gg5

@@ -9,0 +10,2 @@
+<gloss>tail lamp</gloss>
+<gloss>rear light</gloss>

prog

テールランプ 164,995 77.3%
テールライト  48,473 22.7%

@@ -12,0 +13,2 @@
+<gloss>taillight</gloss>
+<gloss>rear light</gloss>

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>テール・ランプ</reb>

I think it needs the definite article. It's an idiomatic expression. Either "using the toilet" or "going to the toilet".

@@ -20 +20 @@
-<gloss>using a toilet</gloss>
+<gloss>going to the toilet</gloss>

The Daijirin quote looks odd. "「トイレットルーム」の略"! Really?

@@ -20,2 +20,2 @@
-<misc>&abbr;</misc>
-<gloss>using the toilet</gloss>
+<gloss>using a toilet</gloss>
+<gloss>relieving oneself</gloss>

daijs: https://kotobank.jp/word/トイレ-579322

@@ -17,0 +18,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>using the toilet</gloss>
+</sense>

RP has it and it's in マイクロフィッシュ of course.

My refs don't have "fiche" entry.

@@ -12,4 +11,0 @@
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>fiche</gloss>
-</sense>

I don't think that level of detail is needed, and it's not used only for "cow" meat.

@@ -12 +11,0 @@
-<gloss>upper back part of a cow from shoulder to hip (includes chuck, rib and loin)</gloss>

https://meats-town.com/media/beef-parts/rosu/
https://ejje.weblio.jp/content/ロース

added definition

@@ -11,0 +12 @@
+<gloss>upper back part of a cow from shoulder to hip (includes chuck, rib and loin)</gloss>

@@ -10,0 +11 @@
+<field>&food;</field>

The xref is a bit misleading.

GG5, etc.

daijisen and other kokugos use the word 不思議
怪訝な顔 is usually best translated as "questioning/quizzical look"

教授があまり専門的な話をしたので，聴衆は怪訝そうな顔をしている

@@ -11,0 +12,3 @@
+<gloss>puzzled</gloss>
+<gloss>perplexed</gloss>
+<gloss>quizzical</gloss>
@@ -13 +15,0 @@
-<gloss>puzzled</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬─────────┬───────╮
│ 気概　 │ 215,442 │ 96.1% │
│ 気慨　 │     426 │  0.2% │ - [iK] to [sK]
│ きがい │   8,247 │  3.7% │
╰─ーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -11 +11 @@
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

変換ミス too.

https://twitter.com/kikurinprime/status/1366249754695331841

Irregular forms are probably more likely to occur in handwriting,
which wouldn't show up in the n-gram counts. So it might be a
good idea to avoid putting too much trust into n-gram counts with
these forms anyway.

@@ -12 +11,0 @@
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>

I don't think we need to tag things that are already iK as rK also. Either just iK or just remove it (considering how few hits there are)

With vs on sense 1 I don't think this is needed.

@@ -23,5 +22,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&vs;</pos>
-<gloss>to commit to one's memory</gloss>
-<gloss>to memorize</gloss>

https://eow.alc.co.jp/search?q=記憶する

@@ -22,0 +23,5 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&vs;</pos>
+<gloss>to commit to one's memory</gloss>
+<gloss>to memorize</gloss>

mk

@@ -18,0 +19 @@
+<pos>&vt;</pos>
@@ -25,0 +27,3 @@
+<pos>&vt;</pos>
+<field>&comp;</field>
+<gloss>memory</gloss>

I think it's really two senses.

@@ -18 +17,0 @@
-<gloss>(soliciting, attracting, luring) customers</gloss>
@@ -19,0 +19,5 @@
+<gloss>soliciting</gloss>
+<gloss>luring</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>

https://dictionary.goo.ne.jp/word/客引き/#jn-54260

added definition

@@ -17,0 +18 @@
+<gloss>(soliciting, attracting, luring) customers</gloss>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&vi;</pos>

I agree.

google

Not sure if "customer puller" is that common of an English 
word. A lot of the google hits are actually from this JMDict 
gloss. Otherwise, "customer puller" seems to be used in the 
sense of "a feature that attracts customer".

@@ -21 +20,0 @@
-<gloss>customer puller</gloss>

koj: けずること。へらすこと。「4字、―」

Looks like the glosses have been copied from the kanjidic entry.
Koj has a noun entry but the other kokugos don't. I don't think it's worth keeping.

I think so.

Is this just a kanwa entry?

@@ -20 +20 @@
-<xref type="see" seq="2822400">四法印・しほういん</xref>
+<xref type="see" seq="2822400">四法印</xref>

meikyo: 「諸行無情」「諸業無常」は誤り。

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 諸行無常　　　　　 │ 125,780 │ 98.4% │
│ 諸行無情　　　　　 │     479 │  0.4% │
│ 諸業無常　　　　　 │     260 │  0.2% │
│ 諸業無情　　　　　 │      21 │  0.0% │
│ しょぎょうむじょう │   1,307 │  1.0% │
╰─ーーーーーーーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -5,0 +6,8 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>諸行無情</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>諸業無常</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

@@ -12,0 +13 @@
+<field>&Buddh;</field>

GG5

@@ -14,2 +14,2 @@
-<gloss>the impermanence of worldly things</gloss>
-<gloss>All worldly things are transitory</gloss>
+<gloss>all things must pass</gloss>
+<gloss>all worldly things are impermanent</gloss>

[vi]: meikyo, shinmeikai, etc.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 生まれ変わる │ 422,447 │ 96.0% │
│ 生まれかわる │  15,595 │  3.5% │ - adding
│ うまれ変わる │     130 │  0.0% │
│ うまれかわる │   1,939 │  0.4% │
╰─ーーーーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>生まれかわる</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -11,0 +16 @@
+<pos>&vi;</pos>

gg5, luminous, daij, meikyo

Not a noun.

@@ -14 +13,0 @@
-<pos>&n;</pos>
@@ -17,0 +17,2 @@
+<gloss>pleasant</gloss>
+<gloss>delightful</gloss>
@@ -21,3 +22,2 @@
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>clear (e.g. voice)</gloss>
-<gloss>fluent</gloss>
+<gloss>clear (voice)</gloss>
+<gloss>fluent (speech)</gloss>

Not a common kanji but it's (now) jōyō.

@@ -15 +14,0 @@
-<misc>&uk;</misc>
@@ -23 +21,0 @@
-<misc>&uk;</misc>

Google web hits:
"爽やかな" - About 105,000,000 results 
"さわやかな" - About 10,900,000 results 

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬───────────┬───────╮
│ 爽やか　　 │ 4,021,057 │ 55.0% │
│ さわやか　 │ 3,294,665 │ 45.0% │
├─ーーーーー─┼───────────┼───────┤
│ 爽やかな　 │ 2,196,985 │ 60.8% │
│ さわやかな │ 1,414,369 │ 39.2% │
╰─ーーーーー─┴───────────┴───────╯

Examples on eij all use 爽やか

jpdb.io (corpus of thousands of novels, games, and television shows)
  爽やか:　 81%
  さわやか: 18%
https://jpdb.io/vocabulary/1399520/爽やか/さわやか

I think the JEs got this one wrong. I almost always see this written in kanji

no evidence of it in any source.  likely selected for the kanji's meaning and then given a gikun reading

[vi]: shinmeikai, meikyo, etc.

@@ -18,0 +19 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -32,0 +34 @@
+<pos>&vi;</pos>

I had to change the senses on the 51 sentences. 26 of them are for the (new) sense 4.

gg5, prog, daij

I think this is easier to follow.
Related senses are now together.

@@ -17 +17,2 @@
-<pos>&adj-na;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
@@ -19,8 +20,2 @@
-<pos>&n-adv;</pos>
-<pos>&vs;</pos>
-<gloss>befitting</gloss>
-<gloss>becoming</gloss>
-<gloss>worthy of</gloss>
-<gloss>proportionate</gloss>
-<gloss>in keeping with</gloss>
-<gloss>suitable</gloss>
+<gloss>corresponding to (in meaning, function, etc.)</gloss>
+<gloss>being equivalent to</gloss>
@@ -31 +26,6 @@
-<pos>&n-adv;</pos>
+<gloss>appropriate</gloss>
+<gloss>suitable</gloss>
+<gloss>befitting</gloss>
+<gloss>proportionate</gloss>
+</sense>
+<sense>
@@ -32,0 +33,8 @@
+<gloss>to be proportionate to</gloss>
+<gloss>to be in keeping with</gloss>
+<gloss>to be deserving of</gloss>
+<gloss>to be worthy of</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-na;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -37,10 +44,0 @@
-<pos>&vs;</pos>
-<gloss>to be worthy of</gloss>
-<gloss>to be proportionate to</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&vs;</pos>
-<gloss>to correspond to (in meaning, function, etc.)</gloss>
-<gloss>to be equivalent</gloss>
-</sense>
-<sense>
@@ -48 +45,0 @@
-<gloss>extremely</gloss>
@@ -49,0 +47,4 @@
+<gloss>rather</gloss>
+<gloss>quite</gloss>
+<gloss>fairly</gloss>
+<gloss>pretty</gloss>

gg5

@@ -17,0 +18 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -28,0 +30 @@
+<pos>&adj-no;</pos>

孫息子	5017	99.5%
まごむすこ	26	0.5%
孫むすこ	0	0.0%

native informer in her 60s said she'd never heard the word 孫息子 (孫息子言わないよね…孫娘っていうのに). She suggested the default gender for 孫 maybe woule have been male in the past (just a guess, though). Might just be her but daijs, nikk, gakkoku, koj, shinmeikai don't have entries for 孫息子, only 孫娘. (daijr and meikyo have both)

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&rare;</misc>

meikyo: 相手を出し抜いて、あっと言わせる。
shinmeikai: 自己満足している者を出し抜いて、まいったと言わせる。

None of my refs say anything about the opponent being superior. Closest is shinmeikai, which describes the opponent as 自己満足.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 鼻を明かす　 │ 1,578 │ 46.0% │
│ 鼻をあかす　 │ 1,855 │ 54.0% │
│ はなを明かす │     0 │  0.0% │
│ 鼻を明す　　 │     0 │  0.0% │
│ はなをあかす │     0 │  0.0% │
├─ーーーーーー─┼───────┼───────┤
│ 鼻を明かし　 │ 3,211 │ 56.5% │
│ 鼻をあかし　 │ 2,419 │ 42.6% │
│ はなを明かし │     0 │  0.0% │
│ 鼻を明し　　 │     0 │  0.0% │
│ はなをあかし │    53 │  0.9% │
╰─ーーーーーー─┴───────┴───────╯

@@ -15,0 +16 @@
+<misc>&id;</misc>
@@ -18 +19,2 @@
-<gloss g_type="expl">to overcome a superior opponent and leave him speechless</gloss>
+<gloss>to leave (an opponent) dumbfounded</gloss>
+<gloss g_type="lit">to expose (someone's) nose</gloss>

@@ -16,1 +16,0 @@
-<gloss g_type="expl">to overcome a superior opponent and leave him speechless</gloss>
@@ -19,0 +18,1 @@
+<gloss g_type="expl">to overcome a superior opponent and leave him speechless</gloss>

gg5 daij koj

This seems more accurate

@@ -16,1 +16,3 @@
-<gloss>to take advantage of another's misfortune</gloss>
+<gloss g_type="expl">to overcome a superior opponent and leave him speechless</gloss>
+<gloss>to outwit</gloss>
+<gloss>to get the better of</gloss>

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>鼻をあかす</keb>
@@ -12,0 +15,1 @@
+<pos>&v5s;</pos>

daij, meikyo, chujiten
付け目	1406	64.9%
つけ目	762	35.1%

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>つけ目</keb>
@@ -12 +15 @@
-<gloss>weak point</gloss>
+<gloss>weak point (to take advantage of)</gloss>
@@ -18,0 +22 @@
+<gloss>thing to look at</gloss>

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>weak point (to aim at)</gloss>
+<gloss>weak point</gloss>
+<gloss>weakness</gloss>

GG5 (same meanings, only different order), Daijisen, Daijirin (top 2 meanings in this order)

The difference between the two meanings is important. (1) つけめ does not necessarily imply anyone's weakness. (2) Even if it does, in a context like 彼の付け目, "object",  "aim" etc. is usually the correct translation (as opposed to "weak point").

@@ -12 +12,6 @@
-<gloss>(to aim at) a weak point</gloss>
+<gloss>weak point (to aim at)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>object</gloss>
+<gloss>aim</gloss>

gg5, luminous, daij
封じ込める	51594	96.5%
封じこめる	1878	3.5%

I don't think "seal off"/"block off" works.

@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>封じこめる</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -13,2 +16,0 @@
-<gloss>to seal off</gloss>
-<gloss>to block off</gloss>
@@ -16,2 +18,3 @@
-<gloss>to confine</gloss>
-<gloss>to contain</gloss>
+<gloss>to confine (in)</gloss>
+<gloss>to seal in</gloss>
+<gloss>to trap</gloss>
@@ -21,0 +25 @@
+<gloss>to contain</gloss>
@@ -23,0 +28 @@
+<gloss>to bring under control</gloss>

https://dictionary.goo.ne.jp/word/封じ込める/#jn-190275

added definitions

@@ -12,0 +13,2 @@
+<gloss>to seal off</gloss>
+<gloss>to block off</gloss>
@@ -16,0 +19,6 @@
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to suppress</gloss>
+<gloss>to restrain</gloss>
+</sense>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 妄執　　　 │ 23,717 │ 97.1% │
│ 盲執　　　 │    263 │  1.1% │ - [iK] to [sK]
│ もうしゅう │    441 │  1.8% │
╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -9 +9 @@
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 旧交　　　 │ 33,637 │ 99.3% │
│ 旧好　　　 │    236 │  0.7% │ - rK (daijr/s, koj)
│ きゅうこう │ 18,686 │  N/A  │
╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯

None of the refs merge 旧交 and 旧好, but they seem to mean basically the same thing.

@@ -10,0 +11 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 修練　　　 │ 203,688 │ 82.4% │
│ 修煉　　　 │  39,608 │ 16.0% │ - oK (only nikk)
│ 修錬　　　 │   3,919 │  1.6% │ - rK (daijr/s, koj, etc.)
│ しゅうれん │   3,899 │  N/A  │
╰─ーーーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
@@ -14,0 +16 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -24,0 +25 @@
+<pos>&vt;</pos>

rm 'practise' wherever it occurs as a noun

@@ -28,1 +28,1 @@
-<gloss>practise</gloss>
+<gloss>practising</gloss>

@@ -16 +16 @@
-<xref type="see" seq="1542410">郵便為替・ゆうびんかわせ</xref>
+<xref type="see" seq="1542410">郵便為替</xref>

@@ -18 +18,2 @@
-<gloss>postal order, postal money order</gloss>
+<gloss>postal order</gloss>
+<gloss>postal money order</gloss>

EIJIRO

In the UK "postal order" is understood, but necessarily not in Canada, where it is "postal money order"

@@ -18 +18 @@
-<gloss>postal order</gloss>
+<gloss>postal order, postal money order</gloss>

Daijr, 新和英中辞典, etc.

The JEs don't mention it was abolished.

@@ -16,1 +16,2 @@
-<gloss>simple money order</gloss>
+<xref type="see" seq="1542410">郵便為替・ゆうびんかわせ</xref>
+<gloss>(former) postal note (abolished in 1951)</gloss>
@@ -18,1 +19,0 @@
-<gloss g_type="expl">simple, low-denomination money order, eliminated in 1951, replaced by fixed-denomination simple money order</gloss>

daijr shinkaisan

Add qualifier and (separately) explanation
specifically one *kind* of money order (simple, low-denomination), and narrowly speaking hasn’t been used in over 60 years.

@@ -16,1 +16,1 @@
-<gloss>money order</gloss>
+<gloss>simple money order</gloss>
@@ -18,0 +18,1 @@
+<gloss g_type="expl">simple, low-denomination money order, eliminated in 1951, replaced by fixed-denomination simple money order</gloss>

[vi]: obunsha

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬───────────╮
│ 自己満足　　 │ 1,222,587 │
│ 自己満足の　 │   228,804 │
│ 自己満足な　 │   100,648 │
│ 自己満足的　 │    37,764 │
│ 自己満足し　 │    51,271 │
│ 自己満足する │    12,012 │
╰─ーーーーーー─┴───────────╯

None of the kokugos have this as an adjective.
Judging by the n-grams, its usages seem very mixed.

@@ -12,0 +13 @@
+<pos>&vi;</pos>

Kanji Haitani list

Adding yoji tagAdding yoji tag
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -13,0 +14 @@
+<misc>&yoji;</misc>

@@ -13,1 +13,1 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
+<pos>&adj-na;</pos>

http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/ej3/78586/m0u/  
http://ejje.weblio.jp/content/smug  
http://www.wordreference.com/enja/smug

The wordreference.com link shows this as an adn-na, rather than adj-no, but I've not changed the part of speech.  Please do so if you think it's appropriate.

@@ -16,0 +16,1 @@
+<gloss>smugness</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 呻き声　　 │ 26,935 │ 30.7% │
│ うめき声　 │ 60,575 │ 69.0% │ - moving up
│ うめきごえ │    338 │  0.4% │
╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -5 +5 @@
-<keb>呻き声</keb>
+<keb>うめき声</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>うめき声</keb>
+<keb>呻き声</keb>

See comments on 陰忍.

@@ -12,2 +12,2 @@
-<gloss>ninja working in the open</gloss>
-<gloss>non-undercover ninja</gloss>
+<xref type="see" seq="2026310">陰忍</xref>
+<gloss>carrying out operations in the open (of a ninja)</gloss>

Entry created

Thanks.

gg5, luminous, daij

It's a separate entry in sankoku. I'll draft one.

@@ -12,4 +12 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>競り上がる</keb>
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -25,4 +21,0 @@
-<k_ele>
-<keb>迫上る</keb>
-<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-</k_ele>
@@ -35 +28,7 @@
-<gloss>to gradually rise</gloss>
+<gloss>to rise gradually</gloss>
+<gloss>to rise slowly</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to come up from below the stage (by being lifted up on the stage elevator)</gloss>

I think 競り上がる should be in its own entry. It could be here as sK.

According to shinmeikai 7e, 競り上がる is used with prices rising at an auction as a result of competitive bidding. Could be worth mentioning.
競争の結果、値段がつり上がる。
「競売は百万リラで始まったが、八百万リラ、一千万リラとせりあがった」

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮
│ せり上がる │  7,051 │ 66.3% │
│ 競り上がる │    827 │  7.8% │ - adding as [iK] (only shinmeikai)
│ 迫り上がる │    413 │  3.9% │
│ せり上る　 │     41 │  0.4% │ - sK
│ 迫り上る　 │      0 │  0.0% │ - (in daijr/s)
│ 迫上がる　 │     27 │  0.3% │ - [io] to [sK]
│ 迫上る　　 │      0 │  0.0% │ - [io] to [sK]
│ 競り上る　 │      0 │  0.0% │
│ 競上がる　 │      0 │  0.0% │
│ 競上る　　 │      0 │  0.0% │
│ せりあがる │  2,283 │ 21.5% │
├─ーーーーー─┼────────┼───────┤
│ せり上がっ │ 18,185 │ 63.7% │
│ 競り上がっ │  2,093 │  7.3% │
│ 迫り上がっ │    712 │  2.5% │
│ せり上っ　 │    177 │  0.6% │
│ 迫り上っ　 │      0 │  0.0% │
│ 迫上がっ　 │     49 │  0.2% │
│ 迫上っ　　 │      0 │  0.0% │
│ 競り上っ　 │     22 │  0.1% │
│ 競上がっ　 │      0 │  0.0% │
│ 競上っ　　 │      0 │  0.0% │
│ せりあがっ │  7,296 │ 25.6% │
╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -11,3 +10,0 @@
-<keb>せり上る</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
@@ -16,0 +14,8 @@
+<keb>競り上がる</keb>
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>せり上る</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -18 +23 @@
-<ke_inf>&io;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -22 +27 @@
-<ke_inf>&io;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

koj, daij

@@ -11,1 +11,1 @@
-<keb>迫上がる</keb>
+<keb>せり上る</keb>
@@ -17,0 +17,4 @@
+<keb>迫上がる</keb>
+<ke_inf>&io;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -18,0 +22,1 @@
+<ke_inf>&io;</ke_inf>
@@ -24,0 +29,1 @@
+<pos>&vi;</pos>

@@ -13 +13 @@
-<xref type="see" seq="1303760">産休・さんきゅう</xref>
+<xref type="see" seq="1303760">産休</xref>

is this less confusing?

@@ -15 +15 @@
-<gloss>childcare leave</gloss>
+<gloss>childcare leave (taken after the compulsory childcare leave)</gloss>
@@ -18 +17,0 @@
-<gloss g_type="expl">leave taken after the compulsory childcare leave</gloss>

@@ -16 +16 @@
-<gloss g_type="expl">leave taken after the compulsory maternity leave</gloss>
+<gloss>maternity leave</gloss>
@@ -17,0 +18 @@
+<gloss g_type="expl">leave taken after the compulsory childcare leave</gloss>

https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/37749/

added definition

@@ -16,0 +17 @@
+<gloss>paternity leave</gloss>

Aligning.

@@ -16 +16 @@
-<gloss>crapshot</gloss>
+<gloss>crapshoot</gloss>

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&exp;</pos>
@@ -12 +13 @@
-<misc>&obsc;</misc>
+<misc>&id;</misc>
@@ -14,0 +16 @@
+<gloss>crapshot</gloss>

Entry created

https://www.merriam-webster.com/dictionary/crapshoot

Please align x-ref.

@@ -16 +16 @@
-<gloss>crapshot</gloss>
+<gloss>crapshoot</gloss>

daijs

@@ -12 +12,3 @@
-<misc>&obsc;</misc>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2152820">闇夜の鉄砲</xref>
+<misc>&id;</misc>
@@ -13,0 +16 @@
+<gloss>crapshot</gloss>

Entry created

On second thought, 怨 appears in over 7% of usages, so we wouldn't normally tag it as rare.

@@ -12 +11,0 @@
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 恨みつらみ　 │ 18,313 │ 50.4% │
│ 恨み辛み　　 │ 10,542 │ 29.0% │
│ 怨みつらみ　 │  1,904 │  5.2% │ - sK
│ 怨み辛み　　 │    820 │  2.3% │ - rK (only meikyo)
│ うらみつらみ │  4,758 │ 13.1% │
╰─ーーーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -11 +11,2 @@
-<keb>怨みつらみ</keb>
+<keb>怨み辛み</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -14 +15,2 @@
-<keb>怨み辛み</keb>
+<keb>怨みつらみ</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

meikyo, interweb

@@ -9,0 +9,6 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>怨みつらみ</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>怨み辛み</keb>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 事あるごとに　 │ 76,647 │ 39.3% │
│ 事ある毎に　　 │ 17,362 │  8.9% │
│ ことある毎に　 │  7,009 │  3.6% │ - sK
│ ことあるごとに │ 93,888 │ 48.2% │
╰─ーーーーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

G n-grams:
事あるごとに	76647
事ある毎に	17362
ことある毎に	 7009
ことあるごとに	93888

kanji forms add up to 101018

@@ -9,0 +10,3 @@
+<k_ele>
+<keb>ことある毎に</keb>
+</k_ele>
@@ -16 +18,0 @@
-<misc>&uk;</misc>

I'm quite comfortable with having good coverage of 複合動詞. They may be obvious to native speakers but not necessarily to learners, and they are good for reverse lookups.
I see [rare] as more a signal to non-native speakers to use it with caution.
We have a couple of example sentences using this one.

Google N-gram Corpus Counts
悼み悲しむ	114
憂い悲しむ	174

twitter for 憂い悲しむ
https://twitter.com/search?q=憂い悲しむ&src=typed_query

Examples of 憂い悲しむ used to define other terms:
憂愁
意味	憂い悲しむこと。心配して悲しむこと。
https://kokugo.jitenon.jp/word/p51782

憂戚（ゆうせき）
うれい悲しむこと。
https://dictionary.goo.ne.jp/word/憂戚/

ゆう‐しゅう〔イウシウ〕【憂愁】 の解説
うれえ悲しむこと。気分が晴れず沈むこと。「―に閉ざされる」
https://dictionary.goo.ne.jp/word/憂愁/#jn-224231


For Comparison on rarity(I happen to have just started studying 縋る): these *縋る entries are all in jmdict and in my J-J dictionary, likely because their meaning not so plainly obvious or directly derivable, but they appear no less rare than 悼み悲しむ and are not marked [rare] in jmdict:
泣き縋る	184
取り縋る	291
寄り縋る	77

When looking at dictionary definitions for another entry on grief (憂戚), I randomly encountered another *悲しむ example, 憂い悲しむ. Looking at the n-grams, it is even more common than this entry, is *also* frequently used to define other terms (its meaning is readily understood), and also does not appear in 国語辞典 as a standalone entry。 It's also common enough (but not super common) in a twitter search.

And, 憂い悲しむ is another term I can't imagine being added to this dictionary.　

For reference, my little 国語辞典 has zero entries ending in 悲しむ, which is to say that I don't think absence from 国語辞典 is an inherent statement on rarity for such terms.

Since this entry appears to be still open, and given some indication that I may not be the only one who feels [rare] is a bit incongruous, I'd lean towards deleting this entry over leaving it here as [rare].  

There seems to be some consensus that this entry might not be re-created today based on current criteria for entry. That said, I feel like there might be some preference to keep terms once they are already in here - I guess I am still feeling that out.  I won't be bothered one way or the other about how this turns out, but I will find it instructive to see what the final decision is here.

Brian makes a good point.
There are so many 複合動詞 out there, mostly with meanings that are obvious from their parts, that we tend not to add them unless they're common (or listed in a major dictionary).
Given that 悼み悲しむ is comparatively uncommon and easy to translate, it's not a particularly useful entry. I wouldn't object to dropping it. Brian rightly assumes that we would reject 悲しみ悼む.
I do think [rare] looks a little odd here. To me, the tag implies that if a native speaker were to come across the word in writing, they might raise an eyebrow or suggest replacing it with another. That probably wouldn't happen with 悼み悲しむ.

Thank you Jim and Marcus, I appreciate the feedback.  I will keep that github link in mind for the future, and re-evaluate my understanding of [rare] in this database.

As a final note on this (not advocating for a change) I asked a handful of Japanese students the difference between 死を悼む,　死を悲しむ, and 死を悼み悲しむ, and the immediate response (besides some laughter because they are all very similar and difficult to tease apart) is that 悼み悲しむ is "more serious".  It's just duplication, basically a grammatical combination of mourning + mourning = really mourning.  Japanese speakers don't need a dictionary entry for this.  You can also build it in reverse 悲しみ悼む, a structure that is marginally less common: 

Google N-gram Corpus Counts
悲しみ悼む	75
悲しみ悼んで	26

As a learner I wouldn't vote to remove this entry, as I've clearly found it instructive. But I also kind of wonder if it would be added today if it weren't already here. Usually when I encounter [rare] it is to downplay an eccentric entry from some 国語辞典.  In this case, jmdict seems to have bucked the j-j dictionaries by including 悼み悲しむ, only to end up tagging it [rare].  If I suggested adding 悲しみ悼む (I have no intentions of doing this, don't worry), for example, I assume it would be rejected outright for rarity, obviousness, and absence in existing 辞典.

Apologies for the final cluttering-up of this entry's history.  It included some stats on the reversed 悲し悼む and some reports of Japanese feedback that might have some small relevance. But this does not require a response, and I am not advocating any further edits to this entry.  Thanks again.

Just want to add, Brian, that suggestions/questions relating to policy (e.g. "what is [rare] supposed to convey?") are better suited for the github: https://github.com/JMdictProject

meikyo, shinmeikai, etc.

@@ -11,0 +12,2 @@
+<pos>&vi;</pos>
+<misc>&col;</misc>

@@ -11,1 +11,1 @@
-<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&v1;</pos>

Entry created

GG5

I think this is closer.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>billet</gloss>
+<gloss>billeting area</gloss>

https://www.collinsdictionary.com/us/dictionary/english/etape

@@ -11,0 +12 @@
+<gloss>billet</gloss>
@@ -14 +15 @@
-<gloss>etape</gloss>
+<gloss>étape</gloss>

gg5, 新和英中辞典

@@ -13 +13 @@
-<gloss>Sorry to bother you again</gloss>
+<gloss>sorry to bother you again</gloss>

I was coming around to the same conclusion. I think the basic たびたび entry needs a bit more too.

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&uk;</misc>

It might be worthwhile to include as a direct translation of 
each word doesn't necessarily make perfect sense. 
"frequently sorry", "often excuse me". sumimasen can also 
not be combined with just any adverb:
"　（何度も電話をかけたとき）
　○たびたびすみません
　×しょっちゅうすみません
　×よくすみません"
http://home.alc.co.jp/db/owa/jpn_npa?sn=208

is this not just the sum of its parts?

http://www.toishi.info/email/sumi.html

OK. I've done the sentences.

I don't think it's worth keeping for those reasons alone. It's an obvious A+B expression. We would reject it if it were submitted today. I'm happy to reindex the sentences myself.

Since it's been there for 9 years and has 16 sentences linked to it, it may as well stay.

I don't think this is needed. As Rene points out (and Jacopo concedes), it's a sum of parts.

I think the existing translations cover it OK. More would be just clutter.

I don't think we typically use [comp] for site-specific terminology.
"stickied tweet" gets very few hits.

@@ -12,3 +12 @@
-<field>&comp;</field>
-<gloss>pinned tweet (that always appears at the top of one's account page)</gloss>
-<gloss>stickied tweet</gloss>
+<gloss>pinned tweet (tweet that always appears at the top of one's account page)</gloss>

I think it's worth having.

@@ -13 +13 @@
-<gloss>pinned tweet (that always appears on top of one's account)</gloss>
+<gloss>pinned tweet (that always appears at the top of one's account page)</gloss>

On the other hand, daijs (on yahoo) does 
actually have entries for 公開/非公開リツイー
ト, ぱくりツイート, プロモツイート
and this is (marginally) useful as an xref 
target for 固ツイ (which I think is worth 
having because it's not just A+B and 
relatively tricky to guess the meaning of)

Aligning.

@@ -16 +15,0 @@
-<gloss>stickied tweet</gloss>

See ツイ主, ツイ廃, ツイ民, etc.

@@ -13 +13 @@
-<misc>&sl;</misc>
+<misc>&net-sl;</misc>

Very common on twitter, especially in the account name as "固ツイ見てね" etc.

I don't think it's worth adding.

I'm aware that 貯蓄性向 is 貯蓄+性向; I was referring to the fact that if you search for 貯蓄性 you often encounter 貯蓄性向.
Yes, it could be "saveability" but that's not great English. Reverso has some matches with "savings-type" which works in some cases. Despite a reasonable n-gram count, I'm not sure this one needs an entry. No other dictionaries have it, AFAICT.

isn't this more like "saveability"?　and for the record it's not 貯蓄性+向 but 貯蓄+性向.
(I'm not the original submitter btw)

貯蓄性	22896
貯蓄	1124401

It's 貯蓄+性, and usually found in compounds like 貯蓄性向. As with other XX性 terms it's difficult to gloss.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>???</gloss>
+<gloss>savings</gloss>

I think it's useful but I'm not desperate for it.

I think I agree.

This feels very A+B to me. Meaning is obvious.

@@ -13,0 +14 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -15 +16 @@
-<gloss>(room with) bath and toilet</gloss>
+<gloss>(room) with bath and toilet</gloss>

バストイレ付き	13626
バス・トイレ付き	25773
バス・トイレ付きの部屋	491 <- GG5, Eijiro

Seems to be used in advertisements, etc.

https://medicalnote.jp/contents/160127-012-VY
https://www.sendai-surg.gr.jp/closed/
https://yamamoto-mimihananodo.com/category/01_mimi/mimi_03/
G n-grams: 3060

the crotch?

@@ -19 +19 @@
-<gloss>female fenitals</gloss>
+<gloss>female genitals</gloss>

native informer. heard used in a Hyogo hospital by a nurse (referring to an adult woman, not a child).

お股	21924	36.0%
おまた	24377	40.0%
オマタ	14672	24.1%

https://www.sasa-cli.com/information/detail/2502.html
佐々木クリニック　おちんちん＆おまた どう洗う？ どこまでふく？
https://st.benesse.ne.jp/ikuji/content/?id=101220
何が正解？赤ちゃんのおちんちん・おまた事情10の質問に答えます！【医師監修】
赤ちゃんのおまた、おちんちん、おしり。毎日のお世話でいつも見ているからか、気になることがたくさんありますが、性器まわりのお悩みは、ママ友にも聞きづらいということもあるようです。

https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q11156756
女性のおまたの呼び方を教えて下さい。

地域によって「べべ」「べべこ」「おべべ」など
呼ぶ地方があると聞きました。

お下品ではない、おまたの呼び名を教えて下さい。

得に年輩の方が答えて下さると嬉しいです。

https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1445754
４歳の女の子がいます。男の子だと、「おちんちん」といいますが、女の子には、どう呼ばせたらいいのでしょうか？

...
友人がオマタと呼ばせてでいましたので私もオマタと呼んでいますよ

フィッシュソース	1562	0.8%
ナンプラー	136646	65.7%
魚醤	69779	33.5%

more commonly as xref

@@ -6,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>フィッシュ・ソース</reb>
+</r_ele>
@@ -8,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="2070870">ナンプラー</xref>

https://cookpad.com/search/フィッシュソース

GG5, etc.

@@ -11,0 +12 @@
+<gloss>single application</gloss>

https://kotobank.jp/word/単願-563741

単願	7272	  
cf. 併願

@@ -12 +12 @@
-<gloss>single application!</gloss>
+<gloss>single application</gloss>

GG5 - xref to 単願
専願	23560
単願	7272

@@ -11,0 +12 @@
+<gloss>single application!</gloss>

https://kotobank.jp/word/専願-678636
https://news.yahoo.co.jp/articles/71d1abdebf146a2cc975e354ecb575a3cbc0ccdc

cf. 併願、単願

daijr: ビデオ-ゲームにおいて，一度終了したゲームを，終了した時点から続けて始めること。
daijs: 継続すること。続くこと。
コンティニュー	60391	  
コンティニューし	9937
コンティニュ	2258

Daijs defines it more generally but I see little evidence for use outside of video games (and names).

@@ -6,0 +7,4 @@
+<r_ele>
+<reb>コンティニュ</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
+</r_ele>
@@ -9 +13,4 @@
-<gloss>continue</gloss>
+<pos>&vs;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<field>&vidg;</field>
+<gloss>continue (option)</gloss>

https://dic.pixiv.net/a/コンティニュー
https://gamepedia.jp/dictionary/76087

Gaming. Item that allows you to start from the last level and not from the beginning.

硬質小麦	3884
軟質小麦	1354
Daijr, Eijiro

http://kinkiagri.or.jp/library/foods/hard_and_soft-wheat.htm
https://komugiplus.com/komugi-syurui/

See also 硬質小麦  (hard wheat)

RP
硬質小麦	3884

http://kinkiagri.or.jp/library/foods/hard_and_soft-wheat.htm
http://lib.ruralnet.or.jp/nrpd/#koumoku=11683
https://www.flour.co.jp/knowledge/wheat/

See also: 軟質小麦 (soft wheat)

https://ja.m.wikipedia.org/wiki/パースニップ
白人参	527	74.8% 
白ニンジン	153	21.7%
しろにんじん	0	0.0%
シロニンジン	25	3.5%

@@ -6,0 +7,3 @@
+<k_ele>
+<keb>白ニンジン</keb>
+</k_ele>
@@ -9,0 +13,4 @@
+<r_ele>
+<reb>シロニンジン</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -12 +19 @@
-<gloss>parsnip</gloss>
+<gloss>parsnip (Pastinaca sativa)</gloss>

https://cookpad.com/search/白ニンジン
https://recipe.rakuten.co.jp/word/白人参/
https://ec.infomart.co.jp/m/sp_buyer_item_detail.aspx?item_id=12452378&member_code=SbemXtJG

Often found partially written in katakanas 白ニンジン 
Litterally means "white carrot" but designs parsnip

See also 砂糖人参

砂糖人参 	29	21.8%
サトウニンジン	37	27.8%
砂糖にんじん	36	27.1%
砂糖ニンジン	31	23.3%
さとうにんじん	0	0.0%

mntioned in nipp: 俗にサトウニンジン（砂糖人参）という。 and also brit

more commonly as xref.

@@ -6,0 +7,3 @@
+<k_ele>
+<keb>砂糖にんじん</keb>
+</k_ele>
@@ -9,0 +13,4 @@
+<r_ele>
+<reb>サトウニンジン</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -11,0 +19,2 @@
+<xref type="see" seq="2178660">パースニップ</xref>
+<misc>&rare;</misc>

https://item.rakuten.co.jp/oishiina/10000976/
https://www.weblio.jp/content/サトウニンジン
https://kotobank.jp/word/パースニップ-164757

https://ja.wikipedia.org/wiki/パースニップ

Litteraly means "sugar carrot" but is fact a synonym for parsnip
See also パースニップ, アメリカボウフウ[2]、シロニンジン

医学英和辞典, KOD

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&med;</field>
@@ -12,0 +14 @@
+<gloss>mathematics disorder</gloss>

https://tokyo-yagaku.jp/column/dd-math/
https://www.kobetsu.co.jp/manabi-vitamin/special/article-448/
https://std-ie.jp/tips/tip170.html


https://en.wikipedia.org/wiki/Dyscalculia

RP

@@ -15,0 +16 @@
+<gloss>subform</gloss>

https://ejje.weblio.jp/content/派生型
https://kotobank.jp/word/派生形-1392097
https://news.yahoo.co.jp/pickup/6450299

派生型	12475	80.4%
派生形	3034	19.6%

GG5, etc.
まつり縫い	10815	87.0%
纏り縫い	234	1.9%
まつりぬい	1384	11.1%

@@ -14,0 +15 @@
+<gloss>slip stitch</gloss>

https://ejje.weblio.jp/content/まつり縫い

new entry

sandcastle 140227
sand castle 83692

I think it's OK.

@@ -11,0 +12,2 @@
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>sandcastle</gloss>

砂城	2415	8.2%
砂の城	27096	91.8%

I think it's wrth keeping for reverse lookups, even if it is a bit ovvious and only in eij.

A bit obvious. The JEs only have the novel of that name, and most WWW hits are for that.

https://eow.alc.co.jp/search?q=砂の城

reverso

RP
市民センター	110961

Maybe worth having. It's in many names.

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>community center?</gloss>
+<gloss>civic center</gloss>
+<gloss>community center</gloss>

https://www.city.kitakyushu.lg.jp/shimin/file_0493.html

Adding spec1
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -8,0 +9 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

@@ -11 +11 @@
-<misc>&place;</misc>
+<misc>&organization;</misc>

wiki

Adding spec1
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -8,0 +9 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

wiki