typo

@@ -17,1 +17,2 @@
-<gloss>window-gazing window-shopping</gloss>
+<gloss>window-gazing</gloss>
+<gloss>window-shopping</gloss>

from 2440760

@@ -11,0 +11,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ウィンドーショッピング</reb>
+</r_ele>
@@ -13,1 +16,2 @@
-<gloss>window-shopping</gloss>
+<pos>&vs;</pos>
+<gloss>window-gazing window-shopping</gloss>

https://kotobank.jp/word/サウスポー-508733

most dicts refer to baseball or boxing

@@ -9,0 +10 @@
+<field>&sports;</field>

Actually, I don't think the lsrc is needed at all.

@@ -10 +9,0 @@
-<lsource xml:lang="eng"/>

Don't need the "southpaw" in the lsrc since it's the first gloss.

@@ -10,1 +10,1 @@
-<lsource xml:lang="eng">southpaw</lsource>
+<lsource xml:lang="eng"/>
@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>left-handed</gloss>
+<gloss>left-handed person</gloss>

I wondered about putting it first. No harm, I guess.

-all dics have the original non-abbreviated sense 1 as sense 1
-koj, daij, meikyo add 五目蕎麦

@@ -16,0 +16,4 @@
+<gloss>mixture of ingredients (originally five)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
@@ -18,0 +22,1 @@
+<xref type="see" seq="2651360">五目そば・ごもくそば</xref>
@@ -29,4 +34,0 @@
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>mixture of ingredients (originally five)</gloss>
-</sense>

Daij, Kod, GG5

Trying to bring out that the common sense 1 is in fact an abbreviation.

@@ -16,0 +16,3 @@
+<xref type="see" seq="1268650">五目飯・ごもくめし</xref>
+<xref type="see" seq="1268660">五目鮨・ごもくずし</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
@@ -26,0 +29,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>mixture of ingredients (originally five)</gloss>
+</sense>

GG5, 大辞林

* Elaborate definition – it’s a specific dish, not “mixture” generally
* Add use as abbreviation for 五目並べ

@@ -16,1 +16,9 @@
-<gloss>mixture</gloss>
+<gloss>mixture of minced vegetables, fish, and meat, mixed in a starch (rice, noodles)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1653120">五目並べ</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>gomoku (game)</gloss>
+<gloss>five in a row</gloss>
+<gloss>go-bang</gloss>

大辞泉　大辞林

Might be used more generally sometimes? The examples in 大辞泉　大辞林 are for skilled at a particular task/field.

@@ -26,0 +26,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>clever person (in a particular field)</gloss>
+<gloss>skillful person (skilful)</gloss>
+</sense>

daijs merges.  no idea why daijr and koj don't

koj daij

@@ -9,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>功者</keb>

GG5

@@ -18 +18 @@
-<gloss>following</gloss>
+<gloss>the following</gloss>

@@ -16,1 +16,1 @@
-<s_inf>Primarily used in vertical writing.</s_inf>
+<s_inf>primarily used in vertical writing</s_inf>

* Add note on “vertical writing”
* Add “at left” definition – can also be used in this sense, e.g., in textbooks (horizontal writing, “see image at left”)

@@ -16,0 +16,1 @@
+<s_inf>Primarily used in vertical writing.</s_inf>
@@ -18,0 +19,1 @@
+<gloss>at left</gloss>

Aligning again.

@@ -15 +14,0 @@
-<pos>&n-t;</pos>
@@ -17 +15,0 @@
-<pos>&adv;</pos>

事後	741345
事後の	94389
事後に	40157

Aligning better with 事前.

@@ -15 +14,0 @@
-<pos>&n-adv;</pos>
@@ -16,0 +16,2 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
+<pos>&adv;</pos>
@@ -18,2 +19,2 @@
-<gloss>after-</gloss>
-<gloss>post-</gloss>
+<gloss>after</gloss>
+<gloss>post</gloss>

I don't think "lit" is appropriate for 熟語 like this.

@@ -21,1 +21,1 @@
-<gloss g_type="lit">after the fact</gloss>
+<gloss>after the fact</gloss>

Give evocative idiomatic translations.

@@ -21,0 +21,2 @@
+<gloss g_type="lit">after the fact</gloss>
+<gloss>ex post</gloss>

@@ -17,0 +17,1 @@
+<xref type="see" seq="1314050">事前</xref>

OK. I'll align 事後 (for which 事後の is more common.)

PoS tags should be used to express the syntactic function of words.
The syntactic function of 事前 is that it can be used adjectivally with the particle の
and adverbially with the particle に.
The first fact is expressed by the tag [adj-no].
The second fact cannot be expressed with our current PoS system.
Usually such usage is implied by an [adj-na] tag, but this word is not [adj-na].
So we will have to add a note.

As I have explained at some length before, the tag [n-t] should either be abolished or reserved for
temporal nouns that can be used adverbially without attaching the particle に.
The [adv] tag should only be used for adverbs. An adverb is a word that can be used adverbially
(i.e. to modify a verb or adjective) as it is without attaching any particles.
I cannot find any evidence that 事前 is an adverb.

@@ -15,2 +14,0 @@
-<pos>&n-t;</pos>
-<pos>&adv;</pos>
@@ -18,0 +17 @@
+<s_inf>often as 事前に</s_inf>

Maybe this will work for now. 事後 needs to be aligned.

@@ -15 +15,2 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&n-t;</pos>
+<pos>&adv;</pos>

G n-grams:
 事前	12430961
 事前に	 7971624
 事前の	 1251393
 事前で	    5768	
 事前が	     571
 事前を	     485
 事前な	     216

Pos tag [n, adj-no] and mostly adv glosses
N-grams show mostly 事前に but hardly any 事前な.
How do we handle this?
Maybe a note, 'often as 事前に'?
(We could really use an [adv-ni] PoS tag for cases like this.)

@@ -22,0 +22,1 @@
+<gloss>phraseology</gloss>

GG5

Add definition “wording” as in 社交辞令

@@ -18,0 +18,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>wording</gloss>
+<gloss>choice of language</gloss>
+</sense>

Adding yoji tags based on gakken, shinmeikai and-or jitenon
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -17,0 +18 @@
+<misc>&yoji;</misc>

Drop it.

is しんしんもうじゃく valid at all?  looks to be an edictism

@@ -16,3 +15,0 @@
-<r_ele>
-<reb>しんしんもうじゃく</reb>
-</r_ele>

temp approve

GG5, etc. n-grams
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1316263598

The "unsound mind" as the first gloss gives a misleading impression.
The Shinmeikai and Seesaa yoji lists include this term. It's a difficult case - 耗弱 is not in any ref I can find and as the ちえぶくろ comment (above) says, it's really only found in this term. Can we say it's idiomatic?
Refs only have しんしんこうじゃく; n-grams agree.

@@ -11 +11 @@
-<reb>しんしんもうじゃく</reb>
+<reb>しんしんこうじゃく</reb>
@@ -17 +17 @@
-<reb>しんしんこうじゃく</reb>
+<reb>しんしんもうじゃく</reb>
@@ -21,2 +20,0 @@
-<gloss>unsound mind</gloss>
-<gloss>legally unaccountable (e.g. due to mental illness, drugs, alcohol, etc.)</gloss>
@@ -24,0 +23 @@
+<gloss>legally unaccountable (e.g. due to mental illness, drugs, alcohol, etc.)</gloss>

see comments on 心神耗弱.  at a minimum しんしんもうじゃくしゃ should be the second reading.  perhaps removed altogether

@@ -7,3 +6,0 @@
-<r_ele>
-<reb>しんしんもうじゃくしゃ</reb>
-</r_ele>

@@ -15 +15,2 @@
-<xref type="see" seq="1360730">心神耗弱・しんしんもうじゃく</xref>
+<xref type="see" seq="1360730">心神耗弱</xref>
+<xref type="see" seq="1360730">心神耗弱</xref>

GG5, Koj

A bit more accurate (and PC).

@@ -15,2 +15,2 @@
-<gloss>mentally retarded person</gloss>
-<gloss>feebleminded person</gloss>
+<xref type="see" seq="1360730">心神耗弱・しんしんもうじゃく</xref>
+<gloss>person of diminished capacity (e.g. drugs, alcohol, mental retardation, etc.)</gloss>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -18,0 +19 @@
+<pos>&vi;</pos>

lots of uses

@@ -19,1 +19,1 @@
-<gloss>promotion (school, military)</gloss>
+<gloss>promotion (school, military, etc.)</gloss>

GG5

Add “military” use too.

@@ -19,1 +19,1 @@
-<gloss>promotion (school)</gloss>
+<gloss>promotion (school, military)</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬────────┬───────╮
│ 雛罌粟　 │  9,531 │ 14.9% │
│ 雛芥子　 │    661 │  1.0% │ - rK (meikyo, kanjipedia)
│ ひなげし │ 44,274 │ 69.3% │
│ ヒナゲシ │  9,406 │ 14.7% │
╰─ーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

Aligning.
I don't think the コクリコ x-ref is necessary.

@@ -19,2 +18,0 @@
-<xref type="see" seq="2651380">コクリコ</xref>
-<xref type="see" seq="2651380">コクリコ</xref>
@@ -22,3 +20,4 @@
-<gloss>red poppy (Papaver rhoeas)</gloss>
-<gloss>common poppy</gloss>
-<gloss>coquelicot</gloss>
+<gloss>common poppy (Papaver rhoeas)</gloss>
+<gloss>corn poppy</gloss>
+<gloss>field poppy</gloss>
+<gloss>red poppy</gloss>

雛芥子 from daijs, meikyo

i split it into its own entry

@@ -7,0 +7,3 @@
+<k_ele>
+<keb>雛芥子</keb>
+</k_ele>
@@ -11,1 +14,2 @@
-<reb>コクリコ</reb>
+<reb>ヒナゲシ</reb>
+<re_nokanji/>
@@ -15,0 +19,1 @@
+<xref type="see" seq="2651380">コクリコ</xref>
@@ -16,2 +21,1 @@
-<gloss>red poppy</gloss>
-<gloss>Papaver rhoeas</gloss>
+<gloss>red poppy (Papaver rhoeas)</gloss>
@@ -19,0 +23,1 @@
+<gloss>coquelicot</gloss>

「コクリコ坂から」

@@ -9,0 +9,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>コクリコ</reb>

daij, gg5

Specifically a good result.

@@ -17,0 +18,2 @@
+<gloss>(good) result</gloss>
+<gloss>outcome</gloss>
@@ -19,2 +21 @@
-<gloss>results</gloss>
-<gloss>outcome</gloss>
+<gloss>product</gloss>

eij

@@ -20,0 +20,2 @@
+<gloss>outcome</gloss>
+<gloss>accomplishment</gloss>

送付	5013615	100.0%
送附	557	0.0%

It's more general.

@@ -12 +12 @@
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

I don't think that note is correct.

@@ -24 +24 @@
-<gloss>sending (esp. email attachments)</gloss>
+<gloss>sending</gloss>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -22,0 +23 @@
+<pos>&vt;</pos>

Given the sparse usage and support, I'm saying "iK".

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>

新明解７、明鏡、岩国

Google N-gram Corpus Counts
送付	5013615
送附	557

could be added to 送付先 and 送付状 too for consistency

no hits tho
送付先	1606074
送付状	29873
送附先	No matches
送附状	No matches

@@ -8,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>送附</keb>

@@ -134,0 +135,6 @@
+<sense>
+<pos>&v5t;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<field>&shogi;</field>
+<gloss>to drop (a piece)</gloss>
+</sense>

nikk doesn't explicitly say they only apply to the first sense and even if they might not apply in equal measure to each and every sense, we're already signalling they're barely/only rarely used with the rK in the first place, so I think this is fine for now.

@@ -8,0 +9,16 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>拍つ</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>搏つ</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>撲つ</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>擣つ</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -19 +34,0 @@
-<s_inf>also written as 拍つ, 搏つ, 撲つ, 擣つ</s_inf>

Nikk doesn't seem to say so?

Don't they only apply to sense 1? If they go in as "rK" kanji forms we'd need 打つ as a restriction on the 14 other senses.
I'd put them in their own entry.

Daijr, Koj, Gg5, 新和英中辞典, ルミナス

The JEs above give the scalp as examples of the "one's skin/natural skin" sense, e.g. GG5 has "父の髪が薄くなって地肌が透けて見える. My father's hair has thinned and you can see his scalp (through it)." I can't really see it as a separate sense.

@@ -21,4 +21,0 @@
-<gloss>the scalp</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
@@ -33,0 +29,1 @@
+<gloss>scalp</gloss>

1) scalp:
a) http://www.kao.com/jp/haircare/mechanism_04.html
b) Example: 年齢とともに髪の毛に元気がなくなってくるので地肌をまず元気にすることが大切だと思います！
c) TREATMENT FOR HAIR AND SCALP
Scalp treatment with Japanese deep head massage
地肌トリートメント/ヘッドスパ	from £22
Why not try our scalp treatment also known as ‘head spa' in Japan?
http://www.ashair.co.uk/pricelist.html
d) Google Images and Google Translate
.
2) surface of a sword blade
地肌 【ジハダ】:
１ 大地の表面。土の面。「―をむき出しにした山」
２ 生まれつきの皮膚。化粧などをしていない本来の肌。「―が黒い」「―のきれいな人」
３ 刀剣の身の表面。「板目肌の―」
http://kotobank.jp/word/地肌
On this webpage, although the definition doesn't include "scalp", two ads appeared when I viewed the page 
-- both of them advertising scalp care products (sponsor links):
> 地肌や髪のトラブル対処法とは？
頭皮・地肌のトラブル原因・解決法とは？
髪の専門家が、悩み別に正しいケア大公開
> 《話題》新スカルプDシャンプー
シャンプーをお探しならアンファーへ！
宮迫愛用スカルプDシャンプー／送料無料
www.scalp-d.com/

@@ -21,0 +21,4 @@
+<gloss>the scalp</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
@@ -35,0 +39,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>surface of a sword blade</gloss>
+</sense>

notes can be expressed more succinctly as glosses

@@ -9,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>地膚</keb>
@@ -23,2 +26,3 @@
-<s_inf>Connotations of uncovered skin: without makeup, or scalp skin through hair. Especially used in cosmetics.</s_inf>
-<gloss>(bare, uncovered, natural) skin</gloss>
+<gloss>one's skin (lacking makeup, etc.)</gloss>
+<gloss>natural skin</gloss>
+<gloss>bare skin</gloss>
@@ -28,2 +32,0 @@
-<s_inf>Connotations of uncovered ground, such as spots not covered by snow or leafs</s_inf>
-<gloss>(bare) ground</gloss>
@@ -31,0 +33,1 @@
+<gloss>bare ground</gloss>

GG5, 大辞林、広辞苑

Add skin, ground senses, with nuance of “uncovered” – just saw in a cosmetics ad with connotations of “scalp skin” (shampoo/conditioner ad).

@@ -21,0 +21,11 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<s_inf>Connotations of uncovered skin: without makeup, or scalp skin through hair. Especially used in cosmetics.</s_inf>
+<gloss>(bare, uncovered, natural) skin</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<s_inf>Connotations of uncovered ground, such as spots not covered by snow or leafs</s_inf>
+<gloss>(bare) ground</gloss>
+<gloss>surface of the earth</gloss>
+</sense>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -26,0 +27,2 @@
+<pos>&vt;</pos>
+<pos>&vi;</pos>

G n-grams:
ど忘れ	64601
ド忘れ	30866
度忘れ	26137
度忘	27

I don't think a lapse can be "total". It's temporary by definition. "Completely" doesn't add anything, in my view.
I think we can drop 度忘.

@@ -14,4 +13,0 @@
-<k_ele>
-<keb>度忘</keb>
-<ke_inf>&io;</ke_inf>
-</k_ele>
@@ -22 +17,0 @@
-<re_restr>度忘</re_restr>
@@ -32,2 +27,2 @@
-<gloss>(something) slipping one's mind completely</gloss>
-<gloss>total lapse of memory</gloss>
+<gloss>lapse of memory</gloss>
+<gloss>(something) slipping one's mind</gloss>

I think this is better

@@ -32 +32,2 @@
-<gloss>lapse of memory</gloss>
+<gloss>(something) slipping one's mind completely</gloss>
+<gloss>total lapse of memory</gloss>
@@ -34 +34,0 @@
-<gloss>(something) slipping one's mind</gloss>

No need to x-ref an archaic word.

@@ -32 +31,0 @@
-<xref type="see" seq="1445245">胴忘れ・どうわすれ</xref>

新解さん

Add [io] spelling.

@@ -6,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>胴忘</keb>
+<ke_inf>&io;</ke_inf>

I don't think 湯沸器 needs an io tag. It's common and my IME suggests it.

@@ -15 +14,0 @@
-<ke_inf>&io;</ke_inf>
@@ -33,2 +32,2 @@
-<gloss>water-heater</gloss>
-<gloss>water-boiler</gloss>
+<gloss>water heater</gloss>
+<gloss>water boiler</gloss>

湯沸かし器	86302	63.0%
湯沸器	27298	19.9%
湯沸し器	17223	12.6%
湯沸し機	4020	2.9%
湯沸かし機	1496	1.1%
湯沸機	640	0.5%

daijs 沸（か）す

@@ -10,0 +11,3 @@
+<keb>湯沸し器</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -12,0 +16,8 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>湯沸し機</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>湯沸かし機</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

Add [io] spelling

@@ -9,0 +9,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>湯沸器</keb>
+<ke_inf>&io;</ke_inf>

shinmeikai: 微塵の親切さも感じられない応対
koj for the reading

@@ -11,0 +12,4 @@
+<r_ele>
+<reb>びじん</reb>
+<re_inf>&ok;</re_inf>
+</r_ele>
@@ -20 +24,2 @@
-<s_inf>used with neg. verb</s_inf>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<s_inf>used with neg. verb, often as 微塵も〜ない</s_inf>

AFAICT sense 2 is usually みじん+も+neg. verb. Should that be mentioned in the note?

djr; djs; prog3e; kenkyu中

@@ -17 +17,6 @@
-<gloss>tiny amount</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<s_inf>used with neg. verb</s_inf>
+<gloss>not at all</gloss>
+<gloss>not the slightest</gloss>

GG5

I wouldn't bother with it.
I'll accpets GG5's view of it being one sense.

@@ -16,4 +16,1 @@
-<gloss>little pieces</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
+<gloss>little piece</gloss>

Merged with 2651230.

新和英中辞典: 茶漬け cooked rice with tea (poured on it); tea on rice

"submerged in" gives a wrong impression, I think.

@@ -24,1 +24,1 @@
-<gloss g_type="expl">cooked rice submerged in green tea</gloss>
+<gloss g_type="expl">cooked rice with green tea poured on it</gloss>

@@ -22,1 +22,3 @@
-<gloss>rice with tea poured on it (Japanese dish)</gloss>
+<field>&food;</field>
+<gloss>chazuke</gloss>
+<gloss g_type="expl">cooked rice submerged in green tea</gloss>

@@ -11,0 +11,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>茶づけ</keb>

Hi, written in my textbook as 茶づけ.

GG5

* Alt spelling (with 々)
* Add sense “grains, lumps”
* Add wording “bumpiness”
Saw this today on a プリン label, referring to the black grains in the pudding (being from real vanilla beans).

@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>粒々</keb>
+</k_ele>
@@ -12,0 +15,5 @@
+<gloss>grains</gloss>
+<gloss>lumps</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
@@ -15,0 +23,1 @@
+<gloss>bumpiness</gloss>

Add alt 交ぜ書き spelling.

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>砂糖きび</keb>

GG5

@@ -10,0 +10,4 @@
+<r_ele>
+<reb>サトウキビ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -12,1 +16,2 @@
-<gloss>sugarcane</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>sugarcane (Saccharum officinarum)</gloss>

GG5, 大辞林、広辞苑

* Alt kanji
* adv-t

@@ -4,0 +4,6 @@
+<k_ele>
+<keb>恐々</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>怖々</keb>
+</k_ele>
@@ -8,1 +14,1 @@
-<keb>恐々</keb>
+<keb>怖怖</keb>
@@ -15,0 +21,1 @@
+<pos>&adv-to;</pos>
@@ -18,0 +25,1 @@
+<gloss>nervously</gloss>

@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>釜敷</keb>
+</k_ele>

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>outer two ribs of a folding fan (i.e., the thick ribs, one at each end)</gloss>
+<gloss>outer two ribs of a folding fan (i.e. the thick ribs, one at each end)</gloss>

GG5

@@ -14,0 +14,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>outer frame of a lattice door</gloss>
+</sense>

GG5, 大辞林、広辞苑

* Specify *outer* two ribs
* Note that this contrasts with 子骨

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>ribs of a folding fan</gloss>
+<gloss>outer two ribs of a folding fan (i.e., the thick ribs, one at each end)</gloss>

Move (physics) to [physics] tag

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>(physics) initial velocity</gloss>
+<field>&physics;</field>
+<gloss>initial velocity</gloss>

Yes, I agree.

かきもち	32397

uk? maybe cross hits from 柿餅, but doesn't look like it from google images

@@ -24,0 +25 @@
+<misc>&uk;</misc>

かき餅	12915

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>かき餅</keb>
+</k_ele>

広辞苑６
デジタル大辞泉
新明解５

Google N-gram Corpus Counts
欠餅	131
掻き餅	92
欠き餅	85
掻餅	80

@@ -5,3 +4,0 @@
-<keb>欠き餅</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
@@ -9 +5,0 @@
-<ke_inf>&io;</ke_inf>
@@ -14,0 +11,3 @@
+<keb>欠き餅</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -16 +14,0 @@
-<ke_inf>&io;</ke_inf>

Google
"御欠" 約 24,200 件
"御搔" 約 2,410 件
"御欠き" 約 1,620 件
"お欠き" 約 1,250 件
"御掻" 約 699 件

resort

@@ -4,9 +3,0 @@
-<k_ele>
-<keb>お欠き</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>御欠き</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>御掻</keb>
-</k_ele>
@@ -18,0 +10,9 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>御欠き</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>お欠き</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>御掻</keb>

Koj, Daijr

@@ -12,0 +12,7 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>御欠</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>御搔</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>

GG5

Alt. spelling

@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>お欠き</keb>
+</k_ele>

Entry created

Not sure the NHK note is needed.

https://www.nhk.or.jp/bunken/summary/kotoba/gimon/181.html
しかし、１９７０年代の「石油ショック」以降、「のんきに何日も休んではいられないのに、なにがゴールデンウイークだ」といった電話が放送局に何本もかかってくるなど抵抗感を示す人が目立ってきました。また、「外来語・カタカナ語はできるだけ避けたい」「長すぎて表記の際に困る」など、放送の制作現場の声もありました。そのうえ、週休２日制の定着で前後の土曜・日曜を加えると１０日ぐらいになることもあり、ウイーク（週間）も的確な表現ではなくなってきました。このため、放送では原則として「ゴールデンウイーク」は使わず、「大型連休」を使っています。

if you search for 大型連休　言い方 the results all are about NHK, e.g.
https://www.colorfl.jp/articles/4436/
どうしてNHKはゴールデンウィークのことを「大型連休」と表現するの？
https://nlab.itmedia.co.jp/nl/articles/1905/01/news014.html
NHKが「ゴールデンウィーク」という言葉を使わない理由
なんで「大型連休」って言い換えるの？

Used by lots of other news sources too, though, but the note is maybe helpful/interesting? Or is it pointless if we don't get into WHY they use it? (to avoid saying "Golden Week")

I thought "long holiday" by itself was not precise enough

@@ -15 +15,2 @@
-<gloss>long holiday (esp. Golden Week in late April and early May)</gloss>
+<s_inf>expression notably used by public broadcaster NHK</s_inf>
+<gloss>long holiday (consisting of one or two weekends and multiple public holidays; esp. Golden Week)</gloss>

eijiro,
http://ja.wikipedia.org/wiki/ゴールデンウィーク#.E7.A7.8B.E3.81.AE.E5.A4.A7.E5.9E.8B.E9.80.A3.E4.BC.91

not limited to golden week.  the literal translation is the correct one.

@@ -13,2 +13,1 @@
-<gloss>season of successive holidays from late April to early May</gloss>
-<gloss>Golden Week</gloss>
+<gloss>long holiday (esp. Golden Week in late April and early May)</gloss>

@@ -14,0 +14,1 @@
+<gloss>Golden Week</gloss>

Agree. We have 釜敷き already.

clearly incorrect kanji for 釜敷.  i don't see any legit uses in a quick search on the web (lots of false positives for 初釜式, which is parsed as 初釜+式).  may have been a kanji error by the submitter.

Entry created

@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>type of contemporary Japanese performance dance</gloss>
+<gloss g_type="expl">style of contemporary Japanese dance featuring dancers in white paint</gloss>

Give English term/spelling (butoh).

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>type of contemporary performance dance</gloss>
+<gloss>butoh</gloss>
+<gloss>type of contemporary Japanese performance dance</gloss>

Entry created

Much better.

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>body collection activities (casualties, etc.)</gloss>
+<gloss>collecting bodies (of casualties, etc.)</gloss>
+<gloss>recovering bodies</gloss>

yes, it's somewhat questionable on gg5's part.  perhaps just "collecting bodies (of casualties, etc.); recovering bodies"

GG5
Mainichi: 行方不明者の捜索、負傷者の収容作業にあたる。

Better wording?

リーダーズ+プラス, JWN, Eijiro

Mainichi: 国立大の理科系の一つの例だと考えてほしい。

GG5, Eijiro

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="1943710">都市部</xref>

ＫＯＤ追加語彙. Eijiro

GG5, Eijiro

GG5, Eijiro, リーダーズ+プラス

GG5

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>あやしい美しさを持つ花。また、そのような美人。</gloss>
+<gloss>enchantingly beautiful flower</gloss>
+<gloss>bewitching beauty</gloss>

セイコ電子辞書

リーダーズ+プラス, Eijiro

Daijr, GG5, Eijiro

@@ -13,2 +13,1 @@
-<gloss>reinforcing pieces of timber</gloss>
-<gloss>exposed timber pillars</gloss>
+<gloss>wall with exposed timber pillars</gloss>

koj, daij, jaanus

i think it refers to a wall that has exposed pillars, rather than to the pillars themselves

@@ -12,0 +12,1 @@
+<xref type="see" seq="2651280">大壁</xref>

Daijirin

Hope I've got it right. Matches the images.

GG5, 大辞林, 広辞苑

WWW pages and images show that sense 1 dominates.
Effectively merging in 1534850.

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>木舞</keb>
@@ -12,0 +15,6 @@
+<gloss>laths</gloss>
+<gloss>bamboo lathing</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<stagk>小舞</stagk>
+<pos>&n;</pos>

大辞林、広辞苑
http://db2.the-noh.com/edic/2008/10/komai.html

gg5, eij

not very idiomatic english.  70 google hits

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>smoke exhaust outlet</gloss>
+<gloss>smoke outlet</gloss>
+<gloss>smoke vent</gloss>

GG5
読み方：
http://www.architectjiten.net/ag01/ag01_1445.html
http://www.hp-made.com/yougo_h/a-haienkou.html

Pretty commonly seen on buildings;
checked the 読み方（音読み）.

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>the thin inner ribs of a folding fan (i.e., all except the thick end ones)</gloss>
+<xref type="see" seq="1720860">親骨・おやぼね・1</xref>
+<gloss>thin inner ribs of a folding fan</gloss>

大辞林、広辞苑

* Contrast with 親骨

koj, daij, gg5

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>modelling clay, sculpting clay, oil-based clay</gloss>
+<gloss>oil-based clay (for modelling, sculpting, etc.)</gloss>

koj, daij, jaanus

新和英中辞典, ルミナス和英辞典

Slightly more common.

@@ -12,0 +12,1 @@
+<gloss>prize for excellence</gloss>

200k+ Google hits

Seems a common combination; it’s on my 納豆 package, for instance.

@@ -13,0 +13,1 @@
+<xref type="see" seq="2786730">短呼</xref>

@@ -14,1 +14,1 @@
-<gloss>lengthening a vowel (from a short vowel to a long vowel, as is frequently done in Kansai dialect, e.g., 木 pronounced as きい)</gloss>
+<gloss>lengthening a vowel (e.g. as in Kansai dialect)</gloss>
@@ -19,1 +19,1 @@
-<gloss>a long sound, especially a long vowel</gloss>
+<gloss>long sound (esp. long vowel)</gloss>

大辞林、新解さん

Quite technical term, but useful for a common linguistic process in Japanese, esp. