@@ -10,0 +11 @@
+<gloss>film</gloss>
@@ -14,0 +16 @@
+<gloss>video clip</gloss>

https://videolab.jp/difference-video-movie/
"本来は「映画」という意味であったムービーの意味合いが広くなり、静止画に対して、動いている画像を総称してムービーと表現する機会が増えてきました。ただし、「ムービーを見る」という表現はあまり使われず、「ムービーを撮る」という撮影目線での使われ方が多いです。"
https://global.canon/ja/technology/kids/mystery/m_03_05.html
"ムービーとは、日本語に訳せば「動画」…つまり、「動いて見える画像」です"
https://dic.nicovideo.jp/a/ムービー
"日本ではしばしば「動画」の意味で「ムービー」が使われる事があるが、これは日本だけで海外では使われてない"

This usage is very common.

@@ -11,0 +12,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>video</gloss>
+</sense>

GG5: a clerk at the information desk; a desk clerk; 〔劇場などの〕 (男の) an usher; (女の) an usherette.
中辞典: a guide; a clerk at the information desk; 〈座席への〉 an usher; an usherette (女性)

Obviously rather broad. "officer" doesn't quite work.

@@ -12 +12,3 @@
-<gloss>information desk officer</gloss>
+<gloss>information desk personnel</gloss>
+<gloss>guide</gloss>
+<gloss>usher</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>clerk at the information desk</gloss>
+<gloss>information desk officer</gloss>

gg5, prog

@@ -12,2 +12,2 @@
-<gloss>(right to) permanent residency</gloss>
-<gloss>permanent residence</gloss>
+<gloss>(right of) permanent residence</gloss>
+<gloss>permanent residency</gloss>

研究社 新和英中辞典での「永住権」の英訳
永住権 <永住>
the right of permanent residence
日本で永住権を取得するのは難しい. It is difficult to get permanent residency in Japan.

preaching to the choir...

https://eow.alc.co.jp/search?q=永住権
permanent residency
permanent resident status《法律》〔【略】PRS〕
right of permanent residence

https://en.wikipedia.org/wiki/Denization
Denization is an obsolete or defunct process in England and Ireland and the later Kingdom of Great Britain, the United Kingdom, and the British Empire, dating back to the 13th century

Never heard of "denizenship".  Double-checked to make sure this wasn't common in some English dialect (appears to be obsolete British).

First news hit was about how tribes of animals interact with each other in the wild.

Added "residency" because both forms are common, and might help in searching for this common (for foreign language students) term.

"right to" "right of" seems to be purely a matter of preference (they seem equally common as far as I can see).  Residence/residency also seem pretty evenly matched.　If anyone has any has any particular insight here...

@@ -11,0 +12 @@
+<gloss>(right to) permanent residency</gloss>
@@ -13 +13,0 @@
-<gloss>denizenship</gloss>

Maybe briefer.

@@ -22 +22 @@
-<s_inf>sometimes written as 公苑 in park names</s_inf>
+<s_inf>occ. 公苑 in park names</s_inf>

daijr: 「公苑」と書く施設もある
meikyo: 「公苑」は主に固有の名称に使う。「馬事公苑」
smk: 施設名としては「公苑」と書かれるものもある。
公園	18,585,553	99.7%	
公苑	56,462	        0.3%

Worth mentioning? It should at least be searchable.

@@ -8,0 +9,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>公苑</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -17,0 +22 @@
+<s_inf>sometimes written as 公苑 in park names</s_inf>

gg5, prog, luminous
質朴	5,001	97.4%	
質樸	132	2.6%

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -16,2 +17,3 @@
-<gloss>simplicity</gloss>
-<gloss>unsophisticatedness</gloss>
+<gloss>simple (and honest)</gloss>
+<gloss>simple-hearted</gloss>
+<gloss>unsophisticated</gloss>

Daijr (merges), GG5, etc.

Merging 1706550.

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>質樸</keb>
@@ -13,0 +17 @@
+<gloss>unsophisticatedness</gloss>

I don't think so. We already have 援ける and I think 左ける might be a mistake for 佐ける. It gets 0 n-grams.

Should there be a note for sense 2? 
daijr ②: （「援ける」「左ける」などとも書く）他人を補佐して，事がうまく運ぶようにする。助力する。手伝う。

佐ける is also in shinmeikai and nikk. 輔ける is also in koj. Probably best to keep them visible.

I think those last 3 can be sK.

prog, etc.

助ける　 1,432,784 98.4%
援ける　     1,644  0.1% <- meikyo
救ける　       803  0.1% <- iwanami only
扶ける　       789  0.1% <- meikyo
佐ける　        90  0.0% <- daijs
佑ける　        23  0.0% <- daijs
輔ける　       121  0.0% <- daijs
たすける    19,990  1.4%

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -14,0 +16 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -17,0 +20 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -20,0 +24 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -23,0 +28 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -26,0 +32 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -38,0 +45 @@
+<gloss>to spare</gloss>

好い can technically be read いい as well

@@ -29,0 +30 @@
+<re_restr>小気味好い</re_restr>

No response, so I'll close it.

小気味よい	37375
小気味いい	24541
小気味好い	1340
小気味良い	44308
こきみよい	161
こきみいい	61
小気味良かった	1831
小気味よかった	2430

Haven't got the 小気味いい, etc, forms, which I think mean the same.

@@ -5 +5 @@
-<keb>小気味よい</keb>
+<keb>小気味良い</keb>
@@ -10 +10 @@
-<keb>小気味好い</keb>
+<keb>小気味よい</keb>
@@ -13 +13,4 @@
-<keb>小気味良い</keb>
+<keb>小気味いい</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>小気味好い</keb>
@@ -16,0 +20,3 @@
+<re_restr>小気味良い</re_restr>
+<re_restr>小気味よい</re_restr>
+<re_restr>小気味好い</re_restr>
@@ -19,0 +26,5 @@
+<r_ele>
+<reb>こきみいい</reb>
+<re_restr>小気味良い</re_restr>
+<re_restr>小気味いい</re_restr>
+</r_ele>
@@ -21 +32 @@
-<pos>&adj-i;</pos>
+<pos>&adj-ix;</pos>

gg5, eij

i really don't think there was anything wrong with the existing glosses

@@ -5,2 +5,1 @@
-<keb>小気味よい,小気味好い,小気味良い</keb>
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+<keb>小気味よい</keb>
@@ -9,0 +8,6 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>小気味好い</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>小気味良い</keb>
@@ -18,0 +23,2 @@
+<gloss>satisfying</gloss>
+<gloss>gratifying</gloss>

@@ -27,0 +28 @@
+<gloss>refinement</gloss>
@@ -29 +29,0 @@
-<gloss>refinement</gloss>

[vt]: shinmeikai, oukoku, meikyo, iwakoku

Google N-gram Corpus Counts
| 洗練　　 | 2,123,379 | 99.9% |
| 洗煉　　 |       343 |  0.0% | <- daijr/s, koj, most other kokugos
| 洗錬　　 |       761 |  0.0% | <- daijr/s, koj
| せんれん |     1,888 |  N/A  |

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -14,0 +16 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -24,0 +27 @@
+<pos>&vt;</pos>

I disagree. Just like last month.

@@ -19 +19 @@
-<gloss>fully nude</gloss>
+<gloss>nude</gloss>

The term fully nude is more appropriate for 全裸 since that is more commonly used in English. Just adding this to make it easier to find in English.

@@ -19 +19 @@
-<gloss>nude</gloss>
+<gloss>fully nude</gloss>

English N-gram Counts
completely naked 86777
stark naked      39855
fully nude       28413
fully naked      12973

Also, the anonymous commenter's assertion is false.

The "fully" is redundant. You can't be half nude.

@@ -19 +19 @@
-<gloss>fully nude</gloss>
+<gloss>nude</gloss>

The term "fully nude" and "fully naked" are more commonly used than the other 2 definitions and is more accurate. It should be included as such.

@@ -19 +19 @@
-<gloss>nude</gloss>
+<gloss>fully nude</gloss>

Adding the word "fully" to make this word easier to find since the term "fully nude" or "fully naked" are commonly used and more in line with the definition of the word.

@@ -19 +19 @@
-<gloss>nude</gloss>
+<gloss>fully nude</gloss>

I disagree. Just like last month.

@@ -19 +19 @@
-<gloss>fully nude</gloss>
+<gloss>nude</gloss>

The term fully nude is more appropriate for 全裸 since that is more commonly used in English. Just adding this to make it easier to find in English.

@@ -19 +19 @@
-<gloss>nude</gloss>
+<gloss>fully nude</gloss>

English N-gram Counts
completely naked 86777
stark naked      39855
fully nude       28413
fully naked      12973

Also, the anonymous commenter's assertion is false.

"fully nude" is a more appropriate definition than just "nude". Especially if "completely naked" is included.

@@ -19 +19 @@
-<gloss>nude</gloss>
+<gloss>fully nude</gloss>

I disagree. Just like last month.

@@ -19 +19 @@
-<gloss>fully nude</gloss>
+<gloss>nude</gloss>

The term fully nude is more appropriate for 全裸 since that is more commonly used in English. Just adding this to make it easier to find in English.

@@ -19 +19 @@
-<gloss>nude</gloss>
+<gloss>fully nude</gloss>

English N-gram Counts
completely naked 86777
stark naked      39855
fully nude       28413
fully naked      12973

Also, the anonymous commenter's assertion is false.

nude body 110249
fully nude body 1824

Tautology not needed.

@@ -13 +13 @@
-<gloss>fully nude body</gloss>
+<gloss>nude body</gloss>

The term fully nude is more appropriate for 全裸 since that is more commonly used in English. Just adding this to make it easier to find in English.

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>fully nude body</gloss>

gg5, prog

@@ -24 +24 @@
-<re_nokanji/>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -32,0 +33,2 @@
+<gloss>twinkling</gloss>
+<gloss>glistening</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 煌めき　　 │ 186,257 │ 23.9% │
│ 煌き　　　 │  97,970 │ 12.6% │ - add, io
│ 燦めき　　 │   1,350 │  0.2% │ - add, sK
│ 燦き　　　 │     493 │  0.1% │ - add, sK
│ きらめき　 │ 442,713 │ 56.8% │
│ キラメキ　 │  51,245 │  6.6% │
├─ーーーーー─┼─────────┼───────┤
│ 煌めきの　 │  22,401 │ 24.4% │
│ 煌きの　　 │  14,203 │ 15.4% │
│ 燦めきの　 │     236 │  0.3% │
│ 燦きの　　 │       0 │  0.0% │
│ きらめきの │  49,514 │ 53.8% │
│ キラメキの │   5,640 │  6.1% │
├─ーーーーー─┼─────────┼───────┤
│ 煌めきを　 │  10,419 │ 14.4% │
│ 煌きを　　 │  17,412 │ 24.1% │
│ 燦めきを　 │     146 │  0.2% │
│ 燦きを　　 │      33 │  0.0% │
│ きらめきを │  36,304 │ 50.2% │
│ キラメキを │   8,049 │ 11.1% │
╰─ーーーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -5,0 +6,12 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>煌き</keb>
+<ke_inf>&io;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>燦めき</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>燦き</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

Google n-grams:
煌めき	186257
きらめき	442713
キラメキ	51245

No, that's about 8% of usage for キラメキ. Not to be deleted.

@@ -8,0 +9,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>キラメキ</reb>
+<re_nokanji/>

n-grams
煌めき	1484
きらめき	9698
キラメキ	600

the katakana version seems uncommon enough to ignore

@@ -10,4 +9,0 @@
-<r_ele>
-<reb>キラメキ</reb>
-<re_nokanji/>
-</r_ele>
@@ -15,0 +12 @@
+<misc>&uk;</misc>

gg5, daijr

The glosses don't match the kokugos' definitions.
The second sense is in nikk and 新明解四字熟語辞典.
As it's not a common term, I think 文質彬々 can be sK.

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -14 +15 @@
-<pos>&adj-na;</pos>
+<pos>&n;</pos>
@@ -16,2 +17,7 @@
-<gloss>refined</gloss>
-<gloss>handsome and solid in character</gloss>
+<gloss>harmony of beauty and substance</gloss>
+<gloss>(perfect) balance of looks and character</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&yoji;</misc>
+<gloss>harmony of refinement and simplicity</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーー─┬─────┬───────╮
│ 文質彬彬　　　　 │ 195 │ 83.3% │
│ 文質彬々　　　　 │  39 │ 16.7% │ - add (jitenon)
│ ぶんしつひんぴん │  65 │  N/A  │
╰─ーーーーーーーー─┴─────┴───────╯

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>文質彬々</keb>

Adding yoji tags based on gakken, shinmeikai and-or jitenon
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&yoji;</misc>

gg5, wisdom
https://ja.wikipedia.org/wiki/選科

I think this is mostly a historical term but I'm not sure there's a concise way to explain it.

@@ -12 +12,3 @@
-<gloss>elective course or subject</gloss>
+<gloss>elective course</gloss>
+<gloss>special course</gloss>
+<gloss>non-regular course</gloss>

Oops. Thanks.

@@ -21 +21 @@
-<gloss>beautiful coastal scenary</gloss>
+<gloss>beautiful coastal scenery</gloss>

chujiten: 白砂青松の地　 a scenic area of white sands and green pines.
daijr: 白い砂浜と青い松原。海岸の美しい風景をいう。

I don't think the gloss needs to be tagged as lit.
I think rare forms that are only in jitenon (or other online yojijukugo dictionaries) should be sK.

@@ -9 +9 @@
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -20,2 +20,2 @@
-<gloss>beautiful stretch of sandy beach dotted with pine trees</gloss>
-<gloss g_type="lit">white sand, green pines</gloss>
+<gloss>white sands and green pines</gloss>
+<gloss>beautiful coastal scenary</gloss>

At ~7% in the n-grams, it's not especially common. OK to include but probably doesn't need to be visible. We've generally been using a higher threshold for forms that only differ in the type of kana used. I plan to raise this on GitHub and propose some expanded guidelines for sK/sk.

@@ -17,0 +18,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>アイツら</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>

Marcus, was something wrong with the katakana variant?

@@ -6 +5,0 @@
-<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -19,4 +17,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>アイツら</reb>
-<re_nokanji/>

G n-grams:

あいつ等  17,440  4.3%
彼奴ら　   4,878  1.2%
彼奴等　   3,062  0.8%
あいつら 353,378 86.9%
アイツら  28,020  6.9%

@@ -9,0 +10 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -12,0 +14 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -16,0 +19,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>アイツら</reb>
+<re_nokanji/>

Tidying.

@@ -19,2 +19 @@
-<pos>&adv;</pos>
-<s_inf>oft. のもとに or のもとで</s_inf>
+<s_inf>oft. as ...の下に or ...の下で</s_inf>
@@ -25 +23,0 @@
-<pos>&adv;</pos>
@@ -31,2 +29 @@
-<pos>&adv;</pos>
-<s_inf>as ...のもとに</s_inf>
+<s_inf>as ...の下に</s_inf>
@@ -35 +32 @@
-<gloss>in (e.g. the name of)</gloss>
+<gloss>in (e.g. the name of ...)</gloss>
@@ -40 +37 @@
-<s_inf>usu. written 元</s_inf>
+<s_inf>usu. written as 元</s_inf>

Converting somebody to someone
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -41,2 +41,2 @@
-<gloss>(somebody's) side</gloss>
-<gloss>(somebody's) location</gloss>
+<gloss>(someone's) side</gloss>
+<gloss>(someone's) location</gloss>

Bulk update n-adv to n,adv
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -31 +31 @@
-<pos>&n-adv;</pos>
+<pos>&adv;</pos>

Bulk update n-adv to n,adv
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -25 +25 @@
-<pos>&n-adv;</pos>
+<pos>&adv;</pos>

Bulk update n-adv to n,adv
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -19 +19 @@
-<pos>&n-adv;</pos>
+<pos>&adv;</pos>

グローバリゼーション	347,158	96.3%	
グローバライゼーション	7,622	2.1%  (still 2.1% if other forms are included)

グローバライゼーション should not be hidden. It's in daijs and it's not that rare compared to the other forms.
The n-gram percentages below are skewed significantly by the inclusion of グローバル化. グローバライゼーション should be compared against variant spellings, not synonyms.

@@ -9 +8,0 @@
-<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -32,0 +32 @@
+<xref type="see" seq="2132260">グローバル化</xref>

daijs:
グローバリゼーション
１ 国家などの境界を越えて広がり一体化していくこと。特に、経済活動やものの考え方などを世界的規模に広げること。グローバライゼーション。  <--- katakana form #2
２ コンピューターのソフトウエアなどにおける国際化。グローバル化。G11N。

グローバリゼーション
https://ja.wikipedia.org/wiki/グローバリゼーション
katakana form #2--->グローバライゼーション、グローバル化、世界化、地球規模化などともいう。他動詞にする場合にはグローバライズする（英語: globalize）という。

グローバル化	515215	58.8%
グローバリゼーション	347158	39.7%
グローバライゼーション	7622	0.9%
グローバリゼイション	3470	0.4%
グロバリゼーション	1453	0.2%
グローバライゼイション	474	0.1%
グロバリゼイション	78	0.0%
グロバライゼーション	69	0.0%


https://www.weblio.jp/content/グローバライゼーション
新語時事用語辞典 
グローバル化
読み方：グローバルか
別名：グローバリゼーション、グローバライゼーション(katakana form #2)、地球規模化
英語：globalization

This seems like a perfect opportunity to use [sk] for "cleanup". (I currently work for a company called Globalization Partners, and had a heck of a time trying to type this just now in katakana...)

I've marked the secondary form グローバライゼーション[sk] as my "vote" for the most useful choice in a 和英辞典.  I think it is evident that if you want to type "globalization" in Japanese, you should 100% choose グローバリゼーション or グローバル化.  The alt form グローバライゼーション, mentioned by daijs and others, just serves to say "this is not technically misspelled if you see it in Japanese", but otherwise I see little purpose for its inclusion here as a surface form.  Considered with グローバル化 it is under 1%, and it appears in about 6 wikipedia articles, vs. hundreds with the common spelling.

But if this is an overreach, and it needs to stay because daijs affirms it, you should drop the [sk] from the second entry.

@@ -8,0 +9 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -11,0 +13 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -14,0 +17 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -17,0 +21 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -20,0 +25 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -23,0 +29 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>

N-grams:
グローバリゼーション	347158
グローバライゼーション	7622
グローバリゼイション	3470
グロバリゼーション	1453
グローバライゼイション	474
グロバリゼイション	78
グロバライゼーション	69

Covering all bases.

@@ -7,0 +8,9 @@
+<reb>グローバライゼーション</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>グローバリゼイション</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>グロバリゼーション</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -8,0 +18,6 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>グロバリゼイション</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>グロバライゼーション</reb>

gg5, chujiten, prog

I don't think the long gloss is needed.

@@ -14,0 +15 @@
+<pos>&adj-na;</pos>
@@ -16 +16,0 @@
-<pos>&adj-na;</pos>
@@ -19,3 +19,2 @@
-<gloss>stubborn</gloss>
-<gloss>hard-headed</gloss>
-<gloss>being incapable of making sound judgments because of a narrow, inflexible and obstinate mentality</gloss>
+<gloss>wrong-headed</gloss>
+<gloss>bigoted</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 頑迷固陋　　　 │ 2,826 │ 99.0% │
│ 頑冥固陋　　　 │    29 │  1.0% │ - add, rK (jitenon)
│ がんめいころう │   144 │  N/A  │
╰─ーーーーーーー─┴───────┴───────╯

@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>頑冥固陋</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

Kanji Haitani list

Adding yoji tagAdding yoji tag
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&yoji;</misc>

I don't think the second gloss is needed. It ignores the 玩味 part.

@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&vt;</pos>
@@ -19 +19,0 @@
-<gloss>giving (something) a careful perusal</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 熟読玩味　　　　 │ 3,505 │ 99.1% │
│ 熟読含味　　　　 │    32 │  0.9% │ - add, rK (jitenon)
│ じゅくどくがんみ │    95 │  N/A  │
╰─ーーーーーーーー─┴───────┴───────╯

@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>熟読含味</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

Kanji Haitani list

Adding yoji tagAdding yoji tag
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&yoji;</misc>

@@ -23,2 +22,0 @@
-<gloss>of low taste</gloss>
-<gloss>lacking class</gloss>
@@ -25,0 +24,2 @@
+<gloss>coarse</gloss>
+<gloss>lacking in class</gloss>

@@ -23 +23 @@
-<gloss>of low taste (vulgar)</gloss>
+<gloss>of low taste</gloss>
@@ -24,0 +25 @@
+<gloss>vulgar</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーーー─┬─────╮
│ 俗臭芬々　　　　　 │ 120 │
│ 俗臭芬芬　　　　　 │   0 │
│ 俗臭紛々　　　　　 │  47 │ - add (jitenon)
│ 俗臭紛紛　　　　　 │   0 │ - add (jitenon)
│ ぞくしゅうふんぷん │   0 │
╰─ーーーーーーーーー─┴─────╯

@@ -8,0 +9,6 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>俗臭紛々</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>俗臭紛紛</keb>

Kanji Haitani list

Adding yoji tagAdding yoji tag
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -15,0 +16 @@
+<misc>&yoji;</misc>

Entry created

https://en.japantravel.com/akita/kanto-festival/33922
秋田竿燈まつり	3,994	52.5%	
秋田竿灯まつり	892	11.7%	
秋田竿燈祭り	1,148	15.1%	
秋田竿灯祭り	1,178	15.5%	
秋田竿燈祭	274	3.6%	
秋田竿灯祭	121	1.6%

@@ -5,0 +6,18 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>秋田竿燈祭り</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>秋田竿灯祭り</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>秋田竿灯まつり</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>秋田竿燈祭</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>秋田竿灯祭</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -12 +30 @@
-<gloss>Kanto Festival (Akita)</gloss>
+<gloss>Akita Kantō Festival (3-6 August)</gloss>

Entry created

It's a bit confusing having 避難場所, 避難場 and 避難所.

Maintaining alignment with 避難場.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>emergency evacuation site</gloss>
+<gloss>emergency evacuation site (typically outdoors)</gloss>

GG5: emergency evacuation 「site

Odd.

@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>evacuation site (typically outdoors)</gloss>
-<gloss>exposure</gloss>
+<gloss>emergency evacuation site</gloss>
@@ -15 +13,0 @@
-<gloss>shelter</gloss>

Exposure?

Using the contents of Nicolas' amended version.

@@ -12,2 +12 @@
-<s_inf>typically in open areas</s_inf>
-<gloss>evacuation site</gloss>
+<gloss>evacuation site (typically outdoors)</gloss>

真っさら is >=3%. I don't think 真っ新 should be rK either. It's close to the threshold, it's in the JEs, and it's 12x as common as 真っ更.

@@ -6 +5,0 @@
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -10 +8,0 @@
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>

真っさら can be rK too. ルミナス has it in an example.

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 真っさら │   3,868 │  3.0% │
│ 真っ新　 │   3,295 │  2.6% │ - rK (kokugos)
│ 真っ更　 │     286 │  0.2% │ - add, rK (sankoku, shinmeikai)
│ まっさら │ 120,396 │ 94.2% │
╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -5 +5 @@
-<keb>真っ新</keb>
+<keb>真っさら</keb>
@@ -8 +8,6 @@
-<keb>真っさら</keb>
+<keb>真っ新</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>真っ更</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

daij, gg5, WWW hits

Appears to be [uk].

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>真っさら</keb>
@@ -11,0 +15,3 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&uk;</misc>
@@ -12,0 +19 @@
+<gloss>fresh</gloss>

Closing.

I drafted the gloss before looking at the ChatGPT translation, and didn't base my suggestion on it.
I've checked quite a few terms with it, and it's often quirky with single terms. I think it has a role to play in the development of entries but at present it certainly can't be a primary reference.

Not commenting on the change itself but I don't think we should use ChatGPT as a reference - it "hallucinates" something crazy and is all too happy to totally make up things as it goes along.

Reverso
ChatGPT: "The Japanese term "式変形" can be translated to "algebraic manipulation" or "algebraic transformation" in English. It refers to the process of manipulating mathematical expressions or equations to simplify or transform them into a different form while preserving their mathematical equivalence. This process is commonly used in algebra, calculus, and other branches of mathematics."

@@ -11,0 +12,2 @@
+<field>&math;</field>
+<gloss>transformation (of a formula or expression)</gloss>

google ngram 4949

半+在宅勤務. Seems OK - it's not a construction I would have thought of.

@@ -12,2 +12,2 @@
-<gloss>hybrid work</gloss>
-<gloss>partially remote work</gloss>
+<gloss>hybrid working environment</gloss>
+<gloss>mix of workplace and remote work</gloss>

https://note.com/smc_213/n/n238dc2a572e7
https://twitter.com/search?q=半在宅勤務&f=live

Came across it in a job listing. Word likely newer than the google ngrams.

Merging with the 嬲る entry.

教場II (2021 TV drama), ep. 2

From the TV episode, quoting character Kazama (circa 9 minutes in):
嬲:「この漢字は男が女を困らせることは表している」
嫐:「女は男を困らせることは表している」

研究社　新和英大辞典　第５版; wadoku

gg5, luminous, wisdom
洗練	        2,123,014			
洗練された	1,565,271

洗練された accounts for over 70% of the 洗練 n-grams. I think these glosses are helpful.

0 n-grams 
Wikipedia

Very marginal

@@ -11,0 +12 @@
+<re_nokanji/>
@@ -15 +16,2 @@
-<gloss>Haliotis ovina</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>sheep's ear abalone (Haliotis ovina)</gloss>

https://www.zukan-bouz.com/syu/マアナゴウ; https://kotobank.jp/word/真穴蠔-1764024