JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[v5s,vt]
[col]
▶ to leave (something) undone ▶ to neglect (a duty, task, etc.) ▶ to break (a promise, appointment, etc.) ▶ to stand (someone) up |
|
| 4. | A 2023-02-14 19:28:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2023-02-14 17:29:10 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | obunsha, sankoku, and iwakoku have 俗 tags. shinmeikai says 〔口頭〕 |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10 @@ +<misc>&col;</misc> |
|
| 2. | A 2018-12-11 12:51:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2018-12-10 18:36:28 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daij |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10,3 @@ +<gloss>to leave (something) undone</gloss> +<gloss>to neglect (a duty, task, etc.)</gloss> +<gloss>to break (a promise, appointment, etc.)</gloss> @@ -11,2 +13,0 @@ -<gloss>to leave (something) undone</gloss> -<gloss>to neglect (a duty)</gloss> |
|
| 1. |
[v5k,vi]
▶ to closely resemble |
|
| 2. |
[v5k,vi]
▶ to suit well ▶ to match well ▶ to go well with |
|
| 4. | A 2023-02-14 05:51:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2023-02-14 05:45:05 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬─────────┬───────╮ │ 似つかない │ 51,048 │ 19.6% │ │ 似付かない │ 601 │ 0.2% │ - rK (daijr/s, koj) │ につかない │ 208,139 │ 80.1% │ ╰─ーーーーー─┴─────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 2. | A 2018-01-19 22:35:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2018-01-19 17:36:18 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, meikyo G n-grams: 似付く No matches 似つく 105 |
|
| Comments: | Two senses. |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>似付く</keb> +<keb>似つく</keb> @@ -8 +8 @@ -<keb>似つく</keb> +<keb>似付く</keb> @@ -16,3 +16,6 @@ -<gloss>to become</gloss> -<gloss>to suit</gloss> -<gloss>to be like</gloss> +<gloss>to closely resemble</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5k;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to suit well</gloss> @@ -19,0 +23 @@ +<gloss>to go well with</gloss> |
|
| 1. |
[v5t,vi]
▶ to stand (up) ▶ to rise ▶ to get to one's feet ▶ to stand on end (e.g. of hairs) ▶ to stick up
|
|||||||
| 2. |
[v5t,vi]
▶ to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.) ▶ to be situated (in, on) |
|||||||
| 3. |
[v5t,vi]
▶ to be (in difficulties, the lead, etc.) ▶ to put oneself (in a position or situation) ▶ to take up (a position, post, etc.) ▶ to position oneself |
|||||||
| 4. |
[v5t,vi]
▶ to leave (to do something) |
|||||||
| 5. |
[v5t,vi]
《oft. written as 発つ》 ▶ to depart (on a journey, trip, etc.) ▶ to leave ▶ to set off ▶ to start
|
|||||||
| 6. |
[v5t,vi]
▶ to get stuck (into; of an arrow, thorn etc.) ▶ to pierce |
|||||||
| 7. |
[v5t,vi]
▶ to develop (of a haze, waves, etc.) ▶ to form (of steam, bubbles, etc.) ▶ to appear (of a rainbow, clouds, etc.) ▶ to rise (of smoke, waves, etc.) ▶ to begin to blow (of a wind, breeze, etc.) |
|||||||
| 8. |
[v5t,vi]
▶ to spread (of a rumour, reputation, etc.) ▶ to be become widely known |
|||||||
| 9. |
[v5t,vi]
▶ to stand (for election) ▶ to run |
|||||||
| 10. |
[v5t,vi]
《also written as 起つ》 ▶ to take action ▶ to act ▶ to rise (up) ▶ to rouse oneself
|
|||||||
| 11. |
[v5t,vi]
▶ to be established (of a policy, plan, objective, etc.) ▶ to be formed |
|||||||
| 12. |
[v5t,vi]
▶ to be valid (of an argument, logic, etc.) ▶ to hold up ▶ to hold water ▶ to stand up (e.g. of evidence) ▶ to be logical ▶ to be reasonable |
|||||||
| 13. |
[v5t,vi]
▶ to be sustained (of a living, business, etc.) ▶ to be maintained ▶ to survive ▶ to be preserved (of one's reputation, honour, etc.) ▶ to be saved |
|||||||
| 14. |
[v5t,vi]
▶ to start (of a season) ▶ to begin |
|||||||
| 15. |
[v5t,vi]
▶ to be held (of a market) |
|||||||
| 16. |
[v5t,vi]
▶ to shut (of a door, shoji, etc.) ▶ to be shut ▶ to be closed |
|||||||
| 17. |
[v5t,vi]
▶ to be (the result of a division) |
|||||||
| 8. | A 2023-02-16 18:30:54 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I managed to find sentences for 10 of the senses. None for senses 12 and 13, unfortunately. |
|
| Diff: | @@ -36 +36,2 @@ -<gloss>to take up (a position, post, etc.) to position oneself</gloss> +<gloss>to take up (a position, post, etc.)</gloss> +<gloss>to position oneself</gloss> |
|
| 7. | A 2023-02-16 00:51:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I've created a 発つ entry. We could do with reindexing now. |
|
| 6. | A* 2023-02-14 23:43:14 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, daij, meikyo |
|
| Comments: | I've added quite a few more. 発つ only applies to one sense. We should have a separate entry for it, like in daijr/s. |
|
| Diff: | @@ -10,3 +9,0 @@ -<k_ele> -<keb>発つ</keb> -</k_ele> @@ -20 +16,0 @@ -<stagk>立つ</stagk> @@ -23 +19 @@ -<gloss>to stand</gloss> +<gloss>to stand (up)</gloss> @@ -25,7 +21,3 @@ -<gloss>to stand up</gloss> -</sense> -<sense> -<stagk>立つ</stagk> -<pos>&v5t;</pos> -<pos>&vi;</pos> -<gloss>to find oneself (e.g. in a difficult position)</gloss> +<gloss>to get to one's feet</gloss> +<gloss>to stand on end (e.g. of hairs)</gloss> +<gloss>to stick up</gloss> @@ -36,2 +28,2 @@ -<s_inf>usu. 発つ</s_inf> -<gloss>to depart (on a plane, train, etc.)</gloss> +<gloss>to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.)</gloss> +<gloss>to be situated (in, on)</gloss> @@ -42,3 +34,3 @@ -<gloss>to stand up straight</gloss> -<gloss>to stick out</gloss> -<gloss>to protrude</gloss> +<gloss>to be (in difficulties, the lead, etc.)</gloss> +<gloss>to put oneself (in a position or situation)</gloss> +<gloss>to take up (a position, post, etc.) to position oneself</gloss> @@ -49,3 +41 @@ -<gloss>to develop</gloss> -<gloss>to appear</gloss> -<gloss>to arise</gloss> +<gloss>to leave (to do something)</gloss> @@ -55,0 +46,37 @@ +<s_inf>oft. written as 発つ</s_inf> +<gloss>to depart (on a journey, trip, etc.)</gloss> +<gloss>to leave</gloss> +<gloss>to set off</gloss> +<gloss>to start</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5t;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to get stuck (into; of an arrow, thorn etc.)</gloss> +<gloss>to pierce</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5t;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to develop (of a haze, waves, etc.)</gloss> +<gloss>to form (of steam, bubbles, etc.)</gloss> +<gloss>to appear (of a rainbow, clouds, etc.)</gloss> +<gloss>to rise (of smoke, waves, etc.)</gloss> +<gloss>to begin to blow (of a wind, breeze, etc.)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5t;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to spread (of a rumour, reputation, etc.)</gloss> +<gloss>to be become widely known</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5t;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to stand (for election)</gloss> +<gloss>to run</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5t;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<s_inf>also written as 起つ</s_inf> @@ -56,0 +84,2 @@ +<gloss>to act</gloss> +<gloss>to rise (up)</gloss> @@ -62 +91,44 @@ -<gloss>to stand for election</gloss> +<gloss>to be established (of a policy, plan, objective, etc.)</gloss> +<gloss>to be formed</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5t;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to be valid (of an argument, logic, etc.)</gloss> +<gloss>to hold up</gloss> +<gloss>to hold water</gloss> +<gloss>to stand up (e.g. of evidence)</gloss> +<gloss>to be logical</gloss> +<gloss>to be reasonable</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5t;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to be sustained (of a living, business, etc.)</gloss> +<gloss>to be maintained</gloss> +<gloss>to survive</gloss> +<gloss>to be preserved (of one's reputation, honour, etc.)</gloss> +<gloss>to be saved</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5t;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to start (of a season)</gloss> +<gloss>to begin</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5t;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to be held (of a market)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5t;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to shut (of a door, shoji, etc.)</gloss> +<gloss>to be shut</gloss> +<gloss>to be closed</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5t;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to be (the result of a division)</gloss> |
