むんむん does not mean "sexy".
I think that gloss comes from this GG5 example sentence:
"色気むんむんの女性"

@@ -18 +17,0 @@
-<gloss>sexy</gloss>

koj, daij, gg5, prog, nc, etc.

i don't see any evidence of this being a noun or sense 2 being correct

@@ -12,1 +12,1 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&adv-to;</pos>
@@ -16,6 +16,3 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&adv;</pos>
-<pos>&n;</pos>
-<pos>&vs;</pos>
-<gloss>woman's desire</gloss>
+<gloss>steamy</gloss>
+<gloss>sultry</gloss>
+<gloss>sexy</gloss>

Seen in Mainichi.

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ムンムン</reb>

koj, daij, gg5, prog

splitting senses

@@ -14,0 +14,3 @@
+<r_ele>
+<reb>こうめい</reb>
+</r_ele>
@@ -16,3 +19,4 @@
-<gloss>bright, clear light</gloss>
-<gloss>a clear, unobstructed view</gloss>
-<gloss>glory</gloss>
+<gloss>bright light</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
@@ -21,1 +25,5 @@
-<gloss>the light that emanates from a Buddha or Bodhisattva, symbolizing their wisdom and compassion (BU)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<field>&Buddh;</field>
+<gloss>light emanating from a buddha or bodhisattva, symbolizing their wisdom and compassion</gloss>

@@ -16,0 +16,2 @@
+<gloss>bright, clear light</gloss>
+<gloss>a clear, unobstructed view</gloss>
@@ -19,0 +21,1 @@
+<gloss>the light that emanates from a Buddha or Bodhisattva, symbolizing their wisdom and compassion (BU)</gloss>

http://blog.goo.ne.jp/yoshikawasuisan02/e/765eccdbd78f3cb99d3e0ce7843f1aa5

if it's iK (and it certainly is), i feel it shouldn't be first

@@ -5,0 +5,3 @@
+<keb>小鰭</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -7,3 +10,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>小鰭</keb>

900k+ Google hits (compared with ~120k for 小鰭)

Add spelling 小肌 – much more common.

@@ -4,0 +4,4 @@
+<k_ele>
+<keb>小肌</keb>
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+</k_ele>

gg5, eijiro

simplifying

@@ -12,2 +12,2 @@
-<gloss>perspective (as a method of representation in two-dimensional art)</gloss>
-<gloss>the artistic technique of drawing in perspective</gloss>
+<gloss>perspective drawing</gloss>
+<gloss>(use of) perspective</gloss>

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>hidden line drawing</gloss>
+<gloss>perspective (as a method of representation in two-dimensional art)</gloss>
+<gloss>the artistic technique of drawing in perspective</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬─────┬───────╮
│ 莫迦莫迦しい │ 784 │ 83.5% │
│ 莫迦々々しい │ 155 │ 16.5% │
╰─ーーーーーー─┴─────┴───────╯

@@ -8,0 +9,8 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>莫迦莫迦しい</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>莫迦々々しい</keb>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 馬鹿馬鹿しい │ 128,293 │ 35.7% │
│ 馬鹿々々しい │   1,665 │  0.5% │ 🡠 adding
│ ばかばかしい │ 102,948 │ 28.6% │
│ バカバカしい │ 126,687 │ 35.2% │
╰─ーーーーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>馬鹿々々しい</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

I'd sum them.

I guess it's a bit like 医者/医者さん. I see that in the ngrams 板前 outnumbers 板前さん 4:1, so there must be a lot of insensitivity out there.

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q11778
4946
Ｑ:"↓のサイトで板前は放送禁止用語だと書いてあったのですがなぜですか？ "
A: "敬称をつけなさいってことじゃないですか？"

I don't think appearing on the NHK banned list necessarily 
implies the word is sensitive.

@@ -17 +16,0 @@
-<misc>&sens;</misc>

evidence of it being sens?

koj, daij, gg5

simplifying note

@@ -16,0 +16,1 @@
+<xref type="see" seq="1956820">板場・いたば・2</xref>
@@ -17,1 +18,2 @@
-<gloss>chef (esp. traditional Japanese cuisine at a high-end restaurant or inn, a ryotei or ryokan)</gloss>
+<dial>&ktb;</dial>
+<gloss>chef (esp. of high-end Japanese cuisine)</gloss>
@@ -20,0 +22,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<s_inf>orig. meaning</s_inf>
+<gloss>area of a kitchen that contains the chopping board</gloss>
+</sense>

koj, daij, etc.

餬口 【ここう】 (n) bare existence; living on others [Edit][L][G]
[GI][S][A]
  糊口 【ここう】 (n) bare livelihood; subsistence [Edit][L][G]
[GI][S][A][JW]

Merge

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>music (musical) director</gloss>
+<gloss>music director</gloss>
+<gloss>musical director</gloss>

We have  a"fork". I'll move this amendment to the other branch.

* Add “bob of the head”, which is idiomatic English for 2nd sense

@@ -32,0 +32,1 @@
+<gloss>(with a) bob of the head</gloss>

160k+ Google its

* Add ぺこりん（と） – just saw on TV (on a kid’s program), as someone bowed (exactly as described) – obvious variant.

@@ -16,0 +16,6 @@
+<r_ele>
+<reb>ぺこりん</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ぺこりんと</reb>
+</r_ele>

Entry created

@@ -15,0 +16 @@
+<misc>&on-mim;</misc>
@@ -20,0 +22 @@
+<misc>&on-mim;</misc>

@@ -22,0 +22,1 @@
+<gloss>(with a) bob of the head</gloss>

removing ~と headwords, which are covered by adv-to

@@ -8,3 +8,0 @@
-<reb>ぺこんと</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
@@ -12,3 +9,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ぺこりと</reb>
@@ -19,3 +13,0 @@
-<r_ele>
-<reb>ぺこりんと</reb>
-</r_ele>
@@ -25,1 +16,0 @@
-<xref type="see" seq="1011540">ぺこぺこ</xref>

160k+ Google its

* Add ぺこりん（と） – just saw on TV (on a kid’s program), as someone bowed (exactly as described) – obvious variant.

@@ -16,0 +16,6 @@
+<r_ele>
+<reb>ぺこりん</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ぺこりんと</reb>
+</r_ele>

@@ -21 +21 @@
-<gloss>var. of thick, traditional Japanese paper</gloss>
+<gloss g_type="expl">variety of thick, traditional Japanese paper</gloss>

ルミナス too. Many WWW images.

More concise.

@@ -16,2 +16,2 @@
-<gloss>small serving dish of this size (esp. in kaiseki cuisine, where used to serve morsels of 3 to 5 different kinds of delicacies)</gloss>
-<gloss>the food served in such a dish</gloss>
+<gloss>dish or tray of this size (esp. used in kaiseki cuisine to serve several kinds of delicacies)</gloss>
+<gloss>food served in such a dish</gloss>

大辞林
FWIW, here are some photos of the dish (from which I learned this word):
http://kyotofoodie.com/aoi-matsuri-kyoto-kaiseki/

Clarify the “small dish” sense.
FWIW, 広辞苑 considers this sense a contraction of 八寸膳, though I’ve not heard this used.

@@ -16,1 +16,2 @@
-<gloss>small serving dish</gloss>
+<gloss>small serving dish of this size (esp. in kaiseki cuisine, where used to serve morsels of 3 to 5 different kinds of delicacies)</gloss>
+<gloss>the food served in such a dish</gloss>

Entry created

Enough alteady!

一本糞	1572

一本グソ	883
一本ぐそ	88

also:
一本クソ	46
一本くそ	No matches

https://www.chemiphar.tv/healthcare/faces/index_03.html
思わず“うんちよ、ありがとう”と言いたくなるバナナ、あるいはフランクフルトソーセージのような形が太くて長い便を称して“一本糞”などと言います。このタ
イプの便は、直腸からするりと出てきたことを物語っています。

https://www.nekase-genmai.com/column/9256.html
『よいうんち』の条件は３つ。
切れない一本糞
濃いめの黄色
臭くない、むしろ香ばしいかおり

https://eow.alc.co.jp/search?q=犬の一本糞
犬の一本糞
dog-log〈米俗〉

https://news-discussion.com/2020/04/18/post-13848/
一本糞って英語でなんていうの？
(no serious answers but)

True. Also I think 一本 here refers to it being all done in one go without it getting cut off. As a result, it ends up long, but 
that's not what defines it oh my god am I really dissecting this word in this much detail

apparently the "Bristol chart of stool" calls these "sausage-shaped"

Still room for improvement I htink.

@@ -4,0 +5,3 @@
+<keb>一本糞</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -7,7 +9,0 @@
-<k_ele>
-<keb>一本ぐそ</keb>
-</k_ele>
-<r_ele>
-<reb>いっぽんグソ</reb>
-<re_restr>一本グソ</re_restr>
-</r_ele>
@@ -16 +11,0 @@
-<re_restr>一本ぐそ</re_restr>
@@ -21,2 +16,2 @@
-<gloss>long shit</gloss>
-<gloss>long poop</gloss>
+<gloss>long stool (that one is able to press out entirely in one go without it getting cut off)</gloss>
+<gloss>(long) sausage-shaped poop</gloss>

"long shit" sounds like it refers to length of time spent on the toilet?

Better? I think "long, rope-like..." makes it sound like something quite specific (when it's really not)

@@ -21 +21,2 @@
-<gloss>long, rope-like excrement</gloss>
+<gloss>long shit</gloss>
+<gloss>long poop</gloss>

Google images says it all.

Words fail me.

@@ -7,0 +7,7 @@
+<k_ele>
+<keb>一本ぐそ</keb>
+</k_ele>
+<r_ele>
+<reb>いっぽんグソ</reb>
+<re_restr>一本グソ</re_restr>
+</r_ele>
@@ -9,0 +16,1 @@
+<re_restr>一本ぐそ</re_restr>
@@ -12,1 +20,2 @@
-<gloss>(col) long (rope-like) shit, excrement, pooh</gloss>
+<misc>&col;</misc>
+<gloss>long, rope-like excrement</gloss>

ＫＯＤ追加語彙, Eijiro

Usually embedded in other terms: 証券取引所, 証券取引法, 大阪証券取引所, etc.

GG5
Mainichi: 当初見込みより少ない赤字額で、目標の「十三年目には黒字転換」も早まりそうな勢い。

GG5, Eijiro

500k+ hits.

gg5

どうぶつすき is wrong.
"animal loving" is adjectival.

@@ -10,3 +9,0 @@
-<r_ele>
-<reb>どうぶつすき</reb>
-</r_ele>
@@ -18 +15 @@
-<gloss>animal loving</gloss>
+<gloss>animal lover</gloss>

* gg5 has it indexed under 「どうぶつずき」
* forvo (-ずき): https://forvo.com/search/動物好き/
* youglish (hearing both): https://youglish.com/pronounce/動物好き/japanese

@@ -7,0 +8,3 @@
+<reb>どうぶつずき</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -12,0 +16 @@
+<pos>&adj-na;</pos>

GG5, Eijiro

GG5, 新和英中辞典

@@ -6,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>落し戸</keb>
+<ke_inf>&io;</ke_inf>
@@ -13,0 +17,1 @@
+<gloss>flap door</gloss>

many references on the web, such as http://ejje.weblio.jp/content/落とし戸　and http://ejje.weblio.jp/content/落し戸関数

An alternate Kanji version is 落し戸 but this web form tells me that is a syntax error.

GG5, リーダーズ+プラス

ＫＯＤ追加語彙, ルミナス, Eijiro, Kagaku jiten

and probably a common enough profession for the majority of users in japan

JWN, Eijiro

2M hits. Maybe a bit obvious, but in JWN.

ＫＯＤ追加語彙, Eijiro
Mainichi: 同協会は府在住のカナダ人女性英語教師が中心となってベトナムの子どもたちへの教育支援を行っている

koj, daijs, etc. have this, with no indication of it being dialectical.

@@ -7,0 +7,3 @@
+<k_ele>
+<keb>新妓</keb>
+</k_ele>
@@ -11,0 +14,1 @@
+<stagk>新子</stagk>
@@ -12,2 +16,7 @@
-<dial>&ksb;</dial>
-<gloss>very young fish (esp. tuna or shad)</gloss>
+<xref type="see" seq="2198720">鮗・このしろ</xref>
+<gloss>very young fish (esp. a konoshiro gizzard shad)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&arch;</misc>
+<gloss>new geisha</gloss>

http://ja.wikipedia.org/wiki/コノシロ
http://www.chisan-chisho.com/shokuzai/suisan/s19.html
http://www.ny.airnet.ne.jp/asso/wan/diary.cgi?page=7

Used at dinner last night by a Kyoto chef (for v. young tuna) – when I said “oh, like よこわ”, he said “smaller – よこわ is bigger – and how do you know よこわ anyway?” (b/c I saw it at the スーパー).

This accords with the last references, which states:

しんこ→よこわ→ひっさげ→まぐろ

I’ve marked it as 関西弁 – it seems dialectical (none of the 国語辞書 I have have it), thought it’s probably more widespread (and varied) than just Kansai, though as usage demonstrates (being used for shad), the specific fish seems to differ regionally.

(Dialectical words for 出世魚 are probably not a top priority, but while we’re at it…)

koj, daij, jaanus

reopening

@@ -15,0 +15,1 @@
+<xref type="see" seq="2658930">男木・おぎ・1</xref>
@@ -20,0 +21,1 @@
+<xref type="see" seq="2658930">男木・おぎ・2</xref>

approving so xrefs can go through

@@ -15,1 +15,6 @@
-<gloss>female plant (plant with only female flowers)</gloss>
+<gloss>female plant (esp. a woody plant)</gloss>
+<gloss>gynoecious plant</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>indented part of a wooden joint (in construction)</gloss>

大辞林、広辞苑

* Meaning obvious from kanji
* FWIW, saw on this page:
http://ja.wikipedia.org/wiki/サンショウ
* 国語辞書 have another definition, which I can’t easily make sense of.

koj, daij, jaanus

@@ -15,1 +15,8 @@
-<gloss>male plant (plant with only male flowers)</gloss>
+<xref type="see" seq="2658920">女木・1</xref>
+<gloss>male plant (esp. a woody plant)</gloss>
+<gloss>androecious plant</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2658920">女木・2</xref>
+<gloss>tenoned part of a wooden joint (in construction)</gloss>

大辞林、広辞苑

Obvious opposite to 女木

how about just "green Japanese peppercorn;unripe Japanese peppercorn"?

@@ -12,1 +12,3 @@
-<gloss>green (unripe) sansho pepper fruit (harvested in May or June)</gloss>
+<xref type="see" seq="1303250">山椒</xref>
+<gloss>green Japanese peppercorn</gloss>
+<gloss>unripe Japanese peppercorn</gloss>

http://ja.wikipedia.org/wiki/サンショウ
http://www.aikawa-v.co.jp/zukan/sansho.html
http://www.occn.zaq.ne.jp/ringo-do/honzo_sansyo.htm

After a month, I'll let it go.

I can't see the point of that xref.

@@ -20,3 +19,0 @@
-<xref type="see" seq="2121720">ぷつん</xref>
-<xref type="see" seq="2121720">ぷつん・1</xref>
-<xref type="see" seq="2121720">ぷつん</xref>

-PoS.
-i'm not sure the "surface of a pancake" needs its own gloss. esp. since the saying "flat as a pancake" implies that a pancake has a smooth (not bumpy) surface, this may be somewhat confusing

@@ -8,0 +8,1 @@
+<pos>&adv;</pos>
@@ -9,0 +10,1 @@
+<pos>&vs;</pos>
@@ -10,1 +12,2 @@
-<gloss>covered with small bumps or small holes</gloss>
+<gloss>bumpy (e.g. of a rash)</gloss>
+<gloss>knobbly</gloss>
@@ -12,2 +15,0 @@
-<gloss>(bumpy) rash</gloss>
-<gloss>surface of a pancake</gloss>
@@ -16,0 +17,1 @@
+<pos>&adv;</pos>
@@ -17,0 +19,1 @@
+<pos>&vs;</pos>

GG5 (in “bumpy rash” sense), 大辞林

Just saw on TV, applied to a pancake (the holey surface when being fried)

Well may you ask. It gets 0 hits with Google.

gg5, eij

both are worth having, so splitting by PoS.

@@ -11,0 +11,4 @@
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>many cultures</gloss>
+</sense>
+<sense>
@@ -12,2 +16,1 @@
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>multi-cultural</gloss>
+<gloss>multicultural</gloss>

GG5

Read in press release in form 多文化共生

英辞郎

Same press release.

I like 大辞林's concise form.

@@ -12,2 +12,2 @@
-<gloss>representative of the board of directors (head of board, acting as representative)</gloss>
-<gloss>head of board of directors (in outward-facing role)</gloss>
+<gloss>representative of a board of directors</gloss>
+<gloss>spokesperson for a board of directors</gloss>

新解さん (very detailed)
大辞林 (very terse)

日本国語大辞典,

Trying to be more concise.

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>one-line Zen scroll (single line of calligraphy, either vertical or horizontal, with Zen content), hung in a tea room alcove (popular since Edo period)</gloss>
+<gloss>scroll containing a single line of calligraphy, often of Zen content (usu. found in a tea-ceremony room or house)</gloss>

GG5, 大辞林

Daijr, Koj, etc.

I can't see it being extended to poems, except in the sense that some Zen aphorisms are short poems.

@@ -14,2 +14,0 @@
-<gloss>Zen jargon</gloss>
-<gloss>short Zen phrase or poem</gloss>

大辞林、広辞苑

The 国語辞書 define this pretty generically and narrowly as “words, terms, jargon, etc.” but it’s used for short writings as well (as countless Google page/picture results demonstrate, and as 大辞林 entry for 一行物 demonstrates – you’re not covering a decorative scroll with random jargon, but with a short writing.)

Seems OK.