JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[prt]
[uk]
▶ only ▶ merely ▶ nothing but ▶ no more than
|
|||||||
| 2. |
[prt]
[uk]
▶ approximately ▶ about
|
|||||||
| 3. |
[prt]
[uk]
《after the -ta form of a verb》 ▶ just (finished, etc.)
|
|||||||
| 4. |
[prt]
[uk]
《after an attributive form or auxiliary verb ぬ(ん), also often …とばかり(に)》 ▶ as if to ▶ (as though) about to ▶ going to ▶ on the point of ▶ at any minute
|
|||||||
| 5. |
[prt]
[uk]
《often …とばかり(に)》 ▶ indicates emphasis |
|||||||
| 6. |
[prt]
[uk]
▶ always ▶ constantly |
|||||||
| 13. | A 2023-02-10 21:59:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK. I assume it's really just the first sense. |
|
| Diff: | @@ -18,4 +17,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ばっか</reb> -<re_nokanji/> |
|
| 12. | A* 2023-01-14 06:40:36 Marcus Richert | |
| Refs: | nikk on ばっか (no kanji): 主として会話に用いられる俗語。 |
|
| Comments: | No comment on Kyle's additions, but I want to suggest that ばっか is split out, it's col. |
|
| Diff: | @@ -21 +21 @@ -<re_restr>許</re_restr> +<re_nokanji/> |
|
| 11. | A* 2023-01-14 02:31:59 Kyle Ong <...address hidden...> | |
| Refs: | ウィズダム英和辞典 / ウィズダム和英辞典 |
|
| Comments: | added definitions |
|
| Diff: | @@ -49,0 +50,3 @@ +<gloss>going to</gloss> +<gloss>on the point of</gloss> +<gloss>at any minute</gloss> |
|
| 10. | A 2021-12-02 09:55:29 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | する許り 119 する許 1118 するばかり 375916 するばっかり 6099 許り 8715 許 366086 ばかり 34954209 ばっかり 6262850 |
|
| Diff: | @@ -6 +6 @@ -<ke_pri>spec1</ke_pri> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -9,0 +10 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 9. | A 2019-02-02 20:42:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Fair enough. I'll tone it down a little. |
|
| Diff: | @@ -53 +53 @@ -<s_inf>in the form …とばかり or …とばかりに</s_inf> +<s_inf>often …とばかり(に)</s_inf> |
|
| (show/hide 8 older log entries) | ||
| 1. |
[v1,vt]
▶ to nail (to something) ▶ to nail down ▶ to fasten (to) ▶ to drive (a nail; into) |
|
| 2. |
[v1,vt]
▶ to bang (e.g. one's head) ▶ to knock ▶ to hit ▶ to beat (against, on) ▶ to batter |
|
| 3. |
[v1,vt]
▶ to throw (at a wall, on the floor, etc.) ▶ to fling (at) |
|
| 10. | A 2023-01-16 19:29:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 9. | A* 2023-01-16 11:45:25 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, daij |
|
| Diff: | @@ -19 +19,4 @@ -<gloss>to nail</gloss> +<gloss>to nail (to something)</gloss> +<gloss>to nail down</gloss> +<gloss>to fasten (to)</gloss> +<gloss>to drive (a nail; into)</gloss> @@ -24 +27 @@ -<xref type="see" seq="2742080">打付ける・ぶつける・1</xref> +<gloss>to bang (e.g. one's head)</gloss> @@ -26,2 +28,0 @@ -<gloss>to bang (e.g. one's head)</gloss> -<gloss>to strike (hard)</gloss> @@ -29 +30,2 @@ -<gloss>to beat</gloss> +<gloss>to beat (against, on)</gloss> +<gloss>to batter</gloss> @@ -34,3 +36,2 @@ -<xref type="see" seq="2742080">打付ける・ぶつける・2</xref> -<gloss>to throw (e.g. a rock)</gloss> -<gloss>to fling</gloss> +<gloss>to throw (at a wall, on the floor, etc.)</gloss> +<gloss>to fling (at)</gloss> |
|
| 8. | A 2023-01-15 20:36:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | No, you added 2 glosses to an existing sense. |
|
| 7. | A* 2023-01-14 01:47:14 Kyle Ong <...address hidden...> | |
| Refs: | ウィズダム英和辞典 / ウィズダム和英辞典 |
|
| Comments: | added sense |
|
| Diff: | @@ -27,0 +28,2 @@ +<gloss>to hit</gloss> +<gloss>to beat</gloss> |
|
| 6. | A 2016-11-22 02:48:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I checked the Ichiman source document, and you are quite correct - it should be on 打付ける/ぶつける. I'd tag 打付ける here as "io", but it's in Daijirin. |
|
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<ke_pri>ichi1</ke_pri> @@ -16 +14,0 @@ -<re_pri>ichi1</re_pri> |
|
| (show/hide 5 older log entries) | ||
| 1. |
[n,vs,vt]
▶ relay |
|
| 2. | A 2023-01-15 06:43:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2023-01-14 22:25:47 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | [vt]: shinmeikai, meikyo, etc. |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 1. |
[n]
{food, cooking}
▶ sirloin ▶ pork loin
|
|||||
| 8. | A 2023-01-14 20:47:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think that level of detail is needed, and it's not used only for "cow" meat. |
|
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<gloss>upper back part of a cow from shoulder to hip (includes chuck, rib and loin)</gloss> |
|
| 7. | A* 2023-01-11 13:56:39 Kyle Ong <...address hidden...> | |
| Refs: | https://meats-town.com/media/beef-parts/rosu/ https://ejje.weblio.jp/content/ロース |
|
| Comments: | added definition |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<gloss>upper back part of a cow from shoulder to hip (includes chuck, rib and loin)</gloss> |
|
| 6. | A 2020-04-06 22:03:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2020-04-06 17:01:43 Guillem Palau-Salvà | |
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<field>&food;</field> |
|
| 4. | A 2017-11-13 01:24:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | The xref is a bit misleading. |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ design |
|
| 2. |
[n]
▶ idea ▶ conception ▶ plan |
|
| 2. | A 2023-01-14 20:43:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | All my JEs only have design. I think it's the more common meaning. |
|
| Diff: | @@ -17,0 +18,4 @@ +<gloss>design</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> @@ -21,5 +24,0 @@ -<gloss>device</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<gloss>design</gloss> |
|
| 1. | A* 2023-01-14 03:23:32 Kyle Ong <...address hidden...> | |
| Refs: | https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/意匠/#je-3185 |
|
| Comments: | added definition |
|
| Diff: | @@ -17,0 +18,7 @@ +<gloss>idea</gloss> +<gloss>conception</gloss> +<gloss>plan</gloss> +<gloss>device</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> |
|
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ one round ▶ one turn ▶ a circuit (of)
|
|||||
| 2. |
[n,adv]
▶ one size (larger or smaller) |
|||||
| 3. |
[n]
▶ one cycle of the twelve years of the Chinese zodiac |
|||||
| 9. | A 2023-01-15 06:44:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 8. | A* 2023-01-15 00:34:03 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, meikyo, daij |
|
| Comments: | I don't think we need a separate vs sense. |
|
| Diff: | @@ -19 +19,3 @@ -<pos>&adv;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>one round</gloss> @@ -21 +23 @@ -<gloss>one round</gloss> +<gloss>a circuit (of)</gloss> @@ -26,8 +28 @@ -<gloss>(a) size</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&vs;</pos> -<pos>&vi;</pos> -<gloss>to go around</gloss> -<gloss>to make a circuit</gloss> -<gloss>to take a turn</gloss> +<gloss>one size (larger or smaller)</gloss> @@ -37,3 +32 @@ -<pos>&adv;</pos> -<gloss>twelve years</gloss> -<gloss g_type="expl">one cycle of the Chinese zodiac</gloss> +<gloss>one cycle of the twelve years of the Chinese zodiac</gloss> |
|
| 7. | A 2023-01-14 11:36:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2023-01-13 23:42:51 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | [vi]: shinmeikai, meikyo, etc. |
|
| Diff: | @@ -29,0 +30 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 5. | A 2021-03-31 04:25:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Bulk update n-adv to n,adv -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -35 +35,2 @@ -<pos>&n-adv;</pos> +<pos>&n;</pos> +<pos>&adv;</pos> |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[v5t,vi]
▶ to cheer up ▶ to liven up ▶ to become active |
|
| 2. |
[v5t,vi]
▶ to look better ▶ to improve (in appearance) ▶ to stand out |
|
| 4. | A 2023-01-14 22:26:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2023-01-14 22:06:56 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮ │ 引き立つ │ 133,988 │ 88.7% │ │ 引立つ │ 3,051 │ 2.0% │ │ 引きたつ │ 757 │ 0.5% │ - sK │ ひきたつ │ 13,239 │ 8.8% │ ╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 2. | A 2019-01-09 19:43:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-01-09 18:32:26 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, gg5 |
|
| Comments: | 引立つ isn't irregular. |
|
| Diff: | @@ -9 +8,0 @@ -<ke_inf>&io;</ke_inf> @@ -18,0 +18,3 @@ +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to cheer up</gloss> +<gloss>to liven up</gloss> @@ -22,0 +25 @@ +<pos>&vi;</pos> @@ -23,0 +27,2 @@ +<gloss>to improve (in appearance)</gloss> +<gloss>to stand out</gloss> |
|
| 1. |
[adj-na]
[uk]
▶ glamorous ▶ charming ▶ fascinatingly elegant ▶ lovely ▶ gorgeous ▶ beguiling ▶ bewitching |
|
| 10. | A 2023-01-14 22:29:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 9. | A* 2023-01-14 12:16:03 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, luminous 艶やか 152882 99.9% 艷やか 167 0.1% |
|
| Comments: | I don't think the etymology note or x-ref is needed. あてやか is archaic. |
|
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<ke_inf>&oK;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -16 +15,0 @@ -<xref type="see" seq="2553660">貴やか・あてやか</xref> @@ -18 +16,0 @@ -<s_inf>from 貴やか</s_inf> @@ -20,0 +19,3 @@ +<gloss>fascinatingly elegant</gloss> +<gloss>lovely</gloss> +<gloss>gorgeous</gloss> @@ -23,4 +23,0 @@ -<gloss>beautiful</gloss> -<gloss>gorgeous</gloss> -<gloss>stunning</gloss> -<gloss>fascinatingly elegant</gloss> |
|
| 8. | A 2023-01-14 11:54:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Maybe too many glosses. |
|
| 7. | A* 2023-01-13 06:25:47 Kyle Ong <...address hidden...> | |
| Refs: | ウィズダム英和辞典 / ウィズダム和英辞典 |
|
| Comments: | added definition |
|
| Diff: | @@ -23,0 +24,2 @@ +<gloss>gorgeous</gloss> +<gloss>stunning</gloss> |
|
| 6. | A 2018-02-06 00:38:02 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | yes. one of the annoying BrE quirks like "humour" --> "humorous" |
|
| (show/hide 5 older log entries) | ||
| 1. |
[v5s,vt]
▶ to push back ▶ to press back ▶ to force back |
|
| 2. |
[v5s,vt]
▶ to (refuse and) return (something) ▶ to give back |
|
| 2. | A 2023-01-15 13:25:49 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, luminous, daij 押し返す 19413 98.8% 押返す 0 0.0% 押しかえす 236 1.2% |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -19,0 +21 @@ +<gloss>to press back</gloss> @@ -21 +22,0 @@ -<gloss>to jostle</gloss> @@ -26 +27 @@ -<gloss>to return (something)</gloss> +<gloss>to (refuse and) return (something)</gloss> |
|
| 1. | A* 2023-01-14 10:01:17 Kyle Ong <...address hidden...> | |
| Refs: | https://dictionary.goo.ne.jp/word/押返す/#jn-30937 |
|
| Comments: | added definition |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<gloss>to push back</gloss> @@ -21,0 +23,6 @@ +<sense> +<pos>&v5s;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to return (something)</gloss> +<gloss>to give back</gloss> +</sense> |
|
| 1. |
[n]
▶ side ▶ flank |
|
| 2. |
[n]
▶ position where one is not directly involved (in a matter) ▶ outsider's position ▶ the sidelines |
|
| 4. | A 2023-01-18 10:29:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2023-01-18 02:05:57 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr/s gg5: 横合いから口をはさむ interpose [put in] a remark; edge in a word; edge a word in; break 《into others' conversation》 横合い 7548 90.5% 横合 793 9.5% |
|
| Comments: | Not archaic. GG5's first example is sense 2. Prog and chujiten have two senses. |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>横合</keb> @@ -17,4 +20,3 @@ -<misc>&arch;</misc> -<gloss>unrelated position</gloss> -<gloss>the outside</gloss> -<gloss>unconnected location</gloss> +<gloss>position where one is not directly involved (in a matter)</gloss> +<gloss>outsider's position</gloss> +<gloss>the sidelines</gloss> |
|
| 2. | A 2023-01-16 06:11:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | The 2nd sense is not in the JEs and seems old. |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<misc>&arch;</misc> @@ -18 +18,0 @@ -<gloss>3rd party position</gloss> @@ -20 +20 @@ -<gloss>unconnected</gloss> +<gloss>unconnected location</gloss> |
|
| 1. | A* 2023-01-14 09:43:38 Kyle Ong <...address hidden...> | |
| Refs: | https://dictionary.goo.ne.jp/word/横合/#jn-227225 |
|
| Comments: | added definition |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15,7 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>unrelated position</gloss> +<gloss>3rd party position</gloss> +<gloss>the outside</gloss> +<gloss>unconnected</gloss> +</sense> |
|
| 1. |
[n]
▶ love and hate |
|
| 2. | A 2023-01-14 11:31:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2023-01-14 05:51:13 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮ │ 恩讐 │ 18,481 │ 99.7% │ │ 恩讎 │ 53 │ 0.3% │ - sK (only nikk) │ おんしゅう │ 743 │ N/A │ ╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 1. |
[n]
▶ field of flowers ▶ flower garden ▶ flower bed
|
|||||||
| 4. | A 2023-01-14 11:38:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2023-01-13 23:40:16 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬─────────┬───────╮ │ 花畑 │ 280,226 │ 96.0% │ │ 花畠 │ 944 │ 0.3% │ - adding (daijr/s, meikyo) │ はなばたけ │ 10,794 │ 3.7% │ ╰─ーーーーー─┴─────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>花畠</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 2. | A 2018-05-18 23:46:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Several JEs lead with that gloss. |
|
| 1. | A* 2018-05-18 08:21:57 | |
| Refs: | Images search |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<gloss>field of flowers</gloss> |
|
| 1. |
[n,vs,vt]
▶ cordial welcome ▶ hearty welcome ▶ kind treatment ▶ hospitality |
|
| 5. | A 2023-01-14 20:34:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2023-01-14 18:10:54 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬────────┬───────╮ │ 厚遇 │ 64,529 │ 99.3% │ │ 好遇 │ 433 │ 0.7% │ - rK │ こうぐう │ 286 │ N/A │ ╰─ーーーー─┴────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 3. | A 2021-11-18 00:48:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -19,0 +20 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 2. | A 2012-09-05 22:06:26 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-05 13:03:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Merging in 2741160. |
|
| Diff: | @@ -8,0 +8,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>好遇</keb> @@ -18,0 +21,1 @@ +<gloss>hearty welcome</gloss> |
|
| 1. |
[n,vs,vi,adj-no]
▶ actual existence ▶ real existence ▶ existing in real life |
|
| 4. | A 2023-01-14 01:26:28 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2023-01-14 00:42:10 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | [vi]: shinmeikai, meikyo, etc. |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 2. | A 2019-02-24 04:14:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-02-24 01:39:31 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog |
|
| Diff: | @@ -19,2 +19,4 @@ -<gloss>reality</gloss> -<gloss>existence</gloss> +<pos>&adj-no;</pos> +<gloss>actual existence</gloss> +<gloss>real existence</gloss> +<gloss>existing in real life</gloss> |
|
| 1. |
[v5u,vt]
▶ to keep up (appearances) ▶ to put up (a good front) |
|
| 2. |
[v5u,vt]
▶ to smooth over (a mistake, fault, etc.) ▶ to gloss over ▶ to varnish over ▶ to patch (things) up ▶ to palliate |
|
| 3. |
[v5u,vt]
▶ to mend ▶ to repair ▶ to patch up |
|
| 5. | A 2023-01-14 12:31:51 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, luminous 取り繕う 35964 86.9% 取繕う 356 0.9% 取りつくろう 1245 3.0% とり繕う 216 0.5% とりつくろう 3602 8.7% |
|
| Comments: | I don't think "save face" works. I don't think "cover up" or "conceal" is needed. They're not in the JEs and we have enough glosses on that sense. |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10,4 @@ +<k_ele> +<keb>取りつくろう</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> @@ -17,2 +21 @@ -<gloss>to save (face)</gloss> -<gloss>to put up (a front)</gloss> +<gloss>to put up (a good front)</gloss> @@ -23 +26 @@ -<gloss>to smooth over (an error, etc.)</gloss> +<gloss>to smooth over (a mistake, fault, etc.)</gloss> @@ -26,2 +29 @@ -<gloss>to cover up</gloss> -<gloss>to conceal</gloss> +<gloss>to patch (things) up</gloss> @@ -29,2 +30,0 @@ -<gloss>to temporize</gloss> -<gloss>to temporise</gloss> |
|
| 4. | A* 2023-01-13 06:42:14 Kyle Ong <...address hidden...> | |
| Refs: | https://dictionary.goo.ne.jp/word/取繕う/#jn-161246 |
|
| Comments: | added definition |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17,2 @@ +<gloss>to save (face)</gloss> +<gloss>to put up (a front)</gloss> @@ -23,0 +26,2 @@ +<gloss>to cover up</gloss> +<gloss>to conceal</gloss> |
|
| 3. | A 2012-02-13 00:33:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | 3 senses work for me. |
|
| 2. | A* 2012-02-12 03:35:31 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij, gg5, prog, nc, meikyo |
|
| Comments: | a tough call. meikyo and daijs have three senses. i think there is a slight distinction between "keeping up appearances" and "glossing over a mistake", but senses 1 and 2 could be merged as in koj/gg5 |
|
| Diff: | @@ -16,5 +16,1 @@ -<gloss>to temporize</gloss> -<gloss>to temporise</gloss> -<gloss>to smooth over</gloss> -<gloss>to keep up appearances</gloss> -<gloss>to gloss over</gloss> +<gloss>to keep up (appearances)</gloss> @@ -25,0 +21,12 @@ +<gloss>to smooth over (an error, etc.)</gloss> +<gloss>to gloss over</gloss> +<gloss>to varnish over</gloss> +<gloss>to palliate</gloss> +<gloss>to temporize</gloss> +<gloss>to temporise</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5u;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to mend</gloss> +<gloss>to repair</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-02-12 01:48:16 Paul Upchurch | |
| Refs: | daijr, daijs, Luminous, 研究社 新和英中辞典 |
|
| Comments: | 研究社 新和英中辞典 divides this into 2 senses, daijs into 3, and daijr into 4. |
|
| Diff: | @@ -19,0 +19,7 @@ +<gloss>to keep up appearances</gloss> +<gloss>to gloss over</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5u;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to patch up</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ worth ▶ merit ▶ value ▶ good point ▶ strong point ▶ redeeming feature ▶ saving grace |
|
| 5. | A 2023-01-14 00:50:49 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | 取り柄 121601 68.9% 取り得 33754 19.1% 取柄 14207 8.1% 取りえ 6844 3.9% 取得 19964972 N/A (mostly from しゅとく) |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,3 @@ +<keb>取り得</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -12 +15 @@ -<keb>取りえ</keb> +<keb>取得</keb> @@ -15,4 +18,2 @@ -<keb>取り得</keb> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>取得</keb> +<keb>取りえ</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 4. | A 2023-01-12 19:34:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2023-01-12 09:44:04 Kyle Ong <...address hidden...> | |
| Refs: | https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/取り柄/#je-55239 |
|
| Comments: | added definition |
|
| Diff: | @@ -29,0 +30 @@ +<gloss>strong point</gloss> |
|
| 2. | A 2017-09-22 01:46:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2017-09-19 20:31:01 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, 中辞典 |
|
| Comments: | 取り得 is in daij and koj. "gain" and "profit" look wrong to me. Not in the JEs. |
|
| Diff: | @@ -16 +15,0 @@ -<ke_inf>&iK;</ke_inf> @@ -20 +18,0 @@ -<ke_inf>&iK;</ke_inf> @@ -28,0 +27,3 @@ +<gloss>merit</gloss> +<gloss>value</gloss> +<gloss>good point</gloss> @@ -30,3 +31 @@ -<gloss>merit</gloss> -<gloss>gain</gloss> -<gloss>profit</gloss> +<gloss>saving grace</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ lifespan ▶ life ▶ lifetime |
|
| 2. |
[n]
▶ life (of a battery, lightbulb, etc.) ▶ service life ▶ end of an object's (useful) life |
|
| 3. | A 2023-01-15 06:54:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2023-01-14 22:21:38 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, luminous daijs: 物の使用に耐える期間。また、その限界。「電池の―」「機械に―が来る」 |
|
| Diff: | @@ -19,0 +20 @@ +<gloss>lifetime</gloss> @@ -23 +24 @@ -<gloss>product life</gloss> +<gloss>life (of a battery, lightbulb, etc.)</gloss> @@ -24,0 +26 @@ +<gloss>end of an object's (useful) life</gloss> |
|
| 1. | A* 2023-01-13 05:59:44 Kyle Ong <...address hidden...> | |
| Refs: | https://dictionary.goo.ne.jp/word/寿命/#jn-106235 |
|
| Comments: | added definition |
|
| Diff: | @@ -18 +18,7 @@ -<gloss>life span</gloss> +<gloss>lifespan</gloss> +<gloss>life</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>product life</gloss> +<gloss>service life</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ preface ▶ foreword ▶ introduction ▶ introductory chapter |
|
| 2. |
[n]
▶ beginning ▶ start |
|
| 3. | A 2023-01-15 13:16:46 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, luminous, daij |
|
| Diff: | @@ -16 +15,0 @@ -<gloss>prologue</gloss> @@ -19,0 +19 @@ +<gloss>introductory chapter</gloss> |
|
| 2. | A 2023-01-14 22:27:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Needed? |
|
| 1. | A* 2023-01-14 02:58:32 Kyle Ong <...address hidden...> | |
| Refs: | https://dictionary.goo.ne.jp/word/序章/#jn-111448 https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/序章/#je-36714 |
|
| Comments: | added definitions |
|
| Diff: | @@ -17,0 +18,7 @@ +<gloss>foreword</gloss> +<gloss>introduction</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>beginning</gloss> +<gloss>start</gloss> |
|
| 1. |
[n,vs,vt,vi]
▶ levelling of ground (for construction) |
|
| 2. |
[n,vs,vt,vi]
▶ preparation of soil (for planting) |
|
| 4. | A 2023-01-14 11:37:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2023-01-13 23:20:08 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | [vt,vi]: meikyo, sankoku, obunsha [vt]: shinmeikai, iwakoku |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17,2 @@ +<pos>&vt;</pos> +<pos>&vi;</pos> @@ -21,0 +24,2 @@ +<pos>&vt;</pos> +<pos>&vi;</pos> |
|
| 2. | A 2019-01-25 21:54:13 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-01-25 21:48:58 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daij |
|
| Comments: | I think it's clearer to have two senses here, as in daijs. |
|
| Diff: | @@ -17 +17,6 @@ -<gloss>soil preparation</gloss> +<gloss>levelling of ground (for construction)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<gloss>preparation of soil (for planting)</gloss> |
|
| 1. |
[n,vs]
[yoji]
▶ apprenticeship |
|
| 3. | A 2023-01-14 20:33:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2023-01-14 18:44:13 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | https://dictionary.goo.ne.jp/word/丁稚奉公_(四字熟語)/ Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーーー─┬────────╮ │ 丁稚奉公 │ 17,154 │ │ でっちぼうこう │ 357 │ │ でっちほうこう │ 0 │ - adding (gakken yoji dictionary) ╰─ーーーーーーー─┴────────╯ |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>でっちほうこう</reb> |
|
| 1. | A 2014-08-25 02:24:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Kanji Haitani list |
|
| Comments: | Adding yoji tagAdding yoji tag -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<misc>&yoji;</misc> |
|
| 1. |
[v1,vt]
▶ to look at ▶ to gaze at ▶ to watch ▶ to stare at
|
|||||
| 2. |
[v1,vt]
▶ to look out over ▶ to get a view of ▶ to admire (e.g. the scenery)
|
|||||
| 3. |
[v1,vt]
▶ to look on (from the sidelines) ▶ to stand by and watch ▶ to observe
|
|||||
| 4. | A 2023-02-10 22:10:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | It's the old 下二 form, which we tag "v2m-s". I'll set up an entry for it. |
|
| 3. | A* 2023-01-14 15:12:21 Jim Rose <...address hidden...> | |
| Comments: | I’m just curious how one would handle the 文語形 version (眺む). Nagamu is used in the theme Song of the Manpuku series and I was surprised that It’s not in this dictionary. |
|
| 2. | A 2017-08-27 15:45:17 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2017-08-25 17:08:06 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, gg5, prog |
|
| Comments: | Added senses. |
|
| Diff: | @@ -19 +19 @@ -<gloss>to view</gloss> +<gloss>to look at</gloss> @@ -20,0 +21,16 @@ +<gloss>to watch</gloss> +<gloss>to stare at</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to look out over</gloss> +<gloss>to get a view of</gloss> +<gloss>to admire (e.g. the scenery)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to look on (from the sidelines)</gloss> +<gloss>to stand by and watch</gloss> +<gloss>to observe</gloss> |
|
| 1. |
[v5u,vt]
[uk]
▶ to put on ▶ to wear ▶ to be clothed in ▶ to be clad in ▶ to be dressed in ▶ to be wrapped in |
|
| 8. | A 2023-01-16 05:51:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2023-01-16 02:16:23 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Comments: | Sense 2 is archaic. I don't think it's needed. Daijr has a third archaic sense. |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<gloss>to be clothed in</gloss> @@ -17,10 +18,2 @@ -<gloss>to be clothed</gloss> -<gloss>to be dressed</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&v5u;</pos> -<pos>&vt;</pos> -<misc>&uk;</misc> -<gloss>to twine around</gloss> -<gloss>to twist around</gloss> -<gloss>to coil around</gloss> +<gloss>to be dressed in</gloss> +<gloss>to be wrapped in</gloss> |
|
| 6. | A 2023-01-14 21:08:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. |
|
| 5. | A* 2023-01-14 03:03:55 Kyle Ong <...address hidden...> | |
| Refs: | ウィズダム英和辞典 / ウィズダム和英辞典 https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/纏う/#je-71844 |
|
| Comments: | added definition |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17,2 @@ +<gloss>to be clothed</gloss> +<gloss>to be dressed</gloss> |
|
| 4. | A 2021-06-05 12:17:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijs, etc. 纏う 85156 を纏う 40603 |
|
| Comments: | We don't mix the plain and potential forms in the one entry. |
|
| Diff: | @@ -7,3 +6,0 @@ -<k_ele> -<keb>纏える</keb> -</k_ele> @@ -13,3 +9,0 @@ -<r_ele> -<reb>まとえる</reb> -</r_ele> @@ -17,0 +12 @@ +<pos>&vt;</pos> @@ -21,0 +17,8 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&v5u;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>to twine around</gloss> +<gloss>to twist around</gloss> +<gloss>to coil around</gloss> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[uk]
▶ unity ▶ coherence ▶ consistency ▶ coordination ▶ order |
|
| 2. |
[n]
[uk]
▶ settlement ▶ conclusion ▶ closure ▶ completion |
|
| 7. | A 2023-01-15 12:26:25 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | chujiten |
|
| Diff: | @@ -23,0 +24 @@ +<gloss>closure</gloss> |
|
| 6. | A 2023-01-14 22:29:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2023-01-14 15:02:45 Kyle Ong <...address hidden...> | |
| Refs: | ウィズダム英和辞典 / ウィズダム和英辞典 |
|
| Comments: | added definition |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<gloss>order</gloss> |
|
| 4. | A 2014-12-18 03:49:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | N-grams |
|
| 3. | A* 2014-12-17 22:15:27 | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&uk;</misc> @@ -18,0 +20 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[v5s,vt]
▶ to set free ▶ to let go ▶ to release
|
|||||
| 2. |
[v5s,vt]
▶ to miss (e.g. a chance) ▶ to lose ▶ to let get away ▶ to fail to catch |
|||||
| 7. | A 2023-01-14 11:40:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2023-01-14 01:01:50 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | 迯がす and its inflected forms get 0 n-gram counts on both the google and km corpuses |
|
| Diff: | @@ -9,4 +8,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>迯がす</keb> -<ke_inf>&oK;</ke_inf> |
|
| 5. | A 2017-06-04 11:57:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2017-06-03 00:12:12 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Reopening |
|
| 3. | A 2017-06-03 00:07:10 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, daijr/s |
|
| Comments: | Split into senses. Approving for x-refs. |
|
| Diff: | @@ -23 +23,8 @@ -<gloss>to miss</gloss> +<gloss>to set free</gloss> +<gloss>to let go</gloss> +<gloss>to release</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5s;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to miss (e.g. a chance)</gloss> @@ -25,3 +31,0 @@ -<gloss>to give away</gloss> -<gloss>to let go</gloss> -<gloss>to set free</gloss> @@ -28,0 +33 @@ +<gloss>to fail to catch</gloss> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[adj-i]
▶ overly familiar ▶ overfamiliar ▶ too friendly ▶ too free ▶ cheeky |
|
| 4. | A 2023-04-22 11:55:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2023-04-22 06:31:33 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | 馴（れ）馴（れ）しい／狎（れ）狎（れ）しい／馴々しい／狎々しい／なれなれしい Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーー─┬────────┬───────╮ │ 馴れ馴れしい │ 33,749 │ 63.6% │ │ 馴々しい │ 762 │ 1.4% │ │ 狎れ狎れしい │ 20 │ 0.0% │ - add, rK (shinmeikai) │ 馴馴しい │ 0 │ 0.0% │ │ 馴れ馴しい │ 0 │ 0.0% │ │ 馴馴れしい │ 0 │ 0.0% │ │ 狎狎しい │ 0 │ 0.0% │ - (daijr) │ 狎れ狎しい │ 0 │ 0.0% │ │ 狎狎れしい │ 0 │ 0.0% │ │ 狎々しい │ 0 │ 0.0% │ │ なれなれしい │ 18,499 │ 34.9% │ ╰─ーーーーーー─┴────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>狎れ狎れしい</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 2. | A 2023-01-15 12:46:57 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog 馴れ馴れしい 33749 63.7% 馴々しい 762 1.4% なれなれしい 18499 34.9% |
