JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1006160 Active (id: 2221877)

すっぽかす
1. [v5s,vt] [col]
▶ to leave (something) undone
▶ to neglect (a duty, task, etc.)
▶ to break (a promise, appointment, etc.)
▶ to stand (someone) up

Conjugations


History:
4. A 2023-02-14 19:28:29  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2023-02-14 17:29:10  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Refs:
obunsha, sankoku, and iwakoku have 俗 tags.
shinmeikai says 〔口頭〕
  Diff:
@@ -9,0 +10 @@
+<misc>&col;</misc>
2. A 2018-12-11 12:51:53  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2018-12-10 18:36:28  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs:
gg5, daij
  Diff:
@@ -9,0 +10,3 @@
+<gloss>to leave (something) undone</gloss>
+<gloss>to neglect (a duty, task, etc.)</gloss>
+<gloss>to break (a promise, appointment, etc.)</gloss>
@@ -11,2 +13,0 @@
-<gloss>to leave (something) undone</gloss>
-<gloss>to neglect (a duty)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1314770 Active (id: 2221871)
似つく似付く [rK]
につく
1. [v5k,vi]
▶ to closely resemble
2. [v5k,vi]
▶ to suit well
▶ to match well
▶ to go well with

Conjugations


History:
4. A 2023-02-14 05:51:55  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2023-02-14 05:45:05  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Refs:
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 似つかない │  51,048 │ 19.6% │
│ 似付かない │     601 │  0.2% │ - rK (daijr/s, koj)
│ につかない │ 208,139 │ 80.1% │
╰─ーーーーー─┴─────────┴───────╯
  Diff:
@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
2. A 2018-01-19 22:35:57  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2018-01-19 17:36:18  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs:
daij, meikyo
G n-grams:
似付く	No matches
似つく	105
  Comments:
Two senses.
  Diff:
@@ -5 +5 @@
-<keb>似付く</keb>
+<keb>似つく</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>似つく</keb>
+<keb>似付く</keb>
@@ -16,3 +16,6 @@
-<gloss>to become</gloss>
-<gloss>to suit</gloss>
-<gloss>to be like</gloss>
+<gloss>to closely resemble</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5k;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to suit well</gloss>
@@ -19,0 +23 @@
+<gloss>to go well with</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1597040 Active (id: 2301036)
立つ [ichi1,news1,nf21]
たつ [ichi1,news1,nf21]
1. [v5t,vi]
▶ to stand (up)
▶ to rise
▶ to get to one's feet
▶ to stand on end (e.g. of hairs)
▶ to stick up
Cross references:
  ⇐ see: 2673740 おっ立つ【おったつ】 1. to stand (up); to rise; to stick up
2. [v5t,vi]
▶ to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.)
▶ to be situated (in, on)
3. [v5t,vi]
▶ to be (in difficulties, the lead, etc.)
▶ to put oneself (in a position or situation)
▶ to take up (a position, post, etc.)
▶ to position oneself
4. [v5t,vi]
▶ to leave (to do something)
5. [v5t,vi]
《oft. written as 発つ》
▶ to depart (on a journey, trip, etc.)
▶ to leave
▶ to set off
▶ to start
Cross references:
  ⇐ see: 2857436 発つ【たつ】 1. to depart (on a journey, trip, etc.); to leave; to set off; to start
6. [v5t,vi]
▶ to get stuck (into; of an arrow, thorn etc.)
▶ to pierce
7. [v5t,vi]
▶ to develop (of a haze, waves, etc.)
▶ to form (of steam, bubbles, etc.)
▶ to appear (of a rainbow, clouds, etc.)
▶ to rise (of smoke, waves, etc.)
▶ to begin to blow (of a wind, breeze, etc.)
8. [v5t,vi]
▶ to spread (of a rumour, reputation, etc.)
▶ to be become widely known
9. [v5t,vi]
▶ to stand (for election)
▶ to run
10. [v5t,vi]
《also written as 起つ》
▶ to take action
▶ to act
▶ to rise (up)
▶ to rouse oneself
Cross references:
  ⇐ see: 1223700 起つ【たつ】 1. to take action; to act; to rise (up); to rouse oneself
11. [v5t,vi] [col]
《also written as 勃つ》
▶ to have an erection
▶ to become erect (e.g. of nipples)
Cross references:
  ⇐ see: 2100730 勃つ【たつ】 1. to have an erection; to become erect
12. [v5t,vi]
▶ to be established (of a policy, plan, objective, etc.)
▶ to be formed
13. [v5t,vi]
▶ to be valid (of an argument, logic, etc.)
▶ to hold up
▶ to hold water
▶ to stand up (e.g. of evidence)
▶ to be logical
▶ to be reasonable
14. [v5t,vi]
▶ to be sustained (of a living, business, etc.)
▶ to be maintained
▶ to survive
▶ to be preserved (of one's reputation, honour, etc.)
▶ to be saved
15. [v5t,vi]
▶ to start (of a season)
▶ to begin
16. [v5t,vi]
▶ to be held (of a market)
17. [v5t,vi]
▶ to shut (of a door, shoji, etc.)
▶ to be shut
▶ to be closed
18. [v5t,vi]
▶ to be (the result of a division)

