Fork.
I can't see it in references. If you have examples, I suggest you add it as a new sense.

A bit idiomatic... too idiomatic?

@@ -14,0 +15 @@
+<gloss>bad karma</gloss>

I think it's just one sense. The "due to evil deeds in one's past life" part is presumably what makes it [sens].

@@ -13 +13 @@
-<gloss>incurable disease</gloss>
+<gloss>incurable disease (due to evil deeds in one's past life)</gloss>
@@ -15,6 +14,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<field>&Buddh;</field>
-<misc>&arch;</misc>
-<gloss>disease due to evil deeds in one's past life</gloss>

Maybe this works.

@@ -15,0 +16,6 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<field>&Buddh;</field>
+<misc>&arch;</misc>
+<gloss>disease due to evil deeds in one's past life</gloss>
+</sense>

gg5
sankoku: 差別的なことば

kanjipedia has a 仏 tag.
https://www.kanjipedia.jp/kotoba/0001565800

Kokugos describe this as an illness contracted due to karmic retribution / evil deeds in one's past life. Not sure if or how we should work that in. Could maybe have a second sense with a [Buddh] tag.

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&sens;</misc>
@@ -12,0 +14 @@
+<gloss>chronic affliction</gloss>

OK

ご存知の通り、ハンセン病は古くから業病、或いは天刑病などと言われ、人々から恐れられてきました。 As you are all aware, from ancient times, Hansen's disease had been feared as an incurable disease that inflicts people as a curse or a punishment for sins committed in the past life.
今なお、多くのハンセン病患者、回復者が、ハンセン病は業病であると信じ、希望を失いかけています。 There are still many who believe leprosy is a curse, and begin to lose hope.
ハンセン病は最も誤解され、偏見の対象となってきた病気の一つで、古くから業病あるいは天刑病などといわれ、人々から恐れられてきました。

It's used with that meaning in the reverso sentences.

Hmm. The JEs don't mention that. 3 of the 4 Reverso matches use it in the context of leprosy, which hardly relates to past evil deeds.

I think it's just one sense. The "due to evil deeds in one's past life" part is presumably what makes it [sens].

@@ -13 +13 @@
-<gloss>incurable disease</gloss>
+<gloss>incurable disease (due to evil deeds in one's past life)</gloss>
@@ -15,6 +14,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<field>&Buddh;</field>
-<misc>&arch;</misc>
-<gloss>disease due to evil deeds in one's past life</gloss>

Maybe this works.

@@ -15,0 +16,6 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<field>&Buddh;</field>
+<misc>&arch;</misc>
+<gloss>disease due to evil deeds in one's past life</gloss>
+</sense>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 持ち寄った │ 51,527 │ 94.9% │
│ 持ちよった │  1,551 │  2.9% │
│ 持寄った　 │    168 │  0.3% │
│ もち寄った │     44 │  0.1% │
│ もちよった │  1,005 │  1.9% │
╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -9,0 +10,4 @@
+<keb>持ちよる</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -10,0 +15,5 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>もち寄る</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

持ち寄る	28786	99.4%
持寄る	179	0.6%

sK?

daijr

@@ -7,0 +8,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>持寄る</keb>

In the context of weddings it means suits and ties, but they aren't "formal".

@@ -18 +17,0 @@
-<gloss>Formal clothes as opposed to coat and bowtie (wedding)</gloss>

Added another definition as the current definitions listed as misleading when it comes to 平服 usage in wedding ceremony. If you google 平服 you will see pictures of suits and ties. The English phrase (plain clothes) carries very different meaning.

@@ -17,0 +18 @@
+<gloss>Formal clothes as opposed to coat and bowtie (wedding)</gloss>

prog, nc, gg5

"civilian clothes" shouldn't be the first gloss

@@ -17,0 +17,4 @@
+<xref type="see" seq="1557570">礼服</xref>
+<gloss>ordinary clothes</gloss>
+<gloss>everyday attire</gloss>
+<gloss>plain clothes</gloss>
@@ -18,2 +22,0 @@
-<gloss>plain clothes</gloss>
-<gloss>ordinary clothes</gloss>

That seems to be just repeating the existing glosses using different words.

@@ -22,3 +21,0 @@
-<gloss>not knowing</gloss>
-<gloss>having no knowledge</gloss>
-<gloss>knowing nothing</gloss>

デジタル大辞泉, 旺文社国語辞典

@@ -21,0 +22,3 @@
+<gloss>not knowing</gloss>
+<gloss>having no knowledge</gloss>
+<gloss>knowing nothing</gloss>

@@ -19,0 +20 @@
+<pos>&n;</pos>
@@ -21 +21,0 @@
-<pos>&n;</pos>

koj gg5

@@ -11,1 +11,1 @@
-<keb>無</keb>
+<keb>無智</keb>
@@ -23,0 +23,2 @@
+<gloss>innocence</gloss>
+<gloss>stupidity</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬───────────┬───────╮
│ 夕焼け　 │ 1,399,613 │ 90.7% │
│ 夕やけ　 │    73,766 │  4.8% │ - add, sK
│ 夕焼　　 │    29,733 │  1.9% │ - [io] to [sK]
│ ゆう焼け │        41 │  0.0% │
│ ゆう焼　 │        40 │  0.0% │
│ ゆうやけ │    39,774 │  2.6% │
│ ユウヤケ │       160 │  0.0% │
╰─ーーーー─┴───────────┴───────╯

@@ -10,0 +11,4 @@
+<keb>夕やけ</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -12 +16 @@
-<ke_inf>&io;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

@@ -22 +22 @@
-<gloss>sunset</gloss>
+<gloss>evening glow</gloss>
@@ -24 +23,0 @@
-<gloss>glowing sunset</gloss>

gg5 eij

@@ -22,0 +23,3 @@
+<gloss>red sunset</gloss>
+<gloss>glowing sunset</gloss>
+<gloss>afterglow (of sunset)</gloss>

@@ -12,0 +12,1 @@
+<ke_inf>&io;</ke_inf>

勃つ entry has been restored.

@@ -10,4 +9,0 @@
-<k_ele>
-<keb>勃つ</keb>
-<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-</k_ele>
@@ -99 +95 @@
-<gloss>to become erect (e.g. nipples)</gloss>
+<gloss>to become erect (e.g. of nipples)</gloss>

@@ -9,0 +10,4 @@
+<k_ele>
+<keb>勃つ</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>

Daijs (subsense): 《「勃つ」と当てて書くこともある》（興奮により）陰茎や乳首などが固く大きくなる。

See discussion on 2100730.
If this is approved the sentence links for seenses 11 and 15 need to be made 12 and 16.

@@ -87,0 +88,8 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5t;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<misc>&col;</misc>
+<s_inf>also written as 勃つ</s_inf>
+<gloss>to have an erection</gloss>
+<gloss>to become erect (e.g. nipples)</gloss>

I managed to find sentences for 10 of the senses. None for senses 12 and 13, unfortunately.

@@ -36 +36,2 @@
-<gloss>to take up (a position, post, etc.) to position oneself</gloss>
+<gloss>to take up (a position, post, etc.)</gloss>
+<gloss>to position oneself</gloss>

I've created a 発つ entry. We could do with reindexing now.

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&bus;</field>

I think the split is OK. There references go both ways.

Do senses 1 and 2 need to be split? They seem too similar.

gg5 chujiten daijs definitions + usage in various daijs entries (e.g. 防災協定: "大地震・大洪水などのとき、物資や人の援助を受けられるよう、自治体
が他の自治体や民間企業と結ぶ救援協定。"

@@ -12 +12,7 @@
-<gloss>great flood, esp. one sent by a deity</gloss>
+<gloss>heavy flooding</gloss>
+<gloss>disastrous flood</gloss>
+<gloss>deluge</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>great flood (sent by a deity)</gloss>

WWW images shows some contemporary floods.

@@ -11,0 +12 @@
+<gloss>great flood, esp. one sent by a deity</gloss>
@@ -13 +13,0 @@
-<gloss>great flood sent by a deity</gloss>

Verbs like 立つ, 掛ける, etc. are horrors. A bit hard to have a single useful policy. I think we have to do it case-by-case.

@@ -14 +14 @@
-<xref type="see" seq="1597040">立つ・1</xref>
+<xref type="see" seq="1597040">立つ・11</xref>

I hadn't realized we had split out 起つ and 発つ as well. I understand the reason why and I understand the advantage of keeping this in a separate entry too, but I'm a little uncomfortable how we don't have a clear policy we're following here.

As 立つ has 18 senses (and this one is far down the list), I think this entry should be kept.

立つ	4052072
起つ	57416
発つ	94596
勃つ	5717

We split out 起つ and 発つ, but I agree they're more common.

I think this being folded into 立つ is fine now that we can tag 勃つ as sK and add a note instead of doing a million restrictions. It seems consistent with what we're doing recently.

聞屋	698	7.9%
ブン屋	4801	54.4%
ぶん屋	3320	37.6%

@@ -4,3 +3,0 @@
-<k_ele>
-<keb>聞屋</keb>
-</k_ele>
@@ -12,0 +10,3 @@
+<k_ele>
+<keb>聞屋</keb>
+</k_ele>
@@ -15,6 +14,0 @@
-<re_restr>聞屋</re_restr>
-<re_restr>ぶん屋</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ブンや</reb>
-<re_restr>ブン屋</re_restr>

daijs, nikk

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>聞屋</keb>
+</k_ele>
@@ -10,0 +14,5 @@
+<reb>ぶんや</reb>
+<re_restr>聞屋</re_restr>
+<re_restr>ぶん屋</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -13,4 +20,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ぶんや</reb>
-<re_restr>ぶん屋</re_restr>

koj

@@ -7,0 +7,7 @@
+<k_ele>
+<keb>ぶん屋</keb>
+</k_ele>
+<r_ele>
+<reb>ブンや</reb>
+<re_restr>ブン屋</re_restr>
+</r_ele>
@@ -9,0 +16,1 @@
+<re_restr>ぶん屋</re_restr>
@@ -12,0 +20,2 @@
+<xref type="see" seq="2598750">新聞屋・2</xref>
+<misc>&abbr;</misc>

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1012876975

I'm not sure if this is general colloquial language or some slang.

バラエティ番組	264701	61.9%
バラエティー番組	160927	37.6%

I see no case for making バラエティー番組 hidden. 37% is way past our threshold.

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -20,5 +20,0 @@
-<re_restr>バラエティ番組</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>バラエティーばんぐみ</reb>
-<re_restr>バラエティー番組</re_restr>

OK. ヴァラエティ, etc. can be found via the バラエティ entry.

https://ja.wikipedia.org/wiki/バラエティ番組
バラエティ番組	264701	61.9%
バラエティー番組	160927	37.6%
ヴァラエティ番組	1635	0.4%
ヴァラエティー番組	258	0.1%

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -14,0 +16 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -24,8 +25,0 @@
-<r_ele>
-<reb>ヴァラエティばんぐみ</reb>
-<re_restr>ヴァラエティ番組</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ヴァラエティーばんぐみ</reb>
-<re_restr>ヴァラエティー番組</re_restr>
-</r_ele>
@@ -34 +28 @@
-<gloss>variety show (e.g. on TV)</gloss>
+<gloss>variety show (on TV or radio)</gloss>

Maybe that's best.

NHK's accent dictionary has -どなり. Meikyo 3e uses -どなり in furigana wherever it writes 右隣 or 左隣.

右となり is fairly common in the google corpus, which might suggest that -となり is a fairly common reading for 右隣.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 右隣　　　　 │ 104,363 │ 94.3% │
│ 右となり　　 │   5,287 │  4.8% │
│ 右どなり　　 │     952 │  0.9% │
│ みぎどなり　 │      60 │  0.1% │
│ みぎとなり　 │      25 │  0.0% │
├─ーーーーーー─┼─────────┼───────┤
│ 右隣の　　　 │  42,860 │ 95.4% │
│ 右となりの　 │   1,735 │  3.9% │
│ 右どなりの　 │     343 │  0.8% │
│ みぎどなりの │       0 │  0.0% │
│ みぎとなりの │       0 │  0.0% │
├─ーーーーーー─┼─────────┼───────┤
│ 右隣に　　　 │  30,173 │ 95.5% │
│ 右となりに　 │   1,174 │  3.7% │
│ 右どなりに　 │     259 │  0.8% │
│ みぎどなりに │       0 │  0.0% │
│ みぎとなりに │       0 │  0.0% │
╰─ーーーーーー─┴─────────┴───────╯

Since it's not mentioned in the usual refs, I'd use [ik] for -となり.

@@ -20 +20 @@
-<re_inf>&sk;</re_inf>
+<re_inf>&ik;</re_inf>

It's a valid reading, but not a common surface form. I don't think it should be hidden.

みぎとなり	25

Needn't be visible.

@@ -19,0 +20 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>

右隣	104363	94.4%
右となり	5287	4.8%
右どなり	952	0.9%

@@ -6,0 +7,8 @@
+<k_ele>
+<keb>右となり</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>右どなり</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
@@ -9,0 +18,3 @@
+<r_ele>
+<reb>みぎとなり</reb>
+</r_ele>
@@ -11,0 +23 @@
+<pos>&adj-no;</pos>

Aligning with 右隣

@@ -20 +20 @@
-<re_inf>&sk;</re_inf>
+<re_inf>&ik;</re_inf>

ひだりとなり	42

I think that can be hidden.

@@ -19,0 +20 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>

左隣	80256	94.0%
左となり	3755	4.4%
左どなり	1334	1.6%

@@ -6,0 +7,8 @@
+<k_ele>
+<keb>左となり</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>左どなり</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
@@ -9,0 +18,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ひだりとなり</reb>
+</r_ele>
@@ -11,0 +23 @@
+<pos>&adj-no;</pos>

GG5: 右[左]隣 one's neighbor 「on [to] the 「right [left].

Needs to be a noun.
Give details of the reference (it was from 日本国語大辞典)

@@ -12 +12 @@
-<gloss>next to (somebody) on the left</gloss>
+<gloss>neighbour to the left (person, building, etc.)</gloss>

ひだり‐どなり【左隣】
自分の左側で、一番近い場所。座席や建物、人などの並びについていう。

@@ -12 +12 @@
-<gloss>neighbour to the left</gloss>
+<gloss>next to (somebody) on the left</gloss>

Yes, probably false positives.

なんて事 	674178	21.5%
何てこと 	112707	3.6%
何て事   	35362	1.1%
なんてこと	2317974	73.8%

I think we can hideall the kanji forms here. First few hits on Google for "なんて事 are from jmdict. First real hit is ありえない」なんて事はありえないって英語でなんて言うの？

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -8,0 +10 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -11,0 +14 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

@@ -19,3 +19,3 @@
-<gloss>My goodness!</gloss>
-<gloss>Good lord!</gloss>
-<gloss>Holy cow!</gloss>
+<gloss>my goodness!</gloss>
+<gloss>good lord!</gloss>
+<gloss>holy cow!</gloss>

何て事	35362
何てこと	112707
なんてこと	2317974
なんて事	674178

@@ -4,0 +5,3 @@
+<keb>なんて事</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -5,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>何て事</keb>

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

Shortening it. The transgression part is perhaps evident.

@@ -23 +23 @@
-<gloss>evading blame for a transgression by pinning it on a subordinate and abandoning them</gloss>
+<gloss>evading blame by pinning it on a subordinate and abandoning them</gloss>

トカゲの尻尾切り　	6340	52.7%
トカゲのしっぽ切り	3858	32.1%
とかげのしっぽ切り	804	6.7%
蜥蜴のしっぽ切り　	45	0.4%
蜥蜴の尻尾切り　　	433	3.6%
とかげの尻尾切り　	542	4.5%
トカゲの尻尾ぎり　	0	0.0%
蜥蜴の尻尾ぎり　　	0	0.0%
とかげの尻尾ぎり　	0	0.0%
トカゲのしっぽぎり	0	0.0%
蜥蜴のしっぽぎり　	0	0.0%
とかげのしっぽぎり	0	0.0%

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>トカゲのしっぽ切り</keb>

@@ -8 +8 @@
-<keb>とかげの尻尾切り</keb>
+<keb>蜥蜴の尻尾切り</keb>
@@ -11 +11,2 @@
-<keb>蜥蜴の尻尾切り</keb>
+<keb>とかげの尻尾切り</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -14,13 +14,0 @@
-<reb>トカゲのしっぽきり</reb>
-<re_restr>トカゲの尻尾切り</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>トカゲのしっぽぎり</reb>
-<re_restr>トカゲの尻尾切り</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>とかげのしっぽきり</reb>
-<re_restr>とかげの尻尾切り</re_restr>
-<re_restr>蜥蜴の尻尾切り</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
@@ -28,2 +15,0 @@
-<re_restr>とかげの尻尾切り</re_restr>
-<re_restr>蜥蜴の尻尾切り</re_restr>

@@ -16 +16 @@
-<xref type="see">鍵アカウント</xref>
+<xref type="see" seq="2861260">鍵アカウント</xref>

@@ -15,0 +16,2 @@
+<xref type="see">鍵アカウント</xref>
+<misc>&abbr;</misc>

Not a Japanese concept.

@@ -17,2 +17,2 @@
-<gloss>private account (esp. on Twitter)</gloss>
-<gloss g_type="expl">account on a social networking service that can only be viewed by approved followers</gloss>
+<gloss>private account (on social media, esp. Twitter)</gloss>
+<gloss>account that can only be viewed by approved followers</gloss>

@@ -12,4 +11,0 @@
-<reb>かぎあか</reb>
-<re_restr>鍵垢</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
@@ -17 +12,0 @@
-<re_restr>鍵アカ</re_restr>

持ち寄り	160504	98.7%
持寄り	2192	1.3%

daijr

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>持寄り</keb>

gg5

Thanks

It seems this is the correct reading. しんすい refers to the more common spelling 親水, which also has an entry.

@@ -8 +8 @@
-<reb>しんすいコロイド</reb>
+<reb>しんえきコロイド</reb>

研究社　新和英大辞典　第５版

Indeed

It seems the correct reading is this.

@@ -8 +8 @@
-<reb>こうしつコロイド</reb>
+<reb>そえきコロイド</reb>

研究社　新和英大辞典　第５版

Closing

Shortening the queue. I still think it's a bit specific.

Minor correction of previous comment, it is 11 terms with a copula versus 4 omissions.

もう無理	237578	  
もう無理だ*	42905	  
もう無理です*	29048	  
もう無理な	24196	  
もう無理か	16538	  
もう無理だと*	9341	  
もう無理かも	8771	  
もう無理だろ*	8421	  
もう無理なの*	8402	  
もう無理なん*	7914	  
もう無理かな	7773	  
もう無理でしょ*	6890	  
もう無理だろう*	6168	  
もう無理だよ*	5614	  
もう無理でしょう*	5568	  
もう無理なのか*	4264

Out of the 15 most common terms starting with もう無理, 10 include either the copula or an inflection of it (those with an *) and the remaining 5 are a result of copula omission. I do not see how adding the copula would be overly compositional, it is 1-2 added characters. 

Now, apologies for the lack of the percentage values, I do not know how to display them if there is a setting to do so, and was wary of calculating them manually as I do not know how the N-gram parses the results. For example: are もう無理's 237578 results not including substrings pulled from もう無理だ and the others? If so, should 237578 not be treated as 100% with the 71953 of もう無理だ and もう無理です accounting for ～30.3% of the total rather than ～23.2%? 

Whichever the case, N-gram count of もう無理 in a vacuum might not be the best compass, as I imagine it will draw a substantial number of results from phrases that are not the set expression from もう無理だ.

I think we should mention that it's an abbreviation.

@@ -8 +8,2 @@
-<reb>とくりゅう</reb>
+<reb>トクリュウ</reb>
+<re_nokanji/>
@@ -11,2 +12 @@
-<reb>トクリュウ</reb>
-<re_nokanji/>
+<reb>とくりゅう</reb>
@@ -17 +17,2 @@
-<gloss>ad hoc groups formed to commit crimes</gloss>
+<s_inf>abbr. of 匿名・流動型犯罪グループ</s_inf>
+<gloss>ad hoc group formed to commit crimes</gloss>

https://www.nippon.com/en/japan-data/h01968/

Another article mentioning them.

https://www.theguardian.com/world/article/2024/may/10/tokuryu-japan-criminals-yakuza-ntwnfb

Ref

Daijirin contrasts these terms.

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="2861235">派生音</xref>

Should do.

gg5, daijirin
https://www.senzoku-online.jp/mobile/theory/classic/02/onmei-06.html

https://en.wikipedia.org/wiki/Diatonic_scale
>> Any sequence of seven successive natural notes, such as C–D–E–F–G–A–B, and any transposition thereof, is a diatonic scale.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーー─┬───────╮
│ 幹音 │ 2,965 │
╰─ーー─┴───────╯

I'm not well-versed in music theory so I'm not 100% sure about these glosses.

https://www.senzoku-online.jp/theory/classic/02/onmei-02.html - "シャープ、フラットの付いていない音を幹音（かんおん）といい、臨時記号（りんじきごう）や調号（ちょうごう）によって変化させられた音を派生音（はせいおん）といいます。"

OK. I was assuming that, say, the G#, C#, etc. in the key of A major were  幹音, but it seems they are 派生音
I'm wondering if a movement in A major modulated into A minor and used a natural accidental to bring the C# back to C natural, whether that C would be 幹音 or 派生音. I must ask a Japanese musician.

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="2861234">幹音</xref>

https://yulala.org/theory/wb.php
「派生音」とは、幹音以外の音のことで、ピアノの黒鍵の出す音。

This is still wrong. As I pointed out below, the natural sign is an accidental. 派生音 does not refer to natural notes.

@@ -12 +11,0 @@
-<xref type="see" seq="1607490">臨時記号</xref>
@@ -14,3 +13,2 @@
-<gloss>raised or lowered note</gloss>
-<gloss>sharpened or flattened note</gloss>
-<gloss>note modified by an accidental</gloss>
+<gloss>sharp or flat note</gloss>
+<gloss>non-natural note</gloss>

Daijr too.
Discussions with my musician family members.

Yes, it's the note modified by an accidental; not the accidental itself.

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="1607490">臨時記号</xref>
@@ -13,2 +14,3 @@
-<gloss>sharpened or flatted note</gloss>
-<gloss>non-natural note</gloss>
+<gloss>raised or lowered note</gloss>
+<gloss>sharpened or flattened note</gloss>
+<gloss>note modified by an accidental</gloss>

daijr: 音楽で，幹音を半音ずつ一回または二回音高変化させた音。変化記号をつけて表示される。
https://music.stackexchange.com/questions/17469/is-there-a-term-for-non-natural-notes

I think GG5 is wrong. The kokugos define 派生音 as a note that is raised/lowered a semitone (or tone) above/below natural pitch. Accidentals are notes that deviate from the key signature. This includes natural notes. (e.g. if the key signature contains a C sharp, then a C natural would be an accidental.)
It seems there isn't equivalent term for this in English.

@@ -13 +13,2 @@
-<gloss>accidental</gloss>
+<gloss>sharpened or flatted note</gloss>
+<gloss>non-natural note</gloss>

GG5, Daijr
派生音	1019

meikyo: 古風な言い方で

Meikyo and smk have the first sense.
Tricky one to gloss.

@@ -14,0 +15 @@
+<pos>&vt;</pos>
@@ -16,9 +17,2 @@
-<misc>&arch;</misc>
-<gloss>to drip a liquid</gloss>
-<gloss>to drip to the last drop</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&v5m;</pos>
-<misc>&uk;</misc>
-<misc>&arch;</misc>
-<gloss>to soak (a cloth, etc.) in a liquid</gloss>
+<misc>&dated;</misc>
+<gloss>to pour out every drop</gloss>

湑む	0
釃む	0
したむ	1128

Not sure this is needed. Not in JEs.

@@ -14,0 +15,2 @@
+<misc>&uk;</misc>
+<misc>&arch;</misc>
@@ -20 +22,3 @@
-<gloss>to soak (a cloth etc.) in a liquid</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<misc>&arch;</misc>
+<gloss>to soak (a cloth, etc.) in a liquid</gloss>

デジタル大辞泉

gg5, daij

Daijr has sense 2.

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&econ;</field>
@@ -13 +14,8 @@
-<gloss>dynamic</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1554910">力学</xref>
+<field>&physics;</field>
+<misc>&obs;</misc>
+<gloss>mechanics</gloss>
+<gloss>dynamics</gloss>

動学	20646

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>dynamics, dynamic</gloss>
+<gloss>dynamics</gloss>
+<gloss>dynamic</gloss>

Daijs
GG5

daijs

@@ -13 +13,2 @@
-<gloss>running over (by a vehicle)</gloss>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>running over (with a vehicle)</gloss>

Eijiro 
轢過	902

@@ -13 +13 @@
-<gloss>running over (of a wheeled vehicle)</gloss>
+<gloss>running over (by a vehicle)</gloss>

デジタル大辞泉

Align with 医薬情報担当者/ＭＲ

@@ -14 +14 @@
-<gloss>pharmaceutical salesman</gloss>
+<gloss>pharmaceutical sales representative</gloss>

Interesting.

* daijr: プロパー〔propagandist〕 病院などに自社の医薬品を売り込む担当者。
* 現代カタカナ語辞典: プロパー〔propagandist〕 医薬品などの紹介・宣伝・効能説明により販売促進に当たる職務。卸売業者のために注文を取る。ミッショナリー-セールスマンとも。
* 流通用語辞典: https://kotobank.jp/word/プロパー-622727#E6.B5.81.E9.80.9A.E7.94.A8.E8.AA.9E.E8.BE.9E.E5.85.B8

* https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/18548887/
* https://ja.wikipedia.org/wiki/医薬情報担当者

My refs have a very specific meaning for this. Obsoleted in favor of 「MR」 (medical representative).

@@ -5 +5 @@
-<reb>プロパ</reb>
+<reb>プロパー</reb>
@@ -8 +8 @@
-<reb>プロパー</reb>
+<reb>プロパ</reb>
@@ -13,3 +13,2 @@
-<xref type="see" seq="1117740">プロパガンダ</xref>
-<misc>&abbr;</misc>
-<gloss>propaganda</gloss>
+<lsource xml:lang="eng">propa(gandist)</lsource>
+<gloss>pharmaceutical salesman</gloss>

Proposed split from  1117730.

https://www.spacemarket.com/magazine/know-how/mama-party/  etc.

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&col;</misc>

ママ会	11573

〈虹／にじ／ニジ〉の〈橋／はし／ハシ〉を〈渡／わた〉る

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 虹の橋を渡る　 │  2,242 │ 76.6% │
│ 虹の橋をわたる │    685 │ 23.4% │
├─ーーーーーーー─┼────────┼───────┤
│ 虹の橋を渡っ　 │ 14,393 │ 97.6% │
│ 虹の橋をわたっ │    350 │  2.4% │
╰─ーーーーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>虹の橋をわたる</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

I agree

I suggest putting the [lit] back. It's not really relevant that it's used in English.
I don't like the combination of I'd and euph.

@@ -14,2 +13,0 @@
-<misc>&id;</misc>
-<gloss>to cross the rainbow bridge</gloss>
@@ -16,0 +15 @@
+<gloss g_type="lit">to cross the rainbow bridge</gloss>

An euphemistic idiom, isn't it?
(not all euphemisms are idioms)

@@ -13,0 +14 @@
+<misc>&id;</misc>

I don't think that's needed.
If we're not tagging "to cross the rainbow bridge" as [lit], I think it should go first.

@@ -14 +14 @@
-<s_inf>from a poem by Edna Clyne-Rekhy</s_inf>
+<gloss>to cross the rainbow bridge</gloss>
@@ -16 +15,0 @@
-<gloss>to cross the rainbow bridge</gloss>

Lifting the register a bit.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>third place (social spot outside of home and work)</gloss>
+<gloss>third place (social place other than one's home and work)</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>third place (location other than one's home or workplace)</gloss>
+<gloss>third place (social spot outside of home and work)</gloss>

chiezō: https://kotobank.jp/word/サードプレイス-802133

https://ja.wikipedia.org/wiki/サード・プレイス

In Japanese it doesn't seem to mean one's position in a race, etc.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>third place</gloss>
+<gloss>third place (location other than one's home or workplace)</gloss>

神戸都心の公園「東遊園地」が、大学のキャンパスのように、さまざまなコトが生まれ、みんなのサードプレイスへと育っていくことを願っています。
instagram or urbanpicnickobe, 

https://en.wikipedia.org/wiki/Third_place

Don't know how to disambig it

https://www.takii.co.jp/glossary/shi.html#68

eij, weblio

ロープライス	73481	98.4%
ロープラ 	1201	1.6% ← daijr

Could be either.

@@ -10,0 +11 @@
+<misc>&abbr;</misc>

ロープライス	73481	98.4%
ロープラ 	1201	1.6% ← daijr

col or sl?

@@ -5 +5 @@
-<reb>ちち</reb>
+<reb>チチ</reb>
@@ -8 +8 @@
-<reb>チチ</reb>
+<reb>ちち</reb>

Yes, we'd probably separate them now.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>pole loop</gloss>
+<gloss>pole loop (on a flag, banner, etc.)</gloss>

https://www.monotaro.com/p/2664/1816/?cq_med=pla&cq_plt=gp&utm_medium=cpc&utm_source=google&utm_campaign=246-833-4061_6466659573_shopping&utm_content=77481173756&utm_term=_380604238305_x_pla-1804870264712&utm_id=26641816&gad_source=1&gclid=CjwKCAjw9IayBhBJEiwAVuc3ftQSyPCZVhCKeOCB9Sj6739Ab_oM_b87sPcKkX8xpNxuM7oEyy4-fRoC4zAQAvD_BwE

取付方向: 左チチ

https://www.i-nobori.com/column/chichi
のぼり旗のチチとは、のぼり旗のふちについている輪っか状の布のことです。


gg5 has ►(小鳥が)ちち, と鳴く　chirp; chirrup; cheep.
do we put things like this in the same entry now? we would have in the past but we're more conscious of etymology these days...

So-called because the Twitter UI displays a lock icon next to these usernames.

https://www.weblio.jp/content/鍵アカウント  (Daijs)
俗に、ツイッターやインスタグラムなどのソーシャルメディアで、フォロワーのみ閲覧できるよう設定された非公開アカウントのこと。鍵アカ。

I think [int] works.

gg5 prog

int? adv?

道ゆく人	4554

@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>道ゆく人</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

道行く人	109974
gg5
https://reservation.urbanpicnic.jp/
窓をすべて開け放って、道行く人に見てもらうような、オープンな利用をすることもできますし、閉めた状態で社内研修や、交流会などを開催することも可能です。

Some other things the refs have:

* measles and rubella (KOD)
* mid-engine, rear wheel drive (digital daijs)
* magnetoresistance (daijs)
* motivation research (daijr)
* magnetic resonance (medical refs)

Thanks. I'll align the others to use "sales representative".

daijr, koj
https://en.wikipedia.org/wiki/Pharmaceutical_sales_representative

@@ -17 +17 @@
-<gloss>pharmaceutical salesman</gloss>
+<gloss>pharmaceutical sales representative</gloss>
@@ -26,0 +27,6 @@
+<xref type="see" seq="1126330">マーケティングリサーチ</xref>
+<gloss>marketing research</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2861507">僧帽弁閉鎖不全</xref>

digital daijs

@@ -24,0 +25,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<field>&med;</field>
+<gloss>mitral regurgitation</gloss>
+</sense>

daijs; KOD

Refs like smk/oukoku/gg5 only have "medical representative". Can stand for other things, but keeping it simple. Feel free to expand.

Align.

@@ -14 +14 @@
-<gloss>pharmaceutical salesman</gloss>
+<gloss>pharmaceutical sales representative</gloss>

* daijs (redirects to MR): https://kotobank.jp/word/医薬情報担当者-436167
* gg5

医薬情報担当者 18,076

KOD, 医学英和辞典

wiki

daijs, jawiki

Merged.

ハインリク in RP.

Merging.

@@ -6,0 +7,6 @@
+<r_ele>
+<reb>ハインリッヒ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ハインリク</reb>
+</r_ele>
@@ -8 +14 @@
-<misc>&unclass;</misc>
+<misc>&given;</misc>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ ファミリーコンピュータ　　 │ 44,800 │ 85.0% │ - (daijr)
│ ファミリーコンピューター　 │  7,720 │ 14.7% │
│ ファミリー・コンピュータ　 │    167 │  0.3% │
│ ファミリー・コンピューター │      0 │  0.0% │
╰─ーーーーーーーーーーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -20 +20 @@
-<gloss>Famicon</gloss>
+<gloss>Famicom</gloss>

This is one sense.

@@ -19 +19,2 @@
-<gloss>(Nintendo) Family Computer</gloss>
+<gloss>Family Computer (video game console produced by Nintendo)</gloss>
+<gloss>Famicon</gloss>
@@ -22,4 +22,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<misc>&product;</misc>
-<gloss>Famicom (equiv: NES)</gloss>

Adding spec1
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -5,0 +6 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

Merging JMdict's 1108390.

@@ -4,0 +5,3 @@
+<reb>ファミリーコンピュータ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -5,0 +9,6 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ファミリー・コンピュータ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ファミリー・コンピューター</reb>
@@ -9,0 +19,2 @@
+<gloss>Nintendo Entertainment System</gloss>
+<gloss>NES</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/バイエル・レバークーゼン

https://www.kuronekoyamato.co.jp/ytc/en/send/services/nekoposu/

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Shinpei Ta (1983.1.10; rapper)</gloss>
+<gloss>Shinpei Ta (1983.1.10-; rapper)</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/晋平太