|
| Comments: | The JEs and smaller kokugos only have one sense. |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -17 +18,2 @@ -<gloss>over-familiar</gloss> +<gloss>overly familiar</gloss> +<gloss>overfamiliar</gloss> @@ -19,6 +21 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&adj-i;</pos> -<gloss>inappropriately familiar</gloss> -<gloss>rude</gloss> -<gloss>too unreserved</gloss> +<gloss>too free</gloss> |
|
| 1. | A* 2023-01-14 14:15:58 Kyle Ong <...address hidden...> | |
| Refs: | https://dictionary.goo.ne.jp/word/馴れ馴れしい/#jn-165516 スーパー大辞林 |
|
| Comments: | added definition |
|
| Diff: | @@ -17,0 +18,8 @@ +<gloss>too friendly</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adj-i;</pos> +<gloss>inappropriately familiar</gloss> +<gloss>rude</gloss> +<gloss>too unreserved</gloss> +<gloss>cheeky</gloss> |
|
| 1. |
[n,adj-no]
▶ familiarity ▶ intimacy ▶ acquaintance
|
|||||
| 10. | A 2023-01-17 23:54:31 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Yes, Koj is terribly inconsistent in its use of okurigana. I don't understand the logic either. Daijr and daijs are usually good guides to what's considered "standard". We also look at n-grams but I don't think 馴染 quite makes the grade. |
|
| 9. | A 2023-01-16 05:49:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&io;</ke_inf> |
|
| 8. | A* 2023-01-16 02:21:14 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Comments: | obunsha says 馴染〔み〕, like shinmeikai. koj is a mystery to me. Picking some entries with [io] tags from JMdict at random, I see koj has 不服申立て rather than 不服申立, 下読み rather than 下読, and 下履き rather than 下履. But also, koj has 不釣合 rather than 不釣り合い, and 中入 rather than 中入り. So I'm not sure what the logic is. That said, I'm not fussed if [io] is used for this entry. |
|
| 7. | A* 2023-01-16 01:31:39 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, daij 馴染みのない 68614 98.6% 馴染のない 950 1.4% 馴染みが 161987 98.7% 馴染が 2113 1.3% |
|
| Comments: | Koj omits okurigana as a matter of style, and shinmeikai always includes forms without okurigana. I don't know about obunsha. I think io is appropriate. |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19,2 @@ +<pos>&adj-no;</pos> +<gloss>familiarity</gloss> @@ -20,2 +22 @@ -<gloss>friendship</gloss> -<gloss>familiarity</gloss> +<gloss>acquaintance</gloss> |
|
| 6. | A 2023-01-14 11:34:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK |
|
| Diff: | @@ -9 +8,0 @@ -<ke_inf>&io;</ke_inf> |
|
| (show/hide 5 older log entries) | ||
| 1. |
[v5u,vi]
▶ to dance (orig. a whirling dance)
|
|||||
| 2. |
[v5u,vi]
▶ to whirl (in the wind) ▶ to flutter (about) ▶ to swirl ▶ to fly ▶ to circle ▶ to wheel |
|||||
| 2. | A 2023-01-15 15:46:25 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, wisdom |
|
| Diff: | @@ -25,2 +25,4 @@ -<gloss>to whirl</gloss> -<gloss>to flutter about</gloss> +<gloss>to whirl (in the wind)</gloss> +<gloss>to flutter (about)</gloss> +<gloss>to swirl</gloss> +<gloss>to fly</gloss> @@ -28 +30 @@ -<gloss>to revolve (in the air)</gloss> +<gloss>to wheel</gloss> |
|
| 1. | A* 2023-01-14 13:48:05 Kyle Ong <...address hidden...> | |
| Refs: | https://dictionary.goo.ne.jp/word/舞う/#jn-207002 ウィズダム英和辞典 / ウィズダム和英辞典 |
|
| Comments: | added definition |
|
| Diff: | @@ -24,0 +25 @@ +<gloss>to whirl</gloss> @@ -26 +27,2 @@ -<gloss>to revolve</gloss> +<gloss>to circle</gloss> +<gloss>to revolve (in the air)</gloss> |
|
| 1. |
[n]
《often spoken as ふいんき》 ▶ atmosphere ▶ mood ▶ ambience ▶ ambiance ▶ aura ▶ feel
|
|||||
| 2. |
[n]
▶ a certain air ▶ presence ▶ special aura ▶ something (about someone) |
|||||
| 3. |
[n]
[obs]
▶ (Earth's) atmosphere
|
|||||
| 18. | A 2023-10-13 00:41:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Quiet. Closing. |
|
| 17. | A* 2023-10-07 11:25:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | It's a good point and a note may be useful. |
|
| Diff: | @@ -33,0 +34 @@ +<s_inf>often spoken as ふいんき</s_inf> |
|
| 16. | A* 2023-10-06 05:44:00 Brian Krznarich <...address hidden...> | |
| Refs: | 「雰囲気」←「ふいんき」と読む時代が来る？ 大学教授が指摘 「ありえる。すでに『無観客』という言葉が…」 https://jocr.jp/raditopi/2021/07/18/360380/?detail-page=1 ふんいき vs ふいーき 雰囲気 Japanese pronunciation (summary: Japanese woman acts like "ふんいき" is the "proper" pronunciation, then finds that she actually says ふいーき when speaking naturally) https://www.youtube.com/watch?v=saidi3VDt2w ふんいき 26723 32.5% ふいんき 55396 67.4% <-- this is an absurdly high occurrence as a *written* "mistake" ふいーき 42 0.1% sankoku: ふいんき「雰囲気」 「ふんいき」のあやまり and, under the proper 雰囲気 entry: "「ふいんき」はあやまり" |
|
| Comments: | Any chance of a [note], something like [note: "often pronounced ふいんき in spoken form"] under [1]? Such a note might be an exception here, but this term is actually exceptional. The term may be *the* example of a word-in-transformation in Japanese. I was *taught* to say "hwinki", in Japan, in a Japanese classroom, by a late-20s/early-30s Japanese teacher. The impression was that your speech would sound a bit stilted if you tried to say huniki. (perhaps like "whatcha doin?"/ "what are you doing") |
|
| 15. | A 2023-01-14 00:46:44 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Even for search-only forms, if the counts are <1000 and <0.1%, it's probably not worth adding. No harm in having it but I wouldn't have bothered with ふいん気. |
|
| 14. | A* 2023-01-14 00:31:44 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬────────────┬───────╮ │ 雰囲気 │ 23,206,360 │ 99.6% │ │ ふんい気 │ 1,549 │ 0.0% │ - sK │ ふん囲気 │ 1,259 │ 0.0% │ - sK │ ふいん気 │ 500 │ 0.0% │ - adding │ ふんいき │ 26,723 │ 0.1% │ │ ふいんき │ 55,396 │ 0.2% │ ╰─ーーーー─┴────────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -14,0 +16,5 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>ふいん気</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -24 +29,0 @@ -<re_restr>雰囲気</re_restr> |
|
| (show/hide 13 older log entries) | ||
| 1. |
[v5r,vi]
▶ to walk about ▶ to walk around |
|
| 2. |
[v5r,vi]
▶ to conduct oneself ▶ to act ▶ to maneuver (in a way that benefits oneself) ▶ to play one's cards (well) |
|
| 3. |
[v5r,vi]
▶ to stop by (somewhere; esp. of a criminal on the run) ▶ to drop by ▶ to turn up (at) ▶ to show up (at) |
|
| 4. |
[v5r,vi]
▶ to enact a fighting scene ▶ to brawl (in a play, film, etc.) |
|
| 2. | A 2023-01-14 01:05:04 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, daij 立ち回る 33635 97.6% 立回る 67 0.2% 立ちまわる 746 2.2% |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>立ちまわる</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -23 +26,0 @@ -<gloss>to behave oneself</gloss> @@ -25 +28,2 @@ -<gloss>to maneuver (esp. in a way that benefits oneself)</gloss> +<gloss>to maneuver (in a way that benefits oneself)</gloss> +<gloss>to play one's cards (well)</gloss> @@ -30,2 +34 @@ -<gloss>to turn up</gloss> -<gloss>to show up</gloss> +<gloss>to stop by (somewhere; esp. of a criminal on the run)</gloss> @@ -33 +36,2 @@ -<gloss>to stop by (a place) (esp. by a criminal on the run)</gloss> +<gloss>to turn up (at)</gloss> +<gloss>to show up (at)</gloss> @@ -38,2 +42,2 @@ -<gloss>to brawl (in a play, etc.)</gloss> -<gloss>to act (e.g. in a fight scene)</gloss> +<gloss>to enact a fighting scene</gloss> +<gloss>to brawl (in a play, film, etc.)</gloss> |
|
| 1. | A* 2023-01-12 10:42:10 Kyle Ong <...address hidden...> | |
| Refs: | ウィズダム英和辞典 / ウィズダム和英辞典 https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/立ち回る/#je-46203 https://ejje.weblio.jp/content/立ち回る |
|
| Comments: | added definition |
|
| Diff: | @@ -22,0 +23,3 @@ +<gloss>to behave oneself</gloss> +<gloss>to act</gloss> +<gloss>to maneuver (esp. in a way that benefits oneself)</gloss> @@ -27,0 +31,3 @@ +<gloss>to show up</gloss> +<gloss>to drop by</gloss> +<gloss>to stop by (a place) (esp. by a criminal on the run)</gloss> @@ -32,0 +39 @@ +<gloss>to act (e.g. in a fight scene)</gloss> |
|
| 1. |
[v5g,vt]
[uk]
▶ to pluck (esp. by twisting from a tree) ▶ to pick (e.g. apples) |
|
| 5. | A 2023-01-14 00:35:05 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | 捥ぐ 134 もぐ 480464 |
|
| Diff: | @@ -6 +6 @@ -<ke_inf>&oK;</ke_inf> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -13,0 +14 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 4. | A 2023-01-12 19:28:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2023-01-12 17:03:06 | |
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<gloss>to pluck (usually from a tree, esp. by twisting)</gloss> +<gloss>to pluck (esp. by twisting from a tree)</gloss> |
|
| 2. | A 2023-01-12 11:33:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | No, you amended a sense. |
|
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<gloss>to pluck (usually from a tree) (esp. by twisting)</gloss> +<gloss>to pluck (usually from a tree, esp. by twisting)</gloss> |
|
| 1. | A* 2023-01-12 09:34:26 Kyle Ong <...address hidden...> | |
| Refs: | https://dictionary.goo.ne.jp/word/捥ぐ/#jn-218843 |
|
| Comments: | added sense |
|
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<gloss>to pluck (usually from a tree)</gloss> +<gloss>to pluck (usually from a tree) (esp. by twisting)</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ buttocks |
|
| 2. |
[adj-no]
▶ gluteal ▶ rear |
|
| 2. | A 2023-01-14 22:30:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2023-01-14 22:02:44 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs: 医療関係では「殿部」と書く。 Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーー─┬────────┬───────╮ │ 臀部 │ 68,413 │ 86.9% │ │ 殿部 │ 4,776 │ 6.1% │ - adding (daijs) │ でん部 │ 5,517 │ 7.0% │ - adding │ でんぶ │ 27,421 │ N/A │ ╰─ーーー─┴────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,7 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>殿部</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>でん部</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 1. |
[n]
▶ eating strange food ▶ eating bizarre things |
|||||
| 2. |
[n]
▶ simple diet ▶ plain food ▶ simple food ▶ frugal meal
|
|||||
| 3. |
[n]
▶ eating meat (thus breaking Buddhist rules) |
|||||
| 10. | A 2023-01-19 01:14:32 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Just reporting that it worked. |
|
| 9. | A 2023-01-16 06:01:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think just resetting the sequence number to the previous value should do it. |
|
| Diff: | @@ -3 +3 @@ -<ent_seq>2846060</ent_seq> +<ent_seq>1575750</ent_seq> |
|
| 8. | A* 2023-01-16 00:56:49 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Jim, is there a way to reconnect the sound clip or is it gone forever? I shouldn't have disconnected it in 2020. (At the time I didn't realise that there was a sound clip for each reading). |
|
| 7. | A 2023-01-14 20:33:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2023-01-14 16:47:47 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | None of the smaller kokugos (meikyo, shinmeikai, etc.) have this as [vs]. Just daijr/s. Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬────────╮ │ 悪食 │ 18,047 │ │ 悪食する │ 0 │ │ 悪食し │ 49 │ ╰─ーーーー─┴────────╯ |
|
| Diff: | @@ -15 +14,0 @@ -<pos>&vs;</pos> @@ -21 +19,0 @@ -<pos>&vs;</pos> @@ -30 +27,0 @@ -<pos>&vs;</pos> |
|
| (show/hide 5 older log entries) | ||
| 1. |
[n,vs,vt]
▶ one sweep (of the eye) ▶ sweeping view ▶ unbroken view |
|
| 5. | A 2023-01-14 11:41:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2023-01-13 23:44:31 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬───────────╮ │ 一望 │ 1,362,644 │ │ 一眸 │ 385 │ - rK (daijr/s, koj, etc.) │ いちぼう │ 4,213 │ ╰─ーーーー─┴───────────╯ |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 3. | A 2021-11-17 22:51:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -19,0 +20 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 2. | A 2017-06-13 08:04:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2017-06-10 21:59:39 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -21 +21,2 @@ -<gloss>an unbroken view</gloss> +<gloss>sweeping view</gloss> +<gloss>unbroken view</gloss> |
|
| 1. |
[adj-i]
▶ (young and) innocent ▶ naive ▶ pure ▶ fresh ▶ artless ▶ unsophisticated
|
|||||
| 7. | A 2023-01-14 21:34:52 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -19 +19 @@ -<gloss>innocent</gloss> +<gloss>(young and) innocent</gloss> @@ -25 +24,0 @@ -<gloss>young</gloss> |
|
| 6. | A 2023-01-13 11:31:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | No, you added a gloss. |
|
| Diff: | @@ -22 +21,0 @@ -<gloss>young</gloss> @@ -25,0 +25 @@ +<gloss>young</gloss> |
|
| 5. | A* 2023-01-13 05:13:32 Kyle Ong <...address hidden...> | |
| Refs: | ウィズダム英和辞典 / ウィズダム和英辞典 |
|
| Comments: | added sense |
|
| Diff: | @@ -20,0 +21,3 @@ +<gloss>pure</gloss> +<gloss>young</gloss> +<gloss>fresh</gloss> @@ -23,2 +25,0 @@ -<gloss>pure</gloss> -<gloss>fresh</gloss> |
|
| 4. | A 2018-05-30 03:08:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2018-05-28 14:57:00 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog |
|
| Diff: | @@ -19,0 +20 @@ +<gloss>naive</gloss> @@ -21,0 +23 @@ +<gloss>pure</gloss> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[v1,vi]
▶ to be far apart (from) ▶ to be a long way off (from) ▶ to be remote ▶ to be distant |
|
| 2. |
[v1,vi]
▶ to be very different (from) ▶ to be quite unlike ▶ to be far from (e.g. the truth) ▶ to be far removed (from) |
|
| 6. | A 2023-01-14 01:18:33 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog |
|
| Diff: | @@ -31 +31,2 @@ -<gloss>to be very far apart from</gloss> +<gloss>to be far apart (from)</gloss> +<gloss>to be a long way off (from)</gloss> @@ -34 +34,0 @@ -<gloss>to be a long way (off)</gloss> @@ -39 +39 @@ -<gloss>to be quite different from</gloss> +<gloss>to be very different (from)</gloss> @@ -41,0 +42 @@ +<gloss>to be far removed (from)</gloss> |
|
| 5. | A* 2023-01-12 07:24:39 Kyle Ong <...address hidden...> | |
| Refs: | スーパー大辞林 https://dictionary.goo.ne.jp/word/掛離れる/#jn-39660 https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/掛け離れる/#je-11770 |
|
| Comments: | added definition |
|
| Diff: | @@ -32,0 +33,6 @@ +<gloss>to be distant</gloss> +<gloss>to be a long way (off)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vi;</pos> @@ -33,0 +40,2 @@ +<gloss>to be quite unlike</gloss> +<gloss>to be far from (e.g. the truth)</gloss> |
|
| 4. | A 2022-05-16 20:18:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I'd drop it. It's not a good frequency signal. |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -14,2 +14,0 @@ -<ke_pri>news2</ke_pri> -<ke_pri>nf29</ke_pri> @@ -27,2 +26 @@ -<re_pri>news2</re_pri> -<re_pri>nf29</re_pri> +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 3. | A* 2022-05-16 11:37:40 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Should we move news2,nf29 to the first form? |
|
| 2. | A 2022-05-16 02:07:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[adj-t,adv-to]
[uk]
▶ thundering ▶ roaring ▶ rumbling ▶ booming |
|
| 18. | A 2023-01-15 06:50:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 17. | A* 2023-01-15 00:50:42 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 轟々と音 1294 30.7% ごうごうと音 1331 31.6% ゴーゴーと音 1522 36.1% ごーごーと音 70 1.7% とどろとどろ 50 |
|
| Comments: | I don't think a separate adv-to sense is needed. とどろとどろ is really a separate (archaic) word. I think it can be dropped. Doesn't appear to be adjectival. Sankoku has it as ト|タル only. |
|
| Diff: | @@ -14,4 +13,0 @@ -<reb>とどろとどろ</reb> -<re_inf>&ok;</re_inf> -</r_ele> -<r_ele> @@ -23 +19 @@ -<re_nokanji/> +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -26 +21,0 @@ -<stagr>ごうごう</stagr> @@ -28,6 +22,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> -<gloss>thunderous</gloss> -<gloss>rumbling</gloss> -<gloss>roaring</gloss> -</sense> -<sense> @@ -36,3 +25,4 @@ -<gloss>thunderously</gloss> -<gloss>rumblingly</gloss> -<gloss>roaringly</gloss> +<gloss>thundering</gloss> +<gloss>roaring</gloss> +<gloss>rumbling</gloss> +<gloss>booming</gloss> |
|
| 16. | A 2023-01-14 21:02:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 15. | A* 2023-01-14 02:54:07 Kyle Ong <...address hidden...> | |
| Refs: | https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/ごうごう/#je-24050 |
|
| Comments: | added definition |
|
| Diff: | @@ -30,0 +31 @@ +<gloss>roaring</gloss> @@ -36,0 +38 @@ +<gloss>roaringly</gloss> |
|
| 14. | A 2016-04-25 00:55:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think that's safe. |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<re_inf>&ok;</re_inf> |
|
| (show/hide 13 older log entries) | ||
| 1. |
[adj-na]
▶ bright and beautiful ▶ gorgeous ▶ showy ▶ brilliant ▶ splendid ▶ gay ▶ colorful ▶ flowery
|
|||||
| 2. |
[adj-na]
▶ prosperous ▶ flourishing ▶ thriving |
|||||
| 2. | A 2023-01-14 21:27:15 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog 華やか 2413227 98.2% 花やか 8434 0.3% はなやか 37028 1.5% |
|
| Comments: | Sense 3 appears to be archaic. I don't think it's needed. I don't think "like a flower" is helpful. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -21,2 +22,2 @@ -<pos>&n;</pos> -<gloss>(bright and) beautiful (like a flower)</gloss> +<gloss>bright and beautiful</gloss> +<gloss>gorgeous</gloss> @@ -26,2 +26,0 @@ -<gloss>gorgeous</gloss> -<gloss>florid</gloss> @@ -28,0 +28,2 @@ +<gloss>colorful</gloss> +<gloss>flowery</gloss> @@ -32 +32,0 @@ -<pos>&n;</pos> @@ -36,9 +35,0 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&adj-na;</pos> -<pos>&n;</pos> -<gloss>noticeable</gloss> -<gloss>conspicuous</gloss> -<gloss>striking</gloss> -<gloss>eye-catching</gloss> -<gloss>spectacular</gloss> |
|
| 1. | A* 2023-01-13 04:20:56 Kyle Ong <...address hidden...> | |
| Refs: | スーパー大辞林 Oxford Languages https://dictionary.goo.ne.jp/word/花やか/#jn-178630 |
|
| Comments: | added definitions |
|
| Diff: | @@ -21,0 +22 @@ +<gloss>(bright and) beautiful (like a flower)</gloss> @@ -23,0 +25 @@ +<gloss>splendid</gloss> @@ -27,0 +30,16 @@ +<sense> +<pos>&adj-na;</pos> +<pos>&n;</pos> +<gloss>prosperous</gloss> +<gloss>flourishing</gloss> +<gloss>thriving</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adj-na;</pos> +<pos>&n;</pos> +<gloss>noticeable</gloss> +<gloss>conspicuous</gloss> +<gloss>striking</gloss> +<gloss>eye-catching</gloss> +<gloss>spectacular</gloss> +</sense> |
|
| 1. |
[n]
▶ everyday clothes ▶ ordinary clothes ▶ casual wear ▶ informal dress
|
|||||||
| 4. | A 2023-01-14 11:35:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2023-01-13 23:48:52 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 2. | A 2018-10-22 05:10:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2018-10-21 19:09:48 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, koj, gg5 G n-grams: 普段着 596379 不断着 329 ふだん着 71846 |
|
| Comments: | 不断着 is in the refs. Not [iK]. |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11,3 @@ +<keb>ふだん着</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -12 +14,0 @@ -<ke_inf>&iK;</ke_inf> @@ -21,0 +24,2 @@ +<gloss>everyday clothes</gloss> +<gloss>ordinary clothes</gloss> @@ -23,3 +27 @@ -<gloss>ordinary clothes</gloss> -<gloss>everyday clothes</gloss> -<gloss>home wear</gloss> +<gloss>informal dress</gloss> |
|
| 1. |
[adj-no,adj-na,n]
▶ separate ▶ respective ▶ different |
|
| 5. | A 2023-01-14 11:47:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ルミナス |
|
| 4. | A* 2023-01-14 07:55:53 Kyle Ong <...address hidden...> | |
| Refs: | https://dictionary.goo.ne.jp/word/別別/#jn-199344 ウィズダム英和辞典 / ウィズダム和英辞典 |
|
| Comments: | added definition |
|
| Diff: | @@ -24,0 +25 @@ +<gloss>different</gloss> |
|
| 3. | A 2020-06-11 00:22:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Yes, almost always 別々に or 別々の. |
|
| 2. | A* 2020-06-10 16:44:34 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, gg5, prog |
|
| Comments: | Shouldn't be glossed as an adverb. We have a separate 別々に entry. |
|
| Diff: | @@ -19,0 +20 @@ +<pos>&adj-no;</pos> @@ -21 +21,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> @@ -23,2 +23,2 @@ -<gloss>separately</gloss> -<gloss>individually</gloss> +<gloss>separate</gloss> +<gloss>respective</gloss> |
|
| 1. | A 2020-05-23 06:12:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Bulk update: Adjusting POS details -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -20,0 +21 @@ +<pos>&adj-no;</pos> @@ -22 +22,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> |
|
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ unreality ▶ becoming disconnected from reality |
|
| 3. | A 2023-01-14 11:36:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2023-01-14 00:43:22 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーーー─┬────────┬───────╮ │ 現実離れ │ 94,018 │ 96.1% │ │ 現実ばなれ │ 3,774 │ 3.9% │ │ げんじつばなれ │ 0 │ 0.0% │ ╰─ーーーーーーー─┴────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>現実ばなれ</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 1. | A* 2023-01-14 00:08:40 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | [vi]: sankoku, obunsha |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 1. |
[n]
《usu. ご〜》 ▶ ban ▶ prohibition ▶ taboo ▶ something forbidden
|
|||||
| 2. |
[n]
▶ law ▶ ordinance (esp. in the middle ages) |
|||||
| 4. | A 2023-01-15 20:02:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2023-01-15 16:09:28 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | The example sentences corresponding to sense [1] in daijr/s, koj, meikyo, etc. all use the prefix 御. Shinmeikai also redirects to 御法度. Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮ │ 法度 │ 28,308 │ 17.3% │ │ ご法度 │ 78,243 │ 47.7% │ │ 御法度 │ 57,413 │ 35.0% │ ├─ーーーーー─┼────────┼───────┤ │ 法度です │ 163 │ 0.7% │ │ ご法度です │ 13,479 │ 56.7% │ │ 御法度です │ 10,122 │ 42.6% │ ╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16,2 @@ +<xref type="see" seq="1637990">ご法度</xref> +<s_inf>usu. ご〜</s_inf> |
|
| 2. | A 2023-01-15 07:10:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| 1. | A* 2023-01-14 14:47:38 Kyle Ong <...address hidden...> | |
| Refs: | https://dictionary.goo.ne.jp/word/法度/#jn-177726 https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/法度/#je-61087 |
|
| Comments: | added definition |
|
| Diff: | @@ -16 +15,0 @@ -<gloss>law</gloss> @@ -19 +18,7 @@ -<gloss>ordinance</gloss> +<gloss>taboo</gloss> +<gloss>something forbidden</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>law</gloss> +<gloss>ordinance (esp. in the middle ages)</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ subterranean rumbling ▶ earth tremor |
|
| 3. | A 2023-01-14 20:34:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2023-01-14 19:48:59 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬────────┬───────╮ │ 地響き │ 58,342 │ 97.3% │ │ 地ひびき │ 901 │ 1.5% │ - sK │ じひびき │ 702 │ 1.2% │ ╰─ーーーー─┴────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 1. | A 2017-04-07 13:15:01 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -7,0 +8,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>地ひびき</keb> |
|
| 1. |
[n]
▶ animal trail ▶ game trail |
|
| 6. | A 2023-01-14 11:32:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2023-01-13 23:29:55 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮ │ 獣道 │ 65,717 │ 45.4% │ │ けもの道 │ 26,436 │ 18.3% │ │ ケモノ道 │ 21,700 │ 15.0% │ - adding │ けものみち │ 29,069 │ 20.1% │ │ ケモノミチ │ 1,177 │ 0.8% │ │ ケモノみち │ 702 │ 0.5% │ ╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>ケモノ道</keb> |
|
| 4. | A 2017-05-28 00:06:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | We'd say the former, but we're less into hunting. |
|
| 3. | A* 2017-05-27 23:42:54 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Comments: | I'm more familiar with this term. |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<gloss>game trail</gloss> |
|
| 2. | A 2013-12-11 22:02:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n,exp]
▶ trick that may deceive a child ▶ transparent ploy ▶ mere child's play ▶ kid stuff ▶ puerile trick |
|
| 5. | A 2023-01-14 20:34:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2023-01-14 17:24:08 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーー─┬────────┬───────╮ │ 子供だまし │ 47,385 │ 63.6% │ │ 子供騙し │ 18,713 │ 25.1% │ │ 子どもだまし │ 3,732 │ 5.0% │ - adding │ 子ども騙し │ 1,572 │ 2.1% │ - adding │ こどもだまし │ 3,108 │ 4.2% │ ╰─ーーーーーー─┴────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,8 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>子どもだまし</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>子ども騙し</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 3. | A 2018-05-16 12:29:43 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: 子供だまし 47385 子供騙し 18713 こどもだまし 3108 |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>子供だまし</keb> +</k_ele> |
|
| 2. | A 2011-09-09 22:18:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, 新和英中辞典 |
|
| Comments: | - one "trick" per translation. - "but not an adult" implied. |
|
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>a trick that may trick a child (but not an adult)</gloss> +<gloss>trick that may deceive a child</gloss> @@ -17,1 +17,1 @@ -<gloss>childish trick</gloss> +<gloss>puerile trick</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-09-09 15:22:37 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, 大辞林 |
|
| Comments: | Clearer definition (a trick that’s easily seen through) – “child’s play” is vague (means “simple” generally, not terribly specifically “easily seen through”). (Used by a friend today.) |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,3 @@ +<pos>&exp;</pos> +<gloss>a trick that may trick a child (but not an adult)</gloss> +<gloss>transparent ploy</gloss> |
|
| 1. |
[v5s,vt]
▶ to enclose (with) ▶ to surround (with) ▶ to encircle |
|||||
| 2. |
[v5s,vt]
▶ to turn (one's head, heel, etc.) |
|||||
| 3. |
[v5s,vt]
▶ to think over ▶ to work out ▶ to consider ▶ to ponder ▶ to devise ▶ to plan
|
|||||
| 4. |
[v5s,vt]
[arch]
▶ to notify (orally or in writing) |
|||||
| 8. | A 2023-02-04 10:40:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2023-02-04 08:27:50 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | meikyo 繞らす 50 |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>繞らす</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 6. | A 2023-02-04 06:24:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5. etc. 巡らす 51716 56.6% 回らす 488 0.5% - kokugos 廻らす 1931 2.1% - kokugos めぐらす 37234 40.8% |
|
| Comments: | I think that was a bit over-done. |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -11,0 +13 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -31,0 +34 @@ +<gloss>to work out</gloss> @@ -34 +36,0 @@ -<gloss>to contemplate</gloss> @@ -37,2 +38,0 @@ -<gloss>to plot</gloss> -<gloss>to work out</gloss> |
|
| 5. | A* 2023-01-14 07:23:18 Kyle Ong <...address hidden...> | |
| Refs: | スーパー大辞林 |
|
| Comments: | added definitions |
|
| Diff: | @@ -31,0 +32,6 @@ +<gloss>to consider</gloss> +<gloss>to ponder</gloss> +<gloss>to contemplate</gloss> +<gloss>to devise</gloss> +<gloss>to plan</gloss> +<gloss>to plot</gloss> |
|
| 4. | A 2020-01-13 06:25:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[v5k,vi]
▶ to stick (to) ▶ to cling (to) ▶ to adhere (to) ▶ to be pasted (to) |
|
| 2. |
[v5k,vi]
▶ to stay (in a place) ▶ to stick close (to someone) ▶ to follow (someone) around |
|
| 6. | A 2023-01-17 07:06:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2023-01-16 21:28:16 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daij はり付く 1304 |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -14,0 +16,5 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>はり付く</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -32 +37,0 @@ -<gloss>to paste (to)</gloss> @@ -33,0 +39 @@ +<gloss>to be pasted (to)</gloss> @@ -38 +44,3 @@ -<gloss>to stay (e.g. in the office)</gloss> +<gloss>to stay (in a place)</gloss> +<gloss>to stick close (to someone)</gloss> +<gloss>to follow (someone) around</gloss> |
|
| 4. | A 2023-01-15 20:33:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 張り付く 84714 68.2% 貼り付く 11193 9.0% 張りつく 6226 5.0% 貼りつく 9528 7.7% 張付く 591 0.5% 貼付く 288 0.2% はりつく 11752 9.5% |
|
| Diff: | @@ -17,0 +18 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -20,0 +22 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 3. | A* 2023-01-14 09:25:25 Kyle Ong <...address hidden...> | |
| Refs: | added definition |
|
| Comments: | ウィズダム英和辞典 / ウィズダム和英辞典 |
|
| Diff: | @@ -29,0 +30,2 @@ +<gloss>to paste (to)</gloss> +<gloss>to adhere (to)</gloss> |
|
| 2. | A 2017-01-31 09:24:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[adv,adv-to,vs]
▶ bright ▶ cheerful ▶ in high spirits |
|
| 2. |
[adv,adv-to,vs]
▶ clear (sky) ▶ cloudless ▶ sunny |
|
| 4. | A 2023-01-16 01:55:37 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, meikyo 晴れ晴れ 137300 67.6% 晴ればれ 31327 15.4% 晴々 20955 10.3% 晴晴 2755 1.4% 晴れ晴 301 0.1% はればれ 10609 5.2% |
|
| Comments: | The JEs only have the "cheerful" sense. |
|
| Diff: | @@ -10 +10 @@ -<keb>晴晴</keb> +<keb>晴ればれ</keb> @@ -16 +16 @@ -<keb>晴ればれ</keb> +<keb>晴晴</keb> @@ -19,0 +20 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -30,3 +30,0 @@ -<gloss>clear (e.g. sky)</gloss> -<gloss>sunny</gloss> -<gloss>unclouded</gloss> @@ -33,0 +32,2 @@ +<gloss>cheerful</gloss> +<gloss>in high spirits</gloss> @@ -39,5 +39,3 @@ -<gloss>bright</gloss> -<gloss>carefree</gloss> -<gloss>cheerful</gloss> -<gloss>happy</gloss> -<gloss>in high spirits</gloss> +<gloss>clear (sky)</gloss> +<gloss>cloudless</gloss> +<gloss>sunny</gloss> |
|
| 3. | A* 2023-01-14 08:37:09 Kyle Radcliffe Ong <...address hidden...> | |
| Refs: | https://dictionary.goo.ne.jp/word/晴れ晴れ/#jn-180585 |
|
| Comments: | added definition |
|
| Diff: | @@ -29,0 +30,3 @@ +<gloss>clear (e.g. sky)</gloss> +<gloss>sunny</gloss> +<gloss>unclouded</gloss> @@ -30,0 +34,7 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&adv;</pos> +<pos>&adv-to;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<gloss>bright</gloss> +<gloss>carefree</gloss> @@ -31,0 +42,2 @@ +<gloss>happy</gloss> +<gloss>in high spirits</gloss> |
|
| 2. | A 2017-04-28 20:06:49 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr/s |
|
| Diff: | @@ -29 +29 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> |
|
| 1. | A* 2017-04-28 08:39:16 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | koj daijs: 晴れ晴れとした |
|
| Comments: | saw 晴れ晴れと叫びました in a book |
|
| Diff: | @@ -27,0 +28 @@ +<pos>&adv-to;</pos> |
|
| 1. |
[n]
▶ battle formation ▶ battle array |
|
| 2. |
[n]
▶ lineup (e.g. of a Cabinet) ▶ makeup |
|
| 5. | A 2023-01-16 05:50:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2023-01-16 01:16:09 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, luminous, meikyo |
|
| Comments: | Only nikk has じんたち. I don't think it's needed. Presumably archaic. I don't think this is military jargon. |
|
| Diff: | @@ -9,4 +9 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>陣起</keb> -<ke_inf>&rK;</ke_inf> +<ke_inf>&io;</ke_inf> @@ -17,5 +13,0 @@ -<r_ele> -<reb>じんだち</reb> -<re_restr>陣立</re_restr> -<re_restr>陣起</re_restr> -</r_ele> @@ -24 +15,0 @@ -<field>&mil;</field> @@ -25,0 +17,6 @@ +<gloss>battle array</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>lineup (e.g. of a Cabinet)</gloss> +<gloss>makeup</gloss> |
|
| 3. | A 2023-01-14 21:01:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 陣起 0. In nikk. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 2. | A* 2023-01-13 09:48:00 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://kotobank.jp/word/陣立・陣起-2052235 |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10,3 @@ +<k_ele> +<keb>陣起</keb> +</k_ele> @@ -12,0 +16,5 @@ +<r_ele> +<reb>じんだち</reb> +<re_restr>陣立</re_restr> +<re_restr>陣起</re_restr> +</r_ele> @@ -14,0 +23 @@ +<field>&mil;</field> |
|
| 1. | A* 2023-01-13 08:49:20 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://kotobank.jp/word/陣立-1176693 |
|
| Comments: | 陣立て 2433 72.7% 陣立 915 27.3% |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>陣立</keb> |
|
| 1. |
[v5u,vt]
▶ to mow down ▶ to cut down ▶ to slash (horizontally) ▶ to make a clean sweep ▶ to sweep away ▶ to brush away |
|
| 4. | A 2023-01-14 21:05:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 中辞典 |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<gloss>to make a clean sweep</gloss> |
|
| 3. | A* 2023-01-14 01:34:56 Kyle Ong <...address hidden...> | |
| Refs: | スーパー大辞林 https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/薙ぎ払う/#je-56145 |
|
| Comments: | added definitions |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17,4 @@ +<gloss>to cut down</gloss> +<gloss>to slash (horizontally)</gloss> +<gloss>to sweep away</gloss> +<gloss>to brush away</gloss> |
|
| 2. | A 2015-03-25 11:00:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2015-03-25 08:26:17 | |
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>なぎ払う</keb> |
|
| 1. |
[v1,vt]
▶ to push up (one's hair) with one's fingers ▶ to comb up ▶ to smooth back (a wisp of hair) |
|
| 8. | A 2023-01-16 05:47:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2023-01-15 21:30:38 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | かき上げる 6770 59.2% 掻き上げる 2536 22.2% 掻き揚げる 2029 17.8% かき揚げる 94 0.8% 搔き上げる 0 0.0% 搔き揚げる 0 0.0% |
|
| Comments: | Sankoku and shinmeikai only mention hair. I think this reflects contemporary usage. Sense 2 appears to be archaic. I don't think it's needed. |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -18 +19 @@ -<ke_inf>&oK;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -22 +23 @@ -<ke_inf>&oK;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -30,9 +31,3 @@ -<gloss>to comb upwards</gloss> -<gloss>to brush up (a loose strand of hair)</gloss> -<gloss>to pull up</gloss> -<gloss>to lift up (e.g. something that's hanging)</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&v1;</pos> -<pos>&vt;</pos> -<gloss>to turn up a lamp wick</gloss> +<gloss>to push up (one's hair) with one's fingers</gloss> +<gloss>to comb up</gloss> +<gloss>to smooth back (a wisp of hair)</gloss> |
|
| 6. | A 2023-01-14 20:32:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | The JEs have it specifically about hair, and the kokugos are more general. |
|
| 5. | A* 2023-01-14 10:26:10 Kyle Ong <...address hidden...> | |
| Refs: | スーパー大辞林 |
|
| Comments: | added definition |
|
| Diff: | @@ -31,0 +32,2 @@ +<gloss>to pull up</gloss> +<gloss>to lift up (e.g. something that's hanging)</gloss> |
|
| 4. | A 2021-03-20 11:19:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[v1,vt]
▶ to become used to calling (someone by a certain name) |
|
| 4. | A 2023-01-15 06:45:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2023-01-14 23:36:01 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | 呼びなれてる is "be" |
|
| Diff: | @@ -24 +24 @@ -<gloss>to be used to calling (someone by a certain name)</gloss> +<gloss>to become used to calling (someone by a certain name)</gloss> |
|
| 2. | A 2023-01-14 11:42:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2023-01-14 00:05:45 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | [vt]: shinmeikai Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬───────┬───────╮ │ 呼び慣れ │ 1,631 │ 47.8% │ │ 呼びなれ │ 1,684 │ 49.4% │ - adding │ 呼び馴れ │ 76 │ 2.2% │ - adding (daijs, shinmeikai) │ 呼慣れ │ 0 │ 0.0% │ - sK (daijr/s, shinmeikai) │ 呼馴れ │ 0 │ 0.0% │ │ よびなれ │ 20 │ 0.6% │ ╰─ーーーー─┴───────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,7 @@ +<keb>呼びなれる</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>呼び馴れる</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> @@ -8,0 +16 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -14,0 +23 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 1. |
[exp,v5r]
▶ to pay attention (to) ▶ to be considerate (of) ▶ to be thoughtful (of) ▶ to show concern (for) ▶ to take care ▶ to be careful |
|
| 4. | A 2023-01-14 00:17:27 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, chujiten, daij |
|
| Comments: | Used in various situations. |
|
| Diff: | @@ -13,2 +13,4 @@ -<gloss>to pay attention (e.g. to the needs of others)</gloss> -<gloss>to take notice of</gloss> +<gloss>to pay attention (to)</gloss> +<gloss>to be considerate (of)</gloss> +<gloss>to be thoughtful (of)</gloss> +<gloss>to show concern (for)</gloss> @@ -17,2 +18,0 @@ -<gloss>to be concerned</gloss> -<gloss>to be considerate</gloss> |
|
| 3. | A* 2023-01-12 08:40:00 Kyle Ong <...address hidden...> | |
| Refs: | スーパー大辞林 https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/心を配る/#je-26160 |
|
| Comments: | added definition |
|
| Diff: | @@ -13 +13,6 @@ -<gloss>to give attention</gloss> +<gloss>to pay attention (e.g. to the needs of others)</gloss> +<gloss>to take notice of</gloss> +<gloss>to take care</gloss> +<gloss>to be careful</gloss> +<gloss>to be concerned</gloss> +<gloss>to be considerate</gloss> |
|
| 2. | A 2010-08-19 10:53:38 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-08-18 15:37:25 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&v5r;</pos> |
|
| 1. |
[adj-i]
▶ having an ancient and honorable origin ▶ of good lineage ▶ of noble birth |
|
| 7. | A 2023-01-15 12:11:59 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | 由緒正しい 64878 99.0% 由緒ただしい 659 1.0% |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 6. | A 2023-01-15 10:25:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | A bit stretched. |
|
| Diff: | @@ -16,2 +16 @@ -<gloss>having a long and distinguished history</gloss> -<gloss>having a good lineage</gloss> +<gloss>of good lineage</gloss> |
|
| 5. | A* 2023-01-14 13:40:50 Kyle Ong <...address hidden...> | |
| Refs: | https://kotobank.jp/word/由緒正-2089937#:~:text=ゆいしょ‐ただし・い【,由緒がある。 |
|
| Comments: | added definition |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16,3 @@ +<gloss>having a long and distinguished history</gloss> +<gloss>having a good lineage</gloss> +<gloss>of noble birth</gloss> |
|
| 4. | A 2010-10-30 15:57:23 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2010-10-30 15:43:10 Scott | |
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>由緒ただしい</keb> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ presenting one's positive qualities (esp. to a company as a part of its hiring process) ▶ selling one's strengths |
|
| 7. | A 2023-01-15 06:51:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Thanks. |
|
| 6. | A* 2023-01-14 23:53:56 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/14230/ 就活用語集(就活大百科 キーワード1000) (kotobank) tried finding examples of it used outside "entry sheets" or job interviews but didn't actually come up with anything. I think.these glosses fit much better. |
|
| Diff: | @@ -14,3 +14,2 @@ -<gloss>self-advertisement</gloss> -<gloss>self-PR</gloss> -<gloss>promotion of one's good qualities</gloss> +<gloss>presenting one's positive qualities (esp. to a company as a part of its hiring process)</gloss> +<gloss>selling one's strengths</gloss> |
|
| 5. | A 2023-01-14 11:49:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ??? |
|
| Comments: | I don't think it quite fits. |
|
| Diff: | @@ -14 +13,0 @@ -<gloss>self-promotion</gloss> |
|
| 4. | A* 2023-01-14 11:22:35 | |
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<gloss>self-promotion</gloss> |
|
| 3. | A 2022-05-30 12:43:59 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<pos>&vi;</pos> @@ -15 +16 @@ -<gloss>promotion of one's own good qualities</gloss> +<gloss>promotion of one's good qualities</gloss> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[uk,euph]
▶ vulva ▶ female genitals ▶ female genital area |
|
| 4. | A 2023-01-14 22:20:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2023-01-14 19:31:20 | |
| Comments: | the crotch? |
|
| Diff: | @@ -19 +19 @@ -<gloss>female fenitals</gloss> +<gloss>female genitals</gloss> |
|
| 2. | A 2023-01-11 20:36:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2023-01-10 23:49:36 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | native informer. heard used in a Hyogo hospital by a nurse (referring to an adult woman, not a child). お股 21924 36.0% おまた 24377 40.0% オマタ 14672 24.1% https://www.sasa-cli.com/information/detail/2502.html 佐々木クリニック おちんちん＆おまた どう洗う？ どこまでふく？ https://st.benesse.ne.jp/ikuji/content/?id=101220 何が正解？赤ちゃんのおちんちん・おまた事情10の質問に答えます！【医師監修】 赤ちゃんのおまた、おちんちん、おしり。毎日のお世話でいつも見ているからか、気になることがたくさんありますが、性器まわりのお悩みは、ママ友にも聞きづらいということもあるようです。 https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q11156756 女性のおまたの呼び方を教えて下さい。 地域によって「べべ」「べべこ」「おべべ」など 呼ぶ地方があると聞きました。 お下品ではない、おまたの呼び名を教えて下さい。 得に年輩の方が答えて下さると嬉しいです。 https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1445754 ４歳の女の子がいます。男の子だと、「おちんちん」といいますが、女の子には、どう呼ばせたらいいのでしょうか？ ... 友人がオマタと呼ばせてでいましたので私もオマタと呼んでいますよ |
|
| 1. |
[n]
▶ electricity pylon ▶ transmission tower
|
|||||
| 2. | A 2023-01-14 21:03:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| 1. | A* 2023-01-13 04:40:33 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://ejje.weblio.jp/content/送電塔 https://www.brasilnippou.com/2023/230112-14brasil.html |
|
| Comments: | 鉄塔 238022 98.7% 送電塔 3134 1.3% |
|
| 1. |
[n]
[arch]
▶ disposition of troops ▶ battle formation |
|
| 3. | A 2023-01-16 12:07:04 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Only nikk (which omits okurigana) has 陣備. I don't think the field tag is needed. |
|
| Diff: | @@ -6,3 +5,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>陣備</keb> @@ -15 +11,0 @@ -<field>&mil;</field> |
|
| 2. | A 2023-01-14 22:25:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 陣備 0 0.0% 陣備え 234 100.0% - Koj, etc. |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>陣備え</keb> +</k_ele> @@ -12,0 +16 @@ +<misc>&arch;</misc> |
|
| 1. | A* 2023-01-13 08:50:56 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://kotobank.jp/word/陣備-2052217 |
|
| 1. |
[exp,v1]
▶ to trip (over one's own feet) ▶ to stumble |
|
| 2. | A 2023-01-14 11:43:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2023-01-14 00:20:59 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, luminous examples 足がもつれ 19787 95.0% 足が縺れ 1040 5.0% |
|
| 1. |
[n]
[sl]
▶ womanizer |
|
| 2. | D 2023-01-20 09:57:31 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 和田平助 132 (and its actually the name of a historic person) |
|
| Comments: | Thank you for the submission. The Ingo Daijiten contains a lot of words you won't find attested anywhere else, even in literature, lots of them Meiji-period slang/thieves' cant. It's an interesting historic document but I don't think using it as the sole source for an entry is appropriate. |
|
| 1. | A* 2023-01-14 06:12:27 Alex Lasto <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.weblio.jp/content/和田平助 |
|
| 1. |
[exp,adj-f]
▶ elaborately designed |
|
| 7. | A 2023-02-08 20:01:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Fine. |
|
| 6. | A* 2023-02-08 01:41:49 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 意匠を凝らす 790 意匠を凝らした 7859 意匠をこらす 83 意匠をこらした 1324 |
|
| Comments: | Perhaps more useful like this? |
|
| Diff: | @@ -5 +5,5 @@ -<keb>意匠を凝らす</keb> +<keb>意匠を凝らした</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>意匠をこらした</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -8 +12 @@ -<reb>いしょうをこらす</reb> +<reb>いしょうをこらした</reb> @@ -12,4 +16,2 @@ -<pos>&v5s;</pos> -<gloss>to design elaborately</gloss> -<gloss>to devise an elaborate plan</gloss> -<gloss>to create something fancy</gloss> +<pos>&adj-f;</pos> +<gloss>elaborately designed</gloss> |
|
| 5. | A* 2023-02-05 00:40:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 examples, EIjiro. |
|
| Comments: | Maybe this works. Not sure it's needed. |
|
| Diff: | @@ -13,2 +13,3 @@ -<gloss>to be elaborately designed</gloss> -<gloss>to be well-thought-out</gloss> +<gloss>to design elaborately</gloss> +<gloss>to devise an elaborate plan</gloss> +<gloss>to create something fancy</gloss> |
|
| 4. | A* 2023-02-04 02:37:52 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't know if this is needed, but either way, I don't think the glosses are good, I mean it's literally "to make a design elaborate", the current glosses make the subject something else. |
|
| 3. | A 2023-02-04 01:46:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, Eijiro. |
|
| Comments: | I'll let it go in and there seem to be no objectons. |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ non-disclosure agreement ▶ NDA ▶ confidentiality pledge |
|
| 3. | D 2023-02-06 03:43:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 秘密保持契約 35660 97.8% 秘密保持誓約 788 2.2% |
|
| Comments: | No arguments for keeping this. Given we have 秘密保持契約 I propose it doesn't go in. |
|
| 2. | A* 2023-01-26 23:59:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 秘密保持誓約書 764
秘密保持契約書 3212
秘密保持契約 【ひみつほじけいやく】 (n) {comp} non-disclosure agreement |
|
| Comments: | We already have 秘密保持契約 as entry. 秘密保持契約書 is the more common form, but I'm not sure either is needed. |
|
| Diff: | @@ -1,3 +1,2 @@ -<ent_corp type="jmnedict">jmnedict</ent_corp> -<ent_seq>5745878</ent_seq> +<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp> |
|
| 1. | A* 2023-01-14 12:42:00 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://ejje.weblio.jp/content/秘密保持誓約書 https://eow.alc.co.jp/search?q=秘密保持誓約書 |
|
| Comments: | 秘密保持誓約書 764 |
|
| 1. |
[surname]
▶ Freixo |
|
| 2. | A 2023-01-14 20:43:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2023-01-14 03:21:19 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://www.brasilnippou.com/2023/230114-15brasil.html |
|
| 1. |
[male]
▶ Katsuhiro |
|
| 2. | A 2023-01-14 21:09:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2023-01-14 16:33:40 | |
| Refs: | https://vgmdb.net/artist/30815 |
|
| 1. |
[myth]
▶ Ded Moroz ▶ Grandfather Frost |
|
| 4. | A 2023-05-11 01:25:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Adding spec1 -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 3. | A 2023-01-14 20:55:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.m.wikipedia.org/wiki/Ded_Moroz 0 n-grams |
|
| Comments: | Best in the names dictionary. |
|
| Diff: | @@ -1,6 +1,2 @@ -<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp> -<ent_seq>2857217</ent_seq> -<r_ele> -<reb>ジェド･マロース</reb> -</r_ele> +<ent_corp type="jmnedict">jmnedict</ent_corp> @@ -11 +7 @@ -<reb>マロース</reb> +<reb>ジェド・マロース</reb> @@ -14 +10 @@ -<pos>&n;</pos> +<misc>&myth;</misc> @@ -15,0 +12 @@ +<gloss>Grandfather Frost</gloss> |
|
| 2. | A* 2023-01-14 06:06:04 Brian Krznarich <...address hidden...> | |
| Refs: | ジェド・マロース https://ja.wikipedia.org/wiki/ジェド・マロース 2020年12月「ジェド･マロース」と「スニェグーラチカ」 https://japan-toy-museum.org/archives/monthly/「ジェド･マロース」と「スニェグーラチカ」 Also uses マロース爺さん: 木彫彩色のマロース爺さんを求めました。 Title: ロシアとウクライナ、両国出身の2人 旧ソ連圏風のXマス 「寒さの使い」で贈り物 前橋 ／群馬 https://mainichi.jp/articles/20221222/ddl/k10/040/019000c Usage: サンタクロースの代わりに寒さの使いのジェド・マロースが、スネグーラチカ（雪娘）という孫を連れて現れ、子どもたちに マロースおじさんに会いに行こう！ https://www.russia-ex.com/blog/item/10275.html ロシアのサンタ「ジェド・マロース」とは、ロシアの民間伝承に登場する霜の精。マロースとは... English Wikipedia for English Spelling: https://en.wikipedia.org/wiki/Ded_Moroz Google N-gram Corpus Counts マロース爺さん 28 マロースじいさん 114 ジェドマロース No matches ジェド・マロース No matches |
|
| Comments: | I'm just visiting random entries now to learn it seems. Googled for more references. Roughly the Russian equivalent of Santa Claus. Google finds matches for マロース爺さん マロースじいさん ジェド･マロース ジェドマロース マロースおじさん マロースおじいさん マロースお爺さん In roughly that order, but the top matches are fairly close together. I searched this dictionary for names suffixed じさん and found nothing, so I am guessing there is a preference to not enter terms this way. マロース clearly functions as a standalone title though. |
|
| Diff: | @@ -5 +5,7 @@ -<reb>マロースじいさん</reb> +<reb>ジェド･マロース</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ジェドマロース</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>マロース</reb> |
|
| 1. | A* 2023-01-13 11:57:05 Alex Lasto <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.kobe-np.co.jp/news/odekake-plus/event/detail.shtml?news/odekake-plus/event/202212/20221221162703600072 |
|