Conjugations


History:
11. A 2024-05-17 22:30:18  Robin Scott <...address hidden...>
  Comments:
勃つ entry has been restored.
  Diff:
@@ -10,4 +9,0 @@
-<k_ele>
-<keb>勃つ</keb>
-<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-</k_ele>
@@ -99 +95 @@
-<gloss>to become erect (e.g. nipples)</gloss>
+<gloss>to become erect (e.g. of nipples)</gloss>
10. A 2024-05-14 23:07:28  Marcus Richert <...address hidden...>
  Diff:
@@ -9,0 +10,4 @@
+<k_ele>
+<keb>勃つ</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
9. A* 2024-05-14 08:09:34  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
Daijs (subsense): 《「勃つ」と当てて書くこともある》(興奮により)陰茎や乳首などが固く大きくなる。
  Comments:
See discussion on 2100730.
If this is approved the sentence links for seenses 11 and 15 need to be made 12 and 16.
  Diff:
@@ -87,0 +88,8 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5t;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<misc>&col;</misc>
+<s_inf>also written as 勃つ</s_inf>
+<gloss>to have an erection</gloss>
+<gloss>to become erect (e.g. nipples)</gloss>
8. A 2023-02-16 18:30:54  Robin Scott <...address hidden...>
  Comments:
I managed to find sentences for 10 of the senses. None for senses 12 and 13, unfortunately.
  Diff:
@@ -36 +36,2 @@
-<gloss>to take up (a position, post, etc.) to position oneself</gloss>
+<gloss>to take up (a position, post, etc.)</gloss>
+<gloss>to position oneself</gloss>
7. A 2023-02-16 00:51:03  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
I've created a 発つ entry. We could do with reindexing now.
(show/hide 6 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1727960 Active (id: 2221935)
一国一城の主一国一城のあるじ [sK]
いっこくいちじょうのあるじ
1. [exp,n]
▶ head of a household
▶ business owner
▶ proudly independent person
2. [exp,n] [hist]
▶ feudal lord
▶ daimyo



History:
5. A 2023-02-15 16:42:07  Robin Scott <...address hidden...>
  Comments:
I've changed "daimyō" to "daimyo" on those entries.
4. A 2023-02-15 16:29:56  Robin Scott <...address hidden...>
  Diff:
@@ -14,0 +15 @@
+<pos>&exp;</pos>
@@ -20,0 +22 @@
+<pos>&exp;</pos>
3. A 2023-02-14 23:20:39  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
I guess so.
2. A* 2023-02-13 22:37:08  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Comments:
I see in the entry for 大名 that a decision was made against the macron, although some entries (殿様, お殿様, 与力) still have "daimyō"
  Diff:
@@ -24 +24 @@
-<gloss>daimyō</gloss>
+<gloss>daimyo</gloss>
1. A* 2023-02-13 22:33:42  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Refs:
GG5

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 一国一城の主        │ 22,500 │ 97.5% │
│ 一国一城のあるじ      │    586 │  2.5% │ - adding (sankoku)
│ いっこくいちじょうのあるじ │      0 │  0.0% │
╰─ーーーーーーーーーーーーー─┴────────┴───────╯
  Diff:
@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>一国一城のあるじ</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -12 +15,0 @@
-<gloss>feudal lord</gloss>
@@ -13,0 +17 @@
+<gloss>business owner</gloss>
@@ -15,0 +20,6 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&hist;</misc>
+<gloss>feudal lord</gloss>
+<gloss>daimyō</gloss>
+</sense>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1889440 Active (id: 2221888)
喪家の狗喪家の犬 [sK]
そうかのいぬ
1. [n]
▶ feeling lost like a stray dog



History:
2. A 2023-02-14 22:45:05  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2023-02-14 21:31:24  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Refs:
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬─────┬───────╮
│ 喪家の狗   │ 390 │ 60.7% │ - (daijr/s, koj, shinmeikai, obunsha)
│ 喪家の犬   │  93 │ 14.5% │ - adding (sankoku)
│ そうかのいぬ │ 159 │ 24.8% │
╰─ーーーーーー─┴─────┴───────╯
  Diff:
@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>喪家の犬</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2418520 Active (id: 2221865)
正直の頭に神宿る
しょうじきのこうべにかみやどる
1. [exp,v5r] [id]
▶ honesty is the best policy
▶ honesty pays
▶ God dwells in an honest heart

Conjugations


History:
3. A 2023-02-14 00:15:25  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
GG5, etc. (this gloss is in 3 JEs.)
  Comments:
神宿る seems to be mostly prenominal (神宿る手, 神宿る清水, etc.) I Can't find any inflected examples.
  Diff:
@@ -15,0 +16 @@
+<gloss>God dwells in an honest heart</gloss>
2. A* 2023-02-13 23:13:34  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Refs:
n-grams don't show any usages of inflected forms, but it's technically v5r
  Comments:
Changing "Honesty" to lower-case
  Diff:
@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&v5r;</pos>
@@ -13,2 +14,2 @@
-<gloss>Honesty is the best policy</gloss>
-<gloss>Honesty pays</gloss>
+<gloss>honesty is the best policy</gloss>
+<gloss>honesty pays</gloss>
1. A 2008-11-21 00:00:00 
  Comments:
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2565970 Active (id: 2221957)
秋茄子秋ナス秋なす
あきなすあきなすび (秋茄子)
1. [n]
▶ autumn eggplant
▶ eggplant picked in the autumn



History:
6. A 2023-02-15 22:26:27  Jim Breen <...address hidden...>
5. A* 2023-02-15 15:10:47  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs:
daijr, koj
  Comments:
Added reading.
I don't think the x-ref is needed.
  Diff:
@@ -15,0 +16,4 @@
+<r_ele>
+<reb>あきなすび</reb>
+<re_restr>秋茄子</re_restr>
+</r_ele>
@@ -18 +21,0 @@
-<xref type="see" seq="1195240">茄子</xref>
@@ -20 +23 @@
-<gloss>eggplant picked eaten in the autumn</gloss>
+<gloss>eggplant picked in the autumn</gloss>
4. A 2023-02-14 22:51:01  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2023-02-14 21:56:14  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Refs:
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬────────┬───────╮
│ 秋茄子  │ 19,544 │ 59.2% │
│ 秋ナス  │  7,127 │ 21.6% │ - adding
│ 秋なす  │  5,472 │ 16.6% │ - adding
│ あきなす │    862 │  2.6% │
╰─ーーーー─┴────────┴───────╯
  Diff:
@@ -5,0 +6,6 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>秋ナス</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>秋なす</keb>
2. A 2010-07-30 05:25:56  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Comments:
i could have sworn this was in here already, because i was 99-100% positive i added 秋茄子は嫁に食わすな years ago.  neither are actually here though
(show/hide 1 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2708470 Active (id: 2221882)
百舌のはやにえ百舌の速贄モズの早贄 [sK] 百舌の早贄 [sK]
もずのはやにえモズのはやにえ (nokanji)
1. [exp,n] [uk]
▶ butcher-bird prey impaled on twigs, thorns, etc. for later consumption
Cross references:
  ⇐ see: 2708480 速贄【はやにえ】 1. butcher-bird prey impaled on twigs, thorns, etc. for later consumption



History:
4. A 2023-02-14 21:06:41  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2023-02-14 21:02:09  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Refs:
{もず,モズ,百舌,鵙}の{早贄,速贄,早にえ,速にえ,はやにえ}

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 百舌のはやにえ │   417 │  9.6% │
│ 百舌の速贄   │   255 │  5.9% │ - daijr/s, koj, obunsha, nikk, jitsuyou
│ モズの早贄   │   224 │  5.2% │
│ 百舌の早贄   │   145 │  3.3% │ - jitsuyou
│ モズの速贄   │   113 │  2.6% │
│ モズの早にえ  │    61 │  1.4% │
│ もずの早贄   │    28 │  0.6% │
│ 鵙の早贄    │     0 │  0.0% │
│ もずの速贄   │     0 │  0.0% │
│ 鵙の速贄    │     0 │  0.0% │
│ もずの早にえ  │     0 │  0.0% │
│ 百舌の早にえ  │     0 │  0.0% │
│ 鵙の早にえ   │     0 │  0.0% │
│ もずの速にえ  │     0 │  0.0% │
│ モズの速にえ  │     0 │  0.0% │
│ 百舌の速にえ  │     0 │  0.0% │
│ 鵙の速にえ   │     0 │  0.0% │
│ 鵙のはやにえ  │     0 │  0.0% │
│ モズのはやにえ │ 1,628 │ 37.5% │
│ もずのはやにえ │ 1,475 │ 33.9% │ - [uk]
╰─ーーーーーーー─┴───────┴───────╯
  Diff:
@@ -5 +5 @@
-<keb>百舌の早贄</keb>
+<keb>百舌のはやにえ</keb>
@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -14,7 +15,2 @@
-<keb>モズの速贄</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>鵙の早贄</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>鵙の速贄</keb>
+<keb>百舌の早贄</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -24,4 +19,0 @@
-<re_restr>百舌の早贄</re_restr>
-<re_restr>百舌の速贄</re_restr>
-<re_restr>鵙の早贄</re_restr>
-<re_restr>鵙の速贄</re_restr>
@@ -31,2 +23 @@
-<re_restr>モズの早贄</re_restr>
-<re_restr>モズの速贄</re_restr>
+<re_nokanji/>
@@ -36,0 +28 @@
+<misc>&uk;</misc>
2. A 2012-05-01 23:56:18  Rene Malenfant <...address hidden...>
1. A* 2012-05-01 23:41:55  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
http://www.weblio.jp/content/鵙の早贄
Koj, Daij

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2708480 Active (id: 2221892)
速贄早贄 [iK] 早にえ [sK]
はやにえ
1. [n] [abbr,uk]
▶ butcher-bird prey impaled on twigs, thorns, etc. for later consumption
Cross references:
  ⇒ see: 2708470 百舌の早贄 1. butcher-bird prey impaled on twigs, thorns, etc. for later consumption
2. [n]
《orig. meaning》
▶ first offering of the season



History:
4. A 2023-02-14 22:56:58  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
Not sure about the [iK], but it's not a big issue.
3. A* 2023-02-14 21:07:59  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Refs:
At least the first sense is [uk] (see notes on 百舌の早贄).

早贄 is in sankoku but most refs have 速贄. Irregular?

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬───────┬───────╮
│ 早贄   │   898 │  9.0% │ - iK
│ 速贄   │   727 │  7.3% │
│ 早にえ  │   139 │  1.4% │ - adding (sankoku)
│ 速にえ  │     0 │  0.0% │
│ はやにえ │ 8,261 │ 82.4% │
╰─ーーーー─┴───────┴───────╯
  Diff:
@@ -5 +5 @@
-<keb>早贄</keb>
+<keb>速贄</keb>
@@ -8 +8,6 @@
-<keb>速贄</keb>
+<keb>早贄</keb>
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>早にえ</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -16,0 +22 @@
+<misc>&uk;</misc>
2. A 2012-05-01 23:56:06  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs:
yahoo enc has 早贄
1. A* 2012-05-01 23:44:41  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
http://ja.wikipedia.org/wiki/モズ
Koj, Daijr, GG5 (もず entry), 新和英中辞典
  Comments:
Refs only have 速贄, but 早贄 is 10:1 on WWW hits.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2779740 Active (id: 2221881)
蛇に噛まれて朽ち縄に怖じる蛇に咬まれて朽ち縄に怖じる [sK] 蛇に噛まれて朽縄に怖じる [sK] 蛇に噛まれて朽縄におじる [sK] 蛇にかまれて朽縄におじる [sK]
へびにかまれてくちなわにおじる
1. [exp,v1] [proverb]
▶ once bitten twice shy
▶ to become over cautious from a bad experience
▶ [lit] to be bitten by a snake and thus fear a rotten rope (which resembles a snake)

Conjugations


History:
6. A 2023-02-14 21:03:02  Jim Breen <...address hidden...>
5. A* 2023-02-14 19:42:19  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Refs:
I was mistaken in my comment below, so I just want to note for posterity that daijs and koj have the 朽縄 version.

朽ち縄 is in jitsuyou. It seems to be the more common form.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーー─┬────╮
│ 朽ち縄に怖じる  │ 59 │
│ 朽縄に怖じる   │  0 │
│ 朽ち縄におじる  │  0 │
│ 朽縄におじる   │  0 │
│ くちなわに怖じる │  0 │
│ くちなわにおじる │  0 │
╰─ーーーーーーーー─┴────╯
4. A 2023-02-14 02:32:44  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
I guess so. It's on kotozawa lists.
  Diff:
@@ -28,0 +29 @@
+<misc>&proverb;</misc>
3. A* 2023-02-14 00:20:16  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Refs:
The first form is in daijs. Maybe the rest can be hidden.
  Diff:
@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -11,0 +13 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -14,0 +17 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -17,0 +21 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -23,0 +28 @@
+<pos>&v1;</pos>
2. A 2013-03-26 05:20:38  Rene Malenfant <...address hidden...>
(show/hide 1 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2848556 Active (id: 2221952)
トゥレット症候群
トゥレットしょうこうぐん
1. [n] {medicine}
▶ Tourette syndrome
▶ Tourette's syndrome
Cross references:
  ⇐ see: 2234790 トゥレット障害【トゥレットしょうがい】 1. Tourette syndrome; Tourette's syndrome
  ⇐ see: 2235160 トゥレットシンドローム 1. Tourette syndrome; Tourette's syndrome



History:
6. A 2023-02-15 21:38:27  Robin Scott <...address hidden...>
  Comments:
It gets a reasonable number of hits online. I don't mind either way.
5. A* 2023-02-14 19:26:20  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
トゥレット症候群	7112
トゥレット症	147
  Comments:
I don't think it's needed.
  Diff:
@@ -11,0 +12 @@
+<field>&med;</field>
4. A* 2023-02-14 17:35:22  Tyler Winn <...address hidden...>
  Refs:
https://news.yahoo.co.jp/articles/3369ad8e3c80c6c2431af3059eb68d030836f0ff?page=1
  Comments:
should probably add an entry for トゥレット症 as well
3. A 2021-03-14 01:24:29  Robin Scott <...address hidden...>
  Comments:
Aligning.
  Diff:
@@ -12,2 +12,2 @@
-<gloss>Tourette Syndrome</gloss>
-<gloss>Tourette's Syndrome</gloss>
+<gloss>Tourette syndrome</gloss>
+<gloss>Tourette's syndrome</gloss>
2. A* 2021-03-14 00:49:30  Tyler Winn <...address hidden...>
  Refs:
https://tourette.org/about-tourette/overview/
  Comments:
Standardize capitalization
  Diff:
@@ -12 +12 @@
-<gloss>Tourette syndrome</gloss>
+<gloss>Tourette Syndrome</gloss>
(show/hide 1 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2856958 Active (id: 2221895)
三遍回って煙草にしょ三べん回って煙草にしょ三べん回ってたばこにしょ [sK]
さんべんまわってタバコにしょ
1. [exp] [proverb]
▶ measure twice and cut once
▶ don't slack off until the job's done properly
▶ [lit] go around three times before you take a smoke



History:
7. A 2023-02-14 23:19:40  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
回って煙草にしょ	601
回ってたばこにしょ	0
  Comments:
That said, with 三べん more common than 三遍 it would be good to keep one of those visible. Happy to see the GG5 version hidden.
  Diff:
@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
6. A* 2023-02-14 23:08:45  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Comments:
removing a stray period
  Diff:
@@ -11 +11 @@
-<keb>三べん回ってたばこにしょ.</keb>
+<keb>三べん回ってたばこにしょ</keb>
5. A* 2023-02-14 23:07:50  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Comments:
{3編,三遍,三べん,さんべん}{回って,廻って,まわって}{煙草,タバコ,たばこ}にしょ
4 x 3 x 3 = 36 different forms we could have

My two cents: I think it makes sense to liberally apply [sK] tags in long expressions like this. 
It takes time and energy for readers to spot the differences between these forms and decide if the information is important.
4. A 2023-02-14 22:44:23  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
GG5: 三べん回ってたばこにしょ. Let's make sure the job's done properly before we take a break. | Don't slack off until the job's done properly.
  Comments:
I don't think the case for [sK] is that strong.
  Diff:
@@ -9 +9,3 @@
-<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>三べん回ってたばこにしょ.</keb>
@@ -17,0 +20 @@
+<gloss>don't slack off until the job's done properly</gloss>
3. A* 2023-02-14 20:30:11  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Refs:
The 三べん form is in sankoku

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーー─┬─────┬───────╮
│ 三べん回って   │ 694 │ 77.9% │
│ 三遍回って    │ 197 │ 22.1% │
│ さんべんまわって │   0 │  0.0% │
╰─ーーーーーーーー─┴─────┴───────╯
  Diff:
@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>三べん回って煙草にしょ</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
(show/hide 2 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2857422 Active (id: 2221870)
雪氷圏
せっぴょうけん
1. [n] {meteorology,geology}
▶ cryosphere



History:
2. A 2023-02-14 05:51:08  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
KOD: 【地質・気象】
  Diff:
@@ -11,0 +12,2 @@
+<field>&met;</field>
+<field>&geol;</field>
1. A* 2023-02-14 05:11:48  Nicolas Maia
  Refs:
https://ja.wikipedia.org/wiki/雪氷圏
https://kotobank.jp/word/雪氷圏-678612
https://ejje.weblio.jp/content/雪氷圏

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2857423 Active (id: 2221876)
複素平面
ふくそへいめん
1. [n] {mathematics}
▶ complex plane



History:
2. A 2023-02-14 19:28:01  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
GG5, 中辞典, etc.
1. A* 2023-02-14 15:49:55  mark dufour <...address hidden...>
  Refs:
https://ja.wikipedia.org/wiki/複素平面
  Comments:
a+b but extremely common in math

複素平面	8181

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2857424 Active (id: 2221890)
塵の世ちりの世 [sK]
ちりのよ
1. [exp,n]
▶ (this) corrupt world
▶ world of the living
▶ fleeting life



History:
2. A 2023-02-14 22:50:18  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
GG5
1. A* 2023-02-14 21:41:24  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Refs:
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬─────╮
│ 塵の世  │ 246 │ - daijr/s, koj, obunsha, gg5, nikk
│ ちりの世 │   0 │ - sankoku
│ ちりのよ │  29 │
╰─ーーーー─┴─────╯
  Comments:
Worth having as an entry if only because the reading of 塵 is not obvious here

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2857425 Active (id: 2221925)
三べん三遍
さんべん
1. [n]
▶ three times



History:
2. A 2023-02-15 15:11:26  Robin Scott <...address hidden...>
  Comments:
I don't think "thrice" is needed. It's mainly used for comic effect nowadays.
  Diff:
@@ -16 +15,0 @@
-<gloss>thrice</gloss>
1. A* 2023-02-14 22:49:12  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
三遍	3738	34.2%
三べん	4726	43.3%
さんべん	2450	22.4%
GG5, Koj, Daijr/s, etc.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmnedict 5746030 Active (id: 2236901)

スシロー [spec1]
1. [company]
▶ Sushiro (conveyor belt sushi restaurant chain)



History:
3. A 2023-05-08 23:48:56  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
Adding spec1
-*- via bulkupd.py -*-
  Diff:
@@ -5,0 +6 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>
2. A 2023-02-14 23:56:43  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs:
https://ja.wikipedia.org/wiki/あきんどスシロー
https://en.wikipedia.org/wiki/Conveyor_belt_sushi
  Comments:
I wasn't familiar with the term "sushi train". Wikipedia says it's used in Australasia.
The full name is あきんどスシロー.
  Diff:
@@ -9 +9 @@
-<gloss>Sushiro (sushi train chain)</gloss>
+<gloss>Sushiro (conveyor belt sushi restaurant chain)</gloss>
1. A* 2023-02-13 21:38:03  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
https://www.akindo-sushiro.co.jp/
スシロー	44902

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml