JMdictDB - Entries

jmdict 1167650 Active (id: 2144378)
逸らす [ichi1]
【そらす [ichi1] 】

1.	[v5s,vt] [uk] ▶ to turn away (one's eyes, face, etc.) ▶ to avert ▶ to divert (e.g. one's attention) ▶ to evade (e.g. a question) ▶ to change (e.g. the subject)
2.	[v5s,vt] [uk] 《usu. in the negative》 ▶ to displease ▶ to annoy ▶ to offend ▶ to upset
3.	[v5s,vt] [uk] ▶ to miss (the target, ball, etc.)

Conjugations

History:

6.	A 2021-08-16 06:20:19 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I see GG5 uses 逸らす in examples but the others all use そらす.
5.	A* 2021-08-16 06:05:16 Opencooper
	Refs:	G n-grams: 目を逸らす 23142 目をそらす 50934 話を逸らす 4237 話をそらす 7341 人を逸らさない 68 人をそらさない 440 球を逸らす 27 球をそらす 36
	Diff:	@@ -14,0 +15 @@ +<misc>&uk;</misc> @@ -23,0 +25 @@ +<misc>&uk;</misc> @@ -32,0 +35 @@ +<misc>&uk;</misc>
4.	A 2020-04-16 14:34:40 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -24 +24 @@ -<s_inf>usu. in negative form</s_inf> +<s_inf>usu. in the negative</s_inf>
3.	A 2020-04-15 06:43:05 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -18 +18 @@ -<gloss>to evade (e.g a question)</gloss> +<gloss>to evade (e.g. a question)</gloss>
2.	A 2017-11-22 03:21:21 Rene Malenfant <...address hidden...>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2017-11-20 11:31:45 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog, daij
	Comments:	Added senses/glosses.
	Diff:	@@ -15 +15 @@ -<gloss>to turn away</gloss> +<gloss>to turn away (one's eyes, face, etc.)</gloss> @@ -16,0 +17,17 @@ +<gloss>to divert (e.g. one's attention)</gloss> +<gloss>to evade (e.g a question)</gloss> +<gloss>to change (e.g. the subject)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5s;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<s_inf>usu. in negative form</s_inf> +<gloss>to displease</gloss> +<gloss>to annoy</gloss> +<gloss>to offend</gloss> +<gloss>to upset</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5s;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to miss (the target, ball, etc.)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1204570 Active (id: 2144479)
街 [ichi1]
【がい [ichi1] 】

1.

[n-suf]
▶ street
▶ quarter
▶ district
▶ area

History:

5.	A 2021-08-17 18:13:09 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog
	Comments:	Not a prefix.
	Diff:	@@ -14 +13,0 @@ -<pos>&pref;</pos> @@ -17,0 +17 @@ +<gloss>area</gloss>
4.	A 2021-08-16 23:33:32 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	On reflection, I agree. This seems to be about the only example of "... thingo" for an "n-suf".
3.	A* 2021-08-16 21:34:06 Frazer Robinson
	Comments:	Looks cleaner. I don't think the ellipses are necessary
	Diff:	@@ -15,3 +15,3 @@ -<gloss>... street</gloss> -<gloss>... quarter</gloss> -<gloss>... district</gloss> +<gloss>street</gloss> +<gloss>quarter</gloss> +<gloss>district</gloss>
2.	A 2018-06-16 12:27:51 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2018-06-16 04:53:02 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -15,3 +15,3 @@ -<gloss>.. street</gloss> -<gloss>.. quarter</gloss> -<gloss>.. district</gloss> +<gloss>... street</gloss> +<gloss>... quarter</gloss> +<gloss>... district</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1247860 Active (id: 2144414)
軍機 [news1,nf09]
【ぐんき [news1,nf09] 】

1.	[n] ▶ military secret ▶ classified military material
2.	[n] ▶ military aircraft

History:

4.	A 2021-08-16 23:40:06 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Yes, probably of 軍用機.
3.	A* 2021-08-16 23:21:02 Nicolas Maia
	Refs:	https://news.yahoo.co.jp/articles/1702afaeedca326b41650cff3900063f3c346e00
	Comments:	Not in the usual refs. May be [abbr].
	Diff:	@@ -18,0 +19,4 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>military aircraft</gloss> +</sense>
2.	A 2015-11-25 03:36:13 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Koj, Daijr, GG5, 中辞典, etc.
	Comments:	Don't try and just translate the individual kanji. And PLEASE provide some references.
	Diff:	@@ -16 +16,2 @@ -<gloss>military machinery</gloss> +<gloss>military secret</gloss> +<gloss>classified military material</gloss>
1.	A* 2015-11-24 16:25:41
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>military secret</gloss> +<gloss>military machinery</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1283520 Active (id: 2144357)
高山 [news1,nf12]
【こうざん [news1,nf12] 】

1.

[n,adj-no]
▶ high mountain
▶ alpine mountain

History:

6.	A 2021-08-16 01:59:09 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OK
5.	A* 2021-08-16 01:58:12 Frazer Robinson
	Comments:	“Lofty peak” feels a bit weird, and doesn’t really add any searchability or additional context. 高山 seems to simply represent high mountains only, and probably wouldn’t be used to refer to an area of low/sub-alpine mountains, for example. Mountainous region would be 山地 or 山岳地帯. I think we should leave out the area glosses as it could be misleading
	Diff:	@@ -18,3 +18 @@ -<gloss>alpine area</gloss> -<gloss>mountainous region</gloss> -<gloss>lofty peak</gloss> +<gloss>alpine mountain</gloss>
4.	A 2021-08-16 00:08:53 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, 中辞典.
	Comments:	It's not really a separate sense but adjectival use of sense 1. Better to make the glosses a bit clearer.
	Diff:	@@ -18,4 +18,3 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&adj-no;</pos> -<gloss>alpine</gloss> +<gloss>alpine area</gloss> +<gloss>mountainous region</gloss> +<gloss>lofty peak</gloss>
3.	A* 2021-08-15 19:13:48 Frazer Robinson
	Refs:	wisdom
	Diff:	@@ -18,0 +19,4 @@ +<sense> +<pos>&adj-no;</pos> +<gloss>alpine</gloss> +</sense>
2.	A 2018-08-08 21:54:43 Rene Malenfant <...address hidden...>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2018-08-08 15:28:14 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Dropping adjective gloss. Could have it in a separate [adj-no] sense.
	Diff:	@@ -18 +17,0 @@ -<gloss>alpine</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1288360 Active (id: 2144413)
腰を下ろす；腰をおろす；腰を降ろす；腰を下す [io]
【こしをおろす】

1.

[exp,v5s]
▶ to sit down

Cross references:
	⇔ see: 2239080 腰を上げる 1. to get up (from sitting); to stand up

Conjugations

History:

8.	A 2021-08-16 23:38:41 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -23 +23 @@ -<xref type="see" seq="1876640">腰をかける</xref> +<xref type="see" seq="2239080">腰を上げる・1</xref>
7.	A 2019-01-17 20:11:31 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	腰をおろす 8183 腰を下ろす 34442 腰を下す 347 腰を降ろす 4367
	Diff:	@@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>腰を下ろす</keb> +</k_ele> @@ -8 +11 @@ -<keb>腰を下ろす</keb> +<keb>腰を降ろす</keb> @@ -13,3 +15,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>腰を降ろす</keb>
6.	A* 2019-01-17 15:06:13
	Diff:	@@ -13,0 +14,3 @@ +<k_ele> +<keb>腰を降ろす</keb> +</k_ele>
5.	A 2010-10-04 22:49:46 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<ke_inf>&io;</ke_inf>
4.	A* 2010-10-04 22:21:06 Scott
	Diff:	@@ -9,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>腰を下す</keb>
(show/hide 3 older log entries)
3.	A 2010-07-22 01:12:11 Paul Blay <...address hidden...>
	Comments:	Looks OK.
2.	A* 2010-07-21 14:47:56 Scott
	Comments:	could be useful
	Diff:	@@ -16,0 +16,2 @@ +<xref type="see" seq="1876640">腰をかける</xref> +<xref type="see" seq="1876640">腰をかける</xref>
1.	A 2010-07-12 23:22:25 Scott
	Diff:	@@ -15,0 +15,1 @@ +<pos>&v5s;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1320930 Active (id: 2304314)
実況 [ichi1,news1,nf17]
【じっきょう [ichi1,news1,nf17] 】

1.

[n]
▶ actual state (of things)
▶ actual conditions
▶ actual scene

2.

[n,vs,vt]
▶ reporting live
▶ live broadcast
▶ live coverage
▶ running commentary

Cross references:
	⇒ see: 1706220 実況放送 1. on-the-spot or live broadcast; running commentary; blow-by-blow report; play-by-play report

3.

[n] [abbr]
▶ Let's Play (playthrough of a video game with player commentary)

Cross references:
	⇒ see: 2815160 実況プレイ 1. Let's Play (playthrough of a video game with player commentary)

Conjugations

History:

14.	A 2024-06-13 07:08:43 Jim Breen <...address hidden...>
13.	A* 2024-06-13 01:16:41 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Not seeing any evidence of adj-no usage. Compounds like 実況録音 are sense 1.
	Diff:	@@ -19,3 +19 @@ -<gloss>real state</gloss> -<gloss>actual condition</gloss> -<gloss>real condition</gloss> +<gloss>actual conditions</gloss> @@ -23,5 +20,0 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&adj-no;</pos> -<gloss>live</gloss> -<gloss>on-the-scene</gloss> @@ -31,0 +25 @@ +<pos>&vt;</pos> @@ -33 +26,0 @@ -<misc>&abbr;</misc> @@ -34,0 +28 @@ +<gloss>live broadcast</gloss> @@ -36 +30 @@ -<gloss>live broadcasting</gloss> +<gloss>running commentary</gloss>
12.	A 2023-06-28 16:04:18 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Aligning.
	Diff:	@@ -42 +42 @@ -<gloss>Let's Play (YouTube, etc. playthrough of a video game)</gloss> +<gloss>Let's Play (playthrough of a video game with player commentary)</gloss>
11.	A 2021-08-16 04:04:36 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Aligning.
	Diff:	@@ -42 +42 @@ -<gloss>Let's Play</gloss> +<gloss>Let's Play (YouTube, etc. playthrough of a video game)</gloss>
10.	A 2020-01-02 20:24:58 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 9 older log entries)
9.	A* 2020-01-02 11:39:33 Ethan Brooks <...address hidden...>
	Refs:	Multiple youtube videos, such as: https://www.youtube.com/watch?v=UkJcEt0jfqI https://www.youtube.com/watch?v=9H3T2fus0aw https://www.youtube.com/watch?v=S3XH6TvziPE Google Search displays an english box for "Let's Play", as well - at least for me.
	Comments:	Seems to also have this meaning, mostly isolated to gaming communities. Might be too niche, but it does seem to exist.
	Diff:	@@ -37,0 +38,6 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="2815160">実況プレイ</xref> +<misc>&abbr;</misc> +<gloss>Let's Play</gloss> +</sense>
8.	A 2014-04-19 04:25:23 Jim Breen <...address hidden...>
7.	A* 2014-04-16 22:18:16 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	gg5 confirms that sense 2 is an abbr
	Comments:	'live' doesn't belong in with the nouns
	Diff:	@@ -18 +18,3 @@ -<pos>&adj-no;</pos> +<gloss>actual state (of things)</gloss> +<gloss>real state</gloss> +<gloss>actual condition</gloss> @@ -21 +23,3 @@ -<gloss>real state</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adj-no;</pos> @@ -22,0 +27 @@ +<gloss>on-the-scene</gloss> @@ -27 +32,2 @@ -<misc>&sl;</misc> +<xref type="see" seq="1706220">実況放送</xref> +<misc>&abbr;</misc> @@ -32,5 +37,0 @@ -<sense> -<pos>&n;</pos> -<misc>&sl;</misc> -<gloss>a Let's Play video</gloss> -</sense>
6.	A* 2014-04-16 07:16:20 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	"everybody" is not a reference. do you have one?
5.	A* 2014-04-16 04:45:14
	Refs:	https://en.wikipedia.org/wiki/Let's_Play_(video_gaming) https://ja.wikipedia.org/wiki/実況プ�%8 3%AC%E3%82%A4 (gives it as 実況プレイ but everybody shortens it to 実況)
	Diff:	@@ -31,0 +32,5 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<misc>&sl;</misc> +<gloss>a Let's Play video</gloss> +</sense>
4.	A 2012-08-09 07:29:07 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2012-08-08 02:02:10 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Refs:	http://dic.nicovideo.jp/a/実況 2.8M hits for "実況をする"
	Diff:	@@ -25,0 +25,1 @@ +<pos>&n;</pos> @@ -27,1 +28,3 @@ -<gloss>to report live</gloss> +<gloss>reporting live</gloss> +<gloss>live coverage</gloss> +<gloss>live broadcasting</gloss>
2.	A 2012-06-17 05:42:13 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2012-06-16 05:39:05 Marcus
	Refs:	"実況できるとかすげえ・・・" http://alfalfalfa.com/archives/4203047.html "実況する"　3,100,000 results "今日ハロワに行くから実況する" http://vippers.jp/archives/2854462.html
	Comments:	most hits are from 2ch archives so I'd guess it's slang. or short for 実況報告 or something
	Diff:	@@ -20,0 +20,8 @@ +<gloss>actual scene</gloss> +<gloss>real state</gloss> +<gloss>live</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&vs;</pos> +<misc>&sl;</misc> +<gloss>to report live</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1374300 Active (id: 2276943)
世話 [ichi1,news1,nf05]
【せわ [ichi1,news1,nf05] 】

1.

[n,vs,vt]
▶ care
▶ looking after
▶ help
▶ assistance
▶ aid

2.

[n]
▶ trouble
▶ bother

3.

[n,vs,vt]
▶ good offices
▶ recommendation
▶ introduction

4.

[n]
▶ everyday life
▶ everyday affairs
▶ everyday language

5.

[n] [abbr]
▶ sewamono (Edo-period drama about contemporary life)

Cross references:
	⇒ see: 1753920 世話物 1. sewamono (Edo-period drama about contemporary life)

Conjugations

History:

7.	A 2023-09-14 20:14:55 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daijs: 1～3は「せわ（忙）しい」の「せわ」からか。 koj: 一説にセワシイ（忙）のセワからかという nikk: 「せわしい(忙)」の「せわ」からか
	Comments:	Indeed. It's only a theory.
	Diff:	@@ -6 +5,0 @@ -<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
6.	A* 2023-09-13 16:51:11 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	The せわしい connection is only mentioned in daijs / koj / nikk for a limited number of senses and without a high degree of certainty
5.	A* 2023-09-13 08:21:06 Nicolas Maia
	Refs:	https://en.wiktionary.org/wiki/世話
	Diff:	@@ -5,0 +6 @@ +<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
4.	A 2021-11-06 00:59:55 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	meikyo
	Diff:	@@ -18,0 +19 @@ +<pos>&vt;</pos> @@ -32,0 +34 @@ +<pos>&vt;</pos>
3.	A 2021-08-16 20:24:03 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daij, meikyo, gg5
	Comments:	Sense 2 isn't vs but sense 3 is. Added sense.
	Diff:	@@ -19,0 +20 @@ +<gloss>looking after</gloss> @@ -20,0 +22 @@ +<gloss>assistance</gloss> @@ -22,2 +24,5 @@ -<gloss>assistance</gloss> -<gloss>looking after</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>trouble</gloss> +<gloss>bother</gloss> @@ -28,4 +32,0 @@ -<gloss>trouble (e.g. putting someone to ...)</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> @@ -33,0 +35 @@ +<gloss>introduction</gloss> @@ -38,0 +41,7 @@ +<gloss>everyday language</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1753920">世話物</xref> +<misc>&abbr;</misc> +<gloss>sewamono (Edo-period drama about contemporary life)</gloss>
(show/hide 2 older log entries)
2.	A* 2021-08-16 04:02:37 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, 中辞典
	Comments:	More senses. Almost all the 77 sentences are sense 1.
	Diff:	@@ -19 +18,0 @@ -<gloss>looking after</gloss> @@ -23,0 +23,16 @@ +<gloss>looking after</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<gloss>trouble (e.g. putting someone to ...)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>good offices</gloss> +<gloss>recommendation</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>everyday life</gloss> +<gloss>everyday affairs</gloss>
1.	A* 2021-08-15 23:07:26 Frazer Robinson
	Refs:	wisdom, prog
	Comments:	First result for “care” in both is 世話
	Diff:	@@ -19,0 +20 @@ +<gloss>care</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1443670 Active (id: 2144922)
電動 [news1,nf15]
【でんどう [news1,nf15] 】

1.

[adj-no,n]
▶ electrically powered
▶ electric

History:

3.	A 2021-08-24 00:48:18 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2021-08-24 00:37:49 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	電動が 4550 電動を 3560
	Comments:	Given that it's prenominal 99%+ of the time, I think adjective glosses are better.
	Diff:	@@ -14,0 +15 @@ +<pos>&adj-no;</pos> @@ -16,3 +17,2 @@ -<pos>&adj-no;</pos> -<gloss>electric operation</gloss> -<gloss>electric power</gloss> +<gloss>electrically powered</gloss> +<gloss>electric</gloss>
1.	A* 2021-08-16 08:16:14 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, etc. 電動 2547788 電動工具 239144 電動自転車 135674 電動歯ブラシ 131990 電動機 117051 電動式 82366 電動車椅子 54331 電動アシスト 54204
	Comments:	Almost always pre-noun.
	Diff:	@@ -17 +17,2 @@ -<gloss>electric</gloss> +<gloss>electric operation</gloss> +<gloss>electric power</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1559690 Active (id: 2198782)
連濁
【れんだく】

1.

[n,vs,vi]
《e.g. はな (花) + ひ (火) → はなび (花火)》
▶ rendaku
▶ sequential voicing
▶ [expl] in Japanese, an unvoiced sound becoming voiced when it is the initial consonant of the non-initial portion of a compound or prefixed word

Conjugations

History:

7.	A 2022-07-27 02:58:56 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Bulk update of vs-vi-vt tags from meikyo -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -11,0 +12,2 @@ +<pos>&vs;</pos> +<pos>&vi;</pos>
6.	A 2021-08-18 11:54:48 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OK
5.	A* 2021-08-18 11:37:49 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	https://en.wikipedia.org/wiki/Rendaku
	Comments:	I think "rendaku" should lead.
	Diff:	@@ -13 +13 @@ -<gloss>euphonic change of unvoiced to voiced sound (on the first consonant of the non-initial mora of a compound)</gloss> +<gloss>rendaku</gloss> @@ -15 +15 @@ -<gloss>rendaku</gloss> +<gloss g_type="expl">in Japanese, an unvoiced sound becoming voiced when it is the initial consonant of the non-initial portion of a compound or prefixed word</gloss>
4.	A 2021-08-17 20:42:20 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	A problem with browsers on mobile devices.
3.	A* 2021-08-17 13:40:59 Opencooper
	Comments:	Hyphen got spaced.
	Diff:	@@ -13 +13 @@ -<gloss>euphonic change of unvoiced to voiced sound (on the first consonant of the non- initial mora of a compound)</gloss> +<gloss>euphonic change of unvoiced to voiced sound (on the first consonant of the non-initial mora of a compound)</gloss>
(show/hide 2 older log entries)
2.	A 2021-08-16 20:58:19 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -13 +13 @@ -<gloss>euphonic change of unvoiced to voiced sound (on the first consonant of the non-initial mora of a compound)</gloss> +<gloss>euphonic change of unvoiced to voiced sound (on the first consonant of the non- initial mora of a compound)</gloss>
1.	A* 2021-08-16 15:05:18 Opencooper
	Refs:	* https://oxfordre.com/linguistics/view/10.1093/acrefore/9780199384655.001.0001/acrefore-9780199384655-e-280 * https://scholar.google.com/scholar?hl=en&as_sdt=0,33&q=rendaku&btnG=
	Comments:	Besides Japanese learning, the romanized form is common in linguistic contexts, so worth including. gg5 and many web sources also include the more literal gloss. Included an example from daijr.
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<s_inf>e.g. はな (花) + ひ (火) → はなび (花火)</s_inf> @@ -12,0 +14,2 @@ +<gloss>sequential voicing</gloss> +<gloss>rendaku</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1579300 Active (id: 2144390)
鮭 [spec1,news2,nf32]
【さけ [spec1,news2,nf32] ；しゃけ；サケ (nokanji) [spec1] ；シャケ (nokanji) 】

1.

[n]
▶ salmon (Salmonidae spp.)

Cross references:
	⇐ see: 1055330 サーモン 1. salmon
	⇐ see: 1586720 鮎【あゆ】 2. salmon

2.

[n]
▶ chum salmon (Oncorhynchus keta)

Cross references:
	⇐ see: 2648530 白鮭【しろざけ】 1. chum salmon (Oncorhynchus keta)

History:

5.	A 2021-08-16 07:17:14 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2021-08-16 06:36:14 Opencooper
	Refs:	G n-grams: 鮭 1588889 さけ 647566 しゃけ 78925 サケ 351117 シャケ 106495
	Diff:	@@ -22,0 +23,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>シャケ</reb> +<re_nokanji/>
3.	A 2018-04-07 20:05:36 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams 鮭 1588889
	Diff:	@@ -7,0 +8 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -12,0 +14 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> @@ -19,0 +22 @@ +<re_pri>spec1</re_pri>
2.	A 2013-08-25 03:26:26 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	usage tags belong on the primary reading
	Diff:	@@ -11,0 +11,2 @@ +<re_pri>news2</re_pri> +<re_pri>nf32</re_pri> @@ -14,2 +16,0 @@ -<re_pri>news2</re_pri> -<re_pri>nf32</re_pri> @@ -23,1 +23,1 @@ -<gloss>salmon (any fish of the family Salmonidae)</gloss> +<gloss>salmon (Salmonidae spp.)</gloss>
1.	A* 2013-08-25 02:56:58 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	hard to tell which surface form is the most common. on ngram I get 鮭 No matches (too short?) サケ 53 (?? 3 million hits on bing)
	Diff:	@@ -17,0 +17,4 @@ +<r_ele> +<reb>サケ</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1586610 Active (id: 2144399)
雨傘；雨がさ
【あまがさ】

1.

[n]
▶ umbrella

History:

2.	A 2021-08-16 20:56:25 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2021-08-16 15:09:08 Opencooper
	Refs:	K/M n-grams: 雨傘 1595 雨がさ 15
	Diff:	@@ -5 +5 @@ -<keb>雨がさ</keb> +<keb>雨傘</keb> @@ -8 +8 @@ -<keb>雨傘</keb> +<keb>雨がさ</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1599980 Active (id: 2144355)
抜け穴 [news2,nf32] ；抜穴
【ぬけあな [news2,nf32] 】

1.	[n] ▶ secret passage ▶ underground passage
2.	[n] ▶ loophole
3.	[n] ▶ hole one can go through ▶ opening

History:

5.	A 2021-08-16 01:57:41 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, etc.
	Comments:	Yes, the kokugos tend to lead with that sense but the 4 modern JEs I checked stick with the senses we had. I suspect they are more up-to-date with modern Japanese usage. I also note that the EJs I can access use this term when translating English words expressions related to the original two senses.
	Diff:	@@ -19,5 +18,0 @@ -<gloss>hole one can go through</gloss> -<gloss>opening</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> @@ -29,0 +25,5 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>hole one can go through</gloss> +<gloss>opening</gloss>
4.	A* 2021-08-15 12:38:16
	Diff:	@@ -19,0 +20 @@ +<gloss>opening</gloss>
3.	A* 2021-08-15 12:36:23
	Refs:	大辞林 https://kokugo.jitenon.jp/word/p39318
	Comments:	Many dictionaries have 3 senses.
	Diff:	@@ -16,0 +17,4 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>hole one can go through</gloss> +</sense>
2.	A 2012-03-18 15:17:08 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj, daij, gg5
	Comments:	swapping senses to match most refs
	Diff:	@@ -19,1 +19,2 @@ -<gloss>loophole</gloss> +<gloss>secret passage</gloss> +<gloss>underground passage</gloss> @@ -23,1 +24,1 @@ -<gloss>a secret passage</gloss> +<gloss>loophole</gloss>
1.	A* 2012-03-18 14:46:16
	Refs:	http://dic.search.yahoo.co.jp/search?p=抜け穴&aq=0&oq=ぬけあな&r_dtype=all&ei=UTF-8
	Diff:	@@ -21,0 +21,4 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>a secret passage</gloss> +</sense>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1639560 Active (id: 2277711)
気にかかる；気に掛かる
【きにかかる】

1.

[exp,v5r]
▶ to weigh on one's mind
▶ to worry one
▶ to be concerned about

Conjugations

History:

8.	A 2023-09-22 11:06:00 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5
	Diff:	@@ -16 +15,0 @@ -<xref type="see" seq="1221690">気になる・1</xref> @@ -18 +17,2 @@ -<gloss>to be worried about (something)</gloss> +<gloss>to worry one</gloss> +<gloss>to be concerned about</gloss>
7.	A* 2023-09-22 06:40:26 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Comments:	Fixing part-of-speech tags
	Diff:	@@ -13,0 +14 @@ +<pos>&exp;</pos> @@ -15,2 +15,0 @@ -<pos>&vi;</pos> -<pos>&exp;</pos>
6.	A 2021-08-16 07:16:41 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2021-08-16 06:17:55 Opencooper
	Refs:	G n-grams: 気に掛かる 18143 気にかかる 102369
	Diff:	@@ -5 +5 @@ -<keb>気に掛かる</keb> +<keb>気にかかる</keb> @@ -8 +8 @@ -<keb>気にかかる</keb> +<keb>気に掛かる</keb>
4.	A 2011-05-08 08:39:58 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 3 older log entries)
3.	A* 2011-05-07 15:54:29 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Comments:	Link to syn
	Diff:	@@ -17,0 +17,2 @@ +<xref type="see" seq="1221690">気になる</xref> +<xref type="see" seq="1221690">気になる</xref>
2.	A 2010-08-22 00:07:30 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2010-08-19 18:18:51 Scott
	Diff:	@@ -16,0 +16,1 @@ +<pos>&exp;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1679420 Active (id: 2194746)
発起；発企
【ほっき；はっき (発起) [ok] 】

1.

[n,vs,vt]
▶ originating (something)
▶ coming up with the idea
▶ starting (something)
▶ initiating
▶ proposing

2.

[n,vs,vi] {Buddhism}
▶ spiritual awakening
▶ resolution

Cross references:
	⇒ see: 1679170 発心 1. spiritual awakening; resolution

Conjugations

History:

7.	A 2022-07-09 09:02:13 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	mk
	Diff:	@@ -20,0 +21 @@ +<pos>&vt;</pos> @@ -29,0 +31 @@ +<pos>&vi;</pos>
6.	A 2021-08-16 06:31:33 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2021-08-15 18:03:07
	Refs:	Saitou, Progressive
	Comments:	Hi, I echo the previous contributor's concerns. It doesn't actually mean "proposal" but it's more about being the originator of an idea or project. How about something like this?
	Diff:	@@ -21,4 +21,5 @@ -<gloss>proposal</gloss> -<gloss>suggestion</gloss> -<gloss>instigation</gloss> -<gloss>starting (project, enterprise, etc.)</gloss> +<gloss>originating (something)</gloss> +<gloss>coming up with the idea</gloss> +<gloss>starting (something)</gloss> +<gloss>initiating</gloss> +<gloss>proposing</gloss>
4.	A 2021-08-07 01:07:24 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5: 計画して始めること〕 originating 《a plan》; (運動などの) a proposal; a suggestion; instigation; a request; (事業などの) promotion. ～する originate; propose; suggest; promote. 中辞典: 計画〉 (a) projection; 〈提案〉 a proposal; a suggestion; a proposition; 〈事業の〉《文》 promotion ¶発起する propose; suggest
	Comments:	True, but chopping bits out doesn't fix it.
	Diff:	@@ -21 +21,4 @@ -<gloss>starting (a project, enterprise, etc.)</gloss> +<gloss>proposal</gloss> +<gloss>suggestion</gloss> +<gloss>instigation</gloss> +<gloss>starting (project, enterprise, etc.)</gloss>
3.	A* 2021-08-06 23:56:00
	Refs:	daijs［名］スル(1)思いたって事を始めること。 i feel sense 1 is missing something
	Diff:	@@ -21,2 +21 @@ -<gloss>proposal</gloss> -<gloss>promotion</gloss> +<gloss>starting (a project, enterprise, etc.)</gloss>
(show/hide 2 older log entries)
2.	A 2014-04-11 05:47:26 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2014-04-11 05:26:15 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj, daij, gg5, etc.
	Diff:	@@ -6,0 +7,3 @@ +<k_ele> +<keb>発企</keb> +</k_ele> @@ -8,0 +12,5 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>はっき</reb> +<re_restr>発起</re_restr> +<re_inf>&ok;</re_inf> @@ -13,0 +22,8 @@ +<gloss>promotion</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<xref type="see" seq="1679170">発心</xref> +<field>&Buddh;</field> +<gloss>spiritual awakening</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1893490 Active (id: 2144487)
注意をそらす；注意を逸らす
【ちゅういをそらす】

1.

[exp,v5s]
▶ to distract one's attention

Cross references:
	⇐ see: 2777870 気持ちをそらす【きもちをそらす】 1. to distract one's attention

Conjugations

History:

4.	A 2021-08-17 20:02:09 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>to distract a person's attention</gloss> +<gloss>to distract one's attention</gloss>
3.	A* 2021-08-16 06:17:51 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	注意を逸らす 1293 注意をそらす 3232
	Diff:	@@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>注意をそらす</keb> +</k_ele>
2.	A 2010-08-24 05:08:09 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2010-08-22 04:24:12 Scott
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&v5s;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1940880 Active (id: 2144353)
先行投資
【せんこうとうし】

1.

[n]
▶ prior investment
▶ upfront investment

History:

3.	A 2021-08-16 01:45:28 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Not sure that works very well; it's not in the major JEs.
2.	A* 2021-08-16 01:40:14
	Diff:	@@ -12 +11,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos>
1.	A* 2021-08-16 00:43:46 Nicolas Maia
	Refs:	alc
	Diff:	@@ -13,0 +14 @@ +<gloss>upfront investment</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1984300 Active (id: 2144499)
盆暗
【ぼんくら；ボンクラ (nokanji) 】

1.	[adj-na,n] [uk] ▶ stupid ▶ half-witted ▶ dull-witted ▶ thickheaded
2.	[n] [uk] ▶ blockhead ▶ idiot ▶ dimwit

History:

8.	A 2021-08-17 20:48:10 Jim Breen <...address hidden...>
7.	A* 2021-08-17 20:34:15 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog, wisdom
	Comments:	I think adjective glosses work better here.
	Diff:	@@ -14,0 +15 @@ +<pos>&adj-na;</pos> @@ -16 +16,0 @@ -<pos>&adj-na;</pos> @@ -18,2 +18,4 @@ -<gloss>stupidity</gloss> -<gloss>idiocy</gloss> +<gloss>stupid</gloss> +<gloss>half-witted</gloss> +<gloss>dull-witted</gloss> +<gloss>thickheaded</gloss> @@ -27 +28,0 @@ -<gloss>mediocrity</gloss>
6.	A 2021-08-16 06:33:16 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2021-08-16 06:22:30 Opencooper
	Refs:	G n-grams: 盆暗 5052 ぼんくら 79909 ボンクラ 73025
	Diff:	@@ -8,0 +9,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ボンクラ</reb> +<re_nokanji/>
4.	A 2020-03-24 22:21:51 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 3 older log entries)
3.	A* 2020-03-24 10:38:37 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	daijr
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<pos>&adj-na;</pos>
2.	A 2014-05-06 06:02:07 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2014-05-01 05:12:54 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, 中辞典 (both only have kana), Ngrams (15:1)
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<misc>&uk;</misc> @@ -16,0 +18 @@ +<misc>&uk;</misc>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2117550 Active (id: 2144422)
チラ見せ；ちら見せ
【チラみせ (チラ見せ)；ちらみせ (ちら見せ) 】

1.

[n,vs] [sl]
▶ giving (someone) a peek (of skin, underwear, etc.)
▶ giving a glimpse

Cross references:
	⇒ see: 1007920 ちらっと 1. at a glance; by accident

Conjugations

History:

5.	A 2021-08-17 00:25:09 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2021-08-16 23:56:05 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daijr/s
	Diff:	@@ -23 +23,2 @@ -<gloss>giving someone a peek (of cleavage, etc.)</gloss> +<gloss>giving (someone) a peek (of skin, underwear, etc.)</gloss> +<gloss>giving a glimpse</gloss>
3.	A 2021-08-14 12:09:30 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	チラ見せ 51003 ちら見せ 7696
	Diff:	@@ -11,0 +12,5 @@ +<re_restr>チラ見せ</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ちらみせ</reb> +<re_restr>ちら見せ</re_restr>
2.	A* 2021-08-14 05:31:32
	Refs:	https://dictionary.goo.ne.jp/word/ちら見せ/
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>ちら見せ</keb> @@ -12,0 +16 @@ +<xref type="see" seq="1007920">ちらっと</xref>
1.	A 2006-12-21 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2180990 Active (id: 2144386)
老頭
【おいがしら】

1.

[n] [hist]
▶ helmet with white hair coming out of the top, making the wearer look like an old person

2.

[n]
▶ kanji "old" radical at top

Cross references:
	⇒ see: 2180980 老冠 1. kanji "old" radical at top

History:

7.	A 2021-08-16 06:33:58 Jim Breen <...address hidden...>
6.	A* 2021-08-16 05:18:28
	Refs:	daijr 兜の鉢の上に老人の頭のように白毛をかぶせたもの
	Diff:	@@ -13 +13 @@ -<gloss>helmet with white hair coming out of the top to make one look like an old person</gloss> +<gloss>helmet with white hair coming out of the top, making the wearer look like an old person</gloss>
5.	A 2021-06-23 23:47:08 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2021-06-23 23:41:22
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<misc>&hist;</misc>
3.	A 2021-06-18 23:06:48 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 2 older log entries)
2.	A* 2021-06-18 21:40:01 Alan Cheng <...address hidden...>
	Refs:	nikk
	Diff:	@@ -12 +11,0 @@ -<xref type="see" seq="2180980">老冠</xref> @@ -16,0 +16 @@ +<xref type="see" seq="2180980">老冠</xref>
1.	A 2007-08-15 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2193540 Active (id: 2144387)

ねっとり；ネットリ

1.

[adv,adv-to,vs] [on-mim]
▶ viscously
▶ stickily

Conjugations

History:

5.	A 2021-08-16 06:34:52 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2021-08-16 06:33:36 Opencooper
	Refs:	G n-grams: ねっとり 160657 ネットリ 33577 ねっとりした 25624 ネットリした 4272
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ネットリ</reb>
3.	A 2017-03-27 02:12:30 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2017-03-18 18:31:15 Johan Råde <...address hidden...>
	Diff:	@@ -10,0 +11 @@ +<misc>&on-mim;</misc>
1.	A 2007-08-15 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2394870 Active (id: 2144416)
非モテ
【ひモテ】

1.

[adj-no] [net-sl]
▶ unpopular (esp. with the opposite sex)
▶ undatable

Cross references:
	⇒ see: 2640260 モテる 1. to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed

History:

11.	A 2021-08-16 23:42:08 Jim Breen <...address hidden...>
10.	A* 2021-08-16 23:36:01 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daijr: ネット利用者の俗語で，異性から恋愛対象として見なされないか，避けられる状態。さらにその理由で自ら恋愛を遠ざける状態。また，そのような人。
	Comments:	I don't think "incel" works. The connotations are quite different.
	Diff:	@@ -12,0 +13 @@ +<misc>&net-sl;</misc> @@ -15 +15,0 @@ -<gloss>incel</gloss>
9.	A 2021-08-14 12:12:40 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	非モテな 3881 非モテの 21858
	Diff:	@@ -11 +10,0 @@ -<pos>&adj-na;</pos>
8.	A* 2021-08-14 12:04:58 Nicolas Maia
	Refs:	https://eow.alc.co.jp/search?q=非モテ https://eigo-net-slang-jiten.blogspot.com/2018/05/incel.html
	Diff:	@@ -15 +15,2 @@ -<gloss>unattractive</gloss> +<gloss>undatable</gloss> +<gloss>incel</gloss>
7.	A* 2021-08-13 23:11:19 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Reference?
(show/hide 6 older log entries)
6.	A* 2021-08-13 12:03:13 Nicolas Maia
	Diff:	@@ -14,0 +15 @@ +<gloss>unattractive</gloss>
5.	A 2011-05-31 07:40:27 Rene Malenfant <...address hidden...>
4.	A* 2011-05-31 06:31:26 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Switching xref to thr new entry.
	Diff:	@@ -13,4 +13,1 @@ -<xref type="see" seq="1315730">持てる・2</xref> -<xref type="see" seq="1315730">持てる・2</xref> -<xref type="see" seq="1315730">持てる・2</xref> -<xref type="see" seq="1315730">持てる・2</xref> +<xref type="see" seq="2640260">モテる</xref>
3.	A 2011-05-31 06:10:30 Rene Malenfant <...address hidden...>
2.	A* 2011-05-30 22:56:05 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Focussing the xref.
	Diff:	@@ -13,2 +13,2 @@ -<xref type="see" seq="1315730">持てる</xref> -<xref type="see" seq="1315730">持てる</xref> +<xref type="see" seq="1315730">持てる・2</xref> +<xref type="see" seq="1315730">持てる・2</xref>
1.	A 2008-06-29 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2519020 Active (id: 2144383)
腐れ
【くされ；クサレ (nokanji) 】

1.	[n] [derog] ▶ rotting ▶ spoiling ▶ decaying ▶ corroding
2.	[pref] ▶ rotten ▶ worthless ▶ paltry ▶ contemptible

History:

3.	A 2021-08-16 06:32:39 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2021-08-16 06:30:32 Opencooper
	Refs:	G n-grams: 腐れ 315118 くされ 56567 クサレ 16184 腐れ金 71 くされ金 84 クサレ金 167 腐れ女 3489 くされ女 356 クサレ女 108
	Diff:	@@ -8,0 +9,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>クサレ</reb> +<re_nokanji/>
1.	A 2009-08-24 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2777870 Rejected (id: 2144527)
気持ちをそらす；気持ちを逸らす
【きもちをそらす】

1.

[exp,v5s]
▶ to distract a person's attention

Cross references:
	⇒ see: 1893490 注意を逸らす【ちゅういをそらす】 1. to distract one's attention

Conjugations

History:

4.	R 2021-08-18 01:39:20 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Robin has also edited this entry so I'll drop this as a fork.
3.	A* 2021-08-16 06:19:07 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	気持ちを逸らす 80 気持ちをそらす 343
	Diff:	@@ -5 +5 @@ -<keb>気持ちを逸らす</keb> +<keb>気持ちをそらす</keb> @@ -8 +8 @@ -<keb>気持ちをそらす</keb> +<keb>気持ちを逸らす</keb>
2.	A 2013-03-13 22:19:01 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Eijiro
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>気持ちをそらす</keb> @@ -13,0 +16,1 @@ +<xref type="see" seq="1893490">注意を逸らす・ちゅういをそらす</xref>
1.	A* 2013-03-11 19:48:02 winnie <...address hidden...>
	Refs:	http://ja.websaru.info/注意を逸らす.html
	Comments:	Like 注意を逸らす

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2815160 Active (id: 2272125)
実況プレイ；実況プレー
【じっきょうプレイ (実況プレイ)；じっきょうプレー (実況プレー) 】

1.

[n]
▶ Let's Play (playthrough of a video game with player commentary)

Cross references:
	⇐ see: 1320930 実況【じっきょう】 3. Let's Play (playthrough of a video game with player commentary)
	⇐ see: 2840266 実況者【じっきょうしゃ】 2. Let's Player; Let's Play gamer

History:

8.	A 2023-06-27 08:57:54 Jim Breen <...address hidden...>
7.	A* 2023-06-27 05:31:53 Opencooper
	Refs:	G n-grams: 実況プレイ 362 89.4% 実況プレー 43 10.6% <- daijs: https://kotobank.jp/word/実況プレー-2237281
	Diff:	@@ -6,0 +7,3 @@ +<k_ele> +<keb>実況プレー</keb> +</k_ele> @@ -8,0 +12,5 @@ +<re_restr>実況プレイ</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>じっきょうプレー</reb> +<re_restr>実況プレー</re_restr>
6.	A 2021-08-17 23:42:40 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2021-08-17 22:03:26 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daijr: 実況音声付きのプレイ動画。 jwiki: 実況プレイとは、プレイヤーが実況をしながらコンピュータゲームをプレイする行為、その模様を配信する事、職業。
	Comments:	I think we need to mention player commentary. That's what the "実況" refers to.
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<gloss>Let's Play (YouTube, etc. playthrough of a video game)</gloss> +<gloss>Let's Play (playthrough of a video game with player commentary)</gloss>
4.	A 2021-08-16 04:03:32 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 3 older log entries)
3.	A* 2021-08-16 04:02:13 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	Not a Japanese concept, doesn't need an expl.
	Diff:	@@ -12,2 +12 @@ -<gloss>Let's Play</gloss> -<gloss g_type="expl">recorded playthrough of a video game (usu. with player commentary)</gloss> +<gloss>Let's Play (YouTube, etc. playthrough of a video game)</gloss>
2.	A 2014-04-19 04:26:16 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2014-04-16 19:41:23 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	https://ja.wikipedia.org/wiki/実況プレイ
	Comments:	see suggested amendment to 実況

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2833430 Active (id: 2144371)

オラオラ；おらおら

1.	[int] [col] 《roughly ordering someone around》 ▶ hey! ▶ c'mon!
2.	[adj-na,n,vs] [col] ▶ pushy ▶ overbearing ▶ self-assured ▶ aggressive

Conjugations

History:

4.	A 2021-08-16 04:45:12 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	WWW hits dominated by the recent book/film.
	Diff:	@@ -12 +12,2 @@ -<s_inf>used when roughly ordering someone around</s_inf> +<misc>&col;</misc> +<s_inf>roughly ordering someone around</s_inf>
3.	A* 2021-08-15 11:55:39 Opencooper
	Refs:	daijs: https://dictionary.goo.ne.jp/word/おらおら/
	Diff:	@@ -9,0 +10,6 @@ +<sense> +<pos>∫</pos> +<s_inf>used when roughly ordering someone around</s_inf> +<gloss>hey!</gloss> +<gloss>c'mon!</gloss> +</sense>
2.	A 2017-09-12 00:08:42 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2017-09-11 12:20:07 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daijr, daijs
	Comments:	Not in the JEs.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2840266 Active (id: 2144369)
実況者
【じっきょうしゃ】

1.

[n]
▶ (sports) commentator
▶ play-by-play announcer

2.

[n]
▶ Let's Player
▶ Let's Play gamer

Cross references:
	⇒ see: 2815160 実況プレイ 1. Let's Play (playthrough of a video game with player commentary)

History:

12.	A 2021-08-16 04:07:57 Jim Breen <...address hidden...>
11.	A* 2021-08-16 04:04:03 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	https://en.wikipedia.org/wiki/Category:Let's_Players
	Comments:	I don't think we necessarily need the explanation since there's an xref to 実況プレイ
	Diff:	@@ -17 +17,2 @@ -<xref type="see" seq="2815160">実況プレイ・じっきょうプレイ</xref> +<xref type="see" seq="2815160">実況プレイ</xref> +<gloss>Let's Player</gloss> @@ -19 +19,0 @@ -<gloss g_type="expl">person who records playthroughs of video games with accompanying commentary</gloss>
10.	A 2019-10-20 22:05:50 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I'll be glad if this one can be locked down.
9.	A* 2019-10-20 19:50:20 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	https://ja.wikipedia.org/wiki/Category:プロボクシング実況者 https://ja.wikipedia.org/wiki/Category:プロレス実況者 https://www.anlp.jp/proceedings/annual_meeting/2013/pdf_dir/D2-2.pdf
	Comments:	Not just gaming. And for gaming, it's not necessarily a live stream.
	Diff:	@@ -11,0 +12,5 @@ +<gloss>(sports) commentator</gloss> +<gloss>play-by-play announcer</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> @@ -13,2 +18,2 @@ -<gloss>(game) online streamer</gloss> -<gloss g_type="expl">person who broadcasts themselves playing video games through a live stream online</gloss> +<gloss>Let's Play gamer</gloss> +<gloss g_type="expl">person who records playthroughs of video games with accompanying commentary</gloss>
8.	A 2019-06-18 10:37:41 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OK
(show/hide 7 older log entries)
7.	A* 2019-06-18 07:55:47 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	I don't think " player who does a Let's Play" and "player recording a playthrough of a video game" are strictly correct, based on the nicopedia article.
	Diff:	@@ -13,2 +12,0 @@ -<gloss>player who does a Let's Play</gloss> -<gloss>player recording a playthrough of a video game</gloss> @@ -15,0 +14 @@ +<gloss g_type="expl">person who broadcasts themselves playing video games through a live stream online</gloss>
6.	A* 2019-06-18 00:01:33 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Reopen.
5.	A 2019-06-18 00:01:16 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I couldn't understand the most recent suggestion until I read the Wiki article. I can see it's useful, but not as the sole meaning. I'll close this now, and reopen if anyone wants to fiddle more. Please explain any future proposed edits, with references.
	Diff:	@@ -12,0 +13,2 @@ +<gloss>player who does a Let's Play</gloss> +<gloss>player recording a playthrough of a video game</gloss>
4.	A* 2019-06-16 14:29:11
	Refs:	en.wikipedia.org/wiki/Online_streamer
	Diff:	@@ -13,2 +13 @@ -<gloss>player who does a Let's Play</gloss> -<gloss>player recording a playthrough of a video game</gloss> +<gloss>(game) online streamer</gloss>
3.	A* 2019-06-16 06:52:32
	Comments:	the new wording sounds like it's prerecorded but usually the act of playing and the commentary go hand-in-hand (if the let's play is in video format) (the logistics of a screenshot-based let's play is different but I'm digressing and this is probably OK)
	Diff:	@@ -13 +13,2 @@ -<gloss>game-player using a recorded playthrough</gloss> +<gloss>player who does a Let's Play</gloss> +<gloss>player recording a playthrough of a video game</gloss>
2.	A* 2019-06-14 23:27:02 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	My take on it. Improvements welcome. The original was a little, er, opaque.
	Diff:	@@ -12 +12,2 @@ -<gloss>let's player</gloss> +<xref type="see" seq="2815160">実況プレイ・じっきょうプレイ</xref> +<gloss>game-player using a recorded playthrough</gloss>
1.	A* 2019-06-14 18:25:34
	Refs:	https://dic.pixiv.net/a/実況者

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2850073 Deleted (id: 2144392)
電動自動車
【でんどうじどうしゃ】

1.

[n]
▶ electric car
▶ electric vehicle

Cross references:
	⇒ see: 1765740 電気自動車 1. electric car; electric vehicle

History:

3.	D 2021-08-16 08:12:01 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	https://www.edrdg.org/cgi-bin/wwwjdic/wwwjdic?9MIG電動自動車電動【でんどう】 (n,adj-no) electric; (P); ED 自動車【じどうしゃ】 (n) car; automobile; motorcar; motor vehicle; auto; (P); ED
	Comments:	No defenders.
2.	A* 2021-08-02 11:59:10 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	電動自動車 3253 電気自動車 153077
	Comments:	Isn't this just a little too obvious? Very A+B.
1.	A* 2021-08-02 05:07:37 Nicolas Maia
	Refs:	https://kakaku.com/kuruma/fueltype/electric-car/
	Comments:	電動自動車 3253

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2850115 Deleted (id: 2144391)

だけは

1.

[adv]
▶ at least (among other things), concerning this

History:

3.	D 2021-08-16 08:05:16 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	No response. I'm dropping it.
2.	A* 2021-08-09 02:53:16 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	今度[あの時]だけは (just) for 「this [that] once その時だけは for once.
	Comments:	I'm not sure this will fly as an entry - you can find だけ + は in all sorts of contexts as you can append だけ to practically anything, then topicalize it with は. Can you provide more on "explained separately" in GG5? All I can see are the quoted examples from its first sense of だけ.
1.	A* 2021-08-08 08:14:08 mark dufour <...address hidden...>
	Refs:	GG5
	Comments:	obvious perhaps to some, but not to me and probably quite common and explained separately in GG5.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2850153 Active (id: 2144402)
船務
【せんむ】

1.

[n] {military}
▶ ship operations

History:

4.	A 2021-08-16 21:42:04 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Yes, could go either way.
3.	A* 2021-08-16 15:42:16 Opencooper
	Refs:	https://www.maritime.dot.gov/strategic-sealift/office-ship-operations/office-ship-operations
	Comments:	I think. Or should have an apostrophe.
	Diff:	@@ -13 +13 @@ -<gloss>ships operations</gloss> +<gloss>ship operations</gloss>
2.	A 2021-08-13 00:12:06 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	https://www.mod.go.jp/pco/aomori/sp/boshu/sigotosyoukai.html (about halfway down.) 船務長 444 船務 2188 船務科 119 船務士 100
	Comments:	Correct reading is せんむ. Probably better to have the base term.
	Diff:	@@ -5 +5 @@ -<keb>船務長</keb> +<keb>船務</keb> @@ -8 +8 @@ -<reb>ふねつとむちょう</reb> +<reb>せんむ</reb> @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>Operations Officer</gloss> +<field>&mil;</field> +<gloss>ships operations</gloss>
1.	A* 2021-08-12 20:13:32 Rick Papo <...address hidden...>
	Refs:	http://www2b.biglobe.ne.jp/~kanemori/kaiji_taiin_dic.htm
	Comments:	Encountered while translating the manga "Zipang", volume 14.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2850159 Active (id: 2144957)

リョナ

1.

[n] [net-sl]
《from 猟奇 and オナニー》
▶ ryona
▶ [expl] sexual fetish wherein a (usu. female) character is subjected to abuse (in manga, anime, etc.)

History:

11.	A 2021-08-24 04:09:29 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OK
10.	A* 2021-08-24 01:14:27 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	https://ja.wikipedia.org/wiki/リョナ https://d.hatena.ne.jp/keyword/リョナ
	Comments:	I think we need more detail. Japanese Wikipedia and Hatena describe it as internet slang.
	Diff:	@@ -9 +9 @@ -<misc>&sl;</misc> +<misc>&net-sl;</misc> @@ -11 +11,2 @@ -<gloss>ryona (var. of abuse fetish in pornography)</gloss> +<gloss>ryona</gloss> +<gloss g_type="expl">sexual fetish wherein a (usu. female) character is subjected to abuse (in manga, anime, etc.)</gloss>
9.	A 2021-08-22 01:48:51 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Quiet for a while. Closing.
8.	A* 2021-08-16 03:35:26 Jim Breen <...address hidden...>
7.	A 2021-08-16 03:35:12 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 6 older log entries)
6.	A* 2021-08-16 03:34:45 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Ryona
	Comments:	OK, maybe something like this (more like the original). Probably regular slang rather than Internet. I'll approve and reopen.
	Diff:	@@ -9 +9 @@ -<misc>&net-sl;</misc> +<misc>&sl;</misc> @@ -11,2 +11 @@ -<gloss>abuse fetish</gloss> -<gloss>ryona</gloss> +<gloss>ryona (var. of abuse fetish in pornography)</gloss>
5.	A* 2021-08-15 06:57:24
	Refs:	https://trends.google.com/trends/explore?date=all&q=ryona,リョナ
	Comments:	it refers to an abuse fetish called ryona, not any abuse fetish. the word "ryona" is surprisingly common in English, at least among those who enjoys this type of material.
4.	A* 2021-08-15 05:58:56 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A 2021-08-15 05:58:41 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I don't think "ryona" is common enough to be the main gloss. Is it really "net-sl"? The Wikipedia page says it's from manga/anime and implies it ante-dated Internet activity. I'll approve and reopen for a bit.
	Diff:	@@ -10 +10,3 @@ -<gloss>ryona (abuse fetish)</gloss> +<s_inf>from 猟奇 and オナニー</s_inf> +<gloss>abuse fetish</gloss> +<gloss>ryona</gloss>
2.	A* 2021-08-14 09:36:29
	Diff:	@@ -10 +10 @@ -<gloss>abuse fetish</gloss> +<gloss>ryona (abuse fetish)</gloss>
1.	A* 2021-08-14 05:13:37
	Refs:	https://en.wikipedia.org/wiki/Ryona

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2850165 Active (id: 2144370)
森林更新
【しんりんこうしん】

1.

[n]
▶ logging and regenerating forests (often with more commercial species)

History:

3.	A 2021-08-16 04:33:30 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	This seems to be closer to the kokugo explanations.
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<gloss>forest regeneration</gloss> +<gloss>logging and regenerating forests (often with more commercial species)</gloss>
2.	A* 2021-08-15 02:17:04 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I'm not sure "regeneration" is the right word. It's the term used for the far-too-common practice in Japan of replacing indigenous forest plants with a cryptomeria monoculture. I'm struggling to find a succinct gloss.
1.	A* 2021-08-15 01:24:11 Nicolas Maia
	Refs:	https://kotobank.jp/word/森林更新-539315 https://ejje.weblio.jp/content/森林更新

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2850167 Deleted (id: 2144823)
実況なし；実況無し
【じっきょうなし】

1.

[n]
▶ recorded playthrough of a video game (without player commentary)

Cross references:
	⇒ see: 2815160 実況プレイ 1. Let's Play (playthrough of a video game with player commentary)

History:

7.	D 2021-08-22 23:28:55 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Closing.
6.	D* 2021-08-16 02:03:41 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Not a big deal, but it seems from WWW pages that 実況なし seems to be usually associated with sense 4 of 実況, so having this as an entry is not that inappropriate. I guess anyone encountering it can always go digging into the full set of meanings for 実況. I'll leave this open for a couple of days.
5.	D 2021-08-15 16:04:40 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Indeed. I really don't see a need for this.
4.	D* 2021-08-15 07:09:13
	Comments:	A+B. You will find thousands of more common noun+なし combinations.
3.	A* 2021-08-15 06:37:00 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	実況なし 987 実況無し 591
	Comments:	Maybe this is better.
	Diff:	@@ -15,3 +15 @@ -<xref type="see" seq="1320930">実況・3</xref> -<xref type="see" seq="1320930">実況・4</xref> -<gloss>longplay</gloss> +<xref type="see" seq="2815160">実況プレイ</xref>
(show/hide 2 older log entries)
2.	A* 2021-08-15 06:24:41
	Comments:	but this is not longplay. this literally means "no player commentary" and no more. there's no japanese term equivalent to longplay
1.	A* 2021-08-15 06:12:30 Nicolas Maia
	Refs:	https://www.youtube.com/results?search_query=実況なし

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2850168 Active (id: 2144368)
伝統色
【でんとうしょく】

1.

[n]
▶ traditional colour (color)

History:

2.	A 2021-08-16 04:06:07 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2021-08-16 03:57:17 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	daijs 伝統色 57902

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2850169 Active (id: 2144447)
ハッピー低酸素症
【ハッピーていさんそしょう】

1.

