Aligning with 菊花紋章.

@@ -13,0 +14 @@
+<pos>&exp;</pos>
@@ -15 +16 @@
-<gloss>Imperial chrysanthemum emblem</gloss>
+<gloss>imperial chrysanthemum crest</gloss>

菊の御紋	9208	80.8%
菊のご紋	2188	19.2%

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>菊のご紋</keb>

gg5, prog, luminous, wisdom

@@ -12,0 +13 @@
+<pos>&n-suf;</pos>
@@ -14 +15,2 @@
-<pos>&n-suf;</pos>
+<gloss>make</gloss>
+<gloss>manufacture</gloss>
@@ -16 +18,2 @@
-<gloss>make</gloss>
+<gloss>made of ...</gloss>
+<gloss>made in ...</gloss>

I agree.

@@ -17 +16,0 @@
-<gloss>Zen Buddhist temple</gloss>

This proposed gloss looks odd. We don't say "Christian cathedral".

@@ -16 +15,0 @@
-<field>&Buddh;</field>
@@ -17,0 +17 @@
+<gloss>Zen Buddhist temple</gloss>

i don't know about the use of specialty tags to refer to widespread terms.  i would not expect 'church' to show up with a 'christian' tag in an english dictionary, because it is in such common parlance.  likewise, no japanese dictionary tags this as [仏].  it's not really "Buddhist terminology".

[fld=Buddh]

@@ -16,0 +16,1 @@
+<field>&Buddh;</field>

Yes. Not worth making it sk.

n-grams previously posted, ずら never appears.  Do an advanced search for kanji-ends-面, reading-ends-ずら.  This is the only result.  Compared to 28 entries ending in づら.

Maybe it's a spelling mistake, but it's a rare term to begin with, and I'm sure you could make an argument to add ずら to the other 27 面 entries, plus hundreds more if we went down that road.

I don't know how ずら got in here initially, but it doesn't seem useful. (Was going to [sk], but don't see the point). 

The fact that "あばたずら" yields search results seems to be principally a side effect of being in this (and related) databases.

@@ -15,4 +14,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>あばたずら</reb>
-<re_inf>&ik;</re_inf>

wisdom

G n-grams:

痘痕面	189
あばた面	889
アバタ面	293
あばたづら	102
あばたずら	No matches

@@ -4,3 +3,0 @@
-<k_ele>
-<keb>痘痕面</keb>
-</k_ele>
@@ -12,0 +10,3 @@
+<k_ele>
+<keb>痘痕面</keb>
+</k_ele>
@@ -17,0 +18 @@
+<re_inf>&ik;</re_inf>
@@ -21,0 +23 @@
+<gloss>pitted face</gloss>

@@ -15,2 +14,0 @@
-<re_restr>痘痕面</re_restr>
-<re_restr>あばた面</re_restr>
@@ -20,6 +17,0 @@
-<re_restr>痘痕面</re_restr>
-<re_restr>あばた面</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>アバタづら</reb>
-<re_restr>アバタ面</re_restr>

It's in GG5 and ルミナス, so I'd avoid [dated].

I'm not sure. Sankoku 8th ed. (2021) doesn't indicate that it's dated. The 天然痘 entries in the newest editions of daijr and daijs point to 痘瘡.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 痘瘡　　　　　 │ 4,306 │ 76.5% │
│ 痘そう　　　　 │ 1,321 │ 23.5% │ - add
│ 痘瘡ワクチン　 │   108 │  N/A  │
│ 痘そうワクチン │   177 │  N/A  │
╰─ーーーーーーー─┴───────┴───────╯

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>痘そう</keb>

smk5 (1997): 「天然痘」の意の漢語的表現。
smk8 (2020): 「天然痘」の意の古風な表現。

I think [dated] might be okay

馴（れ）馴（れ）しい／狎（れ）狎（れ）しい／馴々しい／狎々しい／なれなれしい

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 馴れ馴れしい │ 33,749 │ 63.6% │
│ 馴々しい　　 │    762 │  1.4% │
│ 狎れ狎れしい │     20 │  0.0% │ - add, rK (shinmeikai)
│ 馴馴しい　　 │      0 │  0.0% │
│ 馴れ馴しい　 │      0 │  0.0% │
│ 馴馴れしい　 │      0 │  0.0% │
│ 狎狎しい　　 │      0 │  0.0% │ - (daijr)
│ 狎れ狎しい　 │      0 │  0.0% │
│ 狎狎れしい　 │      0 │  0.0% │
│ 狎々しい　　 │      0 │  0.0% │
│ なれなれしい │ 18,499 │ 34.9% │
╰─ーーーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -6,0 +7,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>狎れ狎れしい</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

gg5, prog
馴れ馴れしい	33749	63.7%
馴々しい	        762	1.4%
なれなれしい	18499	34.9%

The JEs and smaller kokugos only have one sense.

@@ -9,0 +10 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -17 +18,2 @@
-<gloss>over-familiar</gloss>
+<gloss>overly familiar</gloss>
+<gloss>overfamiliar</gloss>
@@ -19,6 +21 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&adj-i;</pos>
-<gloss>inappropriately familiar</gloss>
-<gloss>rude</gloss>
-<gloss>too unreserved</gloss>
+<gloss>too free</gloss>

https://dictionary.goo.ne.jp/word/馴れ馴れしい/#jn-165516
スーパー大辞林

added definition

@@ -17,0 +18,8 @@
+<gloss>too friendly</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-i;</pos>
+<gloss>inappropriately familiar</gloss>
+<gloss>rude</gloss>
+<gloss>too unreserved</gloss>
+<gloss>cheeky</gloss>

I agree.

JEs and kokugos.  https://ja.wikipedia.org/wiki/浴室

I think a 浴室 pretty much has to have a bath and/or shower. "Washroom" is often just used for a toilet and hand-washing facility, and probably doesn't work well here.

@@ -19 +18,0 @@
-<gloss>washroom</gloss>

@@ -18,0 +19 @@
+<gloss>washroom</gloss>

It would be good to have a succinct way of telling Americans 
it's a room with a bath in it, and not the usual euphemism.

daijr/s, koj, etc.
ウィズダム和英辞典: "浴室 -｟米｠a bath, ｟英｠ a bathroom."

This doesn't mean "bath" as in "bathtub".
I think some of the JEs have it because "bath" can mean "bathroom" in American English.
We don't need it here.

@@ -19 +18,0 @@
-<gloss>bath</gloss>

@@ -26 +26 @@
-<gloss>smallpox pockmarks</gloss>
+<gloss>pockmarks (left by smallpox)</gloss>

gg5, daij, meikyo
smk:「天然痘」の意の古風な表現。

I think いもがさ and いもかさ can be dropped.

@@ -10,8 +9,0 @@
-<r_ele>
-<reb>いもがさ</reb>
-<re_inf>&ok;</re_inf>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>いもかさ</reb>
-<re_inf>&ok;</re_inf>
-</r_ele>
@@ -20,2 +12,2 @@
-<xref type="see" seq="1439670">天然痘・てんねんとう</xref>
-<misc>&col;</misc>
+<xref type="see" seq="1439670">天然痘</xref>
+<misc>&dated;</misc>
@@ -27,2 +19,8 @@
-<gloss>pockmark</gloss>
-<gloss>pock</gloss>
+<xref type="see" seq="1328850">種痘</xref>
+<misc>&dated;</misc>
+<gloss>vaccination against smallpox</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&dated;</misc>
+<gloss>smallpox pockmarks</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/天然痘
天然痘（てんねんとう、variola, smallpox）...疱瘡（ほうそう）、痘瘡（とうそう）ともいう
医学界では一般に痘瘡の語が用いられた。

天然痘	52606	62.8%
疱瘡	22856	27.3%
痘瘡	4306	5.1%
痘痕	4018	4.8%

Stronger xref. (higher ngrams, wikipedia headword. Wikipedia seems to say old xref was maybe the older medical term )

News results strongly favor 天然痘.

@@ -20 +20 @@
-<xref type="see" seq="1449320">痘瘡</xref>
+<xref type="see" seq="1439670">天然痘・てんねんとう</xref>

No comments. Closing.

Reopen.

Attempting a rewrite of sense 4. I'll close and reopen.

@@ -39,3 +39,3 @@
-<gloss>something is wrong with (a person or thing)</gloss>
-<gloss>something is strange</gloss>
-<gloss>something is off</gloss>
+<gloss>strange</gloss>
+<gloss>(something is) wrong</gloss>
+<gloss>(something is) off</gloss>

Daijs does have it. I don't think it should be dropped.

中辞典: あの人はどうかしている. Something is wrong [the matter] with him.

It's not a sense in most references, and in my JEs the closest I can see is it being a variant of our sense 2 (中辞典 example).
I'd suggest dropping sense 4 and perhaps addin a note such as "occ. negative nuance" to sense 2.

Typo

@@ -14 +14 @@
-<gloss g_type="expl">astringent persimmon juice used as a dye or to to treat wood, paper, etc.</gloss>
+<gloss g_type="expl">astringent persimmon juice used as a dye or to treat wood, paper, etc.</gloss>

Is this double "to" a typo? (Also 1725720.)

Aligning w 柿渋 entry.

@@ -13 +13,2 @@
-<gloss>astringent (puckery) juice (of unripe persimmons)</gloss>
+<gloss>kakishibu</gloss>
+<gloss g_type="expl">astringent persimmon juice used as a dye or to to treat wood, paper, etc.</gloss>

I agree. It probably came from a misparse of 渋谷.

@@ -6,2 +5,0 @@
-<ke_pri>news2</ke_pri>
-<ke_pri>nf31</ke_pri>
@@ -11,2 +8,0 @@
-<re_pri>news2</re_pri>
-<re_pri>nf31</re_pri>

freq tags don't belong on this entry

OK. It's a fine point but I can see if we're treating it as a kango. The reading may have come from Sanscrit into Chinese, but it's one step removed from Japanese.
I guess on those grounds quite a few of our entries that are tagged as "san:" should lose it.

No, it's about the ばか reading. See Rene's comment. The point is that there's a difference between words like カーマ〖梵 Kāma〗and 音写/音訳 words like 【僧伽】〔梵 saṃgha の音訳〕. According to Rene (and I agree), words belonging to the latter category should not have a Sanskrit lsrc.

We have 50+ entries like this with the "san:" tag, e.g.
旦那;檀那 [だんな] /(n) (1) master (of a house, shop, etc.) (san: dāna)/
阿梨樹 [ありじゅ] /(n) (1) Thai basil (Ocimum basilicum) (san: arjaka)/
etc.
I think the issue with the 馬鹿 entry was to do with the Sanscrit "moha" which is not really related to the ばか (ateji) reading.

We don't normally tag words like these as [san] though? See the old discussion on the 
馬鹿 entry.

That was only Daijirin's comment. Koj has "(梵語arbudaの転)", Daijisen has "梵arbudaの音写" and Meikyo has "梵語 arbuda（＝水疱）から。"

I think with only one Kokugo being doubtful, the "san" can stay.

Typo

@@ -13 +13 @@
-<gloss g_type="expl">astringent persimmon juice used as a dye or to to treat wood, paper, etc.</gloss>
+<gloss g_type="expl">astringent persimmon juice used as a dye or to treat wood, paper, etc.</gloss>

@@ -13 +13 @@
-<gloss g_type="expl">astringent persimmon juice used as a dye or to to treat wood, paper etc.</gloss>
+<gloss g_type="expl">astringent persimmon juice used as a dye or to to treat wood, paper, etc.</gloss>

kokugos
https://japantoday.com/category/national/japanese-study-shows-that-persimmon-tannin-juice-may-render-coronavirus-harmless

traditionally used on stencils to make them waterproof.

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>(astringent) persimmon juice</gloss>
+<gloss>kakishibu</gloss>
+<gloss g_type="expl">astringent persimmon juice used as a dye or to to treat wood, paper etc.</gloss>

daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/根方-594675

@@ -9,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ねがた</reb>
+</r_ele>

daijs

I thought that was always 気持ち*が*悪い but I see that daijs has it as a separate sense (plus another that we were missing).

@@ -18 +17,0 @@
-<xref type="see" seq="2833073">気持ちが悪い</xref>
@@ -25,0 +25,11 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-i;</pos>
+<gloss>feeling sick</gloss>
+<gloss>feeling unwell</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-i;</pos>
+<gloss>uncomfortable</gloss>
+<gloss>annoying</gloss>
+<gloss>frustrating</gloss>

can't this mean 吐き気がする too? if so, then "bad feeling" wasn't all off
the cause of 気持ち悪い is not always external like the current glosses imply

気持ち悪い	1486843	96.0%
気持ちわるい	23671	1.5%
キモチワルイ	34939	2.3%
気もち悪い	543	0.0%
気もちわるい	199	0.0%
気持ちワルイ	2336	0.2%

@@ -6,0 +7,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>気持ちわるい</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

痘痕もえくぼ isn't common. I don't think it needs to be visible.

@@ -8 +8 @@
-<keb>痘痕もえくぼ</keb>
+<keb>痘痕も靨</keb>
@@ -11 +11,2 @@
-<keb>痘痕も靨</keb>
+<keb>痘痕もえくぼ</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

Sticking closer to the n-grams for order. The key is that it's [UK] and mostly あばたもえくぼ/アバタもエクボ.

@@ -4,3 +3,0 @@
-<k_ele>
-<keb>痘痕も靨</keb>
-</k_ele>
@@ -12 +9,3 @@
-<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>痘痕も靨</keb>
@@ -32,9 +30,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>あばたもエクボ</reb>
-<re_inf>&sk;</re_inf>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>アバタもえくぼ</reb>
-<re_nokanji/>
-<re_inf>&sk;</re_inf>

あばたもえくぼ	8666	58.5%
アバタもエクボ	2239	15.1%
あばたもエクボ	1228	8.3%
アバタもえくぼ	489	3.3%
痘痕も笑窪	713	4.8%
痘痕もえくぼ	462	3.1%
痘痕も靨	328	2.2%
アバタも笑窪	279	1.9%
あばたも笑窪	243	1.6%
痘痕もエクボ	174	1.2%
アバタも靨	0	0.0%
あばたも靨	0	0.0%

Worse than I thought.... Added all as [sK]/[sk].  Maybe あばたもエクボ at 8% could be displayed.  There must be something in the Japanese psyche to explain 痘痕 getting hiragana while 笑窪 get's katakana...

@@ -17,0 +18,8 @@
+<k_ele>
+<keb>アバタも笑窪</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>痘痕もエクボ</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
@@ -23,0 +32,9 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>あばたもエクボ</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>アバタもえくぼ</reb>
+<re_nokanji/>
+<re_inf>&sk;</re_inf>

@@ -11,0 +12,5 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>あばたも笑窪</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

あばたもえくぼ	8666	65.9%
アバタもエクボ	2239	17.0%

痘痕も笑窪	713	5.4%
痘痕も靨	328	2.5%

アバタも笑窪	279	2.1%
アバタも靨	0	0.0%

あばたも笑窪	243	1.8%
あばたも靨	0	0.0%


「あばた」も「えくぼ」、「えくぼ」も「あばた」
――日本石器時代終末期問題――
喜田貞吉
https://www.aozora.gr.jp/cards/001344/files/49788_73684.html
　惚れた目から見れば痘痕も笑窪に見えるという諺があるが、

Add 笑窪 (clearly exists in the wild).

I was going to argue for putting 笑窪 ahead of 靨, but looking at twitter, the "classic" 靨 seems to be preferred (if only maybe by ~+50%), whatever the n-grams otherwise seem to indicate.

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>痘痕も笑窪</keb>

Thanks.

It appears so. The smaller kokugos don't have it and the example in daijr/s is from the 13th century. I think it can be dropped.
Daijr agrees with obunsha that 転く only applies to to the "spin" sense. As 転めく is only in daijs and doesn't register in the n-grams, I think it can be hidden.

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -14,0 +16 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -22 +24 @@
-<gloss>to be dizzy</gloss>
+<gloss>to feel dizzy</gloss>
@@ -28,6 +30 @@
-<gloss>to bustle about</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&v5k;</pos>
-<pos>&vi;</pos>
-<s_inf>original meaning</s_inf>
+<s_inf>orig. meaning; also written as 転く</s_inf>

isn't it sense 2 that's archaic?

眩く is in a majority of refs and gets the most n-gram counts.

Several of the kokugos mention the くるくる回る sense. Maybe it would be better to have an "original meaning" note rather than an [arch] tag.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 眩く　　　 │ 15,112 │ 91.0% │ - remove [io] tag (daijr, koj, meikyo, smk, etc.)
│ 眩めく　　 │    449 │  2.7% │ - (daijs, sankoku)
│ 転く　　　 │     22 │  0.1% │ - (obunsha: ①は、「転く」と書くことが多い。)
│ 転めく　　 │      0 │  0.0% │ - (daijs)
│ くるめく　 │  1,021 │  6.1% │
├─ーーーーー─┼────────┼───────┤
│ 眩いて　　 │    129 │ 71.3% │
│ 眩めいて　 │      0 │  0.0% │
│ 転いて　　 │      0 │  0.0% │
│ 転めいて　 │      0 │  0.0% │
│ くるめいて │     52 │ 28.7% │
├─ーーーーー─┼────────┼───────┤
│ 眩いた　　 │    224 │100.0% │
│ 眩めいた　 │      0 │  0.0% │
│ 転いた　　 │      0 │  0.0% │
│ 転めいた　 │      0 │  0.0% │
│ くるめいた │      0 │  0.0% │
╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>眩く</keb>
+</k_ele>
@@ -8 +11 @@
-<keb>転めく</keb>
+<keb>転く</keb>
@@ -11,2 +14 @@
-<keb>眩く</keb>
-<ke_inf>&io;</ke_inf>
+<keb>転めく</keb>
@@ -17,8 +18,0 @@
-<sense>
-<pos>&v5k;</pos>
-<pos>&vi;</pos>
-<misc>&arch;</misc>
-<gloss>to spin</gloss>
-<gloss>to revolve</gloss>
-<gloss>to twirl</gloss>
-</sense>
@@ -35,0 +30,8 @@
+<sense>
+<pos>&v5k;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<s_inf>original meaning</s_inf>
+<gloss>to spin</gloss>
+<gloss>to revolve</gloss>
+<gloss>to twirl</gloss>
+</sense>

Agreed.

@@ -16 +15,0 @@
-<s_inf>oft. used with a negative nuance</s_inf>

GG5: 子は鎹(かすがい)． Children 「bring their parents together ［strengthen the bond between husband and wife］． (col) Kids are a link (between husband and wife).
Koj: 子に対する愛情がかすがいになって、夫婦の間が融和され、夫婦の縁がつなぎ保たれる。

I don't really think an unsourced comment like that justifies such a note, and in any case, it's really just saying to use caution. I'd not include the note.

「かすがい」は漢字で「鎹」と書きます。 良い意味で使われる一方、「子どもを夫婦仲をつなぎとめるための道具とみなした表現だ」ととらえて不快に思う人もいるため、使う時には注意しましょう。

@@ -15,0 +16 @@
+<s_inf>oft. used with a negative nuance</s_inf>

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>子はかすがい</keb>
@@ -11,0 +15 @@
+<misc>&proverb;</misc>
@@ -12,0 +17 @@
+<gloss>children hold marriages together</gloss>

meikyo:〔古〕

@@ -15,2 +15 @@
-<misc>&col;</misc>
-<misc>&abbr;</misc>
+<misc>&arch;</misc>
@@ -18 +16,0 @@
-<gloss>variola</gloss>
@@ -21,0 +20 @@
+<misc>&arch;</misc>
@@ -23 +21,0 @@
-<gloss>pock</gloss>

Entry created

ヨウ化銀	3,569	86.3%	
沃化銀	565	13.7%

@@ -11,4 +10,0 @@
-<reb>ヨウかぎん</reb>
-<re_restr>ヨウ化銀</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
@@ -16 +11,0 @@
-<re_restr>沃化銀</re_restr>

Entry created

葵の御紋	5414	71.9%
葵のご紋	2113	28.1%

Photo taken 2009
https://www.flickr.com/photos/rekishinotabi/3807554473

Gilded Tokugawa Family Crests-- Sō Mon
... Tokugawa Ieyasu moved it to its current site in 1598 as he began to build up the city of Edo. Zojo-ji became the patron temple of the Tokugawa and the final resting place for many of the shoguns—hence the temple and its gates are decorated with the hollyhock family crest of the Tokugawa clan.

For posterity, someone who used the GG5 gloss:
Tochigi Governor Fukuda of the launch of the Tokugawa design version of "Coca-Cola" Slim Bottle
...launched the Tokugawa design version of "Coca-Cola" Slim Bottle decorated with an iconic design of the wild ginger trefoil coat of arms of the Tokugawa clan.
https://en.ccbji.co.jp/event/20181002/

I was wondering if "Tokugawa family crest" might have been a simpler gloss, but I see it's a complicated issue. (and there are a number of 三つ葉葵).　It does seem rare for anyone to try and gloss the crest title literally.

Just going to add the ご surface form. Saw a couple of interesting datapoints that I'm noting in refs in case it ever comes up again, but otherwise I am not worried about it.,

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>葵のご紋</keb>

@@ -13 +13 @@
-<gloss>wild ginger trefoil family crest of the Tokugawa clan</gloss>
+<gloss>wild ginger trefoil family crest (of the Tokugawa clan)</gloss>

All quiet. I'll propose this version. I prefer "family crest" to "coat of arms" as the latter is rather European.
I'll propose a matching form for 三つ葉葵 - obviously they should be aligned.

@@ -13 +13,2 @@
-<gloss>triple hollyhock family crest of the Tokugawa clan</gloss>
+<gloss>wild ginger trefoil family crest of the Tokugawa clan</gloss>
+<gloss>triple hollyhock family crest</gloss>

daij, koj

@@ -15 +15,2 @@
-<gloss>crest of a noble family</gloss>
+<misc>&hon;</misc>
+<gloss>crest (of a noble family)</gloss>

御紋	20997	78.7%
ご紋	5676	21.3%

Seem 4:1 ratio in general as 菊の御紋/菊のご紋 and 葵の御紋/葵のご紋

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ご紋</keb>

Entry created

gg5

I think "interior" looks a little odd here.

@@ -13 +13,2 @@
-<gloss>interior of a village</gloss>
+<gloss>in the village</gloss>
+<gloss>within the village</gloss>

Retranslating the kokugo meaning. Hard to check with WWW pages as むらうち dominates.

@@ -11,2 +11,3 @@
-<pos>&adv;</pos>
-<gloss>inside the village</gloss>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>interior of a village</gloss>

But then 村内に would be the adverb, and this would still be [n,adj-no] wouldn't it?
I guess if we have an [adv-to] PoS, we might need an [adv-ni] PoS to cover words that aren't [adj-na] but can nevertheless become an adverb with に. Unless we just want to make that part of the [adj-no] spec.

GG5

GG5 has it as 村内に, which makes sense to me.

@@ -11,1 +11,1 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&adv;</pos>

typo

@@ -14 +14 @@
-<gloss>governor (of an an ancient Chinese province)</gloss>
+<gloss>governor (of an ancient Chinese province)</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/刺史

I think we should make this more specific. Koj only has one sense.

@@ -12,10 +12,3 @@
-<xref type="see" seq="1429820">長官・ちょうかん</xref>
-<misc>&arch;</misc>
-<gloss>governor (of province or state)</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<xref type="see" seq="1344250">諸侯</xref>
-<misc>&arch;</misc>
-<gloss>princes</gloss>
-<gloss>lords</gloss>
+<xref type="see" seq="2857477">刺史</xref>
+<misc>&hist;</misc>
+<gloss>governor (of an an ancient Chinese province)</gloss>

Koj

@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&arch;</misc>
@@ -18 +19,2 @@
-<gloss>princess</gloss>
+<misc>&arch;</misc>
+<gloss>princes</gloss>

typo

@@ -15 +15 @@
-<gloss>relying on each each</gloss>
+<gloss>relying on each other</gloss>

凭れ合い	138
もたれ合い	4727
もたれあい	3242

@@ -5 +5 @@
-<keb>凭れ合い</keb>
+<keb>もたれ合い</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>もたれ合い</keb>
+<keb>凭れ合い</keb>

大辞林
新明解
日経: https://www.nikkei.com/article/DGXMZO64728990X01C20A0MM8000/
特定ベンダーへの丸投げ・もたれ合いは、システムの見直しで行政を良くする改革の妨げになる。

typo

@@ -19 +19 @@
-<gloss>to to put in all one's effort</gloss>
+<gloss>to put in all one's effort</gloss>

GG5, etc.
総力を挙げる	1122
総力をあげる	606
総力を挙げて	36656
総力をあげて	26548

@@ -16,3 +16,4 @@
-<gloss>to give one's everything (as a group)</gloss>
-<gloss>to put all one's efforts in</gloss>
-<gloss>to have all hands on deck</gloss>
+<s_inf>usu. as 総力を挙げて</s_inf>
+<gloss>to devote all one's energies</gloss>
+<gloss>to give one's everything</gloss>
+<gloss>to to put in all one's effort</gloss>

@@ -17,0 +18 @@
+<gloss>to have all hands on deck</gloss>

https://eow.alc.co.jp/search?q=総力を
https://thesaurus.weblio.jp/content/総力をあげる

I think time's up.

This has been hanging around for a while. I'll remove it in a few days.

丸ちょぼ	0
まるちょぼ	0

The WWW hits are for things like ear piercing.

native informer

will revisit

I don't think it is.

種入り	24988

AFAICT this is (just) 種 + 入り, i.e. "seeded/containing seeds" as in 種入りマスタード or 種入りゴーヤー茶.  Not sure it's worth an entry.

@@ -11,2 +11,3 @@
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>Seed</gloss>
+<pos>&adj-f;</pos>
+<gloss>seeded</gloss>
+<gloss>containing seeds</gloss>

None of these senses appear to be particularly common.

@@ -15,2 +15 @@
-<gloss>seeding</gloss>
-<gloss>ranking competitors</gloss>
+<gloss>seeding (of competitors)</gloss>
@@ -21 +20 @@
-<gloss>rain-makimg</gloss>
+<gloss>rainmaking</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/シーディング
RP
シーディング	2397

It does seem rather A+B to me. The 子 doesn't "jump in the middle of 雌牛". 子牛 is a word meaning "calf".
I don't think the x-ref is needed.

@@ -24 +23,0 @@
-<xref type="see" seq="1312900">雌牛・めうし</xref>

中辞典
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Cattle#Terminology

More usual terms.

@@ -24,0 +25,2 @@
+<gloss>female calf</gloss>
+<gloss>young heifer</gloss>

雌子牛	1989	94.6%
メス子牛	57	2.7%
めす子牛	57	2.7%
メスコウシ	0	0.0%
雌子ウシ	0	0.0%

Reading
https://ejje.weblio.jp/content/めすこうし

https://ejje.weblio.jp/content/heifer+calf
学術用語英和対訳集での「heifer calf」の意味
heifer calf
雌子牛; 雌子ウシ

日英・英日専門用語辞書での「heifer calf」の意味
heifer calf
雌子ウシ

クロスランゲージ 37分野専門語辞書での「heifer calf」の意味
heifer calf
雌子ウシ

Vaccines are a winding road. Sneaky how 子 jumps in the middle of 雌牛.

Not A+B because:
1. weird 子 placement
2. unguessable english gloss (unless you figure out to remove 子 to get to 雌牛 to get to "heifer")

雌子ウシ doesn't make it onto the ngram list but:
1. This is the form I encountered it
2. google returns results, mostly vaccine related (how I encountered it)
3. This form is included in one of the references above.

including as [sK] so a person in a similar situation can locate this.

Done.

@@ -9 +8,0 @@
-<re_pri>spec1</re_pri>

A bit more testing.

@@ -8,0 +9 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

I don't think it's ever a given name.

@@ -10,0 +11 @@
+<misc>&surname;</misc>
@@ -12,2 +12,0 @@
-<misc>&surname;</misc>
-<misc>&fem;</misc>

Completed.

@@ -9 +8,0 @@
-<re_pri>spec1</re_pri>

Testing the use of spec1 here.

@@ -8,0 +9 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>