Google N-gram Corpus Counts

ウインドーディスプレー	368	4.2%
ウィンドウディスプレイ	5922	68.1%
ウィンドーディスプレー	356	4.1%
ウインドー・ディスプレー	30	0.3%
ウィンドウ・ディスプレイ	1290	14.8%
ウィンドー・ディスプレー	45	0.5%
ウインドーディスプレイ	690	7.9% <-- adding

@@ -5,3 +4,0 @@
-<reb>ウインドーディスプレー</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
@@ -9,6 +5,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ウィンドーディスプレー</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ウインドー・ディスプレー</reb>
@@ -19,0 +11,15 @@
+<reb>ウインドーディスプレイ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ウインドーディスプレー</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ウィンドーディスプレー</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ウインドー・ディスプレー</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -20,0 +27 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -19,0 +19,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ウィンドー・ディスプレー</reb>
+</r_ele>

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -16,0 +16,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ウィンドウ・ディスプレイ</reb>
+</r_ele>

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -13,0 +13,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ウインドー・ディスプレー</reb>
+</r_ele>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Theme music</gloss>
+<gloss>theme music</gloss>

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>テーマ・ミュージック</reb>

meikyo, smk, gg5, prog

Splitting into senses.

@@ -20,0 +21,6 @@
+<pos>&n-suf;</pos>
+<gloss>before</gloss>
+<gloss>prior to</gloss>
+<gloss>ago</gloss>
+</sense>
+<sense>
@@ -23,2 +29 @@
-<gloss>ago</gloss>
-<gloss>since</gloss>
+<gloss>the past</gloss>
@@ -26 +31,2 @@
-<gloss>previous</gloss>
+<gloss>previously</gloss>
+<gloss>former times</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬────────────╮
│ 以前　 │ 27,691,902 │
│ 已前　 │      1,410 │ - rK (daijr/s)
│ いぜん │    113,016 │
╰─ーーー─┴────────────╯

@@ -12 +12 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

Bulk update n-adv to n,adv
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -21 +21,2 @@
-<pos>&n-adv;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adv;</pos>

Bulk update: Removal of n-t POS
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -22 +21,0 @@
-<pos>&n-t;</pos>

OK. I'll make it [sK] here.

@@ -11 +11,2 @@
-<keb>月初</keb>
+<keb>月始め</keb>
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>
@@ -14,2 +15,2 @@
-<keb>月始め</keb>
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+<keb>月初</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -26,4 +26,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>げっしょ</reb>
-<re_restr>月初</re_restr>

I listened to ~20 examples of 月初 on Youglish and they were all pronounced げっしょ. Daijr/s only have 月初め for つきはじめ. I think 月初 is io (or sK) for this reading, and 月初/げっしょ should be a separate entry.

@@ -32 +31,0 @@
-<pos>&adv;</pos>

月初め	304133	58.1%
月初	147782	28.2%
月始め	68244	13.0%
月始	3619	0.7%

@@ -10,0 +11,3 @@
+<keb>月初</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -15 +18,2 @@
-<keb>月初</keb>
+<keb>月始</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -30 +34 @@
-<gloss>beginning of month</gloss>
+<gloss>beginning of the month</gloss>

KOD: 月初/げっしょ - points to つきはじめ.
Unidic has 月初/つきはじめ

From 2857485 submission.

@@ -13,0 +14,3 @@
+<k_ele>
+<keb>月初</keb>
+</k_ele>
@@ -18,0 +22,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>げっしょ</reb>
+<re_restr>月初</re_restr>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬─────────╮
│ 戸惑う　 │ 414,238 │
│ 途惑う　 │   1,964 │ - add (meikyo, sankoku, obunsha)
│ とまどう │  81,400 │
╰─ーーーー─┴─────────╯

Could be [sK] instead

@@ -8,0 +9,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>途惑う</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

gg5, daij, meikyo

All the kokugos have a second sense.

@@ -24,0 +25 @@
+<gloss>foul (language)</gloss>
@@ -25,0 +27,5 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-i;</pos>
+<gloss>greedy</gloss>
+<gloss>gluttonous</gloss>

〈口／くち〉〈汚（な）／穢（な）／ぎたな〉い

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 口汚い　　　 │ 11,125 │ 95.7% │
│ 口汚ない　　 │    227 │  2.0% │ - sK (only shinmeikai)
│ 口ぎたない　 │    192 │  1.7% │ - add
│ くち汚い　　 │      0 │  0.0% │
│ くち汚ない　 │      0 │  0.0% │
│ 口穢い　　　 │      0 │  0.0% │ - add (daijs, koj, meikyo)
│ くち穢い　　 │      0 │  0.0% │
│ 口穢ない　　 │      0 │  0.0% │
│ くち穢ない　 │      0 │  0.0% │
│ くちぎたない │     86 │  0.7% │
╰─ーーーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -7,0 +8,4 @@
+<keb>口穢い</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -8,0 +13,5 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>口ぎたない</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

子共	7152
wiktionary

wiki
教員採用試験の参考書でも、かつての文部科学省の表記を根拠に「子ども」表記を推奨しているものがあった。なお当て字ないしは誤表記として「小供」や「子共」も見られた。

@@ -15,0 +16,4 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>子共</keb>

子供	60322785	62.8%
子ども	27905894	29.0%
小供	9120	0.0%
こども	7830015	8.2%

@@ -16 +16 @@
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

wisdom, 新和英中辞典

I see this gloss was removed in 2018. And yet, it's a common translation. I think it's useful here for English learners.

@@ -27,0 +28 @@
+<gloss>children</gloss>

JEs; meikyo

@@ -23,0 +24,9 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>tooth (of a comb, saw, etc.)</gloss>
+<gloss>cog</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>support (of a geta)</gloss>

wisdom, 新和英中辞典

@@ -22,0 +23 @@
+<gloss>teeth</gloss>

主題歌	2,282,008	
テーマ曲	515,290

I don't think the x-ref is needed.

@@ -12 +11,0 @@
-<xref type="see" seq="2830534">テーマ曲</xref>

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="2830534">テーマ曲</xref>

gg5, prog, luminous
柔弱	4,706		
柔弱な	1,286		
柔弱を	82		
柔弱が	0

@@ -16,3 +16,5 @@
-<gloss>weakness</gloss>
-<gloss>effeminacy</gloss>
-<gloss>enervation</gloss>
+<gloss>weak</gloss>
+<gloss>weak-kneed</gloss>
+<gloss>soft</gloss>
+<gloss>feeble</gloss>
+<gloss>effeminate</gloss>

GG5

all of my kokugos have にゅうじゃく
maybe half also have じゅうじゃく

maybe give a tag to indicate it isn't that common?

@@ -8,0 +9,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>じゅうじゃく</reb>

I think なり下がる can be sK too.

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

〈成（り）／なり〉〈下（が）／さが〉〈る／っ〉

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 成り下がる │ 20,726 │ 83.0% │
│ なり下がる │  1,616 │  6.5% │
│ 成り下る　 │    146 │  0.6% │
│ なり下る　 │    127 │  0.5% │
│ 成りさがる │     25 │  0.1% │
│ 成下がる　 │     45 │  0.2% │
│ 成下る　　 │      0 │  0.0% │
│ 成さがる　 │      0 │  0.0% │
│ なりさがる │  2,275 │  9.1% │
├─ーーーーー─┼────────┼───────┤
│ 成り下がっ │ 99,503 │ 84.1% │
│ なり下がっ │  7,754 │  6.6% │
│ 成り下っ　 │    728 │  0.6% │ - sK
│ なり下っ　 │    568 │  0.5% │ - add
│ 成りさがっ │    210 │  0.2% │ - add
│ 成下がっ　 │    151 │  0.1% │ - sK
│ 成下っ　　 │     55 │  0.0% │ - sK
│ 成さがっ　 │      0 │  0.0% │
│ なりさがっ │  9,321 │  7.9% │
╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -11,0 +12,9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>なり下る</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>成りさがる</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -14,0 +24 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -17,0 +28 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

daijs, ngram

@@ -6,0 +6,12 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>なり下がる</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>成り下る</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>成下がる</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>成下る</keb>
@@ -15,0 +27,3 @@
+<gloss>to lose status</gloss>
+<gloss>to be ruined</gloss>
+<gloss>to fall low</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 浅ましい　 │ 25,373 │ 52.9% │
│ 浅間しい　 │    282 │  0.6% │ - [iK] to [sK]
│ あさましい │ 22,340 │ 46.5% │
╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -9 +9 @@
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

272 hits.  could be considered ateji

not in my dictionaries but it gets a good number of googits

@@ -6,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>浅間しい</keb>
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>

〈道／みち〉〈行／往／ゆ〉く（人）

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 道行く　　 │ 183,834 │ 93.5% │
│ 道ゆく　　 │   9,308 │  4.7% │ - add
│ 道往く　　 │   1,803 │  0.9% │ - add
│ みち行く　 │      96 │  0.0% │
│ みち往く　 │       0 │  0.0% │
│ みちゆく　 │   1,491 │  0.8% │
├─ーーーーー─┼─────────┼───────┤
│ 道行く人　 │ 109,974 │ 94.6% │
│ 道ゆく人　 │   4,554 │  3.9% │
│ 道往く人　 │     936 │  0.8% │
│ みち行く人 │      39 │  0.0% │
│ みち往く人 │       0 │  0.0% │
│ みちゆく人 │     800 │  0.7% │
╰─ーーーーー─┴─────────┴───────╯

Seems to mostly be used prenominally with 人, 人々, etc.

@@ -5,0 +6,8 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>道ゆく</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>道往く</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

The 1st edition of daijs has 蘖 (or at least the EPWING version does) but evidently it's been corrected. Given that 蘖 has another reading (ひこばえ), I think it should be dropped from here.

@@ -13,4 +12,0 @@
-<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>蘖</keb>

Maybe just hide it.

@@ -12,0 +13,4 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>蘖</keb>

https://dictionary.goo.ne.jp/word/萌やし/

I don't see 蘖 in the digital daijisen entry on goo.ne.jp. I think we can drop it.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬───────────┬───────╮
│ 萌やし │     7,770 │  3.4% │
│ 萌し　 │     5,961 │  2.6% │ - [io] to [sK] (shinmeikai only; also read きざし)
│ 糵　　 │        62 │  0.0% │ - rK (daijr/s, koj)
│ 蘖　　 │     2,437 │  1.1% │ - drop
│ もやし │ 1,030,906 │  N/A  │
│ モヤシ │   210,952 │ 92.9% │
╰─ーーー─┴───────────┴───────╯

@@ -8,2 +8,2 @@
-<keb>萌し</keb>
-<ke_inf>&io;</ke_inf>
+<keb>糵</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -12,5 +12,2 @@
-<keb>糵</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>蘖</keb>
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+<keb>萌し</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

Seems to be [uk]. Also can be written in katakana

https://ja.wikipedia.org/wiki/モヤシ

@@ -20,0 +21,4 @@
+<r_ele>
+<reb>モヤシ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -22,0 +27 @@
+<misc>&uk;</misc>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 旅立つ　 │ 393,921 │ 99.5% │
│ 旅だつ　 │   1,276 │  0.3% │ - sK
│ たびだつ │     737 │  0.2% │
╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

G n-grams:
旅立つ	393921
旅だつ	  1276
たびだつ	   737

@@ -8,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>旅だつ</keb>

Daijr

@@ -20,0 +20,2 @@
+<gloss>to depart</gloss>
+<gloss>to embark</gloss>
@@ -26,0 +28,1 @@
+<gloss>to depart this life</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬────────┬───────╮
│ 鵞鳥　　 │ 10,313 │  8.1% │
│ 鵝鳥　　 │    246 │  0.2% │ - rK (daijs, nikk; 鵞 is itaiji for 鵝)
│ ガチョウ │ 68,244 │ 53.4% │
│ がちょう │ 48,892 │ 38.3% │
╰─ーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

wisdom

@@ -20,0 +21 @@
+<gloss>geese</gloss>

ngrams, GG5/新和英中辞典 (both use ガチョウ in examples)
http://ja.wikipedia.org/wiki/ガチョウ

@@ -13,0 +13,4 @@
+<r_ele>
+<reb>ガチョウ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>

meikyo
逸楽	4,700		
佚楽	0
---
逸楽し	61		
逸楽する	0

Only daijr has this as vs.

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -15 +16 @@
-<pos>&vs;</pos>
+<misc>&form;</misc>

GG5, ルミナス

Important nuance.

@@ -16 +16 @@
-<gloss>pleasure</gloss>
+<gloss>(idle pursuit of) pleasure</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 埋め立て地 │  33,038 │ 24.4% │
│ 埋立地　　 │ 100,252 │ 74.1% │
│ 埋立て地　 │   1,372 │  1.0% │ - adding (koj)
│ 埋め立地　 │     107 │  0.1% │
│ うめたてち │     478 │  0.4% │
╰─ーーーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -10,0 +11,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>埋立て地</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

Google N-gram Corpus Counts

なければならない	15755700	64.2%
なければなりません	2903247	11.8%
なければいけない	2578274	10.5%
なければいけません	583781	2.4%
ねばならぬ	320639	1.3%
ねばならない	1511774	6.2%
ねばなりません	365218	1.5%
なければならぬ	517718	2.1%
なけばならない	5639	0.0%

@@ -17,0 +18 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -20,0 +22 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -23,0 +26 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -26,0 +30 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -29,0 +34 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -32,0 +38 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>

They're very useful for text glossing.

Do we really need the ～ません forms?
Aren't they implied by the ～ない forms?

なければならない	15755700
無ければならない	11716

I came across 無ければならない so I thought it possibly should be added. When I opened this entry I saw it would create an awful mess, so I thought I'd just add this note and creep away.

[vt]: meikyo, sankoku, etc.

@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&vt;</pos>

GG5, daijr/s

Split into senses.

@@ -19 +19,5 @@
-<gloss>handwriting</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>handwriting (as a school subject)</gloss>
+<gloss>penmanship</gloss>

OK

Daijr/s and koj have おこりんぼ in their definitions for 怒りん坊.
This breaks the 2/3 rule. I'll create a separate entry for おこりんぼ.

@@ -6,4 +5,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>怒りんぼ</keb>
-<ke_inf>&ik;</ke_inf>
@@ -21,5 +16,0 @@
-<re_restr>怒りん坊</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>おこりんぼ</reb>
-<re_restr>怒りんぼ</re_restr>
@@ -29 +19,0 @@
-<misc>&uk;</misc>

Nikk is an outlier. All the JEs and other kokugos only have おこりんぼう.

@@ -5 +5 @@
-<keb>怒りんぼ</keb>
+<keb>怒りん坊</keb>
@@ -8 +8,2 @@
-<keb>怒りん坊</keb>
+<keb>怒りんぼ</keb>
+<ke_inf>&ik;</ke_inf>
@@ -19 +20,2 @@
-<reb>おこりんぼ</reb>
+<reb>おこりんぼう</reb>
+<re_restr>怒りん坊</re_restr>
@@ -22,2 +24,2 @@
-<reb>おこりんぼう</reb>
-<re_restr>怒りん坊</re_restr>
+<reb>おこりんぼ</reb>
+<re_restr>怒りんぼ</re_restr>

おこりんぼ【怒坊】 is in nikk, so I think it's OK to have ぼ as a reading for 坊.

〈怒／おこ〉りん〈坊／ぼ／ぼう〉／オコリンボ（ウ／ー）

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 怒りんぼ　　 │ 13,664 │ 25.3% │
│ 怒りん坊　　 │  4,444 │  8.2% │
│ 怒りんぼう　 │  2,871 │  5.3% │
│ おこりん坊　 │  2,467 │  4.6% │
│ おこりんぼ　 │ 23,400 │ 43.3% │
│ おこりんぼう │  6,714 │ 12.4% │
│ オコリンボ　 │    267 │  0.5% │
│ オコリンボウ │    165 │  0.3% │
│ オコリンボー │      0 │  0.0% │
╰─ーーーーーー─┴────────┴───────╯

I guess this counts as [uk]

@@ -4,0 +5,3 @@
+<keb>怒りんぼ</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -6,0 +10,11 @@
+<k_ele>
+<keb>怒りんぼう</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>おこりん坊</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<r_ele>
+<reb>おこりんぼ</reb>
+</r_ele>
@@ -8,0 +23 @@
+<re_restr>怒りん坊</re_restr>
@@ -12 +27,3 @@
-<gloss>short-tempered or irritable person</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>short-tempered person</gloss>
+<gloss>irritable person</gloss>

Space isn't a concern but it's usually fine to ignore irregular forms with extremely low counts.
I don't think いそずり is needed.

@@ -20,4 +19,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>いそずり</reb>
-<re_inf>&ik;</re_inf>

磯釣り	133421	88.0%
磯釣	16810	11.1%
礒釣り	1295	0.9%
礒釣	24	0.0%

Was editing the main 磯 and happened to check this term for confirmation. 礒釣り at least is a well-represented error on twitter, and 1% seems higher than some other [sK] items I've seen.  I wouldn't go out of my way to add 礒釣, but seems harmless as an [sK]. Just a few hits on twitter in the last couple years, though: 沖礒釣行 , 礒釣行12時間, 三宅島礒釣大会.

If we're wanting for space, I certainly don't mind leaving 礒釣 off.

@@ -8,0 +9,8 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>礒釣り</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>礒釣</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

Daijr (磯釣（り）), GG5, etc.

Merging 1971770.

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>磯釣</keb>
@@ -15,0 +19,2 @@
+<gloss>surf fishing</gloss>
+<gloss>rock fishing</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬────────┬───────╮
│ 理知的　 │ 47,750 │ 98.1% │
│ 理智的　 │    938 │  1.9% │ - add (daijr, obunsha, iwakoku, gg5)
│ りちてき │     58 │  N/A  │
╰─ーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>理智的</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

Bulk update: removing noun POSBulk update: removing noun POS
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12 +11,0 @@
-<pos>&n;</pos>

gg5, prog, luminous, wisdom
知悉	11,232		
知悉し	8,075		
知悉を	123		
知悉が	0

In this case, I don't think a noun gloss is helpful. The other JEs only have 〜する glosses.
I don't think the 精通 x-ref is needed either. Nowadays, we tend not to add synonym x-refs for words like this.

@@ -14,3 +14,4 @@
-<xref type="see" seq="1380100">精通・1</xref>
-<gloss>having complete knowledge (of something)</gloss>
-<gloss>full information</gloss>
+<gloss>having a complete knowledge (of)</gloss>
+<gloss>knowing everything (about)</gloss>
+<gloss>knowing thoroughly</gloss>
+<gloss>being well acquainted (with)</gloss>

GG5: 	complete 「knowledge [information].

I suggest you resist letting the verb usage overwhelm the noun aspect. I don't think both xrefs are needed.

@@ -14,4 +14,3 @@
-<xref type="see" seq="1380100">精通・せいつう・1</xref>
-<xref type="see" seq="2393620">知り尽くす・しりつくす</xref>
-<gloss>having full knowledge (of something)</gloss>
-<gloss>knowing something down to the finest detail</gloss>
+<xref type="see" seq="1380100">精通・1</xref>
+<gloss>having complete knowledge (of something)</gloss>
+<gloss>full information</gloss>

daijisen
https://kotobank.jp/word/知悉-565794#:~:text=ち‐しつ【知悉】,精通。
ち‐しつ【知悉】
〘名〙 ことごとく知っていること。細かい点まで知っていること。精通。
※米欧回覧実記（1877）〈久米邦武〉二「術理より会計の情由まで、一々に知悉せる人なし」

sankoku
知り尽くすこと
詳しく知ること
精通

知悉	11232	  
知悉し	8075	  
知悉して	5571	  
知悉している	2840	  
知悉してい	1625	  
知悉する	1347	  
知悉した	1200	  
知悉していた	1025	  
知悉さ	324	  
知悉しており	314	  
知悉すること	305	  


精通	517292
知り尽くす 34525	 
知悉	11232
精通者	3875

Couldn't figure out how to make "complete knowledge" a verb.

"to know something down to the finest detail" is a direct translation of both the daijisen and daijiten entries, and I think it does a good job making it clear what the nuance of this is vs. similar terms.  "having full knowledge" aligns with the 知り尽くすこと gloss.

n-grams (and definitions) seem to make it clear this is primarily a transitive suru verb.

sankoku, daijisen, and daijiten all give 精通 in the definition or as synonyms. daijsen and sankoku gives 知り尽くすこと. 精通 is vastly (50x) more common than this term, and 知り尽くす is somewhat more common while giving a morphological example of "to X exhaustively".  I think there is some value in linking 悉 and 尽くす.

@@ -14 +14,4 @@
-<gloss>complete knowledge</gloss>
+<xref type="see" seq="1380100">精通・せいつう・1</xref>
+<xref type="see" seq="2393620">知り尽くす・しりつくす</xref>
+<gloss>having full knowledge (of something)</gloss>
+<gloss>knowing something down to the finest detail</gloss>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +13 @@
+<pos>&vt;</pos>

* JEs
* https://www.merriam-webster.com/dictionary/akebi
* https://www.collinsdictionary.com/us/dictionary/english/akebi

木通の実　     0  0.0%
通草の実　    73  2.0%
あけびの実   761 20.9%
アケビの実 2,814 77.1%

Don't think it's called fiveleaf on its own. My refs don't have a sense for the fruit.

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -8,0 +10 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -12,0 +15,4 @@
+<r_ele>
+<reb>アケビ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -14,0 +21 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -16 +22,0 @@
-<gloss>fiveleaf</gloss>
@@ -17,0 +24 @@
+<gloss>akebi</gloss>
@@ -21,0 +29 @@
+<misc>&uk;</misc>

Meikyo: 「意気巻く」と書くのは誤り。
╭─ーーーー─┬─────╮
│ 意気まい │ 239 │
│ 意気巻い │  68 │
╰─ーーーー─┴─────╯

@@ -10,0 +11,8 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>意気まく</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>意気巻く</keb>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬────────┬───────╮
│ 息巻く　 │ 10,065 │ 84.3% │
│ 息まく　 │    260 │  2.2% │ 🡠 sK
│ いきまく │  1,616 │ 13.5% │
├─ーーーー─┼────────┼───────┤
│ 息巻い　 │ 47,838 │ 79.2% │
│ 息まい　 │  1,276 │  2.1% │
│ いきまい │ 11,291 │ 18.7% │
╰─ーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -10,0 +11 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

危険極まる	632		
危険きわまる	768

Adding 危険きわまる as an sK form as it's not a common term to begin with.

@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>危険きわまる</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

@@ -13 +13 @@
-<xref type="see" seq="2836148">危険極まりない・きけんきわまりない</xref>
+<xref type="see" seq="2836148">危険極まりない</xref>

危険極まりない	44080	80.0%
危険きわまりない	9636	17.5%

危険きわまる	768	1.4%
危険極まる	632	1.1%

Interesting article on precisely this entry.  How is that that 危険極まる = 危険極まりない
Short answer, "nai" got tacked on emphatically as "nothing even beyond the limit", and both forms survived...(my limited understanding of the japanese)

https://www.chunichi.co.jp/article/451160
...〈極まる／極まりない〉は〈ない〉があってもなくても意味が変わらないペアなのです（『明鏡国語辞典』）

I was baffled how 危険極まる＝危険極まりない. 

In any case, the other form is by far the more common one, and they are absolute synonyms.  X極まりない also appears to be a very productive structure beyond this entry. Maybe a Japanese student somewhere will see this xref and ask their teacher about it...

@@ -12,0 +13 @@
+<xref type="see" seq="2836148">危険極まりない・きけんきわまりない</xref>

@@ -13 +13 @@
-<gloss>extremely dangerous</gloss>
+<gloss>to be extremely dangerous</gloss>

Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v5r;</pos>

Aligning.

@@ -14,0 +15 @@
+<pos>&vt;</pos>
@@ -15,0 +17 @@
+<gloss>to consume (completely)</gloss>

KM ngrams:
食べ尽くす	792
食べつくす	234
たべつくす	3

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>食べつくす</keb>

https://kotobank.jp/word/磯・礒・石-2006228

礒 is in nikkoku (along with 石, although I'm not sure if that would be helpful to add). Normally we apply [sK] if a form is rare and only appears in this ref. 礒 fits both criteria.
If nikkoku-only forms don't get any counts at all, then we usually don't add them.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 磯の香り　 │ 90,320 │ 98.7% │
│ 礒の香り　 │    365 │  0.4% │
│ 石の香り　 │    170 │  0.2% │
│ いその香り │    638 │  0.7% │
╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯

A more meaningful statistical comparison... いその (Apparently japanese people like the smell of the shore, 磯の香り is a surprisingly common hit).

"correct" kanji
磯の香り	90320	  
磯の香りが	32816	  
磯の香	13757	  
磯の香りと	9330	  
磯の味	8847	  
磯の香りを	8280	  
磯の風味	7918	  
磯の香りがし	4604	  
磯の宿	4046	  
磯の香が	3776	  

"other kanji"
====
礒の	1607	  
礒の香り	365	  
礒の香	132	  
礒の香りが	123	  
礒の上	65	  
礒の浦	54	  
礒の香りを	42	  
礒の香り満載	39	  
礒の上に	36	  
礒の鮑	35	  
礒の浦廻	32

Just ran into a more diverse term for comparison.  The less-common kanji is definitely sprinkled about everywhere いそ is used.  "礒の香り" is still 0.5% (1/2 percent).

For example...
磯釣り	133421	99.0% many news hits 
礒釣り	1295	1.0%  zero news hits

Does not appear in word lookup for 磯 in nikk or daijs (online, at least)
https://kotobank.jp/word/磯-432684

Entry does not exist for this kanji
https://kotobank.jp/word/礒



Example n-grams (all names)
礒	112893	  
礒部	41211	  
礒野	19764	  
礒野佑子	11860	  
礒崎	6888	  
礒貝	6851	  
礒谷	5824	  
礒部選手	5357	  
礒太郎	5355	  
礒部の	5158	  
礒太郎の	4992

Absolutely no other terms in jmdict use 礒 in words. 

礒 not listed under 磯 in daijs. (not in sankoku, but not surprising)

Popularity of 礒 appears to be based on its existence in *names* (same meaning, same readings in names). Very common in names, well represented in news entries.

Is used on twitter occasionally. Without dictionary support, seems best to treat as "incorrect" usage.

@@ -10,0 +11 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

koj: ＡＥカメラの旧称。
https://ja.wikipedia.org/wiki/AEカメラ
当初は、EEカメラ（英語: Electric Eye の略、「電気の眼」の意）と呼ばれた。
http://www.jollinger.com/photo/cam-coll/movie/cameras/BH_393_Perpetua.html
"This is a Model 393 Perpetua. B&H didn't bother to put a designation on it anywhere, other than Electric-Eye, which was their trade name for their automatic metering system."

The only English results I can find for "electric eye" are brand names.

@@ -16 +16,4 @@
-<gloss>electric-eye camera</gloss>
+<xref type="see" seq="2857495">ＡＥカメラ</xref>
+<misc>&obs;</misc>
+<s_inf>"EE" stands for "electric eye"</s_inf>
+<gloss>auto-exposure camera</gloss>

GG5

@@ -3,0 +4,6 @@
+<k_ele>
+<keb>ＥＥカメラ</keb>
+</k_ele>
+<r_ele>
+<reb>イー・イー・カメラ</reb>
+</r_ele>
@@ -5,0 +12 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>

Entry created

sankoku: 〔俗〕
shinmeikai: 〔口頭〕

@@ -10 +10 @@
-<xref type="see" seq="1163940">ちょっと・1</xref>
+<misc>&col;</misc>

daij

Not [adj-f].

@@ -9 +8,0 @@
-<pos>&adj-f;</pos>
@@ -11,2 +9,0 @@
-<misc>&on-mim;</misc>
-<gloss>rather</gloss>
@@ -14 +11,2 @@
-<gloss>small</gloss>
+<gloss>a bit</gloss>
+<gloss>slightly</gloss>

@@ -10,1 +10,1 @@
-<xref type="see" seq="1163940">ちょっと</xref>
+<xref type="see" seq="1163940">ちょっと・1</xref>

We don't use transitivity tags on expressions. Only the verb part (取る in this case) can be described as transitive.

@@ -16 +15,0 @@
-<pos>&vt;</pos>

手玉にとる	5428
を手玉にとる	4513
に手玉にとる	87
で手玉にとる	60
と手玉にとる	49
が手玉にとる	21

@@ -15,0 +16 @@
+<pos>&vt;</pos>

gg5, prog, luminous

@@ -16 +16,3 @@
-<gloss>to lead someone around by the nose</gloss>
+<misc>&id;</misc>
+<gloss>to lead (someone) by the nose</gloss>
+<gloss>to twist (someone) around one's little finger</gloss>

Thank you Robin, those comments explained a lot and I will keep that all in mind.  I've only just now seen usage [note] tags here and there, and *just now* realized the "Sense note" field in "advanced search" lets you find existing examples.

The [note] is a better approach than what I did. And sorry, yes, I was as bit uncomfortable calling that gloss [lit].  I will not do that in the future.  

I see the mailing list is posted online, I'll make an effort to read through things and catch up, especially on NG.

GG5: 彼女のことで頭がいっぱいで勉強も手につかない様子だ. It seems that his head is full of her and he is in no mood for studying.
中辞典: 仕事が手につかない cannot settle to (one's) work; be in no mood for work
ルミナス: 手につかない cannot settle down to…

Thanks. I was about to say/do much the same.

gg5, prog, luminous, daij
http://www.edrdg.org/wiki/index.php/JMdict:_Next_Generation#Entry-wide_Inflection_Pattern_Elements

We use adj-i in cases like this because we want sites/apps to be able to handle inflected forms. Separating inflectional information from PoS tags is something that's been proposed for JMdict: NG. See the link above.
I think ellipses used in conjunction with a note help to show how this expression is used.
Transitivity tags are not used on expressions.
手がつかない would need to be a separate entry.
A lit gloss should be a word-for-word translation. It wouldn't be helpful here.

@@ -12,8 +11,0 @@
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>手がつかない</keb>
-<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>手が付かない</keb>
@@ -27 +19 @@
-<pos>&vi;</pos>
+<pos>&adj-i;</pos>
@@ -29,2 +21,4 @@
-<gloss>unable to focus (on something, esp. work, study, etc.) (esp. since preoccupied with something else)</gloss>
-<gloss g_type="lit">(something) fails to hold one's attention</gloss>
+<s_inf>as ...が〜 or ...も〜</s_inf>
+<gloss>unable to focus on ... (due to being preoccupied with something else)</gloss>
+<gloss>unable to concentrate on ...</gloss>
+<gloss>unable to settle down to ...</gloss>

Small change, I think "focus" is a better gloss for the meaning I've suggested. "unable to focus on work" vs. "unable to concentrate on work", this is mostly stylistic, I think, but google counts seem to roughly support this intuition.

If this were treated as [vi], it really should be "to be unable to focus". And perhaps
 [lit] (said of something) to not hold one's attention

If this is merely [adj-i], how do we get from here to 仕事が手につきません...

======

sankoku and daijs both use 集中 (concentration (on a task); focusing one's attention)
nikk uses 身が入らない　（can't:  to give one's everything; to make one's best effort; to be enthused; to put your back into it​）

@@ -29 +29 @@
-<gloss>unable to concentrate (on something, esp. work, study, etc.) (esp. since preoccupied with something else)</gloss>
+<gloss>unable to focus (on something, esp. work, study, etc.) (esp. since preoccupied with something else)</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/メカブ
メカブ	47,802

I think it's helpful to mark めかぶら as rare.

@@ -18,2 +18,2 @@
-<reb>めかぶら</reb>
-<re_restr>和布蕪</re_restr>
+<reb>メカブ</reb>
+<re_nokanji/>
@@ -24 +24 @@
-<gloss>thick wakame leaves, from near the stalk</gloss>
+<gloss>thick wakame leaves from near the stem</gloss>

I think the rK is enough.

@@ -19 +18,0 @@
-<re_restr>芽株</re_restr>

Actually doesn't look like 芽株 can be read as めかぶら. Probably better to split 和布蕪・めかぶら into a separate [rare] entry.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 芽かぶ　　 │  15,716 │ 10.1% │ - add
│ 芽カブ　　 │     848 │  0.5% │
│ 芽株　　　 │   3,323 │  2.1% │
│ 和布蕪　　 │     461 │  0.3% │ - rK (daijr/s, koj)
│ めかぶ　　 │ 135,232 │ 86.9% │
│ めかぶら　 │      50 │  0.0% │
├─ーーーーー─┼─────────┼───────┤
│ 芽かぶの　 │   1,336 │ 12.0% │
│ 芽株の　　 │     317 │  2.8% │
│ 和布蕪の　 │      30 │  0.3% │
│ めかぶの　 │   9,442 │ 84.9% │
│ めかぶらの │       0 │  0.0% │
╰─ーーーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>芽かぶ</keb>
+</k_ele>
@@ -8,0 +12 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -14,0 +19,2 @@
+<re_restr>芽株</re_restr>
+<re_restr>和布蕪</re_restr>

daijr/s

@@ -13,0 +14,4 @@
+<r_ele>
+<reb>エッチディー</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
+</r_ele>
@@ -22,0 +27,6 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2672830">血液透析</xref>
+<field>&med;</field>
+<gloss>hemodialysis</gloss>

エイチ・ディー	316	72.8%
エイチディー	118	27.2%
KOD: 	1 【電算】 〔ハードディスク〕 a hard disk.
	2 〔過酷な使用に耐えうる〕 heavy-duty.

@@ -7,0 +8,3 @@
+<reb>エイチ・ディー</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -8,0 +12 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -13,0 +18,9 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<field>&comp;</field>
+<gloss>hard disk</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>heavy-duty</gloss>

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>ＨＤ</keb>
+</k_ele>
@@ -9 +11,0 @@
-<field>&comp;</field>
@@ -10,0 +13 @@
+<gloss>high definition</gloss>

Entry created

daijr/s

@@ -13,2 +13,3 @@
-<gloss>blanching (cultivation method)</gloss>
-<gloss g_type="expl">whitening (of vegetables, etc.) by depriving of light</gloss>
+<pos>&vt;</pos>
+<xref type="see" seq="1460740">軟化・4</xref>
+<gloss>blanching (of vegetables; by depriving them of light)</gloss>

https://en.wikipedia.org/wiki/Blanching_(cooking)

Not the cooking method.

@@ -13 +13,2 @@
-<gloss>blanching (vegetables)</gloss>
+<gloss>blanching (cultivation method)</gloss>
+<gloss g_type="expl">whitening (of vegetables, etc.) by depriving of light</gloss>

gg5

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&med;</field>

daij, gg5

Thread has been forked.

gg5, prog, luminous
prog: 彼の身振りはへそが茶を沸かすほどおかしかった  His funny gestures threw us into a fit of laughter.／We split our sides at his funny gestures.
へそで茶を沸かす	2,202		
へそで茶をわかす	1,066		
臍で茶を沸かす	390		
臍で茶をわかす	0
---
へそで茶を	9,829		
へそが茶を	1,627

This should be aligned with へそが茶を沸かす.
The above prog example shows that it's not just an exclamation. We should probably have two senses.
へそで茶を沸かす appears to be significantly more common than へそが茶を沸かす. I think we can drop the x-ref from this entry.
I think back-references are helpful for editing purposes but not so helpful for learners. And they'd introduce a lot of clutter on some entries.

@@ -8,3 +7,0 @@
-<keb>へそで茶をわかす</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
@@ -13,0 +11,4 @@
+<keb>へそで茶をわかす</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -14,0 +16 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -20,0 +23,6 @@
+<misc>&id;</misc>
+<gloss>what a joke!</gloss>
+<gloss>don't make me laugh!</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
@@ -22 +29,0 @@
-<xref type="see" seq="2830220">へそが茶を沸かす</xref>
@@ -24,2 +31,2 @@
-<gloss>to do something ridiculous</gloss>
-<gloss>to do something bizarre</gloss>
+<gloss>to split one sides laughing</gloss>
+<gloss>to be convulsed with laughter</gloss>

I agree with Robin.
I suggest contacting Kim at Jisho about the back-references.

koj: おかしくてたまらないことにいう。「臍が茶を沸かす」「臍が宿がえする」「臍がくねる」ともいう。
daijs: おかしくてたまらない，ばかばかしいほど滑稽である，笑止千万である，などの意にいう。臍が宿替えする。臍が茶を沸かす。

Do they have different nuances? The kokugos treat them as synonymous. These glosses don't look right to me.

Adding an xref; There was already a reference in the other direction.

These expressions seem about equally popular, strongly related, but with significantly different nuances.  I can *easily* see how someone could search for へそが..., or へそで... base on something they have read, and find one term but not the other.

Usually it doesn't seem a great loss that jisho.org doesn't display backwards references, but this feels like an exception.

@@ -21,0 +22,2 @@
+<xref type="see" seq="2830220">へそが茶を沸かす</xref>
+<xref type="see" seq="2830220">へそが茶を沸かす</xref>

gg5, prog, luminous

Brian's edit created a fork but I'll reject the other thread to preserve the comments on this one.
My edit was similar to Brian's but I don't think we need more than two senses.
I think we now only use [int] for short exclamations.

@@ -8,3 +7,0 @@
-<keb>へそで茶をわかす</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
@@ -13,0 +11,4 @@
+<keb>へそで茶をわかす</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -14,0 +16 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -20 +21,0 @@
-<pos>&int;</pos>
@@ -22,0 +24 @@
+<gloss>what a joke!</gloss>
@@ -24,3 +25,0 @@
-<gloss>and pigs might fly</gloss>
-<gloss>that's absurd</gloss>
-<gloss g_type="lit">to boil tea with one's navel ( using heat generated by excessive laughter )</gloss>
@@ -31,11 +29,0 @@
-<pos>&adj-f;</pos>
-<xref type="see" seq="1471740">馬鹿馬鹿しい・ばかばかしい</xref>
-<misc>&id;</misc>
-<gloss>to ludicrous</gloss>
-<gloss>to be asinine</gloss>
-<gloss>to be so absurd you want to laugh</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&exp;</pos>
-<pos>&v5s;</pos>
-<pos>&vi;</pos>
@@ -44,0 +33 @@
+<gloss g_type="lit">to boil tea with one's navel (using the heat generated by laughing)</gloss>

Just a quick comment about "jisho.org doesn't display backwards references". You are only seeing them here because you are getting a maintenance view of a fairly complex relational database. The distributed dictionary file (jmdict.xml) only contains forward references. AFAIK no app tries to do backward ones - it would be very difficult to implement.

英語で「へそが茶を沸かす」は何ていうか翻訳家さんに聞いてみました
https://eicolsyo.com/hesogatya1/

prefers で, list が as synonym
https://ja.wiktionary.org/wiki/臍で茶を沸かす

A whole novel about just this expression, and how が used to be considered correct, then it changed to で due to misunderstandings and/or logical grammaticality, and now で is correct and が should be considered an error. (but people still use が　too much)
https://reibuncnt.jp/25008

listed under で, 「臍が茶を沸かす」とも。
https://kotowaza-dictionary.jp/k0034/


Curiously, sankoku lists this item under が with で as subordinate:
headword へそが茶を沸かす：
笑いが止まらないほど非常におかしい。へそで茶を沸かす

comic series title using で
https://booklive.jp/product/index/title_id/1061620/vol_no/001



へそで茶を沸かす	2202	41.3%
へそで茶をわかす	1066	20.0%
臍で茶を沸かす	390	7.3%
臍で茶をわかす	0	0.0%

へそが茶を沸かす	1097	20.6%
臍が茶を沸かす	323	6.1%
へそが茶をわかす	233	4.4%
臍が茶をわかす	24	0.4%

https://meaning-book.com/blog/20181214135205.html
「臍で茶を沸かす」には、「面白かったり滑稽だったりして笑ってしまう」という意味もあるのですが、「まともに相手する価値がないほど馬鹿馬鹿しいために失笑する」という意味もあります。
google translate: "Boil tea with the navel" has the meaning of "laughing because it is funny or comical", but it also means "laughing because it is so ridiculous that it is not worth dealing with seriously".

Koyata's Japanese Proverb Lesson #5: へそで茶を沸かす。
https://www.youtube.com/watch?v=juul3EXBfHg
Suggested English gloss "Don't make me laugh!"

Not generally prefixed with a subject:
はへそで茶を沸かす	40
がへそで茶を沸かす	No matches
なへそで茶を沸かす	No matches
のへそで茶を沸かす	No matches
にへそで茶を沸かす	No matches
をへそで茶を沸かす	No matches
するへそで茶を沸かす	No matches
とへそで茶を沸かす	No matches
やへそで茶を沸かす	No matches
でへそで茶を沸かす	No matches

https://dime.jp/genre/1162444/
「へそで茶を沸かす（ばかばかしくてまともに取り合えない様子）」

https://ja.wiktionary.org/wiki/臍で茶を沸かす#:~:text=面白くて大笑いすること,馬鹿馬鹿しく感じること。
1. 面白くて大笑いすること。
2. 馬鹿馬鹿しく感じること。


ヘソが茶を沸かす: only two senses for synonyms:
笑いたくなるほど馬鹿馬鹿しいさま 
くだらない内容の話に対して言う表現
https://thesaurus.weblio.jp/content/ヘソが茶を沸かす

Also agree with Robin on these being synonyms.

Took a stab at this.  This entry で seems to be the "most correct" (and most common) form. I think the other entry should be merged here, deleted, or be replaced minimally with [see=this-entry].

Looking around, the "subject" such as it is, is often introduced as なになに　なんて。。。It can be used to describe a piece of information, with or without (ような) (話、こと）, can be followed with ほど or くらい.　　Another "adj" usage, for example　レベル: 自民党が駄目でも野党が輪をかけて駄目な状態で、全員とかへそで茶を沸かすレベル。

On twitter there are a surprising number of posts ending in 
へそで茶を沸かすわｗ
Is this a feminine exclamation? 

This is structurally a verbal, but seems relatively rarely inflected, though it is used in the past tense ("I laughed"(at the absurdity, or because it was very funny)). This is also such a whimsical expression, that you will find in て form to play with it.  Just a few I picked out:
へそで茶を沸かしてティータイムですねw☕️  

「統一教会」「国葬」・・・岸田首相のおかげで臍が茶を沸かして大火傷。救急車を呼ばなければ・・・　

..！臍で茶沸かしてぶぶ漬けして食べなはれって言いたいどすな！

ちょっと臍で茶を沸かしてもいいですか？ (Said after quoting something absurd claims)

臍で茶を沸かした水蒸気でタービンを回せば電力問題も解決だ(錯乱)　（If the steam from the tea boiled off your belly powered a turbine, you could solve our power problems)

With regards to the 馬鹿馬鹿しい xref, I've seen it used in a number of definitions/explanations. It's so well-known by Japanese students that I think it has more explanatory value than whatever gloss I might provide.

I'll leave this here for now, I'm sure what I've done will need corrections/modifications, so thank you in advance.

Ah, final note: "in one's navel" vs "with one's navel"... image search makes this clear.  A tea pot is literally placed on top of the protruding, overheated navel. So this is "on", not "in".

@@ -19,0 +20,9 @@
+<pos>&int;</pos>
+<pos>&exp;</pos>
+<misc>&id;</misc>
+<gloss>don't make me laugh!</gloss>
+<gloss>and pigs might fly</gloss>
+<gloss>that's absurd</gloss>
+<gloss g_type="lit">to boil tea with one's navel ( using heat generated by excessive laughter )</gloss>
+</sense>
+<sense>
@@ -22 +31,2 @@
-<xref type="see" seq="2830220">へそが茶を沸かす</xref>
+<pos>&adj-f;</pos>
+<xref type="see" seq="1471740">馬鹿馬鹿しい・ばかばかしい</xref>
@@ -24,3 +34,11 @@
-<gloss>to do something ridiculous</gloss>
-<gloss>to do something bizarre</gloss>
-<gloss g_type="lit">to boil tea in one's navel</gloss>
+<gloss>to ludicrous</gloss>
+<gloss>to be asinine</gloss>
+<gloss>to be so absurd you want to laugh</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<pos>&v5s;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<misc>&id;</misc>
+<gloss>to split one's sides laughing</gloss>
+<gloss>to be convulsed with laughter</gloss>

I agree with Robin.
I suggest contacting Kim at Jisho about the back-references.

gg5: 大評判になる　create a sensation; make a big stir; make a noise in the world; 《口》 make [cut] a splash
     その映画は大評判だ.　The movie has been a great hit [been a fantastic success].
wisdom: その劇は今大評判だ 【大変人気がある】The play is very popular. 【大騒ぎになる】The play has caused a sensation.
genius: 彼女の結婚は一夜にして大評判になった Her marriage produced ［caused］ a great sensation overnight.

I don't think "great reputation" is a good fit.

@@ -14 +14,2 @@
-<gloss>great reputation</gloss>
+<gloss>big stir</gloss>
+<gloss>big splash</gloss>

@@ -11,0 +12 @@
+<gloss>sensation</gloss>
@@ -13 +13,0 @@
-<gloss>sensation</gloss>

reverso

@@ -14 +14 @@
-<gloss>good reputation</gloss>
+<gloss>great reputation</gloss>

GG5, Eijiro

@@ -12,2 +12,3 @@
-<gloss>very popular</gloss>
-<gloss>get good reputation</gloss>
+<gloss>great popularity</gloss>
+<gloss>sensation</gloss>
+<gloss>good reputation</gloss>

I don't think we should have「ピーエイチ」 in the cross ref since it is marked as [sk].
But we also can't use nakaguro characters in cross references, so 「ピー・エイチ」 won't work either.

@@ -12 +12 @@
-<xref type="see" seq="2857483">ｐＨ・ピーエイチ</xref>
+<xref type="see" seq="2857483">ｐＨ</xref>

Not sure the lit gloss is needed.

Reversing the xref.

@@ -11,0 +12,2 @@
+<xref type="see" seq="2857483">ｐＨ・ピーエイチ</xref>
+<xref type="see" seq="2857483">ｐＨ・ピーエイチ</xref>

GG5: a hydrogen ion exponent (略: pH).
Other refs much the same.

Helpful?

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss g_type="lit">hydrogen ion exponent</gloss>

reverso

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>theme music</gloss>
@@ -14 +15 @@
-<gloss>theme music</gloss>
+<gloss>theme song</gloss>

GG5 N-grams: 515290

@@ -14,0 +15 @@
+<misc>&rare;</misc>

佚遊	95
逸遊	113 <- ルミナス points to 逸楽
いつゆう	175
逸楽	4700

Aligning.

@@ -5 +5 @@
-<keb>佚遊</keb>
+<keb>逸遊</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>逸遊</keb>
+<keb>佚遊</keb>
@@ -15,2 +15 @@
-<misc>&arch;</misc>
-<gloss>Spending the day doing what you like at your leisure</gloss>
+<gloss>(idle pursuit of) pleasure</gloss>

日本国語大辞典

@@ -24 +23,0 @@
-<s_inf>abbr. of 使いっぱなし</s_inf>

If the 使いっぱなし entry is approved the note can probably be dropped.

@@ -20,0 +21 @@
+<xref type="see" seq="2857503">使いっぱなし</xref>

It's both. Plenty of examples on Twitter:
Sense 1:
"コイツラは、ただのヤクザの使いっぱ"
"遠からずどんな企業も外資の使いっぱに堕ちそうです"
"中国共産党の使いっぱ"
Sense 2:
"21年使いっぱのミラー磨きました"
"1年で変えるカートリッジ2年使いっぱだったからAmazonでポチるわよ"
"ファンヒーターは長時間使うと安全機構で止まるので使いっぱも無いだろう"

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="1928650">使いっ走り</xref>
@@ -12,0 +14 @@
+<misc>&abbr;</misc>
@@ -15,0 +18,8 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&col;</misc>
+<misc>&abbr;</misc>
+<s_inf>abbr. of 使いっぱなし</s_inf>
+<gloss>using continuously</gloss>
+<gloss>using non-stop</gloss>

使いっぱなし	8201

Could be an abbreviation of 使いっぱなし (whatever that may mean...)

使いっ走り	8086
使いっぱしり	963
使いっぱ	972

Looks plausible, but we need more of a case than "appears to be".

https://www.ehealthyrecipe.com/meal/chisan_chisho/detail.php?szid=3004
https://ippin-gourmet.com/ippin-food/8241
https://slowfood-nippon.jp/red-poirot/
https://www.olive-hitomawashi.com/column/2019/08/post-6232.html
圷ねぎ	        0		
圷葱	        0		
圷ネギ	        0		
赤ねぎ	        1,943		
赤ネギ	        3,344		
レッドポアロー	125

I think we should mention Ibaraki.
Similar varieties are described as "red" in English.
According to the links above, 圷ねぎ is another name for 赤ねぎ/レッドポワロー. The 4th link says that 赤ねぎ is a general name that includes the レッドポワロー/圷ねぎ.

@@ -8 +8 @@
-<keb>圷ネギ</keb>
+<keb>圷葱</keb>
@@ -11 +11,2 @@
-<keb>圷葱</keb>
+<keb>圷ネギ</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -19 +20 @@
-<gloss>variety of onion with purple stalks</gloss>
+<gloss>red variety of Welsh onion grown in Ibaraki Prefecture</gloss>

Daijs

@@ -17,0 +18 @@
+<misc>&rare;</misc>

https://kotobank.jp/word/圷ねぎ-691790
https://fanblogs.jp/point1101/archive/29774/0

藪知らず	1811
八幡知らず	44
八幡の藪知らず	1514
GG5: points to 八幡知らず entry

Most of the n-gram count will be coming from 八幡の藪知らず.

@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&rare;</misc>

藪知らず	1811
八幡知らず	44
八幡の藪知らず	1514
GG5

gg5, daij, koj
主題曲	30,773
テーマ曲	515,290

gg5, daijr
G n-grams: 78,197

@@ -13 +13 @@
-<gloss>as much use as one likes</gloss>
+<gloss>using as much as one likes</gloss>

KOD, Eijiro, GG5 example (月々3,000 円［定額］でインターネットが使い放題 unlimited use of the Internet for 「3,000 yen ［a fixed fee］ per month.)
使い放題	219227

Probably useful to have.

Plenty of hits on Twitter.

@@ -11,0 +12,2 @@
+<xref type="see" seq="1601260">馬鹿・1</xref>
+<misc>&net-sl;</misc>
@@ -12,0 +15,4 @@
+<s_inf>from the decomposition of 馬鹿(ばか) into 馬(うま) and 鹿(しか)</s_inf>
+<gloss>idiot</gloss>
+<gloss>fool</gloss>
+<gloss>moron</gloss>
@@ -14 +19,0 @@
-<gloss>idiocy</gloss>

ウマシカ	10753	32.9%
うましか	21891	67.1%
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1417017184