[n] {medicine}
▶ happy hypoxia

Cross references:
	⇒ see: 2850176 ハッピーハイポキシア 1. happy hypoxia

History:

2.	A 2021-08-17 03:42:36 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I see ハッピー・ハイポキシア gets about 8 times as many WWW hits. It May be ephemeral, but the English phrase has become very common.
	Diff:	@@ -11,0 +12,2 @@ +<xref type="see" seq="2850176">ハッピーハイポキシア</xref> +<field>&med;</field>
1.	A* 2021-08-16 13:57:57 Nate Jensen <...address hidden...>
	Refs:	https://www.ktv.jp/news/feature/20210209-2/ https://trendnoki.com/54961.html https://news.biglobe.ne.jp/international/0118/jbp_210118_3000301150.html
	Comments:	The English media and medical community describes happy hypoxia as a condition that occurs when a patient has insufficient oxygen in bloodstream levels but is unaware of the condition. The term has been adopted in Japanese as ハッピー低酸素症。

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2850170 Active (id: 2144415)
深層崩壊
【しんそうほうかい】

1.

[n] {geology}
▶ deep-seated landslide

History:

2.	A 2021-08-16 23:41:40 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	KOD
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<field>&geol;</field>
1.	A* 2021-08-16 23:17:52 Nicolas Maia
	Refs:	https://kotobank.jp/word/深層崩壊-678421 https://ejje.weblio.jp/content/深層崩壊 https://eow.alc.co.jp/search?q=深層崩壊

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2850171 Active (id: 2144513)

タジク

1.

[n] [abbr]
▶ Tajikistan

Cross references:
	⇒ see: 2745660 タジキスタン 1. Tajikistan

History:

6.	A 2021-08-17 23:41:48 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2021-08-17 20:46:32 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	https://jp.reuters.com/article/afghanistan-conflict-uzbekistan-airplane-idJPKBN2FH1MQ https://www.jiji.com/jc/article?k=2021081601125&g=int https://www.jiji.com/jc/article?k=2021043000972&g=int
	Comments:	Not obsolete, despite what the kokugos say. I don't think there's more than one sense here. A Tajik person is タジク人.
	Diff:	@@ -9,4 +8,0 @@ -<gloss>Tajik (people, language, etc.)</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> @@ -14 +10 @@ -<misc>&obs;</misc> +<misc>&abbr;</misc>
4.	A 2021-08-17 01:06:06 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I don't think so.
3.	A* 2021-08-17 00:48:34 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	does it refer to the language outside タジク語？
	Diff:	@@ -9 +9 @@ -<gloss>Tajik (people. language, etc.)</gloss> +<gloss>Tajik (people, language, etc.)</gloss>
2.	A 2021-08-17 00:28:35 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, ルミナス
	Diff:	@@ -9 +9 @@ -<gloss>Tajik</gloss> +<gloss>Tajik (people. language, etc.)</gloss> @@ -12,0 +13 @@ +<xref type="see" seq="2745660">タジキスタン</xref>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2021-08-16 23:23:29 Nicolas Maia
	Refs:	https://kotobank.jp/word/タジク-93236

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2850172 Active (id: 2144821)

せんと

1.	[adv,exp] Dialect: ksb ▶ without (doing) ▶ instead of
2.	[exp] Dialect: ksb ▶ if (it) isn't done ▶ if (one) doesn't do ...
3.	[exp,aux] Dialect: ksb ▶ if not ... ▶ unless ...
4.	[exp,aux] Dialect: ksb ▶ have to ... ▶ must ...

History:

2.	A 2021-08-22 21:45:24 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I don't know how authoritative that source is.
1.	A* 2021-08-16 23:32:37 Nicolas Maia
	Refs:	https://kansai-ben.com/2017/09/05/関西弁～せんとの意味/
	Comments:	Modeled after せずに and しなければ.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2850173 Active (id: 2144512)

ウズベク

1.

[n] [abbr]
▶ Uzbekistan

Cross references:
	⇒ see: 2006920 ウズベキスタン 1. Uzbekistan

History:

4.	A 2021-08-17 23:41:27 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2021-08-17 21:43:30 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	https://www.sankei.com/article/20210719-FT7V7D6W4VICTLDS5QVUWTV4BA/ https://jp.yna.co.kr/view/AJP20210730004500882 https://news.yahoo.co.jp/articles/1702afaeedca326b41650cff3900063f3c346e00
	Comments:	The kokugos have "ウズベキスタンの旧称". It's still in use, but only as an abbreviation.
	Diff:	@@ -9 +9,3 @@ -<gloss>Uzbek (person, language, etc.)</gloss> +<xref type="see" seq="2006920">ウズベキスタン</xref> +<misc>&abbr;</misc> +<gloss>Uzbekistan</gloss>
2.	A 2021-08-16 23:37:14 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5
	Comments:	We already have ウズベク語.
	Diff:	@@ -1,3 +1,2 @@ -<ent_corp type="jmnedict">jmnedict</ent_corp> -<ent_seq>5015773</ent_seq> +<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp> @@ -8,2 +7,2 @@ -<misc>&unclass;</misc> -<gloss>Uzbek</gloss> +<pos>&n;</pos> +<gloss>Uzbek (person, language, etc.)</gloss>
1.	A* 2021-08-16 23:21:51 Nicolas Maia
	Comments:	Should be moved to the main dict.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2850174 Active (id: 2144438)
ルー語
【ルーご】

1.

[n] [joc]
《after comedian Lou Ōshiba》
▶ Japanese spoken (or written) with an excessive amount of English loanwords

History:

3.	A 2021-08-17 00:59:34 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	16-ish tweets past 12 hrs romaji for his name: https://mobile.twitter.com/louoshiba_ I've very briefly met with Mr. Oshiba! He was very friendly.
	Diff:	@@ -12,2 +12,3 @@ -<misc>&col;</misc> -<gloss>mangled language used by comic Lou Ohshiba</gloss> +<misc>&joc;</misc> +<s_inf>after comedian Lou Ōshiba</s_inf> +<gloss>Japanese spoken (or written) with an excessive amount of English loanwords</gloss>
2.	A* 2021-08-17 00:44:41 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	実用日本語表現辞典: 主に、タレントのルー大柴が顕著に使用する怪しいカタカナ語を多く交えた文章を指す語。例として、テレビCMのキャッチフレーズに使用された「トゥギャザーしようぜ」など。 Wikipedia: ルー大柴が芸として用いる、日本語を単語ごとに英語化する話法。ルー語 44080
	Comments:	A bit too common to ignore. Maybe this?
	Diff:	@@ -12 +12,2 @@ -<gloss>A type of natural language that is said to be used by Lou Ohshiba</gloss> +<misc>&col;</misc> +<gloss>mangled language used by comic Lou Ohshiba</gloss>
1.	A* 2021-08-16 23:59:37 solo_han
	Refs:	https://dic.nicovideo.jp/a/ルー語
	Comments:	ルー大柴が使用していると言われる自然言語の一種

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmnedict 5743298 Active (id: 2144354)
碧人
【あいと】

1.

[male]
▶ Aito

History:

2.	A 2021-08-16 01:46:09 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2021-08-16 01:26:42 Nicolas Maia
	Refs:	https://shosetsu-maru.com/interviews/authors/storybox_interview/88

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmnedict 5743299 Active (id: 2144441)
大坂なおみ
【おおさかなおみ】

1.

[person]
▶ Naomi Osaka (1997.10.16-; tennis player)

History:

4.	A 2021-08-17 01:07:23 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	That's fine.
3.	A* 2021-08-17 01:01:06 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	Better? This is what I usually do in jnemdict entries
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<gloss>Naomi Osaka (1997.10.16-, tennis player)</gloss> +<gloss>Naomi Osaka (1997.10.16-; tennis player)</gloss>
2.	A 2021-08-16 23:35:07 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<gloss>Naomi Osaka (tennis player)</gloss> +<gloss>Naomi Osaka (1997.10.16-, tennis player)</gloss>
1.	A* 2021-08-16 23:16:03 Nicolas Maia
	Refs:	wiki

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

3.	A 2021-08-17 18:11:22 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -9 +8,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos>
2.	A 2021-08-16 06:26:52 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	ユニソン 2466 ユニゾン 82228
	Comments:	Tempted to add ユニソン but most hits are the company name.
1.	A* 2021-08-16 05:58:11 Opencooper
	Refs:	gg5; daijs
	Diff:	@@ -9,0 +10 @@ +<field>&music;</field>

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries