daijr: 一瞬ぴかっと光ること。また、その光。

Not simply "shining" but a sudden flash. I think these two glosses are sufficient.

@@ -14 +14 @@
-<gloss>flash</gloss>
+<gloss>flash (of light)</gloss>
@@ -16 +15,0 @@
-<gloss>shining brightly</gloss>

GG5, Koj, Daijr

"brandish" was rather poor and I'm dropping it.  I agree that 一閃する is not really transitive.
The github issues forum is not for entry-specific matters like this; it's for general topics that span multiple entries.

@@ -15 +15,2 @@
-<gloss>brandish</gloss>
+<gloss>glint</gloss>
+<gloss>shining brightly</gloss>

Search for 刀を一閃 on yourei yields actual, published manga examples with [vt] usage:
しかしくおんの追撃は苛烈を極める。くおんが刀を一閃するたびに、ヒマワリがスパスパ斬り倒されていく。(~2005)
女剣士が刀を一閃し、黒人が倒れて勝負あり。(~2006)
ころげ出る前に、大介は仕こみ刀を一閃している。(~2002)
https://yourei.jp/刀を一閃

A *long* writeup by "just-some-random-japanese-person" (ie. as far as I can tell, not authoritative) on 一閃, mentioning in particular its growing popularity in anime. First of five presumably-well-thought-out example sentences is a [vt] use:
腰につけた刀を一閃して何人もの侍を切った。
https://www.tutitatu.com/「一閃」の使い方や意味、例文や類義語を徹底解/

刀を一閃	377 ...
transitive-ish (causative with saseru させる). This is prescriptively correct (国語辞典) 
刀を一閃さ	134	  
刀を一閃させ	88	  
刀を一閃させる	45	  
刀を一閃させた	44	  
刀を一閃させて	25	  

Purely transitive: (prescriptively "wrong")
刀を一閃する	73	  
刀を一閃し	70	  
刀を一閃した	29	  
刀を一閃して	27	  

Intransitive： (notice these are less frequent than either of the above)
刀が一閃	166	  
刀が一閃し	54	  
刀が一閃する	41	  
刀が一閃した	24	  


を一閃	9058	  
General causative usage:
を一閃さ	1519	  
を一閃させ	893	  
を一閃させる	583	  
を一閃させた	466	  

General transitive usage:
を一閃し	1375	  
を一閃する	1225	  
を一閃した	695	  
を一閃して	302	  
を一閃すると	272	  

Unclear:
を一閃で	202	  

General intransitive usage:
が一閃	3830	  
が一閃し	1251	  
が一閃する	787	  
が一閃した	598	  
が一閃して	150	  
が一閃さ	141	  
が一閃すると	132	  
が一閃を	86	  
が一閃の	77	  
が一閃され	70	  
が一閃される	65	  

＝＝＝＝＝＝some other brandishible things =======
ナイフを一閃さ	44	  
ナイフを一閃させる	26	  
ナイフを一閃する	23	  
ナイフを一閃し	20
ナイフが一閃	44 (no other suffixed results)
	  
刃を一閃	120	  
刃を一閃さ	60	  
刃を一閃させ	34	  
刃を一閃させる	26	  
刃が一閃	133	  
刃が一閃し	57	  
刃が一閃する	20	  

爪を一閃	56	  
爪を一閃さ	25	 
爪を一閃さ	25	  
爪が一閃	47	  
爪が一閃し	25

To be clear at the outset, I don't think it's the best idea to just add [vt] to this entry and call it a day (although there may be an argument for that), since that usage still appears prescriptively "wrong".

Is there any sort of annotation or comment available (or, could one be created...) to indicate that "brandish" is commonly used with をさせる?  (I think the answer is currently "no"; if not, is this something worth discussing on a larger scale?)

Something like... "especially を~させる"

I *almost* came in and suggested that this should be [vt] after looking at only the を一閃 and が一閃 n-gram counts.  But the dictionaries are unambiguous as to what is "correct", and a more detailed n-gram search shows what's going on.  In short, there is a whole lot of を一閃させる.  You can させる pretty much any intransitive suru verb, but this is an unusually high percentage of use here, I think.

Why am I posting this comment... When I see "brandish" and "intransitive verb", as a non-advanced learner I just scratch my head... Like, "what am I supposed to do with this?"(I am studying the 閃 kanji character).  In fact, this was my exact motivation to research this term right now.  While I don't have any other examples off the top of my head, this is a familiar feeling from using jmdict over the years(Which is to say, I'm sure there are other terms in this class). For what it's worth, it's often just as confusing to see an entry simply listed as [vt],[vi] with no explanation. 

While not directly related to my question, evidently even Japanese speakers screw this up and use it transitively(or, the language has changed but the dictionaries won't acknowledge it), as one can see in the n-grams for 刀を一閃し and 刀を一閃して, or by searching 刀を一閃 on twitter.  In fact, for the 刀 case it looks like almost 30%~40% of uses are already transitive. And since the n-gram statistics from a decade ago, this could have shifted even further since then.

sankoku, my vaunted "modern" reference, still lists this is strictly intransitive.

I appreciate any thoughts/suggestions.  I considered dropping this straight into github, but this is the only example term I had. Please let me know if that would have been a better idea.

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +13 @@
+<pos>&vi;</pos>

daij

@@ -20 +19,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -36 +34,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -38 +36 @@
-<gloss>exchanging (letters)</gloss>
+<gloss>exchanging (of letters)</gloss>
@@ -44 +42 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>keeping company (with)</gloss>
@@ -46 +44 @@
-<gloss>visiting one another</gloss>
+<gloss>visiting each other</gloss>

[vi]: meikyo, sankoku, etc.

@@ -18,0 +19 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -26,2 +26,0 @@
-<pos>&vs;</pos>
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -35,0 +35 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -42,0 +43 @@
+<pos>&vi;</pos>

OK. I'll make it [sK] here.

@@ -11 +11,2 @@
-<keb>月初</keb>
+<keb>月始め</keb>
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>
@@ -14,2 +15,2 @@
-<keb>月始め</keb>
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+<keb>月初</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -26,4 +26,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>げっしょ</reb>
-<re_restr>月初</re_restr>

I listened to ~20 examples of 月初 on Youglish and they were all pronounced げっしょ. Daijr/s only have 月初め for つきはじめ. I think 月初 is io (or sK) for this reading, and 月初/げっしょ should be a separate entry.

@@ -32 +31,0 @@
-<pos>&adv;</pos>

月初め	304133	58.1%
月初	147782	28.2%
月始め	68244	13.0%
月始	3619	0.7%

@@ -10,0 +11,3 @@
+<keb>月初</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -15 +18,2 @@
-<keb>月初</keb>
+<keb>月始</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -30 +34 @@
-<gloss>beginning of month</gloss>
+<gloss>beginning of the month</gloss>

KOD: 月初/げっしょ - points to つきはじめ.
Unidic has 月初/つきはじめ

From 2857485 submission.

@@ -13,0 +14,3 @@
+<k_ele>
+<keb>月初</keb>
+</k_ele>
@@ -18,0 +22,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>げっしょ</reb>
+<re_restr>月初</re_restr>

I only see [vs] in daijs

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬─────────╮
│ 交番　　 │ 490,403 │
│ 交番する │     113 │
│ 交番し　 │      81 │
╰─ーーーー─┴─────────╯

@@ -24 +23,0 @@
-<pos>&vs;</pos>

gg5

GG5 has "koban". Commonly used by English speakers living in Japan.

@@ -18,0 +19 @@
+<gloss>koban</gloss>
@@ -23 +23,0 @@
-<pos>&adj-f;</pos>
@@ -26 +26,5 @@
-<gloss>alternating (e.g. current)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-f;</pos>
+<field>&physics;</field>
+<gloss>alternating (current, stress, etc.)</gloss>

gg5, daij, meikyo

All the kokugos have a second sense.

@@ -24,0 +25 @@
+<gloss>foul (language)</gloss>
@@ -25,0 +27,5 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-i;</pos>
+<gloss>greedy</gloss>
+<gloss>gluttonous</gloss>

〈口／くち〉〈汚（な）／穢（な）／ぎたな〉い

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 口汚い　　　 │ 11,125 │ 95.7% │
│ 口汚ない　　 │    227 │  2.0% │ - sK (only shinmeikai)
│ 口ぎたない　 │    192 │  1.7% │ - add
│ くち汚い　　 │      0 │  0.0% │
│ くち汚ない　 │      0 │  0.0% │
│ 口穢い　　　 │      0 │  0.0% │ - add (daijs, koj, meikyo)
│ くち穢い　　 │      0 │  0.0% │
│ 口穢ない　　 │      0 │  0.0% │
│ くち穢ない　 │      0 │  0.0% │
│ くちぎたない │     86 │  0.7% │
╰─ーーーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -7,0 +8,4 @@
+<keb>口穢い</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -8,0 +13,5 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>口ぎたない</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬───────────┬───────╮
│ 彩る　　 │ 1,813,737 │ 98.7% │
│ 色どる　 │     1,183 │  0.1% │ - add
│ 色取る　 │       262 │  0.0% │ - rK (daijr/s, koj, meikyo)
│ いろ取る │         0 │  0.0% │
│ いろどる │    22,541 │  1.2% │
╰─ーーーー─┴───────────┴───────╯

@@ -10,0 +11,5 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>色どる</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

I think that it is fine.

@@ -34,0 +35 @@
+<gloss>to add flair</gloss>

daijs, daijr

there's a fourth sense but I can't find a good translation for it

@@ -23 +23,12 @@
-<gloss>to make up</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to apply make-up</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to decorate</gloss>
+<gloss>to garnish</gloss>
+<gloss>to adorn</gloss>

gg5, prog, luminous
柔弱	4,706		
柔弱な	1,286		
柔弱を	82		
柔弱が	0

@@ -16,3 +16,5 @@
-<gloss>weakness</gloss>
-<gloss>effeminacy</gloss>
-<gloss>enervation</gloss>
+<gloss>weak</gloss>
+<gloss>weak-kneed</gloss>
+<gloss>soft</gloss>
+<gloss>feeble</gloss>
+<gloss>effeminate</gloss>

GG5

all of my kokugos have にゅうじゃく
maybe half also have じゅうじゃく

maybe give a tag to indicate it isn't that common?

@@ -8,0 +9,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>じゅうじゃく</reb>

gg5, prog, etc.

The JEs lead with "copy".

@@ -31,0 +32 @@
+<gloss>to copy (down)</gloss>
@@ -33 +33,0 @@
-<gloss>to copy</gloss>

sankoku: 絵は「描き写す」

〈書（き）／描（き）／かき〉〈写／うつ〉す

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 書き写す　 │ 35,587 │ 93.5% │
│ 描き写す　 │  1,011 │  2.7% │ - add
│ 描写す　　 │    714 │  1.9% │ - add
│ 書きうつす │    325 │  0.9% │ - sK
│ 書写す　　 │    195 │  0.5% │ - (daijr/s, shinmeikai)
│ 描きうつす │     52 │  0.1% │
│ かき写す　 │     22 │  0.1% │
│ 書うつす　 │      0 │  0.0% │
│ 描うつす　 │      0 │  0.0% │
│ かきうつす │    150 │  0.4% │
╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -12,0 +13,8 @@
+<keb>描き写す</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>描写す</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -13,0 +22 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

daijs, prog

@@ -23,0 +24 @@
+<gloss>to copy</gloss>

I think なり下がる can be sK too.

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

〈成（り）／なり〉〈下（が）／さが〉〈る／っ〉

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 成り下がる │ 20,726 │ 83.0% │
│ なり下がる │  1,616 │  6.5% │
│ 成り下る　 │    146 │  0.6% │
│ なり下る　 │    127 │  0.5% │
│ 成りさがる │     25 │  0.1% │
│ 成下がる　 │     45 │  0.2% │
│ 成下る　　 │      0 │  0.0% │
│ 成さがる　 │      0 │  0.0% │
│ なりさがる │  2,275 │  9.1% │
├─ーーーーー─┼────────┼───────┤
│ 成り下がっ │ 99,503 │ 84.1% │
│ なり下がっ │  7,754 │  6.6% │
│ 成り下っ　 │    728 │  0.6% │ - sK
│ なり下っ　 │    568 │  0.5% │ - add
│ 成りさがっ │    210 │  0.2% │ - add
│ 成下がっ　 │    151 │  0.1% │ - sK
│ 成下っ　　 │     55 │  0.0% │ - sK
│ 成さがっ　 │      0 │  0.0% │
│ なりさがっ │  9,321 │  7.9% │
╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -11,0 +12,9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>なり下る</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>成りさがる</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -14,0 +24 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -17,0 +28 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

daijs, ngram

@@ -6,0 +6,12 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>なり下がる</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>成り下る</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>成下がる</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>成下る</keb>
@@ -15,0 +27,3 @@
+<gloss>to lose status</gloss>
+<gloss>to be ruined</gloss>
+<gloss>to fall low</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 浅ましい　 │ 25,373 │ 52.9% │
│ 浅間しい　 │    282 │  0.6% │ - [iK] to [sK]
│ あさましい │ 22,340 │ 46.5% │
╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -9 +9 @@
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

272 hits.  could be considered ateji

not in my dictionaries but it gets a good number of googits

@@ -6,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>浅間しい</keb>
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>

I don't think sense 4 should have a food tag. It's a growing technique, not a cooking process.

@@ -43,2 +43 @@
-<field>&food;</field>
-<gloss>blanching (of vegetables; by depriving of light)</gloss>
+<gloss>blanching (of vegetables; by depriving them of light)</gloss>

mk

@@ -18,0 +19 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -24,0 +26 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -31,0 +34 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -38,0 +42,2 @@
+<pos>&vi;</pos>
+<field>&food;</field>

daijr/s

@@ -32,0 +33 @@
+<field>&finc;</field>
@@ -38 +39 @@
-<gloss>blanching (e.g. of vegetables; by depriving of light)</gloss>
+<gloss>blanching (of vegetables; by depriving of light)</gloss>

I don't think "according" should be abbreviated.

@@ -25 +25 @@
-<gloss>Yawata no Yabushirazu (bamboo grove in Chiba; impossible to find one's way out of acc. to popular legend)</gloss>
+<gloss>Yawata no Yabushirazu (bamboo grove in Chiba; impossible to find one's way out of according to popular legend)</gloss>

@@ -25 +25 @@
-<gloss>popular name for a bamboo grove in Chiba, famous for the legend that once you enter you can never leave</gloss>
+<gloss>Yawata no Yabushirazu (bamboo grove in Chiba; impossible to find one's way out of acc. to popular legend)</gloss>

This is how I read the kokugo definitions.
八幡の不知藪 is in daijr and koj.

@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>八幡の不知藪</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -15,4 +18,0 @@
-<k_ele>
-<keb>八幡の不知藪</keb>
-<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-</k_ele>
@@ -22,0 +23 @@
+<pos>&exp;</pos>
@@ -30 +31 @@
-<gloss>labyrinth</gloss>
+<gloss>thicket from which one cannot escape</gloss>
@@ -37,2 +38,2 @@
-<gloss>feeling of being lost</gloss>
-<gloss>feeling of being in a place where you cannot find a way out</gloss>
+<gloss>getting lost</gloss>
+<gloss>being unable to find a way out</gloss>

Meikyo and sankoku have our third sense as [vi].
Sankoku has a 〘経〙 tag

@@ -33 +33,2 @@
-<pos>&vt;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<field>&finc;</field>

daij, 新和英中辞典, prog

daijr/s split sense 1 into 3 senses.

@@ -19,1 +19,0 @@
-<gloss>to restore</gloss>
@@ -23,0 +22,13 @@
+<gloss>to restore (to a previous state, e.g. defrosting, reconstituting, reconciling)</gloss>
+<gloss>to turn back (e.g. clock hand)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5s;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to vomit</gloss>
+<gloss>to throw up</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5s;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to recover (of a market price)</gloss>

@@ -19 +19,2 @@
-<gloss>(photographic) exposure</gloss>
+<field>&photo;</field>
+<gloss>exposure</gloss>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&vi;</pos>

daijr

@@ -16,0 +17 @@
+<xref type="see" seq="1560130">露出・2</xref>

daijr/s, meikyo, sankoku

Most of the kokugos have a third sense. I think this is helpful.

@@ -31,0 +32,7 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>(media) exposure</gloss>
+<gloss>appearance (on TV, in magazines, etc.)</gloss>

meikyo

@@ -18,0 +19,2 @@
+<pos>&vt;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
@@ -25,0 +28 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -27 +30,2 @@
-<gloss>(photographic) exposure</gloss>
+<field>&photo;</field>
+<gloss>exposure</gloss>

I don't think "disclosure" is a good gloss. GG5 is the only JE that has it, and it doesn't appear in any example sentences.

@@ -20 +19,0 @@
-<gloss>disclosure</gloss>

Wouldn't it be clearer as its own sense? I feel "showing skin" is something quite different from "disclosure"

daijr/s, smk, meikyo

@@ -18,0 +19 @@
+<re_inf>&gikun;</re_inf>

@@ -16,2 +16,2 @@
-<misc>&arch;</misc>
-<gloss>tattooing (form of punishment in ancient China)</gloss>
+<misc>&hist;</misc>
+<gloss>tattooing (as a form of punishment in ancient China)</gloss>

daijr, daijs, nikk, gakken all use ぼっけい as main form

@@ -8 +8 @@
-<reb>ぼくけい</reb>
+<reb>ぼっけい</reb>
@@ -11 +11 @@
-<reb>ぼっけい</reb>
+<reb>ぼくけい</reb>
@@ -15 +15 @@
-<xref type="see" seq="2249000">五刑</xref>
+<xref type="see" seq="2249000">五刑・1</xref>

meikyo
逸楽	4,700		
佚楽	0
---
逸楽し	61		
逸楽する	0

Only daijr has this as vs.

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -15 +16 @@
-<pos>&vs;</pos>
+<misc>&form;</misc>

GG5, ルミナス

Important nuance.

@@ -16 +16 @@
-<gloss>pleasure</gloss>
+<gloss>(idle pursuit of) pleasure</gloss>

gg5

@@ -24,2 +24,2 @@
-<gloss>to be frozen over</gloss>
-<gloss>to congeal</gloss>
+<gloss>to become frozen</gloss>
+<gloss>to freeze over</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬─────────┬───────╮
│ 凍る　 │ 192,641 │ 95.6% │
│ 氷る　 │   2,966 │  1.5% │ - rK (daijr/s, koj, etc.)
│ 凍おる │       0 │  0.0% │ - drop (no refs)
│ こおる │   5,847 │  2.9% │
╰─ーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -12,3 +12 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>凍おる</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

I don't think the x-refs are needed/helpful.

@@ -20,2 +19,0 @@
-<xref type="see" seq="2671000">力をつける・2</xref>
-<xref type="see" seq="1585200">力づく</xref>
@@ -24 +22 @@
-<gloss>to give someone a charge</gloss>
+<gloss>to give (someone) a charge</gloss>

I suspect it's leaked into usage from 力尽く. Probably wrong, and [sK] is appropriate.

力づける	7525	63.4%
力づけられる	3005	25.3%

力付けられる	384	3.2%
力付ける	958	8.1%

力尽けられる	0	0.0%
力尽ける	0	0.0%

Couldn't find any dictionary evidence for 力尽ける, seems like the wrong kanji to me.  But it's on twitter here and there, so I guess [sK] doesn't hurt.

(られる is the 2nd-most common inflection, just checked against that form as well as a double-check)

@@ -12 +12 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

一晩中	206,934		
一晩中が	38		
一晩中を	94

Not really a noun.
Web hits for １晩じゅう are all jmdict spawn.

@@ -7,3 +6,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>１晩中</keb>
@@ -20 +17 @@
-<keb>１晩じゅう</keb>
+<keb>１晩中</keb>
@@ -28 +24,0 @@
-<pos>&n;</pos>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 一晩中　　　　 │ 206,934 │ 98.0% │
│ ひと晩中　　　 │   2,285 │  1.1% │ - add
│ 一晩じゅう　　 │   1,492 │  0.7% │ - sK
│ ひとばんじゅう │     548 │  0.3% │
╰─ーーーーーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -9,3 +8,0 @@
-<keb>一晩じゅう</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
@@ -14,0 +12,8 @@
+<keb>ひと晩中</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>一晩じゅう</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -15,0 +21 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

Bulk update n-adv to n,adv
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -23 +23 @@
-<pos>&n-adv;</pos>
+<pos>&adv;</pos>

@@ -21,0 +22 @@
+<field>&food;</field>

koj, etc.

@@ -18,0 +18,5 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1786920">大福餅</xref>
+<misc>&abbr;</misc>

gg5, prog
つかみ所	        21,930	27.0%	
掴み所	        14,443	17.8%	
掴みどころ	11,247	13.9%	
つかみどころ	33,468	41.3%

Not uk.
I don't think "sense" is a good fit.

