chujiten, prog

@@ -19,4 +19,4 @@
-<gloss>to play up to</gloss>
-<gloss>to fawn on</gloss>
-<gloss>to pander to</gloss>
-<gloss>to cater to</gloss>
+<gloss>to play up (to)</gloss>
+<gloss>to curry favor (with)</gloss>
+<gloss>to fawn (on)</gloss>
+<gloss>to cater (to)</gloss>

阿る	5337	25.6%
阿ねる	52	0.2%
おもねる	15476	74.2%

@@ -9 +9 @@
-<ke_inf>&io;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

gg5, 中辞典

@@ -18,0 +19,4 @@
+<gloss>to play up to</gloss>
+<gloss>to fawn on</gloss>
+<gloss>to pander to</gloss>
+<gloss>to cater to</gloss>

I can't see a noun sense corresponding to "degree; extent; amount" in either daijs or nikk (the two dictionaries in the kotobank link).

These くらい/ぐらい issues are always messy, but I agree it's covered by 1154340.

If I'm not mistaken, it's listed in the Kotobank source I shared.

That's a different entry (1154340). I'm not seeing sense 6 in any of the refs. I think it can be dropped.

@@ -12,3 +11,0 @@
-<r_ele>
-<reb>ぐらい</reb>
-</r_ele>
@@ -16 +12,0 @@
-<stagr>くらい</stagr>
@@ -24 +19,0 @@
-<stagr>くらい</stagr>
@@ -31 +25,0 @@
-<stagr>くらい</stagr>
@@ -40 +33,0 @@
-<stagr>くらい</stagr>
@@ -48 +40,0 @@
-<stagr>くらい</stagr>
@@ -54,8 +45,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<pos>&adv;</pos>
-<xref type="see" seq="1009250">どの位</xref>
-<gloss>degree</gloss>
-<gloss>extent</gloss>
-<gloss>amount</gloss>

https://kotobank.jp/word/位-429901 ぐらいとも

@@ -11,0 +12,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ぐらい</reb>
+</r_ele>
@@ -12,0 +16 @@
+<stagr>くらい</stagr>
@@ -19,0 +24 @@
+<stagr>くらい</stagr>
@@ -25,0 +31 @@
+<stagr>くらい</stagr>
@@ -33,0 +40 @@
+<stagr>くらい</stagr>
@@ -40,0 +48 @@
+<stagr>くらい</stagr>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 唐竹割り　　 │ 3,082 │ 69.4% │ - add (sankoku, iwakoku, jitenon)
│ 唐竹割　　　 │   685 │ 15.4% │ - add (iwakoku)
│ から竹割り　 │   245 │  5.5% │
│ からたけ割り │   110 │  2.5% │
│ 幹竹割り　　 │    96 │  2.2% │ - rK (many kokugos)
│ から竹割　　 │    49 │  1.1% │
│ カラ竹割り　 │    43 │  1.0% │
│ カラタケ割り │    23 │  0.5% │
│ 唐竹わり　　 │    20 │  0.5% │
│ からたけわり │    89 │  2.0% │
╰─ーーーーーー─┴───────┴───────╯

@@ -4,0 +5,6 @@
+<keb>唐竹割り</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>唐竹割</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -5,0 +12 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

gg5

@@ -21 +21 @@
-<gloss>buy</gloss>
+<gloss>buying</gloss>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -18,0 +19 @@
+<pos>&vt;</pos>

媚びる	58,236	81.5%	
媚る	677	0.9%	
こびる	12,501	17.5%

@@ -9 +9 @@
-<ke_inf>&io;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

@@ -18,4 +18,2 @@
-<gloss>to curry favor with</gloss>
-<gloss>to curry favour with</gloss>
-<gloss>to fawn on</gloss>
-<gloss>to butter up to</gloss>
+<gloss>to curry favor (with)</gloss>
+<gloss>to fawn (on)</gloss>
@@ -26,2 +24,2 @@
-<gloss>to flirt with (woman with a man)</gloss>
-<gloss>to make eyes at (a man)</gloss>
+<gloss>to flirt (with; a man)</gloss>
+<gloss>to make eyes (at)</gloss>

@@ -26,1 +26,1 @@
-<gloss>to flirt with (a woman to a man)</gloss>
+<gloss>to flirt with (woman with a man)</gloss>

GG5 daijr koj

Separate and elaborate “flirt” sense (all dicts separate it), add a few glosses

@@ -20,1 +20,0 @@
-<gloss>to flirt with</gloss>
@@ -22,0 +21,7 @@
+<gloss>to butter up to</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to flirt with (a woman to a man)</gloss>
+<gloss>to make eyes at (a man)</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬─────────┬───────╮
│ 嫌味　 │ 427,976 │ 71.9% │
│ 嫌み　 │  87,956 │ 14.8% │
│ 厭味　 │  22,510 │  3.8% │
│ いや味 │   1,261 │  0.2% │ - sK
│ 厭み　 │     152 │  0.0% │ - sK
│ いやみ │  55,273 │  9.3% │
╰─ーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -14,0 +15 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -17,0 +19 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

Since it's only a partial ateji this is fine.

Ateji tag or a comment?

@@ -24,0 +25 @@
+<s_inf>味 is ateji</s_inf>

@@ -17,0 +18 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -19 +20 @@
-<gloss>to be divided (e.g. of a house, nation)</gloss>
+<gloss>to be divided (of a house, nation, etc.)</gloss>

@@ -19 +19 @@
-<gloss>to be divided (e.g. house, nation)</gloss>
+<gloss>to be divided (e.g. of a house, nation)</gloss>

Simplifying. Not sure where this one came from.

@@ -19 +19 @@
-<gloss>to be divided against (esp. itself, e.g. a house, a nation)</gloss>
+<gloss>to be divided (e.g. house, nation)</gloss>

「互いに別れ争う家は倒れ、分れ争う国は亡びる」(ルカ一一・一七)とは、聖書の不滅の言葉であり、歴史の証明する真理でです。

Luke 11:17
https://www.biblegateway.com/passage/?search=Luke 11:17&version=NIV
17 Jesus knew their thoughts and said to them: “Any kingdom divided against itself will be ruined, and a house divided against itself will fall.

A random Japanese search of Luke 11:17
https://www.wordproject.org/bibles/jp/42/11.htm
しかしイエスは、彼らの思いを見抜いて言われた、「おおよそ国が内部で分裂すれば自滅してしまい、*****また家が分れ争えば倒れてしまう****。

book result:
『聖書』の Mark 3.25 And if a house be divided against itself , that house cannot stand . (また,もし家が内輪で別れ争うなら,その家は立ち行かないであろう)という一節がある.ここから, A house divided against itself cannot stand .

分かれ争う	146	63.5%
別れ争う	29	12.6%
分れ争う	55	23.9%

This isn't particularly common to begin with.  To the extent that the gloss is "to separate", it would seem that "別れ" should lead as it does for every other われ・別れ・separate term.  Instead, it seems like this structure is prevalent in various attempts at translating "a house/nation divided against itself shall not stand". "to be divided" is the motivation for 分, but both kanji appear anyway

There are a *lot* of these formulations.  You just need to look for 分かれ争う to find them
"また家が分れ争えば倒れてしまう"
別れ争う家は倒れ
内部で分れ争う国は自滅し、内わで分れ争う町や家は立ち行かない
家が内輪で別れ争うなら,その家は立ち行かないであろう
家が内輪で分かれ争うならば、その家は立ち行かない
互いに別れ争う家は倒れ
自ら分かれ争う国はみな荒廃するし、自ら分かれ争う町や家はみな立ち行かない
分かれ争う家はもたず
「すべて分れ争う国はi」なぜなら、イエス・キリストは
おおよそ、内部で分れ争う国は自滅し、内わで分れ争う町や家は立ち行かない


To accomplish "itself", these phrases *usually* have some other bit:
お互いに, 内輪で(内わで)、自ら,

So "itself" doesn't really seem to be a part of the gloss(though sometimes no "itself" term is included).

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>分れ争う</keb>
@@ -14,0 +18,2 @@
+<misc>&rare;</misc>
+<gloss>to be divided against (esp. itself, e.g. a house, a nation)</gloss>

The JEs only have the opera and the kokugos have both.

@@ -13 +13,5 @@
-<gloss>The Magic Flute (by Mozart)</gloss>
+<gloss>flute with magical powers</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>The Magic Flute (opera by Mozart)</gloss>

無限地獄 seems to be a common irregular form. Lots of hits on twitter.

https://twitter.com/HarukaKSHG/status/1650361153053413377
  「延々と」を「永遠と」と書いたものが堕ちる地獄が"無限地獄"です
  これは「無間地獄」を「無限地獄」だと間違える人が多いことも含めたアレです

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 無間地獄　　 │ 21,553 │ 69.0% │
│ 無限地獄　　 │  9,391 │ 30.1% │ - add, iK
│ むけんじごく │    123 │  0.4% │
│ むげんじごく │    167 │  0.5% │
╰─ーーーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -6,0 +7,4 @@
+<k_ele>
+<keb>無限地獄</keb>
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+</k_ele>
@@ -8,0 +13 @@
+<re_restr>無間地獄</re_restr>

The yoji dictionaries (gakken, shinmeikai, jitenon) all prefer the けん reading

@@ -8 +8 @@
-<reb>むげんじごく</reb>
+<reb>むけんじごく</reb>
@@ -11 +11 @@
-<reb>むけんじごく</reb>
+<reb>むげんじごく</reb>

Adding yoji tags based on gakken, shinmeikai and-or jitenon
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -15,0 +16 @@
+<misc>&yoji;</misc>

漫々	6509
漫漫	817

@@ -5 +5 @@
-<keb>漫漫</keb>
+<keb>漫々</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>漫々</keb>
+<keb>漫漫</keb>

@@ -12 +11,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>

目ぼしい	28004	20.9%
目星い	235	0.2%
めぼしい	105688	78.9%

Not in any other reference. I think it can be sK.

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

Shinmeikai

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>目星い</keb>

gg5

I think this ordering makes the meaning a little clearer.

@@ -13 +13,2 @@
-<gloss>main</gloss>
+<gloss>notable</gloss>
+<gloss>important</gloss>
@@ -15 +15,0 @@
-<gloss>important</gloss>
@@ -18 +18 @@
-<gloss>notable</gloss>
+<gloss>outstanding</gloss>

Most yoji are rather rare. I don't think we need both tags.

@@ -13,2 +13 @@
-<misc>&rare;</misc>
-<gloss>casting a coquettish (an amorous) glance (at a man)</gloss>
+<gloss>casting a coquettish glance (at a man)</gloss>

媚態	6772	3.9%
明媚	165422	96.1%
媚眼秋波	0	0.0%

Only got a piece of this from google books Cassell Dictionary of English Idioms
媚眼;秋波( Sharon is making sheep's eyes at Tom

Apparently this is a thing (but I definitely do not recommend this, but can't resist sharing either)
https://www.dictionary.com/browse/sheep-s-eyes
shy, amorous, lovesick glances (usually preceded by make or cast):
making sheep's eyes at the new girl in class.

Not in ngrams. This appears in a considerable number of Chinese books. 

Appears in a handful of Japanese books, mostly kanji kentei test-prep.  Cruel.

Miniscule twitter appearances (one or two doe-eyed photos).

@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&rare;</misc>

Kanji Haitani list

Adding yoji tagAdding yoji tag
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&yoji;</misc>

Entry created

We don't usually have x-refs on 複合動詞 entries.

@@ -24,2 +23,0 @@
-<xref type="see" seq="1566080">媚びる・1</xref>
-<xref type="see" seq="1572790">諂う</xref>
@@ -29 +26,0 @@
-<gloss>to suck up (to)</gloss>
@@ -30,0 +28 @@
+<gloss>to fawn (on)</gloss>

媚びへつらう	5117	54.9%
媚び諂う	1408	15.1%
媚へつらう	225	2.4%
媚諂う	59	0.6%
こびへつらう	2506	26.9%

MacOS IME gave me 媚諂う, unfortunately.

諂う is [uk], so this makes sense. 媚 has such a strong connotation, I'm not surprised it is usually included.

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>媚びへつらう</keb>
+</k_ele>
@@ -8 +11,6 @@
-<keb>媚びへつらう</keb>
+<keb>媚へつらう</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>媚諂う</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

媚び諂う	1408	2.2%
媚びる	58236	91.9%
媚る	677	1.1%
諂う	3079	4.9%

The xrefs have gotten attention over the years, but this entry has stuck since 2006. "obsequious" in particular was dropped some time back.

This would seem to be a case of strengthening by duplication, so the glosses should pretty much be the same as both xrefs, "but stronger".
(like some of our previous "grieving" examples).

Simply displaying both xrefs should make this clear enough.

I noticed that the glosses for 媚びる[1] and 諂う are close-but-not-quite-the-same.  Perhaps they should be aligned.

@@ -16,2 +16,7 @@
-<gloss>to toady</gloss>
-<gloss>to be obsequious</gloss>
+<xref type="see" seq="1566080">媚びる・1</xref>
+<xref type="see" seq="1572790">諂う</xref>
+<gloss>to flatter</gloss>
+<gloss>to curry favour (with)</gloss>
+<gloss>to play up (to)</gloss>
+<gloss>to suck up (to)</gloss>
+<gloss>to toady (to)</gloss>

Entry created

daij, gakken

@@ -13,0 +14 @@
+<pos>&adj-t;</pos>
@@ -15,4 +16,4 @@
-<pos>&adj-t;</pos>
-<gloss>terrified</gloss>
-<gloss>horrified</gloss>
-<gloss>panicked</gloss>
+<misc>&form;</misc>
+<gloss>scared</gloss>
+<gloss>afraid</gloss>
+<gloss>trembling with fear</gloss>

恟々	244
恟恟	0

@@ -5 +5 @@
-<keb>恟恟</keb>
+<keb>恟々</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>恟々</keb>
+<keb>恟恟</keb>

Entry created

meikyo, wisdom, luminous

@@ -13,0 +14 @@
+<pos>&adj-t;</pos>
@@ -15,2 +16,3 @@
-<pos>&adj-t;</pos>
-<gloss>bright, clear and reverberate</gloss>
+<misc>&form;</misc>
+<gloss>clear and bright (sound)</gloss>
+<gloss>pellucid</gloss>

喨々	2916	97.3%
喨喨	82	2.7%

@@ -5 +5 @@
-<keb>喨喨</keb>
+<keb>喨々</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>喨々</keb>
+<keb>喨喨</keb>

Entry created

馬鹿に付ける薬はない	450	6.1%
馬鹿につける薬はない	2900	39.1%
バカにつける薬はない	1852	25.0%
馬鹿につける薬は無い	823	11.1%
バカにつける薬は無い	428	5.8%
バカに付ける薬はない	378	5.1%

- having an extra gloss is OK but the case for throwing away the others is weak.
- I think the order and sK tagging needed tweaking.

@@ -5,3 +4,0 @@
-<keb>馬鹿に付ける薬はない</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
@@ -9 +5,0 @@
-<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -13 +8,0 @@
-<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -17 +12,3 @@
-<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>馬鹿に付ける薬はない</keb>
@@ -41,0 +39 @@
+<gloss>a born fool is never cured</gloss>
@@ -42,0 +41 @@
+<gloss g_type="lit">there is no medicine for fools</gloss>

Just an example in the wild that made it to the news.
Zhang Ziyi Says There’s “No Cure For Stupidity”; Condemns Outbreak Of Novel Coronavirus
https://www.todayonline.com/8days/sceneandheard/entertainment/zhang-ziyi-says-theres-no-cure-stupidity-condemns-outbreak-wuhan

Perhaps not surprising given the derogatory nature, but the more colloquial:
"there is no cure for stupid" (*sometimes* ended with "people", but usually not)
is even more popular.  Also high up: "there ain't no cure for stupid"

Not sure either of the old glosses are necessary.  I knew this common English phrase of the top of my head and went looking to confirm it, only to find it's already a tatoeba sentence as well:

https://tatoeba.org/en/sentences/show/2495367

There's an xref pointing here that will also need to be updated when concluded.

Google results for "a born fool is never cured" are almost all dictionary references, or applications of this gloss to Japanese.  Not a particularly common English expression it would seem.  Can't see why it should be worth preserving in spite of its longevity in current references.

I guess a [lit] entry is fine, but seems redundant given how close this is to the incredibly-common English gloss. (If this were [id] and not [proverb] I'm pretty sure we wouldn't bother).

@@ -42,2 +42 @@
-<gloss>a born fool is never cured</gloss>
-<gloss g_type="lit">there is no medicine for fools</gloss>
+<gloss>there is no cure for stupidity</gloss>

〈馬鹿／ばか／バカ〉に〈付／つ〉ける〈薬／くすり／クスリ〉は〈無／な〉い

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 馬鹿につける薬はない　　 │ 2,900 │ 38.0% │ - sK
│ バカにつける薬はない　　 │ 1,852 │ 24.3% │ - sK
│ 馬鹿につける薬は無い　　 │   823 │ 10.8% │ - add, sK
│ 馬鹿に付ける薬はない　　 │   450 │  5.9% │ - add (daijr/s)
│ バカにつける薬は無い　　 │   428 │  5.6% │ - add, sK
│ バカに付ける薬はない　　 │   378 │  4.9% │ - add, sK
│ バカに付ける薬は無い　　 │   287 │  3.8% │ - sK
│ 馬鹿に付ける薬は無い　　 │   257 │  3.4% │ - sK (koj)
│ ばかにつける薬はない　　 │    94 │  1.2% │
│ 馬鹿につけるクスリはない │    35 │  0.5% │
│ バカにつけるクスリはない │    96 │  1.3% │
│ ばかにつけるくすりはない │    37 │  0.5% │
│ バカにつけるくすりはない │     0 │  0.0% │ - drop
╰─ーーーーーーーーーーーー─┴───────┴───────╯

@@ -4,0 +5,3 @@
+<keb>馬鹿に付ける薬はない</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -5,0 +9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -8,0 +13,13 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>馬鹿につける薬は無い</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>バカにつける薬は無い</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>バカに付ける薬はない</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -11,0 +29 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -14,0 +33 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -18,7 +36,0 @@
-<re_restr>馬鹿につける薬はない</re_restr>
-<re_restr>馬鹿に付ける薬は無い</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>バカにつけるくすりはない</reb>
-<re_restr>バカにつける薬はない</re_restr>
-<re_restr>バカに付ける薬は無い</re_restr>

Add POS to proverbs
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -27,0 +28 @@
+<pos>&adj-i;</pos>

Aligning.

@@ -28,0 +29 @@
+<gloss g_type="lit">a fool's one bit of knowledge</gloss>

馬鹿の一つ覚え	25831	46.8%
バカの一つ覚え	21205	38.4%
バカのひとつ覚え	3855	7.0%
ばかの一つ覚え	1582	2.9%
ばかのひとつ覚え	229	0.4%

Statistics don't strictly demand the [sK] on バカのひとつ覚え, it just seems like an unnecessary form.

I see the forms I've re-added were removed for the sake of clutter (good).  Now that we have [sK], I imagine it's fine to put them back...

@@ -11,0 +12,9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ばかの一つ覚え</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ばかのひとつ覚え</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

馬鹿の一つ覚え	25831
バカの一つ覚え	21205
バカのひとつ覚え	3855
ばかの一つ覚え	1582 (removing this one to 
declutter the entry a little)

@@ -13,3 +12,0 @@
-<k_ele>
-<keb>ばかの一つ覚え</keb>
-</k_ele>
@@ -18,7 +14,0 @@
-<re_restr>馬鹿の一つ覚え</re_restr>
-<re_restr>ばかの一つ覚え</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>バカのひとつおぼえ</reb>
-<re_restr>バカの一つ覚え</re_restr>
-<re_restr>バカのひとつ覚え</re_restr>

daijr

Aligning.

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>gas carbon</gloss>

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>レトルト・カーボン</reb>

Entry created

硯筥	49  - daijs, nikk

@@ -7,0 +8,4 @@
+<keb>硯筥</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -8,0 +13 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 硯箱　　　 │ 10,726 │ 89.3% │
│ すずり箱　 │    630 │  5.2% │ - add
│ すずりばこ │    656 │  5.5% │
╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>すずり箱</keb>

Entry created

gg5, meikyo

@@ -15 +15,5 @@
-<gloss>rugged (e.g. mountains)</gloss>
+<pos>&adv-to;</pos>
+<misc>&form;</misc>
+<gloss>rugged (mountains)</gloss>
+<gloss>craggy</gloss>
+<gloss>jagged</gloss>

峨々	2175
峨峨	508

@@ -5 +5 @@
-<keb>峨峨</keb>
+<keb>峨々</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>峨々</keb>
+<keb>峨峨</keb>

Entry created

豪健	289

The daijr/s examples are from the Meiji period.

@@ -13,3 +13,4 @@
-<xref type="see" seq="1284080">剛毅</xref>
-<misc>&arch;</misc>
-<gloss>strong and full of vigour</gloss>
+<misc>&obs;</misc>
+<gloss>hardy</gloss>
+<gloss>sturdy</gloss>
+<gloss>robust</gloss>

daij

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&n;</pos>
@@ -13,0 +14,1 @@
+<misc>&arch;</misc>

I think this order better reflects real usage. The name of a TV drama is skewing the counts.

@@ -5 +5 @@
-<keb>切捨て御免</keb>
+<keb>切り捨て御免</keb>
@@ -11 +11 @@
-<keb>切り捨て御免</keb>
+<keb>切捨て御免</keb>

斬り捨て御免	9350	28.8%
切り捨て御免	5778	17.8%
斬捨て御免	3134	9.6%
切捨て御免	9896	30.5%
斬捨御免 	1233	3.8%
切捨御免 	2950	9.1%
きりすてごめん	137	0.4%

Most kokugo only have 切

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>切捨て御免</keb>
+</k_ele>
@@ -14 +17,2 @@
-<keb>切捨て御免</keb>
+<keb>切捨御免</keb>
+<ke_inf>&io;</ke_inf>
@@ -18,5 +22 @@
-<ke_inf>&io;</ke_inf>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>切捨御免</keb>
-<ke_inf>&io;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

@@ -28,0 +29 @@
+<misc>&hist;</misc>

With the [derog] I don't think the note is needed.

@@ -29 +28,0 @@
-<s_inf>used to mock frequent or simplistic repetition</s_inf>

アホの一つ覚え	1984	77.8%
あほの一つ覚え	567	22.2%
あほうの一つ覚え	0	0.0%
阿房の一つ覚え	0	0.0%
阿保の一つ覚え	0	0.0%
	

https://dictionary.goo.ne.jp/srch/all/馬鹿の一つ覚え/m0u/
国語辞書(1)
馬鹿(ばか)の一(ひと)つ覚(おぼ)え
ある一つの事だけを覚え込んで、どんな場合にも得意になって言いたてること。
英和・和英辞書(1)
A fool always tries to show off the only thing he knows.
辞書 「馬鹿の一つ覚え」で始まる言葉 辞書すべて

https://ja.wiktionary.org/wiki/馬鹿の一つ覚え
いつも同じことを言う人をあざけて言うことば。

Stumbled on this sometimes-appropriate gloss: "one trick pony"
https://twitter.com/norkairo/status/1379139679405023234
セロスがone trick ponyを馬鹿の一つ覚えと訳したの笑った翻訳家の才能ある

I'll use the xref stats here, since they are synonymous and easier to research.  Updated glosses (if any) should apply to this and the xref.

The [note] is adapted from wiktionary. いつも同じことを言う人をあざけて言うことば。

Looking at this both literally and in use, I don't think this is a proverb in Japanese, though we've glossed it with a proverb.  A more straightforward reading might be "a fool always flaunting their one bit of knowledge", or more precisely "the one bit of knowledge a fool won't stop repeating".  Maybe an allusion to a character in a proverb, but not a proverb itself.

Note in the ngrams:
馬鹿の一つ覚え	25831
馬鹿の一つ覚えのように	4007 <-- pretty high % of usage: "like a..."
Example google books sentence in context: repeating "kawaii kawaii" over and over:
「俺はお前の面倒なところに普通に腹が立って文句を言いたくなるが、やつは可愛い可愛いと馬鹿の一つ覚えのように言う」

A good tweet:
https://twitter.com/FIFI_Egypt/status/1619981303176392705
馬鹿の一つ覚えのように“多様性”って言葉を使いたがるけど、その多様性の意味を履き違えたらダメですよ。
Trans mine: You can eagerly spout the word "diversity" like an idiot with only a single idea in their head, but if you don't understand what diversity means, it's pointless.

Here someone mocks yet-another-post on proper covid etiquette:
https://twitter.com/hoshi_kujira/status/1472161382565318656
いつまで馬鹿の一つ覚えやってるんだ？
Trans mine: How long will you keep repeating this worn-out tripe?

(I found at least a couple very-similar covid-related uses)

The phrase seems to simultaneously mock both the speaker and the message. If it were a good idea, repetition wouldn't be so bad I imagine. Two cases I've seen are \
1. repeating the same "worn out" idea over a span of time
2. repeating an extremely simple idea (可愛い、美味しい、面白い) with no further analysis to add in a short period of time (contributing to "simplistic" in my note). 

===

I think if [sK] on this あほう forms, we can simplify the readings?

"阿保の一つ覚え" has no ngrams, but definitely comes up in searches and on twitter (a natural orthography for a native typist). The older kanji form 阿房の一つ覚え is basically absent.

@@ -11 +11,2 @@
-<keb>あほうの一つ覚え</keb>
+<keb>阿保の一つ覚え</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -14,0 +16,5 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>あほうの一つ覚え</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -17,4 +22,0 @@
-<reb>アホのひとつおぼえ</reb>
-<re_restr>アホの一つ覚え</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
@@ -22,6 +23,0 @@
-<re_restr>あほの一つ覚え</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>あほうのひとつおぼえ</reb>
-<re_restr>あほうの一つ覚え</re_restr>
-<re_restr>阿房の一つ覚え</re_restr>
@@ -33 +29,2 @@
-<misc>&proverb;</misc>
+<misc>&derog;</misc>
+<s_inf>used to mock frequent or simplistic repetition</s_inf>
@@ -34,0 +32 @@
+<gloss g_type="lit">a fool's one bit of knowledge</gloss>

@@ -32 +32 @@
-<misc>&id;</misc>
+<misc>&proverb;</misc>

実用: おろかな者は自分の足元のものを取るのにも人を使役する。つまらない事に人を動員するおろかさを指して言う語。

I'm tempted to delete it but since it's in a couple of sources it may as well stay. Yes, [rare] is OK I guess. I think the second gloss is worth keeping.

@@ -14,0 +15 @@
+<gloss>stupidity of using people for small things</gloss>

阿呆の足下使い	0	0.0%
あほの足下使い	0	0.0%
アホの足下使い	0	0.0%
足下使い 0

アホ	3675658	79.2%　<- no results if you use this form
あほ	552914	11.9% <- or this one
阿呆	410999	8.9% <- results are dictionaries

No news, no twitter. Basically nonexistent. Exists only as an unpopular piece of reference-book trivia. 5 book results, all dictionaries, one of them daijs.  

Since this won't get deleted, I've removed the [expl] gloss which doesn't entirely make sense as written(the whole entry here is a literal translation of a two-sentence daijs definition).  There's nothing stupid about using people for small("trivial") things.  It's about getting others to do trivial things you could easily handle yourself.  But as this term is non-existent, and the first gloss is perfectly easy to understand, I think it's better to drop the secondary attempt at explanation than expand on it.

zero book results if you spell アホ. "アホの足下使い"
zero straight google results if you spell アホ normally. "アホの足下使い"

Even "足下使い" doesn't expand the search results.

@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&rare;</misc>
@@ -14 +14,0 @@
-<gloss>stupidity of using people for small things</gloss>

daijs

I'd keep Marcus' gloss too.

@@ -15,0 +16 @@
+<gloss>fools act without thinking</gloss>

https://www.languagerealm.com/japanese/japaneseslang.php
あほの話食い
[あほのはなしぐい, aho no hanashi-gui] an idiot will believe anything; an idiot will swallow anything.

Book result
Tigers, Devils, and Fools: A Guide to Japanese Proverbs: 2ndbooks.google.co.jp › books
Edward Trimnell · 2019

AHŌ NO HANASHI-GUI 阿呆の話食いあほうのはなしぐい“A fool believes everything.” AHŌ IS a pejorative word that means “idiot” in Japanese. The above proverb notes that fools are gullible, and will react predictably to whatever they hear.

This is the vibe I get (if this expression were actually used):
Social Media Influencers and Identity Formation
https://networkconference.netstudies.org/2021/2021/04/29/social-media-influencers-and-identity-formation/
Comment: "This is a huge concern with the youth who try and ape the influencers without thinking much about the repercussions associated."

Would happily delete. (Might be an invention of the daijs editors). Reason-for-delete follows editing remarks. 

But first...

Old gloss leaves out the "hearing" part of the expression, which seems important.  New gloss doesn't explicitly say "act", but I think this is implied.  Anything trying to match daijs definition more literally will end up clunky, and I think this gets the point across. (And I don't know what the daijs defn. is based on anyway, since this term doesn't exist anywhere).  Also, "act" isn't in the source either, could handle with [expl] or [note] if the nuance is critical.

No ngrams, tiny google hits. 

There are literally 5 google book results. One is Edward Trimmnell's book in the refs.  The others are two editions of daijs, and two kotowaza dictionaries. Probably all 5 are related(trimnell's English gloss sure looks like an elegant interpretation of the daijs defn.).

=======

Would consider deleting for lack of evidence beyond daijs. (Even the English ref seems to just mining random idioms from reference books)

ALL of 話食い ngrams:
話食い	66

And then we find that 話食い is someone who takes over conversations by interrupting and talking non-stop (a "conversation eater")
https://mainichi.jp/premier/business/articles/20170509/biz/00m/010/008000c

Another article on same introduces  話食い as Osaka-ben:
http://naruchan.cocolog-nifty.com/blog/2008/01/post_c8b6.html

So, 話食い has a completely separate, relatively pejorative meaning.  Seems like it would be natural to combine with あほの, and there you go, あほの話ぐい.  Nothing at all like the daijs definition.  "An idiot who takes over every conversation".   (I had initially assumed that this was an analogy to 痩せの大食い(thin person who eats a lot): "an idiot who has a lot to say", which is much closer to the Osaka-ben interpretation than what daijs has).

@@ -13 +13,3 @@
-<gloss>fools act without thinking</gloss>
+<misc>&rare;</misc>
+<gloss>an idiot will swallow anything</gloss>
+<gloss>an idiot will believe anything they hear</gloss>

daijs

"愚か者は人の話を聞くと、自分の力量も考えずに、すぐ実行しようとすること。"
couldn't come up with a better, longer gloss

On second thoughts I'll remove that "JK". It shouldn't be needed.

@@ -28 +27,0 @@
-<gloss>JK</gloss>

As the developer of a dictionary server (wwwjdic) I thought I should heed my own "apps and sites that use the data take on the issue of searching for these sorts of strings" advice. I did a proof-of-concept extension to the testbed version, with mixed results. What I think I'll do is add "JK" here to make it searchable, and move the topic into the issue discussion forum.

@@ -27,0 +28 @@
+<gloss>JK</gloss>

It's the same with things like １ＬＤＫ We don't  include that in the "meanings" because it's not actually English (unlike "AIDS", etc.) I don't think it's appropriate to try putting straight Latin (or Greek or whatever) characters in the "Kanji" field. Better that apps and sites that use the data take on the issue of searching for these sorts of strings.
I'll leave this open for a bit in case there's more discussion.

https://www.oricon.co.jp/news/2107653/full/

https://natalie.mu/comic/news/263028

I was trying to find out what the "JK" was in the two referenced articles as I'd not run across it before. I finally had to do a Google search to find out what it meant. This would make it so people can find this entry. The full-size romaji ＪＫ doesn't map to JK (though you might be able to modify the database so all full size romaji mapped to half size), so I had to look elsewhere until I found out it meant 女子高生. I tried searching in English and in Japanese. Problem being that I'm not always using a system that has Japanese installed, so I can't always search using full size romaji. Also, even the Japanese don't always use the full size romaji, as shown in the example references.

女子高生	1642429	90.4%
女子高校生	134789	7.4%
女子校生	39513	2.2% <- according to Wikipedia this is often associated with school girl porn

I think we can stick with 女子高生 as the source.
WRT the romanization style, (a) we usually stick to modified Hepburn in entries, and (b) the kunrei and wapuro styles of romanization would result in J and K as well.

媚笑	2053	95.5%
媚び笑い	65	3.0%
媚笑い	31	1.4%

I imagine this and the xref would have similar meanings.

I think that a "flattering smile" in English more often means "the smile makes the person look attractive", or "the look pretty/handsome when they smile", less than the intent behind the smile. (though the other use does exist)

I wasn't sure how I would gloss it any better though, until I found that 媚笑 was in here.

In addition to ngrams, 媚び笑い has 3x the books results of 媚笑い. (媚笑 has endless book results by comparison)

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>媚び笑い</keb>
+</k_ele>
@@ -12 +15,4 @@
-<gloss>flattering smile</gloss>
+<xref type="see" seq="2663240">媚笑</xref>
+<misc>&rare;</misc>
+<gloss>charming, enticing smile</gloss>
+<gloss>smile meant to catch a man's attention</gloss>

日本国語大辞典

2k hits.

Found with furigana on Takemiya Yuyuko's "Golden Time 3", page 29.  Sentence:

あんのぉー、とか細い声で万里が口を開いた。ぺたりと頰に卑屈な媚笑い。

"媚笑" was annotated with "こびわら".

daijr/s

@@ -13 +13 @@
-<gloss>deep-fried bread (usu. topped in sugar)</gloss>
+<gloss>deep-fried bread (usu. topped with sugar or roasted soybean flour)</gloss>

I can't see any case for tacking the gloss for 油条 onto this one. They are quite different things.

@@ -14,9 +13,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<xref type="see" seq="2845526">油条</xref>
-<field>&food;</field>
-<gloss>youtiao</gloss>
-<gloss>deep-fried dough</gloss>
-<gloss>Chinese cruller</gloss>
-<gloss>Chinese fried churro</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/揚げパン

Saw "油条" translated this way in a few shops in アメ横.

@@ -13,0 +14,9 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2845526">油条</xref>
+<field>&food;</field>
+<gloss>youtiao</gloss>
+<gloss>deep-fried dough</gloss>
+<gloss>Chinese cruller</gloss>
+<gloss>Chinese fried churro</gloss>

not necessarily topped in sugar

@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>sugared fried bread</gloss>
+<gloss>deep-fried bread (usu. topped in sugar)</gloss>

meikyo: ◇一般に、組織や個人がもっている情報を（自主的に）公開する意にもいう。

Saw in a context for news released about a video game.

@@ -14,0 +15,5 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>releasing information (of an organization or an individual)</gloss>
+<gloss>making public</gloss>

@@ -14 +14 @@
-<gloss>disclosure of information (e.g. by the governement)</gloss>
+<gloss>disclosure of information (e.g. by the government)</gloss>

I don't think  glasnost works here.

@@ -11,0 +12 @@
+<gloss>freedom of information</gloss>
@@ -14 +14,0 @@
-<gloss>glasnost</gloss>

@@ -12 +11,0 @@
-<xref type="see" seq="1641830">水先案内</xref>

水先案内人	40035
水先人	11182
水先案内	145631

Probably not.

@@ -13 +12,0 @@
-<xref type="see" seq="2822970">水先人</xref>

https://news.yahoo.co.jp/pickup/6462307

Probably not obsolete.

@@ -14 +13,0 @@
-<misc>&obs;</misc>

Daijr

@@ -13 +13,3 @@
-<gloss>pilot (boat)</gloss>
+<xref type="see" seq="2822970">水先人</xref>
+<misc>&obs;</misc>
+<gloss>(boat) pilot</gloss>

eij wiki

ロージャーモー gets far more web hits than the other forms. I think ロウジャーモー and ロオジャーモー can be hidden.

@@ -10,0 +11,3 @@
+<reb>ロージャーモー</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -15 +18,2 @@
-<reb>ロージャーモー</reb>
+<reb>ロウジャーモー</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -19,3 +23 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ロウジャーモー</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>

@@ -11,0 +12 @@
+<re_restr>肉夾饃</re_restr>

enwiki

@@ -25,0 +26 @@
+<lsource xml:lang="chi">ròujiāmó</lsource>

0 n-grams. WWW hits for the kana versions exceed those for the others.

What a mess. I've added ロウジャーモー, which gets a lot of WWW hits too.

@@ -18,0 +19,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ロウジャーモー</reb>
+</r_ele>
@@ -21,0 +25 @@
+<misc>&uk;</misc>

https://ja.wikipedia.org/wiki/肉夾モー
https://en.wikipedia.org/wiki/Roujiamo

I think we decided not to use CE for 1000 onwards.

@@ -13 +13 @@
-<gloss>Genna armistice (period following the fall of Osaka Castle in 1615 CE)</gloss>
+<gloss>Genna armistice (period following the fall of Osaka Castle in 1615)</gloss>

https://en.wikipedia.org/wiki/Siege_of_Osaka
Kokugos

This might be clearer.

@@ -13 +13 @@
-<gloss>period of peace during the Genna era (17th century)</gloss>
+<gloss>Genna armistice (period following the fall of Osaka Castle in 1615 CE)</gloss>

https://kotobank.jp/word/元和偃武-60979

gg5, daijr/s
遮眼革	        982		
遮眼帯	        531		
ブリンカー	21,050

daijr/s, nikk, chujiten
遮眼帯	        531	
遮眼革	        982			
ブリンカー	21,050

GG5
ゴミ出し	118412	79.8%
ごみ出し	25112	16.9%
ごみだし	4790	3.2%

Please provide references when proposing an entry or changes.

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ごみ出し</keb>
@@ -12 +15 @@
-<gloss>taking out the trash</gloss>
+<gloss>taking out the garbage</gloss>

Reverso

https://ejje.weblio.jp/content/打ち間違い

打ち間違い	36716

味噌カツ	120524	55.0%
味噌かつ	13476	6.1%
みそカツ	18186	8.3%
みそかつ	59915	27.3%
ミソカツ	7125	3.3%
wiki

gg5, RP
https://en.wikipedia.org/wiki/Retort_pouch
レトルトパウチ	33,429		
レトルトポーチ	0

gg5, prog

gg5, koj, RP

* https://hair.cm/news/45017/
* https://minimodel.jp/room/hair/innercolor

Not in any JEs and the kokugo references are things like 日葡辞書.

@@ -16,0 +17 @@
+<misc>&arch;</misc>
@@ -21,0 +23 @@
+<misc>&arch;</misc>

Present in 大辞林, 新明解, 大辞泉 and 広辞苑 (and probably more that I didn't check), all with nearly identical definitions

Seems to be the same sort of word as 狢, so I just copied the entry from that minus [ok] since I'm not sure how it's usually written as the word is pretty obscure

daijr/s

@@ -13 +12,0 @@
-<pos>&vs;</pos>
@@ -15,2 +14,11 @@
-<gloss>sprinkled (e.g. pepper, salt)</gloss>
-<gloss>dangling (e.g. hair)</gloss>
+<gloss>scattered</gloss>
+<gloss>sprinkled</gloss>
+<gloss>sporadically</gloss>
+<gloss>(hanging) loosely</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adv-to;</pos>
+<pos>&adv;</pos>
+<misc>&on-mim;</misc>
+<gloss>snapping (of a thread, string, etc.)</gloss>
+<gloss>breaking</gloss>

バラリ	412	25.4%
ばらり	1208	74.6%
GG5: scattered; sporadically. - 髪がばらりと垂れる one's hair hangs loose(ly).
Kokugos.

@@ -5 +5 @@
-<reb>バラリ</reb>
+<reb>ばらり</reb>
@@ -8 +8 @@
-<reb>ばらり</reb>
+<reb>バラリ</reb>
@@ -15,2 +15,2 @@
-<gloss>sprinkling (of pepper, etc.)</gloss>
-<gloss>pattering</gloss>
+<gloss>sprinkled (e.g. pepper, salt)</gloss>
+<gloss>dangling (e.g. hair)</gloss>

クッキングパパ＃１ p. 13: 「④ごく弱火で15分～20分放っておけばできあがり※カラロがお好きな人はベーコンの上に塩コショーをバラリと加えると酒のつまみにもピッタリ‼ 」

辛口	1529646	100.0%
カラ口	157	0.0%

Ahh. That's probably it. A rare typo. Not even worth adding as "sK".

辛口 ?

カラロ	81

Most hits are for proper names. May it's a typo in that book. Anyway, I'd drop it.

クッキングパパ＃１ p. 13: 「④ごく弱火で15分～20分放っておけばできあがり※カラロがお好きな人はベーコンの上に塩コショーをバラリと加えると酒のつまみにもピッタリ‼ 」

I can't figure out the meaning of カラロ in the cited reference.