|
| 5. | A* 2023-02-11 01:16:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5: 1. stand; stand up; rise;.. 2: be 《in a difficult situation》; stand; find oneself 《in difficulties》... 3. start; leave; depart; set off; set out 4: stand 「up straight [erect, upright]; get stuck into… 5: develop; appear; rise; come; start; break; arise 6: act; take action; rouse oneself 7:run [stand] (for 《election, a district》 8: 〔あらわである･明示される〕 9: be formed; be laid; be established; be worked out 10: 割り算で 11: 〔技能がある〕 12: be 「shut [closed]. |
|
| Comments: | More senses. Could be more... |
|
| Diff: | @@ -38,0 +39,25 @@ +<sense> +<pos>&v5t;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to stand up straight</gloss> +<gloss>to stick out</gloss> +<gloss>to protrude</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5t;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to develop</gloss> +<gloss>to appear</gloss> +<gloss>to arise</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5t;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to take action</gloss> +<gloss>to rouse oneself</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5t;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to stand for election</gloss> +</sense> |
|
| 4. | A 2012-12-18 00:43:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -36,1 +36,2 @@ -<gloss>(usu. 発つ) to depart (on a plane, train, etc.)</gloss> +<s_inf>usu. 発つ</s_inf> +<gloss>to depart (on a plane, train, etc.)</gloss> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[exp,n]
▶ head of a household ▶ business owner ▶ proudly independent person |
|
| 2. |
[exp,n]
[hist]
▶ feudal lord ▶ daimyo |
|
| 5. | A 2023-02-15 16:42:07 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I've changed "daimyō" to "daimyo" on those entries. |
|
| 4. | A 2023-02-15 16:29:56 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<pos>&exp;</pos> @@ -20,0 +22 @@ +<pos>&exp;</pos> |
|
| 3. | A 2023-02-14 23:20:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I guess so. |
|
| 2. | A* 2023-02-13 22:37:08 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Comments: | I see in the entry for 大名 that a decision was made against the macron, although some entries (殿様, お殿様, 与力) still have "daimyō" |
|
| Diff: | @@ -24 +24 @@ -<gloss>daimyō</gloss> +<gloss>daimyo</gloss> |
|
| 1. | A* 2023-02-13 22:33:42 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーーーーーーーーー─┬────────┬───────╮ │ 一国一城の主 │ 22,500 │ 97.5% │ │ 一国一城のあるじ │ 586 │ 2.5% │ - adding (sankoku) │ いっこくいちじょうのあるじ │ 0 │ 0.0% │ ╰─ーーーーーーーーーーーーー─┴────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>一国一城のあるじ</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -12 +15,0 @@ -<gloss>feudal lord</gloss> @@ -13,0 +17 @@ +<gloss>business owner</gloss> @@ -15,0 +20,6 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<misc>&hist;</misc> +<gloss>feudal lord</gloss> +<gloss>daimyō</gloss> +</sense> |
|
| 1. |
[n]
▶ feeling lost like a stray dog |
|
| 2. | A 2023-02-14 22:45:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2023-02-14 21:31:24 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーー─┬─────┬───────╮ │ 喪家の狗 │ 390 │ 60.7% │ - (daijr/s, koj, shinmeikai, obunsha) │ 喪家の犬 │ 93 │ 14.5% │ - adding (sankoku) │ そうかのいぬ │ 159 │ 24.8% │ ╰─ーーーーーー─┴─────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>喪家の犬</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 1. |
[exp,v5r]
[id]
▶ honesty is the best policy ▶ honesty pays ▶ God dwells in an honest heart |
|
| 3. | A 2023-02-14 00:15:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. (this gloss is in 3 JEs.) |
|
| Comments: | 神宿る seems to be mostly prenominal (神宿る手, 神宿る清水, etc.) I Can't find any inflected examples. |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<gloss>God dwells in an honest heart</gloss> |
|
| 2. | A* 2023-02-13 23:13:34 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | n-grams don't show any usages of inflected forms, but it's technically v5r |
|
| Comments: | Changing "Honesty" to lower-case |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<pos>&v5r;</pos> @@ -13,2 +14,2 @@ -<gloss>Honesty is the best policy</gloss> -<gloss>Honesty pays</gloss> +<gloss>honesty is the best policy</gloss> +<gloss>honesty pays</gloss> |
|
| 1. | A 2008-11-21 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ autumn eggplant ▶ eggplant picked in the autumn |
|
| 6. | A 2023-02-15 22:26:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2023-02-15 15:10:47 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr, koj |
|
| Comments: | Added reading. I don't think the x-ref is needed. |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16,4 @@ +<r_ele> +<reb>あきなすび</reb> +<re_restr>秋茄子</re_restr> +</r_ele> @@ -18 +21,0 @@ -<xref type="see" seq="1195240">茄子</xref> @@ -20 +23 @@ -<gloss>eggplant picked eaten in the autumn</gloss> +<gloss>eggplant picked in the autumn</gloss> |
|
| 4. | A 2023-02-14 22:51:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2023-02-14 21:56:14 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬────────┬───────╮ │ 秋茄子 │ 19,544 │ 59.2% │ │ 秋ナス │ 7,127 │ 21.6% │ - adding │ 秋なす │ 5,472 │ 16.6% │ - adding │ あきなす │ 862 │ 2.6% │ ╰─ーーーー─┴────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,6 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>秋ナス</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>秋なす</keb> |
|
| 2. | A 2010-07-30 05:25:56 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | i could have sworn this was in here already, because i was 99-100% positive i added 秋茄子は嫁に食わすな years ago. neither are actually here though |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[exp,n]
[uk]
▶ butcher-bird prey impaled on twigs, thorns, etc. for later consumption
|
|||||
| 4. | A 2023-02-14 21:06:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2023-02-14 21:02:09 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | {もず,モズ,百舌,鵙}の{早贄,速贄,早にえ,速にえ,はやにえ}
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 百舌のはやにえ │ 417 │ 9.6% │
│ 百舌の速贄 │ 255 │ 5.9% │ - daijr/s, koj, obunsha, nikk, jitsuyou
│ モズの早贄 │ 224 │ 5.2% │
│ 百舌の早贄 │ 145 │ 3.3% │ - jitsuyou
│ モズの速贄 │ 113 │ 2.6% │
│ モズの早にえ │ 61 │ 1.4% │
│ もずの早贄 │ 28 │ 0.6% │
│ 鵙の早贄 │ 0 │ 0.0% │
│ もずの速贄 │ 0 │ 0.0% │
│ 鵙の速贄 │ 0 │ 0.0% │
│ もずの早にえ │ 0 │ 0.0% │
│ 百舌の早にえ │ 0 │ 0.0% │
│ 鵙の早にえ │ 0 │ 0.0% │
│ もずの速にえ │ 0 │ 0.0% │
│ モズの速にえ │ 0 │ 0.0% │
│ 百舌の速にえ │ 0 │ 0.0% │
│ 鵙の速にえ │ 0 │ 0.0% │
│ 鵙のはやにえ │ 0 │ 0.0% │
│ モズのはやにえ │ 1,628 │ 37.5% │
│ もずのはやにえ │ 1,475 │ 33.9% │ - [uk]
╰─ーーーーーーー─┴───────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>百舌の早贄</keb> +<keb>百舌のはやにえ</keb> @@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -14,7 +15,2 @@ -<keb>モズの速贄</keb> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>鵙の早贄</keb> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>鵙の速贄</keb> +<keb>百舌の早贄</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -24,4 +19,0 @@ -<re_restr>百舌の早贄</re_restr> -<re_restr>百舌の速贄</re_restr> -<re_restr>鵙の早贄</re_restr> -<re_restr>鵙の速贄</re_restr> @@ -31,2 +23 @@ -<re_restr>モズの早贄</re_restr> -<re_restr>モズの速贄</re_restr> +<re_nokanji/> @@ -36,0 +28 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 2. | A 2012-05-01 23:56:18 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-05-01 23:41:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | http://www.weblio.jp/content/鵙の早贄 Koj, Daij |
|
| 1. |
[n]
[abbr,uk]
▶ butcher-bird prey impaled on twigs, thorns, etc. for later consumption
|
|||||
| 2. |
[n]
《orig. meaning》 ▶ first offering of the season |
|||||
| 4. | A 2023-02-14 22:56:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Not sure about the [iK], but it's not a big issue. |
|
| 3. | A* 2023-02-14 21:07:59 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | At least the first sense is [uk] (see notes on 百舌の早贄). 早贄 is in sankoku but most refs have 速贄. Irregular? Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬───────┬───────╮ │ 早贄 │ 898 │ 9.0% │ - iK │ 速贄 │ 727 │ 7.3% │ │ 早にえ │ 139 │ 1.4% │ - adding (sankoku) │ 速にえ │ 0 │ 0.0% │ │ はやにえ │ 8,261 │ 82.4% │ ╰─ーーーー─┴───────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>早贄</keb> +<keb>速贄</keb> @@ -8 +8,6 @@ -<keb>速贄</keb> +<keb>早贄</keb> +<ke_inf>&iK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>早にえ</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -16,0 +22 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 2. | A 2012-05-01 23:56:06 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | yahoo enc has 早贄 |
|
| 1. | A* 2012-05-01 23:44:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/モズ Koj, Daijr, GG5 (もず entry), 新和英中辞典 |
|
| Comments: | Refs only have 速贄, but 早贄 is 10:1 on WWW hits. |
|
| 1. |
[exp,v1]
[proverb]
▶ once bitten twice shy ▶ to become over cautious from a bad experience ▶ [lit] to be bitten by a snake and thus fear a rotten rope (which resembles a snake) |
|
| 6. | A 2023-02-14 21:03:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2023-02-14 19:42:19 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | I was mistaken in my comment below, so I just want to note for posterity that daijs and koj have the 朽縄 version. 朽ち縄 is in jitsuyou. It seems to be the more common form. Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーーーー─┬────╮ │ 朽ち縄に怖じる │ 59 │ │ 朽縄に怖じる │ 0 │ │ 朽ち縄におじる │ 0 │ │ 朽縄におじる │ 0 │ │ くちなわに怖じる │ 0 │ │ くちなわにおじる │ 0 │ ╰─ーーーーーーーー─┴────╯ |
|
| 4. | A 2023-02-14 02:32:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I guess so. It's on kotozawa lists. |
|
| Diff: | @@ -28,0 +29 @@ +<misc>&proverb;</misc> |
|
| 3. | A* 2023-02-14 00:20:16 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | The first form is in daijs. Maybe the rest can be hidden. |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -11,0 +13 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -14,0 +17 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -17,0 +21 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -23,0 +28 @@ +<pos>&v1;</pos> |
|
| 2. | A 2013-03-26 05:20:38 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{medicine}
▶ Tourette syndrome ▶ Tourette's syndrome
|
|||||||
| 6. | A 2023-02-15 21:38:27 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | It gets a reasonable number of hits online. I don't mind either way. |
|
| 5. | A* 2023-02-14 19:26:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | トゥレット症候群 7112 トゥレット症 147 |
|
| Comments: | I don't think it's needed. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<field>&med;</field> |
|
| 4. | A* 2023-02-14 17:35:22 Tyler Winn <...address hidden...> | |
| Refs: | https://news.yahoo.co.jp/articles/3369ad8e3c80c6c2431af3059eb68d030836f0ff?page=1 |
|
| Comments: | should probably add an entry for トゥレット症 as well |
|
| 3. | A 2021-03-14 01:24:29 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Aligning. |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,2 @@ -<gloss>Tourette Syndrome</gloss> -<gloss>Tourette's Syndrome</gloss> +<gloss>Tourette syndrome</gloss> +<gloss>Tourette's syndrome</gloss> |
|
| 2. | A* 2021-03-14 00:49:30 Tyler Winn <...address hidden...> | |
| Refs: | https://tourette.org/about-tourette/overview/ |
|
| Comments: | Standardize capitalization |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Tourette syndrome</gloss> +<gloss>Tourette Syndrome</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[exp]
[proverb]
▶ measure twice and cut once ▶ don't slack off until the job's done properly ▶ [lit] go around three times before you take a smoke |
|
| 7. | A 2023-02-14 23:19:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 回って煙草にしょ 601 回ってたばこにしょ 0 |
|
| Comments: | That said, with 三べん more common than 三遍 it would be good to keep one of those visible. Happy to see the GG5 version hidden. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 6. | A* 2023-02-14 23:08:45 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Comments: | removing a stray period |
|
| Diff: | @@ -11 +11 @@ -<keb>三べん回ってたばこにしょ.</keb> +<keb>三べん回ってたばこにしょ</keb> |
|
| 5. | A* 2023-02-14 23:07:50 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Comments: | {３編,三遍,三べん,さんべん}{回って,廻って,まわって}{煙草,タバコ,たばこ}にしょ
4 x 3 x 3 = 36 different forms we could have
My two cents: I think it makes sense to liberally apply [sK] tags in long expressions like this.
It takes time and energy for readers to spot the differences between these forms and decide if the information is important. |
|
| 4. | A 2023-02-14 22:44:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5: 三べん回ってたばこにしょ. Let's make sure the job's done properly before we take a break. | Don't slack off until the job's done properly. |
|
| Comments: | I don't think the case for [sK] is that strong. |
|
| Diff: | @@ -9 +9,3 @@ -<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>三べん回ってたばこにしょ.</keb> @@ -17,0 +20 @@ +<gloss>don't slack off until the job's done properly</gloss> |
|
| 3. | A* 2023-02-14 20:30:11 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | The 三べん form is in sankoku Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーーーー─┬─────┬───────╮ │ 三べん回って │ 694 │ 77.9% │ │ 三遍回って │ 197 │ 22.1% │ │ さんべんまわって │ 0 │ 0.0% │ ╰─ーーーーーーーー─┴─────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>三べん回って煙草にしょ</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{meteorology,geology}
▶ cryosphere |
|
| 2. | A 2023-02-14 05:51:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | KOD: 【地質･気象】 |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12,2 @@ +<field>&met;</field> +<field>&geol;</field> |
|
| 1. | A* 2023-02-14 05:11:48 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/雪氷圏 https://kotobank.jp/word/雪氷圏-678612 https://ejje.weblio.jp/content/雪氷圏 |
|
| 1. |
[n]
{mathematics}
▶ complex plane |
|
| 2. | A 2023-02-14 19:28:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, 中辞典, etc. |
|
| 1. | A* 2023-02-14 15:49:55 mark dufour <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/複素平面 |
|
| Comments: | a+b but extremely common in math 複素平面 8181 |
|
| 1. |
[exp,n]
▶ (this) corrupt world ▶ world of the living ▶ fleeting life |
|
| 2. | A 2023-02-14 22:50:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| 1. | A* 2023-02-14 21:41:24 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬─────╮ │ 塵の世 │ 246 │ - daijr/s, koj, obunsha, gg5, nikk │ ちりの世 │ 0 │ - sankoku │ ちりのよ │ 29 │ ╰─ーーーー─┴─────╯ |
|
| Comments: | Worth having as an entry if only because the reading of 塵 is not obvious here |
|
| 1. |
[n]
▶ three times |
|
| 2. | A 2023-02-15 15:11:26 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think "thrice" is needed. It's mainly used for comic effect nowadays. |
|
| Diff: | @@ -16 +15,0 @@ -<gloss>thrice</gloss> |
|
| 1. | A* 2023-02-14 22:49:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 三遍 3738 34.2% 三べん 4726 43.3% さんべん 2450 22.4% GG5, Koj, Daijr/s, etc. |
|
| 1. |
[company]
▶ Sushiro (conveyor belt sushi restaurant chain) |
|
| 3. | A 2023-05-08 23:48:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Adding spec1 -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 2. | A 2023-02-14 23:56:43 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/あきんどスシロー https://en.wikipedia.org/wiki/Conveyor_belt_sushi |
|
| Comments: | I wasn't familiar with the term "sushi train". Wikipedia says it's used in Australasia. The full name is あきんどスシロー. |
|
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<gloss>Sushiro (sushi train chain)</gloss> +<gloss>Sushiro (conveyor belt sushi restaurant chain)</gloss> |
|
| 1. | A* 2023-02-13 21:38:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.akindo-sushiro.co.jp/ スシロー 44902 |
|