@@ -15 +15 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -22,4 +22,2 @@
-<xref type="see" seq="2647630">掴み所のない</xref>
-<misc>&uk;</misc>
-<gloss>point (of a conversation, etc.)</gloss>
-<gloss>sense</gloss>
+<xref type="see" seq="2647630">つかみどころのない</xref>
+<gloss>point (of a question, story, etc.)</gloss>

〈掴／つか〉み〈所／どころ〉（（が／の）ない）

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーーー─┬────────╮
│ つかみ所　　　　　 │ 21,930 │
│ 掴み所　　　　　　 │ 14,443 │
│ 掴みどころ　　　　 │ 11,247 │
│ つかみどころ　　　 │ 33,468 │
├─ーーーーーーーーー─┼────────┤
│ つかみ所のない　　 │  7,988 │
│ 掴み所のない　　　 │  4,697 │
│ 掴みどころのない　 │  4,949 │
│ つかみどころのない │ 14,793 │
├─ーーーーーーーーー─┼────────┤
│ つかみ所がない　　 │  4,807 │
│ 掴み所がない　　　 │  2,355 │
│ 掴みどころがない　 │  2,108 │
│ つかみどころがない │  8,571 │
├─ーーーーーーーーー─┼────────┤
│ つかみ所ない　　　 │    281 │
│ 掴み所ない　　　　 │    131 │
│ 掴みどころない　　 │    169 │
│ つかみどころない　 │    420 │
╰─ーーーーーーーーー─┴────────╯

At least half of the usages are in a 「（が／の）ない」 expression. I think it'd be useful to have a reference to the most common one.

@@ -21,0 +22 @@
+<xref type="see" seq="2647630">掴み所のない</xref>

つかみ所	21930
掴みどころ	11247
掴み所	14443

Another form.

@@ -8,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>掴みどころ</keb>

Also, meikyo and sankoku have 〔文〕 tags

@@ -13,0 +14 @@
+<misc>&form;</misc>

[vi]: sankoku, iwakoku, obunsha

@@ -12,0 +13 @@
+<pos>&vi;</pos>

OK

Daijr/s and koj have おこりんぼ in their definitions for 怒りん坊.
This breaks the 2/3 rule. I'll create a separate entry for おこりんぼ.

@@ -6,4 +5,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>怒りんぼ</keb>
-<ke_inf>&ik;</ke_inf>
@@ -21,5 +16,0 @@
-<re_restr>怒りん坊</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>おこりんぼ</reb>
-<re_restr>怒りんぼ</re_restr>
@@ -29 +19,0 @@
-<misc>&uk;</misc>

Nikk is an outlier. All the JEs and other kokugos only have おこりんぼう.

@@ -5 +5 @@
-<keb>怒りんぼ</keb>
+<keb>怒りん坊</keb>
@@ -8 +8,2 @@
-<keb>怒りん坊</keb>
+<keb>怒りんぼ</keb>
+<ke_inf>&ik;</ke_inf>
@@ -19 +20,2 @@
-<reb>おこりんぼ</reb>
+<reb>おこりんぼう</reb>
+<re_restr>怒りん坊</re_restr>
@@ -22,2 +24,2 @@
-<reb>おこりんぼう</reb>
-<re_restr>怒りん坊</re_restr>
+<reb>おこりんぼ</reb>
+<re_restr>怒りんぼ</re_restr>

おこりんぼ【怒坊】 is in nikk, so I think it's OK to have ぼ as a reading for 坊.

〈怒／おこ〉りん〈坊／ぼ／ぼう〉／オコリンボ（ウ／ー）

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 怒りんぼ　　 │ 13,664 │ 25.3% │
│ 怒りん坊　　 │  4,444 │  8.2% │
│ 怒りんぼう　 │  2,871 │  5.3% │
│ おこりん坊　 │  2,467 │  4.6% │
│ おこりんぼ　 │ 23,400 │ 43.3% │
│ おこりんぼう │  6,714 │ 12.4% │
│ オコリンボ　 │    267 │  0.5% │
│ オコリンボウ │    165 │  0.3% │
│ オコリンボー │      0 │  0.0% │
╰─ーーーーーー─┴────────┴───────╯

I guess this counts as [uk]

@@ -4,0 +5,3 @@
+<keb>怒りんぼ</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -6,0 +10,11 @@
+<k_ele>
+<keb>怒りんぼう</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>おこりん坊</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<r_ele>
+<reb>おこりんぼ</reb>
+</r_ele>
@@ -8,0 +23 @@
+<re_restr>怒りん坊</re_restr>
@@ -12 +27,3 @@
-<gloss>short-tempered or irritable person</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>short-tempered person</gloss>
+<gloss>irritable person</gloss>

Space isn't a concern but it's usually fine to ignore irregular forms with extremely low counts.
I don't think いそずり is needed.

@@ -20,4 +19,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>いそずり</reb>
-<re_inf>&ik;</re_inf>

磯釣り	133421	88.0%
磯釣	16810	11.1%
礒釣り	1295	0.9%
礒釣	24	0.0%

Was editing the main 磯 and happened to check this term for confirmation. 礒釣り at least is a well-represented error on twitter, and 1% seems higher than some other [sK] items I've seen.  I wouldn't go out of my way to add 礒釣, but seems harmless as an [sK]. Just a few hits on twitter in the last couple years, though: 沖礒釣行 , 礒釣行12時間, 三宅島礒釣大会.

If we're wanting for space, I certainly don't mind leaving 礒釣 off.

@@ -8,0 +9,8 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>礒釣り</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>礒釣</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

Daijr (磯釣（り）), GG5, etc.

Merging 1971770.

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>磯釣</keb>
@@ -15,0 +19,2 @@
+<gloss>surf fishing</gloss>
+<gloss>rock fishing</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬─────────┬───────╮
│ 大福　 │ 986,659 │ 98.2% │
│ 大福餅 │  17,766 │  1.8% │
╰─ーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -11,0 +12,3 @@
+<xref type="see" seq="1623450">大福・2</xref>
+<xref type="see" seq="1623450">大福・2</xref>
+<field>&food;</field>

* JEs
* https://www.merriam-webster.com/dictionary/akebi
* https://www.collinsdictionary.com/us/dictionary/english/akebi

木通の実　     0  0.0%
通草の実　    73  2.0%
あけびの実   761 20.9%
アケビの実 2,814 77.1%

Don't think it's called fiveleaf on its own. My refs don't have a sense for the fruit.

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -8,0 +10 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -12,0 +15,4 @@
+<r_ele>
+<reb>アケビ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -14,0 +21 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -16 +22,0 @@
-<gloss>fiveleaf</gloss>
@@ -17,0 +24 @@
+<gloss>akebi</gloss>
@@ -21,0 +29 @@
+<misc>&uk;</misc>

koj: ＡＥカメラの旧称。
https://ja.wikipedia.org/wiki/AEカメラ
当初は、EEカメラ（英語: Electric Eye の略、「電気の眼」の意）と呼ばれた。
http://www.jollinger.com/photo/cam-coll/movie/cameras/BH_393_Perpetua.html
"This is a Model 393 Perpetua. B&H didn't bother to put a designation on it anywhere, other than Electric-Eye, which was their trade name for their automatic metering system."

The only English results I can find for "electric eye" are brand names.

@@ -16 +16,4 @@
-<gloss>electric-eye camera</gloss>
+<xref type="see" seq="2857495">ＡＥカメラ</xref>
+<misc>&obs;</misc>
+<s_inf>"EE" stands for "electric eye"</s_inf>
+<gloss>auto-exposure camera</gloss>

GG5

@@ -3,0 +4,6 @@
+<k_ele>
+<keb>ＥＥカメラ</keb>
+</k_ele>
+<r_ele>
+<reb>イー・イー・カメラ</reb>
+</r_ele>
@@ -5,0 +12 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>

Entry created

https://ja.wikipedia.org/wiki/メカブ
メカブ	47,802

I think it's helpful to mark めかぶら as rare.

@@ -18,2 +18,2 @@
-<reb>めかぶら</reb>
-<re_restr>和布蕪</re_restr>
+<reb>メカブ</reb>
+<re_nokanji/>
@@ -24 +24 @@
-<gloss>thick wakame leaves, from near the stalk</gloss>
+<gloss>thick wakame leaves from near the stem</gloss>

I think the rK is enough.

@@ -19 +18,0 @@
-<re_restr>芽株</re_restr>

Actually doesn't look like 芽株 can be read as めかぶら. Probably better to split 和布蕪・めかぶら into a separate [rare] entry.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 芽かぶ　　 │  15,716 │ 10.1% │ - add
│ 芽カブ　　 │     848 │  0.5% │
│ 芽株　　　 │   3,323 │  2.1% │
│ 和布蕪　　 │     461 │  0.3% │ - rK (daijr/s, koj)
│ めかぶ　　 │ 135,232 │ 86.9% │
│ めかぶら　 │      50 │  0.0% │
├─ーーーーー─┼─────────┼───────┤
│ 芽かぶの　 │   1,336 │ 12.0% │
│ 芽株の　　 │     317 │  2.8% │
│ 和布蕪の　 │      30 │  0.3% │
│ めかぶの　 │   9,442 │ 84.9% │
│ めかぶらの │       0 │  0.0% │
╰─ーーーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>芽かぶ</keb>
+</k_ele>
@@ -8,0 +12 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -14,0 +19,2 @@
+<re_restr>芽株</re_restr>
+<re_restr>和布蕪</re_restr>

〈ウソ／うそ／嘘／噓〉から〈出／で〉た〈マコト／まこと／誠／真／実〉

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 嘘から出たまこと　 │ 1,883 │ 20.5% │ - koj (technically has the 噓 version)
│ 嘘から出た真　　　 │ 1,513 │ 16.5% │ - jitsuyou
│ 嘘から出たマコト　 │ 1,193 │ 13.0% │
│ 嘘から出た誠　　　 │ 1,059 │ 11.5% │
│ うそから出たまこと │ 1,026 │ 11.2% │
│ 嘘から出た実　　　 │   546 │  5.9% │ - daijs, meikyo, obunsha
│ ウソから出たマコト │   455 │  5.0% │
│ ウソから出た真　　 │   399 │  4.3% │
│ ウソから出たまこと │   232 │  2.5% │
│ 嘘からでたまこと　 │   155 │  1.7% │
│ 嘘からでた真　　　 │   128 │  1.4% │
│ ウソから出た誠　　 │    82 │  0.9% │ - adding forms above this line
│ 嘘からでた誠　　　 │    80 │  0.9% │
│ うそから出た誠　　 │    49 │  0.5% │
│ 嘘からでたマコト　 │    43 │  0.5% │
│ ウソから出た実　　 │    35 │  0.4% │
│ うそから出た真　　 │    23 │  0.3% │
│ うそからでたまこと │   166 │  1.8% │
│ ウソからでたマコト │   123 │  1.3% │
╰─ーーーーーーーーー─┴───────┴───────╯

I thought about removing the forms that are just katakana variants of other forms, but maybe it's not worth the trouble.

@@ -10,0 +11,8 @@
+<keb>嘘から出た真</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>嘘から出たマコト</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -11,0 +20 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -15,3 +24 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>嘘から出た真</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -20,0 +28,17 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ウソから出た真</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ウソから出たまこと</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>嘘からでたまこと</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>嘘からでた真</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -24,4 +47,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ウソからでたマコト</reb>
-<re_restr>ウソから出たマコト</re_restr>

kotowaza jiten: "また、冗談で言ったことが、偶然にも真実になること。"

@@ -33 +33 @@
-<gloss>something intended as a lie which (by chance) ends up being true</gloss>
+<gloss>something intended as a lie or joke which (by chance) ends up being true</gloss>

@@ -33,0 +34 @@
+<gloss>lie turned truth</gloss>

daij nikk

嘘から出た実	546
嘘から出た誠	1059
嘘から出た真	1513
嘘から出たまこと	1883

うそから出た実	No matches
うそから出た誠	49
うそから出た真	23
うそから出たまこと	1026

ウソから出た誠	82
ウソから出た真	399
ウソから出たまこと	232
ウソから出たマコト	455

My take on the kokugo definitions.

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>嘘から出たまこと</keb>
+</k_ele>
@@ -10,0 +14,3 @@
+<keb>うそから出たまこと</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -14 +20 @@
-<keb>嘘から出たまこと</keb>
+<keb>ウソから出たマコト</keb>
@@ -18,0 +25,4 @@
+<r_ele>
+<reb>ウソからでたマコト</reb>
+<re_restr>ウソから出たマコト</re_restr>
+</r_ele>
@@ -21,3 +31,3 @@
-<misc>&proverb;</misc>
-<gloss>truth comes out of falsehood</gloss>
-<gloss>many a true word is spoken in jest</gloss>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&id;</misc>
+<gloss>something intended as a lie which (by chance) ends up being true</gloss>

KM n-grams:
唸り声	2912
唸声	11
呻り声	29

Quite odd. There may have been a lot of pages with it back in 2007. Nearly 1/3 of the count was for 唸声中国.

gg5, daij
唸り声を	        17,847		
唸声を	        28
唸り声が	        6,254		
唸声が	        144

I think something is distorting the n-grams for 唸声. The top terms look odd. It does get 36 hits in Aozora, though.

@@ -27,0 +28 @@
+<gloss>growl</gloss>
@@ -29 +30 @@
-<gloss>growl</gloss>
+<gloss>snarl</gloss>
@@ -32,0 +34,2 @@
+<gloss>hum (of a machine, power lines, etc.)</gloss>
+<gloss>drone (e.g. of an engine)</gloss>
@@ -34,2 +37 @@
-<gloss>hum (e.g. motor)</gloss>
-<gloss>whistling (e.g. wind, wires in the wind)</gloss>
+<gloss>howl (of the wind)</gloss>

Good one. 唸声 is in Unidic and JLD.

〈呻（り）／唸（り）／うなり〉〈声／ごえ〉

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 唸り声　　 │ 39,831 │ 36.7% │
│ うなり声　 │ 35,812 │ 33.0% │
│ 唸声　　　 │ 32,183 │ 29.6% │ - add
│ 呻り声　　 │    371 │  0.3% │ - add (nikk)
│ 呻声　　　 │     64 │  0.1% │
│ 呻ごえ　　 │      0 │  0.0% │
│ 呻りごえ　 │      0 │  0.0% │
│ 唸ごえ　　 │      0 │  0.0% │
│ 唸りごえ　 │      0 │  0.0% │
│ うなりごえ │    354 │  0.3% │
╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯

Surprised to see 唸声 with so many counts. Judging by a google search, it seems to have this reading.

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>唸り声</keb>
+</k_ele>
@@ -8 +11,6 @@
-<keb>唸り声</keb>
+<keb>唸声</keb>
+<ke_inf>&io;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>呻り声</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

Tweaking as it's only an opinion of the users of the term.

@@ -14 +14 @@
-<gloss>Asian countries with strong anti-Japanese sentiment (i.e. China, South Korea and North Korea)</gloss>
+<gloss>Asian countries with alleged strong anti-Japanese sentiment (i.e. China, South Korea and North Korea)</gloss>

https://dic.nicovideo.jp/a/特定アジア

I think this term is used almost exclusively by online right-wingers.

@@ -12,2 +12,3 @@
-<misc>&col;</misc>
-<gloss>Asian countries with strong anti-Japanese sentiment (i.e. China, South Korea, and North Korea)</gloss>
+<misc>&net-sl;</misc>
+<misc>&sens;</misc>
+<gloss>Asian countries with strong anti-Japanese sentiment (i.e. China, South Korea and North Korea)</gloss>

Very curious.

wiki, 2m+ hits

Aligning.

@@ -18,2 +18,3 @@
-<misc>&col;</misc>
-<gloss>Asian countries with strong anti-Japanese sentiment (i.e. China, South Korea, and North Korea)</gloss>
+<misc>&net-sl;</misc>
+<misc>&sens;</misc>
+<gloss>Asian countries with alleged strong anti-Japanese sentiment (i.e. China, South Korea, and North Korea)</gloss>

wiki

I think we should drop the kanji. You'd never write ちゃま as 様 (which would always be read as さま).
"Ms" probably isn't needed here.

@@ -4,4 +3,0 @@
-<k_ele>
-<keb>様</keb>
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
-</k_ele>
@@ -12,0 +9 @@
+<xref type="see" seq="1545790">様・さま・1</xref>
@@ -16,2 +13 @@
-<misc>&uk;</misc>
-<s_inf>after a person's name (or position, etc.)</s_inf>
+<s_inf>after a person's name, position, etc.</s_inf>
@@ -20 +16 @@
-<gloss>Ms.</gloss>
+<gloss>Miss</gloss>

Only daijirin includes the kanji form in the headword. Koj, daijs, meikyo, sankoku, and nikk only have kana.
I think it's safe to call it [rK]

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

Thread has been forked.

gg5, prog, luminous
prog: 彼の身振りはへそが茶を沸かすほどおかしかった  His funny gestures threw us into a fit of laughter.／We split our sides at his funny gestures.
へそで茶を沸かす	2,202		
へそで茶をわかす	1,066		
臍で茶を沸かす	390		
臍で茶をわかす	0
---
へそで茶を	9,829		
へそが茶を	1,627

This should be aligned with へそが茶を沸かす.
The above prog example shows that it's not just an exclamation. We should probably have two senses.
へそで茶を沸かす appears to be significantly more common than へそが茶を沸かす. I think we can drop the x-ref from this entry.
I think back-references are helpful for editing purposes but not so helpful for learners. And they'd introduce a lot of clutter on some entries.

@@ -8,3 +7,0 @@
-<keb>へそで茶をわかす</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
@@ -13,0 +11,4 @@
+<keb>へそで茶をわかす</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -14,0 +16 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -20,0 +23,6 @@
+<misc>&id;</misc>
+<gloss>what a joke!</gloss>
+<gloss>don't make me laugh!</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
@@ -22 +29,0 @@
-<xref type="see" seq="2830220">へそが茶を沸かす</xref>
@@ -24,2 +31,2 @@
-<gloss>to do something ridiculous</gloss>
-<gloss>to do something bizarre</gloss>
+<gloss>to split one sides laughing</gloss>
+<gloss>to be convulsed with laughter</gloss>

I agree with Robin.
I suggest contacting Kim at Jisho about the back-references.

koj: おかしくてたまらないことにいう。「臍が茶を沸かす」「臍が宿がえする」「臍がくねる」ともいう。
daijs: おかしくてたまらない，ばかばかしいほど滑稽である，笑止千万である，などの意にいう。臍が宿替えする。臍が茶を沸かす。

Do they have different nuances? The kokugos treat them as synonymous. These glosses don't look right to me.

Adding an xref; There was already a reference in the other direction.

These expressions seem about equally popular, strongly related, but with significantly different nuances.  I can *easily* see how someone could search for へそが..., or へそで... base on something they have read, and find one term but not the other.

Usually it doesn't seem a great loss that jisho.org doesn't display backwards references, but this feels like an exception.

@@ -21,0 +22,2 @@
+<xref type="see" seq="2830220">へそが茶を沸かす</xref>
+<xref type="see" seq="2830220">へそが茶を沸かす</xref>

gg5, prog, luminous

Brian's edit created a fork but I'll reject the other thread to preserve the comments on this one.
My edit was similar to Brian's but I don't think we need more than two senses.
I think we now only use [int] for short exclamations.

@@ -8,3 +7,0 @@
-<keb>へそで茶をわかす</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
@@ -13,0 +11,4 @@
+<keb>へそで茶をわかす</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -14,0 +16 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -20 +21,0 @@
-<pos>&int;</pos>
@@ -22,0 +24 @@
+<gloss>what a joke!</gloss>
@@ -24,3 +25,0 @@
-<gloss>and pigs might fly</gloss>
-<gloss>that's absurd</gloss>
-<gloss g_type="lit">to boil tea with one's navel ( using heat generated by excessive laughter )</gloss>
@@ -31,11 +29,0 @@
-<pos>&adj-f;</pos>
-<xref type="see" seq="1471740">馬鹿馬鹿しい・ばかばかしい</xref>
-<misc>&id;</misc>
-<gloss>to ludicrous</gloss>
-<gloss>to be asinine</gloss>
-<gloss>to be so absurd you want to laugh</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&exp;</pos>
-<pos>&v5s;</pos>
-<pos>&vi;</pos>
@@ -44,0 +33 @@
+<gloss g_type="lit">to boil tea with one's navel (using the heat generated by laughing)</gloss>

Just a quick comment about "jisho.org doesn't display backwards references". You are only seeing them here because you are getting a maintenance view of a fairly complex relational database. The distributed dictionary file (jmdict.xml) only contains forward references. AFAIK no app tries to do backward ones - it would be very difficult to implement.

英語で「へそが茶を沸かす」は何ていうか翻訳家さんに聞いてみました
https://eicolsyo.com/hesogatya1/

prefers で, list が as synonym
https://ja.wiktionary.org/wiki/臍で茶を沸かす

A whole novel about just this expression, and how が used to be considered correct, then it changed to で due to misunderstandings and/or logical grammaticality, and now で is correct and が should be considered an error. (but people still use が　too much)
https://reibuncnt.jp/25008

listed under で, 「臍が茶を沸かす」とも。
https://kotowaza-dictionary.jp/k0034/


Curiously, sankoku lists this item under が with で as subordinate:
headword へそが茶を沸かす：
笑いが止まらないほど非常におかしい。へそで茶を沸かす

comic series title using で
https://booklive.jp/product/index/title_id/1061620/vol_no/001



へそで茶を沸かす	2202	41.3%
へそで茶をわかす	1066	20.0%
臍で茶を沸かす	390	7.3%
臍で茶をわかす	0	0.0%

へそが茶を沸かす	1097	20.6%
臍が茶を沸かす	323	6.1%
へそが茶をわかす	233	4.4%
臍が茶をわかす	24	0.4%

https://meaning-book.com/blog/20181214135205.html
「臍で茶を沸かす」には、「面白かったり滑稽だったりして笑ってしまう」という意味もあるのですが、「まともに相手する価値がないほど馬鹿馬鹿しいために失笑する」という意味もあります。
google translate: "Boil tea with the navel" has the meaning of "laughing because it is funny or comical", but it also means "laughing because it is so ridiculous that it is not worth dealing with seriously".

Koyata's Japanese Proverb Lesson #5: へそで茶を沸かす。
https://www.youtube.com/watch?v=juul3EXBfHg
Suggested English gloss "Don't make me laugh!"

Not generally prefixed with a subject:
はへそで茶を沸かす	40
がへそで茶を沸かす	No matches
なへそで茶を沸かす	No matches
のへそで茶を沸かす	No matches
にへそで茶を沸かす	No matches
をへそで茶を沸かす	No matches
するへそで茶を沸かす	No matches
とへそで茶を沸かす	No matches
やへそで茶を沸かす	No matches
でへそで茶を沸かす	No matches

https://dime.jp/genre/1162444/
「へそで茶を沸かす（ばかばかしくてまともに取り合えない様子）」

https://ja.wiktionary.org/wiki/臍で茶を沸かす#:~:text=面白くて大笑いすること,馬鹿馬鹿しく感じること。
1. 面白くて大笑いすること。
2. 馬鹿馬鹿しく感じること。


ヘソが茶を沸かす: only two senses for synonyms:
笑いたくなるほど馬鹿馬鹿しいさま 
くだらない内容の話に対して言う表現
https://thesaurus.weblio.jp/content/ヘソが茶を沸かす

Also agree with Robin on these being synonyms.

Took a stab at this.  This entry で seems to be the "most correct" (and most common) form. I think the other entry should be merged here, deleted, or be replaced minimally with [see=this-entry].

Looking around, the "subject" such as it is, is often introduced as なになに　なんて。。。It can be used to describe a piece of information, with or without (ような) (話、こと）, can be followed with ほど or くらい.　　Another "adj" usage, for example　レベル: 自民党が駄目でも野党が輪をかけて駄目な状態で、全員とかへそで茶を沸かすレベル。

On twitter there are a surprising number of posts ending in 
へそで茶を沸かすわｗ
Is this a feminine exclamation? 

This is structurally a verbal, but seems relatively rarely inflected, though it is used in the past tense ("I laughed"(at the absurdity, or because it was very funny)). This is also such a whimsical expression, that you will find in て form to play with it.  Just a few I picked out:
へそで茶を沸かしてティータイムですねw☕️  

「統一教会」「国葬」・・・岸田首相のおかげで臍が茶を沸かして大火傷。救急車を呼ばなければ・・・　

..！臍で茶沸かしてぶぶ漬けして食べなはれって言いたいどすな！

ちょっと臍で茶を沸かしてもいいですか？ (Said after quoting something absurd claims)

臍で茶を沸かした水蒸気でタービンを回せば電力問題も解決だ(錯乱)　（If the steam from the tea boiled off your belly powered a turbine, you could solve our power problems)

With regards to the 馬鹿馬鹿しい xref, I've seen it used in a number of definitions/explanations. It's so well-known by Japanese students that I think it has more explanatory value than whatever gloss I might provide.

I'll leave this here for now, I'm sure what I've done will need corrections/modifications, so thank you in advance.

Ah, final note: "in one's navel" vs "with one's navel"... image search makes this clear.  A tea pot is literally placed on top of the protruding, overheated navel. So this is "on", not "in".

@@ -19,0 +20,9 @@
+<pos>&int;</pos>
+<pos>&exp;</pos>
+<misc>&id;</misc>
+<gloss>don't make me laugh!</gloss>
+<gloss>and pigs might fly</gloss>
+<gloss>that's absurd</gloss>
+<gloss g_type="lit">to boil tea with one's navel ( using heat generated by excessive laughter )</gloss>
+</sense>
+<sense>
@@ -22 +31,2 @@
-<xref type="see" seq="2830220">へそが茶を沸かす</xref>
+<pos>&adj-f;</pos>
+<xref type="see" seq="1471740">馬鹿馬鹿しい・ばかばかしい</xref>
@@ -24,3 +34,11 @@
-<gloss>to do something ridiculous</gloss>
-<gloss>to do something bizarre</gloss>
-<gloss g_type="lit">to boil tea in one's navel</gloss>
+<gloss>to ludicrous</gloss>
+<gloss>to be asinine</gloss>
+<gloss>to be so absurd you want to laugh</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<pos>&v5s;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<misc>&id;</misc>
+<gloss>to split one's sides laughing</gloss>
+<gloss>to be convulsed with laughter</gloss>

I agree with Robin.
I suggest contacting Kim at Jisho about the back-references.

gg5: 大評判になる　create a sensation; make a big stir; make a noise in the world; 《口》 make [cut] a splash
     その映画は大評判だ.　The movie has been a great hit [been a fantastic success].
wisdom: その劇は今大評判だ 【大変人気がある】The play is very popular. 【大騒ぎになる】The play has caused a sensation.
genius: 彼女の結婚は一夜にして大評判になった Her marriage produced ［caused］ a great sensation overnight.

I don't think "great reputation" is a good fit.

@@ -14 +14,2 @@
-<gloss>great reputation</gloss>
+<gloss>big stir</gloss>
+<gloss>big splash</gloss>

@@ -11,0 +12 @@
+<gloss>sensation</gloss>
@@ -13 +13,0 @@
-<gloss>sensation</gloss>

reverso

@@ -14 +14 @@
-<gloss>good reputation</gloss>
+<gloss>great reputation</gloss>

GG5, Eijiro

@@ -12,2 +12,3 @@
-<gloss>very popular</gloss>
-<gloss>get good reputation</gloss>
+<gloss>great popularity</gloss>
+<gloss>sensation</gloss>
+<gloss>good reputation</gloss>

GG5 has 墨刑 so I want to say hist but the abbreviation might be archaic.

@@ -32 +32 @@
-<misc>&arch;</misc>
+<misc>&hist;</misc>

Hist or Arch?

@@ -33 +33 @@
-<gloss>tattooing (form of punishment in ancient China)</gloss>
+<gloss>tattooing (as a form of punishment in ancient China)</gloss>

Oops. Thanks.

@@ -33 +33 @@
-<gloss>tattooing tattooing (form of punishment in ancient China)</gloss>
+<gloss>tattooing (form of punishment in ancient China)</gloss>

gg5, daijr

@@ -11,0 +12,2 @@
+<xref type="see" seq="2830397">雄株</xref>
+<field>&bot;</field>

Daijr, GG5, etc.

@@ -11,0 +12,2 @@
+<xref type="see" seq="2830396">雌株</xref>
+<field>&bot;</field>

Daijr, GG5, etc.

Style alignment.

@@ -18 +18 @@
-<gloss>person who hasn't completed school beyond kindergarten</gloss>
+<gloss>person who has completed no schooling beyond kindergarten</gloss>

Oops. Thanks.

@@ -18 +18 @@
-<gloss>person who hasn't completed school beyond kingergarten</gloss>
+<gloss>person who hasn't completed school beyond kindergarten</gloss>

@@ -25 +25 @@
-<xref type="see">ホイ卒</xref>
+<xref type="see" seq="2850664">ホイ卒</xref>

Reopening. We need an entry for ホイ卒 if the xref is to work.

@@ -24,0 +25 @@
+<xref type="see">ホイ卒</xref>

Mark's first reference, which is about ≔ (U+2254) calls it コロンイコール and classifies it as 数学記号. The Unicode character is in the mathematical operator group.

Is コロンイコール used in mathematical contexts? All the web results appear to be about programming.

https://math.stackexchange.com/questions/25214/what-does-mean

Used in some languages. Not common.

@@ -6,0 +7,8 @@
+<r_ele>
+<reb>コロン・イコール</reb>
+</r_ele>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<field>&comp;</field>
+<gloss>colon-equal assignment operator (:=)</gloss>
+</sense>
@@ -10 +18 @@
-<gloss>definition sign, assignment operator (:=)</gloss>
+<gloss>definition symbol</gloss>

https://symbl.cc/jp/2254/
https://mat5ukawa.hateblo.jp/entry/2014/01/04/100053
not in GG5

this one may be a bit on the edge of a+b and obscurity. feel free to reject of course.

interestingly google n-gram gives no matches!?

@@ -14,0 +15 @@
+<misc>&rare;</misc>

佚遊	95
逸遊	113 <- ルミナス points to 逸楽
いつゆう	175
逸楽	4700

Aligning.

@@ -5 +5 @@
-<keb>佚遊</keb>
+<keb>逸遊</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>逸遊</keb>
+<keb>佚遊</keb>
@@ -15,2 +15 @@
-<misc>&arch;</misc>
-<gloss>Spending the day doing what you like at your leisure</gloss>
+<gloss>(idle pursuit of) pleasure</gloss>

日本国語大辞典

@@ -24 +23,0 @@
-<s_inf>abbr. of 使いっぱなし</s_inf>

If the 使いっぱなし entry is approved the note can probably be dropped.

@@ -20,0 +21 @@
+<xref type="see" seq="2857503">使いっぱなし</xref>

It's both. Plenty of examples on Twitter:
Sense 1:
"コイツラは、ただのヤクザの使いっぱ"
"遠からずどんな企業も外資の使いっぱに堕ちそうです"
"中国共産党の使いっぱ"
Sense 2:
"21年使いっぱのミラー磨きました"
"1年で変えるカートリッジ2年使いっぱだったからAmazonでポチるわよ"
"ファンヒーターは長時間使うと安全機構で止まるので使いっぱも無いだろう"

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="1928650">使いっ走り</xref>
@@ -12,0 +14 @@
+<misc>&abbr;</misc>
@@ -15,0 +18,8 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&col;</misc>
+<misc>&abbr;</misc>
+<s_inf>abbr. of 使いっぱなし</s_inf>
+<gloss>using continuously</gloss>
+<gloss>using non-stop</gloss>

使いっぱなし	8201

Could be an abbreviation of 使いっぱなし (whatever that may mean...)

使いっ走り	8086
使いっぱしり	963
使いっぱ	972

Looks plausible, but we need more of a case than "appears to be".

Plenty of hits on Twitter.

@@ -11,0 +12,2 @@
+<xref type="see" seq="1601260">馬鹿・1</xref>
+<misc>&net-sl;</misc>
@@ -12,0 +15,4 @@
+<s_inf>from the decomposition of 馬鹿(ばか) into 馬(うま) and 鹿(しか)</s_inf>
+<gloss>idiot</gloss>
+<gloss>fool</gloss>
+<gloss>moron</gloss>
@@ -14 +19,0 @@
-<gloss>idiocy</gloss>

ウマシカ	10753	32.9%
うましか	21891	67.1%
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1417017184

gg5 (嬲り物): an object [a butt] of ridicule; a laughingstock; a mockery; a figure of fun.

嬲り者 and 嬲り物 are the same word. There's no person/thing distinction in this case.
As the n-grams counts are relatively low, I don't think the kanji forms need to be in strict frequency order.

@@ -7,0 +8,3 @@
+<keb>嬲り物</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -11,0 +15 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -17,0 +22 @@
+<gloss>object of ridicule</gloss>
@@ -19 +24,2 @@
-<gloss>butt (of jokes, ridicule, etc.)</gloss>
+<gloss>butt (of jokes)</gloss>
+<gloss>mockery</gloss>

プログレッシブ, GG5 (嬲る)
Kokugos merge with the 物 version, though I don't think we usually do that.

Google N-gram Corpus Counts
〈嬲（り）／なぶり〉〈者／物／もの〉
╭─ーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 嬲り者　　 │   613 │ 19.9% │
│ なぶり者　 │   469 │ 15.2% │
│ 嬲りもの　 │   328 │ 10.6% │
│ なぶり物　 │    99 │  3.2% │
│ 嬲り物　　 │    74 │  2.4% │
│ 嬲者　　　 │    39 │  1.3% │
│ 嬲物　　　 │     0 │  0.0% │
│ 嬲もの　　 │     0 │  0.0% │
│ なぶりもの │ 1,465 │ 47.5% │
╰─ーーーーー─┴───────┴───────╯

Split from 2235130.

gg5, daijs, koj

gg5, eij, RP
G n-grams: 15024

@@ -11,0 +12 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>

daijr/s, koj

daijs: コンピューターゲームの内容や動作を改変する、小規模なプログラムやデータ。アドインソフトの一種だが、有志による改変を指す。
https://ja.wikipedia.org/wiki/Mod_(コンピュータゲーム)
https://dic.nicovideo.jp/a/mod

I've only ever seen this used in gaming contexts.

@@ -3,0 +4,6 @@
+<k_ele>
+<keb>ＭＯＤ</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ｍｏｄ</keb>
+</k_ele>
@@ -6,0 +13,3 @@
+<r_ele>
+<reb>モド</reb>
+</r_ele>
@@ -9,2 +18,2 @@
-<field>&comp;</field>
-<gloss>a piece of software which modifies other software, especially video games</gloss>
+<field>&vidg;</field>
+<gloss>mod (player-created software that modifies the content of a video game)</gloss>

怒りんぼ	        13,664		
おこりんぼ	23,400

Split from 1762300.

GG5

Seems it can be used outside physics.

@@ -14,0 +15,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>preservability</gloss>
+</sense>

daijs https://www.weblio.jp/content/保存力
国語辞典 https://dictionary.goo.ne.jp/srch/all/保存力/m0u/
ハイブリッド新辞林
大辞林 第三版
精選版　日本国語大辞典

G N-gram counts: 5115

https://www.britannica.com/science/conservative-force

daijs https://www.weblio.jp/content/保存力
国語辞典 https://dictionary.goo.ne.jp/srch/all/保存力/m0u/
ハイブリッド新辞林
大辞林 第三版
精選版　日本国語大辞典

https://www.britannica.com/science/conservative-force

Split from 1255710.

雇い入れ	40991	54.9%
雇入れ	24567	32.9%
雇入	9067	12.2%
GG5, 中辞典, etc.

We already have 雇い入れる.

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>雇い入れ</keb>
+</k_ele>
@@ -14,0 +18,2 @@
+<gloss>engagement</gloss>
+<gloss>employment</gloss>
@@ -16 +20,0 @@
-<gloss>employing</gloss>

https://kotobank.jp/word/雇入-2089296

雇入れ	24567	73.0%
雇入	9067	27.0%

https://ja.wikipedia.org/wiki/小山太士

https://ja.wikipedia.org/wiki/佐々木宗啓

https://ja.wikipedia.org/wiki/竹中理比古

https://ja.wikipedia.org/wiki/辻裕教

https://ja.wikipedia.org/wiki/野口宣大