daij, koj

According to the kokugos, the roller coaster sense isn't an abbreviation.
Google image results are mostly drinks coasters. I think this sense should lead.

@@ -10,3 +10 @@
-<xref type="see" seq="1146870">ローラーコースター</xref>
-<misc>&abbr;</misc>
-<gloss>roller coaster</gloss>
+<gloss>(drinks) coaster</gloss>
@@ -16 +14,2 @@
-<gloss>coaster (small mat for drinks)</gloss>
+<xref type="see" seq="1064200">ジェットコースター</xref>
+<gloss>roller coaster</gloss>
@@ -22 +21 @@
-<gloss>coaster brake</gloss>
+<gloss>coaster brake (on a bicycle)</gloss>

GG5, Honyaku discussion.

@@ -10 +10,14 @@
-<gloss>coaster</gloss>
+<xref type="see" seq="1146870">ローラーコースター</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>roller coaster</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>coaster (small mat for drinks)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2461720">コースターブレーキ</xref>
+<xref type="see" seq="2461720">コースターブレーキ</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>coaster brake</gloss>

daijs, meikyo, gg5

@@ -16,0 +17 @@
+<gloss>(enveloping) mist</gloss>

GG5

@@ -17 +17,6 @@
-<gloss>view</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&form;</misc>
+<gloss>natural view</gloss>
+<gloss>landscape of the mountains and valleys</gloss>

Meikyo has a (文) tag

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬────────┬───────╮
│ 煙霞　 │    795 │ 75.1% │
│ 烟霞　 │    264 │ 24.9% │ - add (daijr/s, koj, meikyo)
│ えんか │ 42,923 │  N/A  │
╰─ーーー─┴────────┴───────╯

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>烟霞</keb>
@@ -11,0 +15 @@
+<misc>&form;</misc>

縡切れる is mentioned in sankoku, shinmeikai, iwakoku, and nikkoku. No n-gram counts, though.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 事切れる　 │ 2,623 │ 64.4% │
│ こと切れる │   904 │ 22.2% │
│ 縡切れる　 │     0 │  0.0% │
│ こときれる │   548 │ 13.4% │
╰─ーーーーー─┴───────┴───────╯

@@ -8,0 +9,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>縡切れる</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

gg5, chujiten

@@ -15,0 +16,3 @@
+<gloss>to breathe one's last</gloss>
+<gloss>to pass away</gloss>
+<gloss>to die</gloss>
@@ -17 +19,0 @@
-<gloss>to die</gloss>

こと切れる	904
事切れる	2623

@@ -5 +5 @@
-<keb>こと切れる</keb>
+<keb>事切れる</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>事切れる</keb>
+<keb>こと切れる</keb>

meikyo:〔文〕手紙をいう尊敬語。尊書。

@@ -15,2 +15,3 @@
-<misc>&pol;</misc>
-<gloss>someone's letter</gloss>
+<misc>&form;</misc>
+<misc>&hon;</misc>
+<gloss>(another's) letter</gloss>

References prioritize 尊翰.
I only see 尊簡 in meikyo, obunsha, and iwakoku.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬─────╮
│ 尊翰　　 │   0 │ - add (daijr/s, koj, smk, mk, obunsha, iwakoku)
│ 尊簡　　 │   0 │
│ そんかん │ 324 │
╰─ーーーー─┴─────╯

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>尊翰</keb>
+</k_ele>

I don't think it's necessary to indicate that する conjugates. I also don't think it's obvious that this is what the "etc." represents.

@@ -16 +16 @@
-<s_inf>usu. as 〜にする, etc.</s_inf>
+<s_inf>oft. as 〜にする</s_inf>

帳消し	111556	  
帳消しに	65346	  
帳消しにし	19277	  
帳消しにする	15659	  
帳消しにして	12807

Worth a note.

@@ -15,0 +16 @@
+<s_inf>usu. as 〜にする, etc.</s_inf>

帳消しにし	19,277		
帳消しにする	15,659

Not vs in meikyo, shinmeikai or the JEs. 〜にする is much more common. I think vs should be dropped.

@@ -16,2 +15,0 @@
-<pos>&vs;</pos>
-<pos>&vt;</pos>
@@ -24,2 +21,0 @@
-<pos>&vs;</pos>
-<pos>&vt;</pos>

gg5, prog, luminous

I don't think sense 2 is an abbreviation.

@@ -18 +18,2 @@
-<gloss>accompanying</gloss>
+<gloss>accompanying (someone)</gloss>
+<gloss>going with</gloss>
@@ -20 +20,0 @@
-<gloss>traveling together</gloss>
@@ -24,2 +24,2 @@
-<misc>&abbr;</misc>
-<gloss>same bank</gloss>
+<gloss>the same bank</gloss>
+<gloss>the said bank</gloss>

[vi]: meikyo, sankoku, etc.

@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&vi;</pos>

gg5, prog, daijr/s
馴染む	293,817		
なじむ	305,237		
馴染ん	456,599		
なじん	335,668

Added sense.
Surprised this didn't have a freq tag.

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -8,0 +10 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>
@@ -14,2 +15,0 @@
-<gloss>to fit in</gloss>
-<gloss>to adapt oneself</gloss>
@@ -17 +17,15 @@
-<gloss>to grow accustomed to</gloss>
+<gloss>to become accustomed to</gloss>
+<gloss>to adapt oneself to</gloss>
+<gloss>to become attached to</gloss>
+<gloss>to become friendly with</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5m;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to come to fit</gloss>
+<gloss>to go (well) with</gloss>
+<gloss>to suit</gloss>
+<gloss>to match</gloss>
+<gloss>to harmonize (with)</gloss>
+<gloss>to blend in (with)</gloss>
+<gloss>to agree with (e.g. one's skin)</gloss>

gg5, prog, luminous, wisdom
不気味	926,174		
不気味な	433,949		
不気味を	425		
不気味が	333

Not a noun in daijr, meikyo or shinmeikai.
GG5 has "ghastly" but I think it's too strong.

@@ -21 +20,0 @@
-<pos>&n;</pos>
@@ -22,0 +22 @@
+<gloss>eerie</gloss>
@@ -24 +24 @@
-<gloss>eerie</gloss>
+<gloss>creepy</gloss>
@@ -26 +26 @@
-<gloss>ghastly</gloss>
+<gloss>unearthly</gloss>

An odd combination. Most recent WWW hits are from here, but the origin is probably from the Meiji period.

米英仏蘭	311

I don't think this is needed.

https://kokusho.nijl.ac.jp/work/2038804
英米仏蘭往復書翰（えいべいふつらんおうふくしょかん）
https://kanji.nonai.jp/1031426
仏蘭 [読み] ふつらん [意味] フランスとオランダ

ふつ=France, ぶつ=Buddha

@@ -8 +8 @@
-<reb>べいえいぶつらん</reb>
+<reb>べいえいふつらん</reb>

Koj, Nikk

From deleted 2857645. A candidate for [rk].

@@ -13,0 +14,3 @@
+<r_ele>
+<reb>きずみ</reb>
+</r_ele>

Should be spec1.

@@ -8 +8 @@
-<ke_pri>spec2</ke_pri>
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -18 +18 @@
-<re_pri>spec2</re_pri>
+<re_pri>spec1</re_pri>

妄想	4721576	71.9%
スプーン	1845380	28.1%
盲想	253	0.0%

I actually came to edit this because jisho.org doesn't flag this as "common word". Is  [spec2,news2,nf27]  not enough to qualify (vs news1,spec1...).

Is there a manual way to flag this as "common"? Surely it qualifies. "spoon" is common at 1/3rd the n-grams.  Maybe "delusion" is not so common a term in news articles for professional reasons.

Went ahead and sK'd the oK kanji. That seems like a pretty low percentage, even to me.

@@ -12 +12 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

meiyko: 「盲想」は当用漢字の時代に新聞が行った代用表記。今は使わない。

@@ -12 +12 @@
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
@@ -26,0 +27 @@
+<gloss>delusion</gloss>
@@ -28 +28,0 @@
-<gloss>delusion</gloss>

mk gg5
妄想	4721576
盲想	253

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -24,0 +26 @@
+<pos>&vt;</pos>
@@ -26,0 +29,2 @@
+<gloss>(wild) fancy</gloss>
+<gloss>(ridiculous) fantasy</gloss>

Makes sense. I really wonder about splitting that sense into a separate entry.

Sankoku leads with 按配 for this meaning (sense 4).

@@ -54 +54 @@
-<s_inf>esp. 按排</s_inf>
+<s_inf>esp. 按配</s_inf>

塩梅	154282
按排	2785
按配	55189
案配	16942
安排	1677

@@ -9,3 +8,0 @@
-<keb>按排</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
@@ -15,0 +13,5 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>按排</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -19 +21 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -52 +54 @@
-<s_inf>esp. 按排, 按配, 案配, 安排</s_inf>
+<s_inf>esp. 按排</s_inf>

mk〘名・他サ変〙　味加減をほどよくととのえること。また、（ほどよい）味加減。

seems sense 1 is va too?

@@ -26,0 +27,2 @@
+<pos>&vs;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
@@ -48,0 +51 @@
+<pos>&vt;</pos>

gg5, wisdom, daijs, meikyo

@@ -25,0 +26,3 @@
+<gloss>to become time-worn</gloss>
+<gloss>to become worn out</gloss>
+<gloss>to become old and grubby</gloss>
@@ -27 +29,0 @@
-<gloss>to wear out</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 古ぼける　 │   268 │100.0% │
│ 古惚ける　 │     0 │  0.0% │
│ 古呆ける　 │     0 │  0.0% │
│ ふるぼける │     0 │  0.0% │
├─ーーーーー─┼───────┼───────┤
│ 古ぼけて　 │ 8,608 │ 98.3% │
│ 古惚けて　 │    75 │  0.9% │ - rK (daijr/s, koj, mk)
│ 古呆けて　 │     0 │  0.0% │ - add, rK (daijs, mk)
│ ふるぼけて │    76 │  0.9% │
╰─ーーーーー─┴───────┴───────╯

@@ -10,0 +11,5 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>古呆ける</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

なるほど.

OK

gg5

I don't think this needs an expl gloss.

@@ -23,3 +23 @@
-<gloss>tatami chair</gloss>
-<gloss>legless chair</gloss>
-<gloss g_type="expl">small, legless chair used while sitting on tatami</gloss>
+<gloss>legless chair (used in a room with tatami flooring)</gloss>

〈座／坐／ざ〉〈椅子／いす／イス〉

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬─────────┬───────╮
│ 座椅子 │ 382,617 │ 82.3% │
│ 座いす │  59,022 │ 12.7% │ - add
│ 座イス │  22,290 │  4.8% │ - add, sK
│ 坐椅子 │      94 │  0.0% │ - add, rK (daijs, koj, smk, mk)
│ ざ椅子 │      28 │  0.0% │
│ ざいす │     799 │  0.2% │
╰─ーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -5,0 +6,11 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>座いす</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>坐椅子</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>座イス</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 終生　　　 │ 84,906 │ 97.8% │
│ 終世　　　 │  1,931 │  2.2% │ - rK (kokugos)
│ しゅうせい │ 27,606 │  N/A  │
╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -10,0 +11 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

Bulk update n-adv to n,adv
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -18 +18,2 @@
-<pos>&n-adv;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adv;</pos>

Bulk update: Removal of n-t POS
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -19 +18,0 @@
-<pos>&n-t;</pos>

smk: 「薄野呂」は、借字。

2147 (!) hits on dl.ndl.go.jp/search

@@ -9,0 +10,5 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>薄野呂</keb>
+<ke_inf>&ateji;</ke_inf>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬────────┬───────╮
│ 薄鈍　　 │    290 │  1.3% │ - rK
│ 薄のろ　 │    262 │  1.1% │ - rK
│ 薄野呂　 │      0 │  0.0% │ - mentioned in meikyo, shinmeikai
│ うすのろ │ 18,752 │ 82.1% │
│ ウスノロ │  3,542 │ 15.5% │
╰─ーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -8,0 +10 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

@@ -17,0 +18 @@
+<pos>&n;</pos>
@@ -19 +19,0 @@
-<pos>&n;</pos>

〈積（み）／つみ／ツミ〉〈重（ね）／かさね／カサネ〉

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬───────────┬───────╮
│ 積み重ね　 │ 1,415,041 │ 97.7% │
│ 積重ね　　 │    10,675 │  0.7% │
│ つみ重ね　 │     4,247 │  0.3% │
│ 積みかさね │     3,996 │  0.3% │
│ 積み重　　 │     2,022 │  0.1% │
│ 積重　　　 │       667 │  0.0% │
│ つみ重　　 │        23 │  0.0% │
│ つみかさね │    10,997 │  0.8% │
╰─ーーーーー─┴───────────┴───────╯

@@ -7,0 +8,16 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>積重ね</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>つみ重ね</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>積みかさね</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>積み重</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

luminous, daijr/s

@@ -12,2 +12,2 @@
-<gloss>beggar</gloss>
-<gloss>derelict</gloss>
+<misc>&hist;</misc>
+<gloss>labourer or entertainer of the lowest social rank (in medieval Japan)</gloss>
@@ -19,3 +19,2 @@
-<gloss>player</gloss>
-<gloss>actor</gloss>
-<gloss>actress</gloss>
+<misc>&arch;</misc>
+<gloss>kabuki actor (Edo period)</gloss>

Daijs, Koj, Daijr

I think the current glosses are partially wrong - sense 2 is arch anf sense 2 is a hist term for casteless

GG5

@@ -12,1 +12,12 @@
-<gloss>unflattering term for actors</gloss>
+<gloss>beggar</gloss>
+<gloss>derelict</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1778450">河原乞食</xref>
+<xref type="see" seq="1778450">河原乞食</xref>
+<misc>&derog;</misc>
+<gloss>player</gloss>
+<gloss>actor</gloss>
+<gloss>actress</gloss>
+<gloss>theatre people</gloss>

Oops. Thanks.

@@ -25 +25 @@
-<gloss>(Shinto) shine</gloss>
+<gloss>(Shinto) shrine</gloss>

gg5, prog, luminous
smk: 「神社・会社・新聞社」の略。

The JEs have a "Shinto shine" sense.

@@ -12,2 +12,2 @@
-<pos>&n-suf;</pos>
-<xref type="see" seq="1198550">会社</xref>
+<xref type="see" seq="1198550">会社・1</xref>
+<xref type="see" seq="1254840">結社</xref>
@@ -15,0 +16,2 @@
+<gloss>firm</gloss>
+<gloss>office</gloss>
@@ -21 +23,6 @@
-<pos>&n-suf;</pos>
+<xref type="see" seq="1364670">神社</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>(Shinto) shine</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
@@ -26 +32,0 @@
-<pos>&suf;</pos>

Reformatting.

@@ -30,0 +31 @@
+<xref type="see" seq="1322910">社団法人</xref>
@@ -32 +33,4 @@
-<gloss>(in names of incorporated organisations written as (社)) (See 社団法人) corporate juridical person</gloss>
+<s_inf>as (社) before organization names</s_inf>
+<gloss>incorporated body</gloss>
+<gloss>corporation</gloss>
+<gloss>corporate juridical person</gloss>

Sorry to be a bit slow but I wanted to poke around a bit. Yes, I think this is closer that Paul Blay's 2008 submission.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>an overactive imagination</gloss>
+<gloss>(having an) overactive imagination</gloss>

妄想	4721576	98.7%
妄想癖	61564	1.3%


https://ja.wikipedia.org/wiki/アカネマニアックス〜流れ星伝説剛田〜
https://en.wikipedia.org/wiki/Akane_Maniax
剛田城二（ごうだ じょうじ） Japanese wikipedia
妄想癖があり、茜に罵られる事も多い。
Jōji Gōda (剛田城二) U.S. wikipedia
He has a tendency to lose himself in his imagination,...

======
One person's translation:
Practice English with Marilyn Monroe "Skirt Scene" 　マリリン・モンローになりきって音読
https://www.youtube.com/watch?v=UHzti6Yt1NI
Richard is a faithful man, but has an overactive imagination and faces a mid-life crisis. While his wife and son are on vacation, he meets a girl (Marilyn) who is a commercial actress. 
リチャードは誠実だけど妄想癖があり中年の危機に瀕している。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
There is no 1-1 match here, but you can see what kind of personality is being described
https://ja.wikipedia.org/wiki/アンジェラ・アナコンダ
https://en.wikipedia.org/wiki/Angela_Anaconda
妄想癖があり...
The majority of these feature her rivals Nanette Manoir and Mrs. Brinks, seeking vengeance on them in unrealistic fashions. Angela often imagines unusual things happening to her enemies, especially Nanette, including getting tossed into the air during an ice routine and falling through the ice, or getting turned into a flash card, among other things.

====
https://ja.wikipedia.org/wiki/あつまれ!ふしぎ研究部
高浜 麗子（たかはま れいこ）
南湘高校2年。不健全な妄想癖のある風紀委員。
vs:
https://atsumarefushigi.fandom.com/wiki/Reiko_Takahama
Personality
Reiko is a girl that always sees everything as lewd. She always calls everyone indecent and always thinks that others are doing lewd things in every situation.

Usage (among others): 妄想癖がある人 : a person with ~

Literally, "a tendency toward fantastical/made-up thinking."

The *癖 entries are habits and tendencies, not people. This entry stood out.

I discussed this with a Japanese woman, mid-20s, who said the term is super common. "delusion" would be far too strong.  The term is used frequently to describe the personality traits of characters in anime/manga/etc.  (I can see this on wikipedia listings for various manga that give character summaries).

I can find no apparent translations of this term online.  After a lot of work trying to match up Japanese wikipedia articles that had *anything* like the equivalent, and reading a bunch of parallel character descriptions without literal translations, I thought of "overactive imagination".  My Japanese correspondent said: "過活動の想像…yes perfect one". 

I think the article [an] is needed for comprehensibility (usually as: a person with ~).

I don't think this is especially [col], and I think it has ample descriptive use that it's not a sensitive term on its own.  Obviously you can use it as an insult, but isn't anything like a slur in isolation.  Japanese correspondent said she'd have no trouble using it to describe her self at times (not that this excludes it from being sensitive).

@@ -12,4 +12,2 @@
-<misc>&col;</misc>
-<misc>&sens;</misc>
-<gloss>day-dreamer</gloss>
-<gloss>fantasist</gloss>
+<gloss>an overactive imagination</gloss>
+<gloss>tendency to get lost in one's imagination</gloss>

Entry created

https://monoist.itmedia.co.jp/mn/articles/1509/03/news003_3.html
https://www.britannica.com/topic/drafting/Hidden-lines
隠れ線	435		
かくれ線	143

Not a computing term.

@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>かくれ線</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -12,2 +16 @@
-<field>&comp;</field>
-<gloss>hidden line</gloss>
+<gloss>hidden line (in a technical drawing)</gloss>

Entry created

OK. It's "snow chains" here too.

I've only ever heard "snow chains" in the UK. The low n-grams for "tyre chains" suggest it doesn't have much currency in BrE. I don't think it's needed.

@@ -14 +13,0 @@
-<gloss>tyre chains</gloss>

English N-gram Counts
tyre chains 1320
tire chains 55288
snow chains 63760

Sigh. May as well have both the AmE and BrE spellings.

@@ -11,0 +12,2 @@
+<gloss>snow chains</gloss>
+<gloss>tire chains</gloss>
@@ -13 +14,0 @@
-<gloss>snow chains</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>tire chains</gloss>
+<gloss>tyre chains</gloss>

ポトンと	8,854	38.5%	
ぽとんと	2,864	12.4%	
ポトっと	2,220	9.6%	
ポトッと	4,911	21.3%	
ぽとっと	2,143	9.3%	
ポテンと	1,203	5.2%	
ぽてんと	822	3.6%
---	
ポトリと	19,076	
ぽとりと	9,881

Not a noun.

@@ -9,3 +8,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ポトっ</reb>
@@ -24,0 +22,4 @@
+<r_ele>
+<reb>ポトっ</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
+</r_ele>
@@ -27 +28 @@
-<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2520900">ぽとり</xref>
@@ -29,4 +30,4 @@
-<gloss>plop</gloss>
-<gloss>plonk</gloss>
-<gloss>plunk</gloss>
-<gloss>flop</gloss>
+<gloss>with a plop</gloss>
+<gloss>with a plonk</gloss>
+<gloss>with a plunk</gloss>
+<gloss>with a flop</gloss>

consistent ordering (katakana first)

@@ -11,3 +10,0 @@
-<reb>ぽとっ</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
@@ -17,0 +15,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ぽとっ</reb>

prog

@@ -8,0 +9,9 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ぽとっ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ポトっ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ポトッ</reb>

〈隠（し）／かくし／カクシ〉〈玉／球／珠／だま／ダマ〉

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 隠し玉　　 │ 36,432 │ 58.5% │ - add (sankoku)
│ 隠し球　　 │ 19,163 │ 30.8% │
│ 隠しダマ　 │  2,600 │  4.2% │ - add, sK
│ 隠しだま　 │  2,392 │  3.8% │ - add, sK
│ かくし玉　 │    555 │  0.9% │ - add, sK
│ かくし球　 │    449 │  0.7% │ - add, sK
│ 隠玉　　　 │    120 │  0.2% │
│ 隠球　　　 │    118 │  0.2% │
│ かくしだま │    410 │  0.7% │
│ かくしダマ │     24 │  0.0% │
╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -5,0 +6,19 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>隠し玉</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>隠しダマ</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>隠しだま</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>かくし玉</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>かくし球</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

GG5, ルミナス, etc.

daij
http://ja.wikipedia.org/wiki/隠し球

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ ひと夏　　　 │ 163,157 │ 77.0% │
│ 一夏　　　　 │  43,790 │ 20.7% │
│ ひとなつ　　 │   4,954 │  2.3% │
├─ーーーーーー─┼─────────┼───────┤
│ ひと夏の恋　 │  17,463 │ 85.1% │
│ 一夏の恋　　 │   3,009 │ 14.7% │
│ ひとなつの恋 │      55 │  0.3% │
╰─ーーーーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>ひと夏</keb>
+</k_ele>

gg5
ngrams 43790

we already have 一夏(いちげ)

I was satisfied with the original glosses. I don't think they needed to be tossed away.

@@ -17,0 +18,2 @@
+<gloss>happy-go-lucky person</gloss>
+<gloss>dreamer</gloss>

Number one urban-dictionary entry for happy-go-lucky(matches my intuitions):

Happy-Go-Lucky: A person who is incredibly optimistic and high on life. They are usually peppy and make the best out of every situation. They're fun to be around and can brighten anyone's day.
Wouldn't we all want to be as Happy-Go-Lucky as her?

defn 2:Easy going, carefree, nonchalant.
defn 3:To be happy go lucky, is to be cheerful about most all things. To have a positive view on life.
defn 4:A person who is a pleasure to be around. They dont sweat the small stuff. They tend to laugh easily but not forceably so. They tend not to care about trival matters. They are most always well adjusted and have no anger issues.

=======
One the weight of this phrase (note the terms that surround it.  used somewhat lightly in the context of being optimistic sports fans in an unlikely-to-succeed scenario, I think)
(with photo for some context, a good post/example)
イカれてる、狂ってる、妄想癖、脳内お花畑、老害、鳩胸などの苦情は受け付けません。読んじゃったアナタが悪い笑
https://twitter.com/Taro_Yamakawa/status/1637069986815688704


=======
https://hinative.com/questions/19689747

What does お花畑の本領発揮 mean?
(2)
"お花畑"＝Flower gardenが、ほんとうのいみです。
but、
loveのsituationであれば
"あたま(head)＝お花畑"といういみなので、
That guy's really living with his head in the clouds.
Head over heels in love.
というようないみです。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
好きって言われて舞い上がってるお花畑 means someone that will become hyped just because of getting told 好き. (In this sentence , お花畑 is used as insultation.)
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Fan translation of Ariana Grande Lyrics (E->J)
http://arianagrande.seesaa.net/article/440226647.html
Head in the clouds -> あははぁ～お花畑だお（^q^）空想中

Actually, I thought to google synonyms for "space cadet" and think I found something that is actually quite a good match. "head in the clouds".  Covers a lot of the usage I've seen, essentially-positive imagery with a negative connotation, but that can be used introspectively. (I had my head in the clouds, do I have my head in the clouds/ is my head in the clouds?). 

It matches people whose behavior changes after falling in love, or who live their lives in blissful ignorance of the reality that needs to be dealt with.  It is also applicable as a temporary state.  Everything I have seen of 脳内お花畑 suggests that it needs not be permanent. (Can be a 厨二病 condition you outgrow,  being in love, or a situation when your mind is temporarily somewhere else).

Removed "dreamer", because this is usually a positive term in English.  It's more "optimist" than ignorant. 
Removed "happy-go-lucky", because this is mostly a positive (and permanent) character attribute(see refs). And I think "head in the cloud" covers what is needed.  As a practical matter, when would you gloss a Japanese derogatory insult with an English compliment?

I changed the [lit] gloss to something more approachable, but still [lit], (and if we add 頭の中 it will differ only as "inside the head" vs "inside the brain", or maybe not differ at all). 

It may be that お花畑 merits some kind of note on this of its own.  Seems that this brain＝お花畑 analogy is well enough understood お花畑 might stand alone with sufficient context.  Might serve in place of creating a bunch of 頭の中... variations.

Other potential English glosses...
space cadet
blissfully ignorant person
someone out of touch with reality
someone in a world of their own
absent-minded person

@@ -18,3 +18,2 @@
-<gloss>happy-go-lucky person</gloss>
-<gloss>dreamer</gloss>
-<gloss g_type="lit">intracranial flower garden</gloss>
+<gloss>someone with their head in the clouds</gloss>
+<gloss g_type="lit">flower garden inside the brain</gloss>

脳内お花畑	4139	50.1%
脳内花畑	531	6.4%

頭の中のお花畑	461	5.6%
頭の中お花畑	441	5.3%
頭の中がお花畑	1175	14.2%
頭の中はお花畑	1520	18.4%

Perfect usage example, about people ignorant of the growing economic disparity between Japanese generations.  Makes wonder if something like "blissfully ignorant" might work in some cases.  
https://twitter.com/hirox246/status/1635556667331948544

As an English gloss of a mild insult in this category, I saw "space cadet" (specifically attached to 天然ボケ), thought that was interesting.

urbandictionary includes of spacecadet:
 not necessarily a person of low intelligence or a heavy drug user, but rather one who is so easily lost in reverie that he or she loses all awareness of the surrounding physical world.

This usage mirrors the self-referential use here. Basically "Is my infatuation with my partner causing 脳内御花畑". Not that anyone would use "space cadet" self-referentially though.
頭の中お花畑状態？恋への浮かれ度チェックリスト
https://mdpr.jp/column/detail/2238138

Feel free to close this immediately if there is nothing of interest to anyone. I encountered a significantly popular variation in the wild (頭の中), and just thought I'd mention it.  Too many grammatical variations to have an idea of what I would do with it anyway.

@@ -8 +8 @@
-<keb>脳内が御花畑</keb>
+<keb>脳内御花畑</keb>

See comments on 2529650.

@@ -12 +12 @@
-<field>&comp;</field>
+<field>&internet;</field>

Reverting back to [comp] for now.
See Jim's comments on 2529650.

@@ -12 +12 @@
-<field>&internet;</field>
+<field>&comp;</field>

@@ -12 +12 @@
-<field>&comp;</field>
+<field>&internet;</field>

I've raised an issue about an appropriate field tag for these sorts of terms. I'll put [comp] back so it can be picked up in a future retagging exercise.

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&comp;</field>

Probably doesn't need a long explanation.
I wouldn't describe this as a computing term. Wiktionary tags "group chat" as "Internet", which seems like a better fit to me. It might be worth adding an Internet field tag to jmdict.

@@ -12,3 +12 @@
-<field>&comp;</field>
-<gloss>group chat</gloss>
-<gloss g_type="expl">system for chatting with multiple people simultaneously (e.g. on a messaging application)</gloss>
+<gloss>group chat (on an instant messaging application)</gloss>

https://en.wikipedia.org/wiki/Line_(software)
>> Line is a freeware app for instant communications

@@ -13 +13 @@
-<gloss>LINE (instant messaging software)</gloss>
+<gloss>LINE (instant messaging application)</gloss>

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&tradem;</field>

I think it's probably safest not to include the vs.

@@ -12 +11,0 @@
-<pos>&vs;</pos>

daijs, koj, nikk
https://www.muddycolors.com/2022/07/color-theory-part-9-the-anatomy-of-shadows/
https://www.sessions.edu/notes-on-design/looking-at-light-the-anatomy-of-a-shadow/

The kokugos have another sense but I can't find any examples/evidence of use.

@@ -16,0 +17,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>terminator (boundary between the areas of light and shadow on an object)</gloss>
+</sense>

G n-grams: 78135
https://www.smbcnikko.co.jp/terms/japan/i/J0306.html
https://www.investopedia.com/terms/r/red-candlestick.asp

りょかく is the much more common reading it seems, probably fine to skip りょきゃく here.

@@ -9,3 +8,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>りょきゃくあんないじょ</reb>

ルミナス has りょかく....   No WWW hits for the other, but then almost all for りょかくあんないじょ are from here.

@@ -8,0 +9,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>りょきゃくあんないじょ</reb>

ルミナス

@@ -11,0 +12 @@
+<gloss>passenger information office</gloss>

https://www.mapion.co.jp/phonebook/M06007/13101/ILSP0063653637_ipclm/
https://tokyotouristinfo.com/detail/M0193

https://ja.wikipedia.org/wiki/旅客施設使用料

Yes, it's more likely to be りょかくしせつしようりょう. All the WWW hits for the other one are from here.

@@ -9,3 +8,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>りょきゃくしせつしようりょう</reb>

@@ -7,0 +8,3 @@
+<reb>りょかくしせつしようりょう</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -11,0 +15 @@
+<field>&aviat;</field>

https://en.wikipedia.org/wiki/Passenger_facility_charge
旅客施設使用料	14945
https://www.ana.co.jp/ja/jp/book-plan/charge/pfc/
https://www.jal.co.jp/jp/ja/dom/airport/pfc/
https://www.skymark.co.jp/ja/reservation/facility_charges.html

As "LINE" is a brand name, I don't think this needs a lsrc tag.
I don't think it's uk. "グループLINE" appears to be the most common form on Twitter.

@@ -16,2 +15,0 @@
-<misc>&uk;</misc>
-<lsource xml:lang="eng">group LINE</lsource>

billions of tweets

Kind of non-obvious, I feel? And since LINE is so ubiquitous...

That seems to work.

Googling this +リモコン brings up pictures of Panasonic, Hitachi, NEC and オーム電機 remote controls with a button labeled like this so it seems common in this context. Does "full light" sound better?

@@ -12 +12 @@
-<gloss>brightest light (setting)</gloss>
+<gloss>full light (setting)</gloss>

I've been putting this aside as it's a bit of a problem. I think it's probably "just" 全+灯, i.e. prefix+noun. I suspect the n-grams are coming from false positives as the actual WWW pages collected are relatively few.
I'm not convinced it should be an entry.

https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q14207363704
https://www.kaitodenshi.jp/6928.html

It's on my light remote control. Not that obvious.
全灯	5590

Brave new world...

And here is ChatGPT's response:
The Japanese term 亢竜有悔 (kōryū yūkai) is a proverb that can be translated to "Pride precedes a fall" or "When the dragon rises high, there is regret." This proverb warns against excessive pride or arrogance that may lead to failure, disappointment, or regret.

In the proverb, the dragon symbolizes a person's ambitions, power, or success. When the dragon becomes too confident and overreaches, it risks falling from a great height and experiencing regret. The proverb emphasizes the importance of maintaining a balance between ambition and humility, and being mindful of the risks and consequences of one's actions.

http://wengu.tartarie.com/wg/wengu.php?l=Yijing&no=1
亢龍有悔	42

A lit gloss for classical Chinese seems a bit odd to me. Better to have a proper translation. This is Richard Wilhelm's.

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>亢龍有悔</keb>
+</k_ele>
@@ -14,2 +17,2 @@
-<gloss>when you achieve great success you have to be careful or you may find your demise</gloss>
-<gloss g_type="lit">the dragon that ascends the heavens has regrets</gloss>
+<gloss>the arrogant dragon will have cause to repent</gloss>
+<gloss>he who reaches the top is bound to fail if he is not prudent</gloss>

Thanks

KOD: わが党は全員野球でこの難局を乗り切らなくてはならない. Everyone in the party will have to pull together to get us over this difficult period.

No, it's also used outside baseball contexts. As Wes Anderson writes in his latest Scripting Japan blog "it actually refers to an act of people all coming together for any communal effort."

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>whole-team effort (in baseball)</gloss>
+<gloss>whole-team effort</gloss>
+<gloss>pulling together</gloss>

Or tag it baseb?

@@ -12 +12 @@
-<gloss>whole-team effort</gloss>
+<gloss>whole-team effort (in baseball)</gloss>

daijr/s

Doesn't refer to the people/players themselves.

@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>every member of the team</gloss>
-<gloss>everyone in the party</gloss>
+<gloss>whole-team effort</gloss>

KOD, Daijs (https://dictionary.goo.ne.jp/word/全員野球/)

Not just baseball.

0 n-grams, not in kokugos. WWW hits seem Chinese-related.

I don't think this makes it.

梅ジソ	903	0.9%
梅紫蘇	5356	5.5%
梅じそ	12549	12.8%
梅しそ	68090	69.5%
梅シソ	8395	8.6%
うめじそ	731	0.7%
うめしそ	1932	2.0%

Not a particularly helpful entry, perhaps, but its a common combination. Somebody might hear the word "うめじそ" spoken and not be able to make sense of it and end up here, in theory.

日午	3170

三省堂　スーパー大辞林; デジタル大辞泉; 広辞苑 第六版

三省堂　スーパー大辞林; デジタル大辞泉; 研究社　新和英大辞典　第５版

暦者	190
暦師	479
Nikk too. 日葡辞書 source.

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&arch;</misc>
@@ -12,0 +14 @@
+<gloss>almanac maker</gloss>

広辞苑 第七版

It's usually read もくたん and both Koj and Nikk xref to it. I'll add it there.

広辞苑 第七版

中辞典

Not paper made from charcoal.

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>paper used in charcoal drawing</gloss>

研究社　新和英大辞典　第５版

https://en.wikipedia.org/wiki/Music_Bureau

expl gloss are typically only used for Japanese things/concepts.

@@ -16,2 +16 @@
-<gloss>yuefu</gloss>
-<gloss g_type="expl">government office in the Han Dynasty for collecting folk songs and ballads</gloss>
+<gloss>Music Bureau (Han dynasty; government office responsible for collecting folk songs)</gloss>
@@ -21,2 +20 @@
-<gloss>yuefu</gloss>
-<gloss g_type="expl">Chinese poetry genre</gloss>
+<gloss>yuefu (genre of Chinese poetry composed in a folk song style)</gloss>

https://en.wikipedia.org/wiki/Yuefu
https://en.wikipedia.org/wiki/Music_Bureau
Koj, Daijr, etc.

I think the more common romanization of the Chinese is enough.

@@ -17 +16,0 @@
-<gloss>yüeh-fu</gloss>
@@ -23,2 +22 @@
-<gloss>yüeh-fu</gloss>
-<gloss g_type="expl">Chinese poetic genre</gloss>
+<gloss g_type="expl">Chinese poetry genre</gloss>

https://kotobank.jp/word/楽府-46182
楽府	5517

the reading is interesting

sankoku:
 （造語）〔made in〕
  …製（品）。メード イン。「━ジャパン・━ホンコン（香港）」

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ メイドイン　 │ 52,837 │ 34.3% │
│ メイド・イン │ 91,399 │ 59.3% │
│ メードイン　 │  5,064 │  3.3% │
│ メード・イン │  4,831 │  3.1% │
╰─ーーーーーー─┴────────┴───────╯

Time's up.

蟇盆	42
Not in JEs or kokugos.

I'll zap this in a day or two.

https://rekishi-style.com/archives/11185
https://ja.wikipedia.org/wiki/刑罰の一覧

To make it immediateky clear it should be avoided in formal writing

@@ -16,0 +17 @@
+<misc>&col;</misc>

うろ覚え	410633

A bit too common to have as an sK of うろ覚え.

jitsuyou:
  「うろ覚え」の誤り。
meikyo (entry for うろ覚え):
  「うる覚え」は誤り。

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮
│ うる覚え　 │ 42,703 │ 84.1% │
│ うる憶え　 │  1,253 │  2.5% │
│ うるおぼえ │  6,804 │ 13.4% │
╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯

gg5, prog, daijr
スノーチェーン	1,947		
タイヤチェーン	34,276

Adding spec1
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -8,0 +9 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

https://ja.wikipedia.org/wiki/第三の男

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーー─┬────────╮
│ 第三の男　　　　 │ 34,557 │
│ だいさんのおとこ │     61 │
╰─ーーーーーーーー─┴────────╯

Adding spec1
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -5,0 +6 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

https://ja.wikipedia.org/wiki/ウィザードリィ
https://en.wikipedia.org/wiki/Wizardry

ウ〈ィ／イ〉ザ〈ー／ァ／ア〉ドリ〈ー／イ／ィ〉

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ ウィザードリィ │ 63,369 │ 92.4% │
│ ウィザードリー │  3,622 │  5.3% │
│ ウイザードリィ │    893 │  1.3% │
│ ウィザードリイ │    353 │  0.5% │
│ ウイザードリー │    264 │  0.4% │
│ ウイザードリイ │     86 │  0.1% │
╰─ーーーーーーー─┴────────┴───────╯

Adding spec1
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -8,0 +9 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

I'll do that.

@@ -1,3 +1,2 @@
-<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
-<ent_seq>2857652</ent_seq>
+<ent_corp type="jmnedict">jmnedict</ent_corp>
@@ -11,3 +10,2 @@
-<pos>&n;</pos>
-<s_inf>esp. in games, book titles, etc.</s_inf>
-<gloss>mad king</gloss>
+<misc>&char;</misc>
+<gloss>Mad King</gloss>

Also, I think it's only a name ("The Mad King", not "a mad king"). Might be better in jmnedict as [char], even though it wouldn't be a specific character.

Probably not, but I feel it needs some context. It's not the sort of term you'd find used widely in Japanese.

Is the note really becessary?