}
- auricular hematoma
- cauliflower ear
History:
-
-
- Refs
The English wikipedia page is all about humans (fld=med), but google search results are all for animals (fld=vet).
gg5 追加語彙: 〘獣医〙 （an） auricular hematoma.
The English wikipedia article also uses "auricular" rather than "aural"
- Diff
@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>aural hematoma</gloss>
+<field>&med;</field>
+<gloss>auricular hematoma</gloss>
-
- Refs
https://ja.wikipedia.org/wiki/耳血腫
https://en.wikipedia.org/wiki/Cauliflower_ear
一時閉鎖
【
いちじへいさ 】
-
[n]
History:
-
-
- Refs
gg5
https://www.ikedashi-kanko.jp/spot/recommend-spot02
リニューアル工事のため、令和6年6月1日より一時閉鎖中です。
こね粉；
捏ね粉
[rK]
【
こねこ 】
-
[n]
[rare]
{food, cooking}
Cross references:
- ⇒ see:
1379330
生地【きじ】
2. dough; batter
History:
-
- Diff
@@ -16,0 +17 @@
+<field>&food;</field>
-
-
- Refs
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬───────────┬───────╮
│ 生地 │ 8.370.062 │ N/A │Also means dough (second sense) ; given as gloss by Wisdom and Luminous E-J
│ こね粉 │ 2.051 │ 98.8% │Luminous E-J has this curiously ; add
│ 捏ね粉 │ 24 │ 1.2% │[rK]
╰─ーーー─┴───────────┴───────╯
Saito's example uses the mazegaki form as well: こね粉をこねる
.
- Diff
@@ -4,0 +5,3 @@
+<keb>こね粉</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -5,0 +9 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -11,0 +16,2 @@
+<xref type="see" seq="1379330">生地・きじ・2</xref>
+<misc>&rare;</misc>
-
-
- Refs
研究社 新和英大辞典 第５版; NEW斎藤和英大辞典
両取り；
両取
【
りょうどり 】
-
[n]
- fork (e.g. in chess or shogi)
- situation in which two (or more) pieces are attacked at the same time
History:
-
-
- Refs
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬───────┬───────╮
│ 両取り │ 5.139 │ 98.0% │daijs, jawiki
│ 両取 │ 104 │ 2.0% │daijs ; [sK]
╰─ーーー─┴───────┴───────╯
https://ja.wikipedia.org/wiki/両取り
嫁期
【
かき 】
-
[n]
[arch]
Cross references:
- ⇒ see:
1289690
婚期
1. marriageable age; chance of marriage
History:
-
-
-
- Refs
0 n-grams. Not in JEs, Reverso, etc.
- Diff
@@ -11,0 +12,2 @@
+<xref type="see" seq="1289690">婚期</xref>
+<misc>&arch;</misc>
-
- Refs
デジタル大辞泉; 広辞苑 第六版; NEW斎藤和英大辞典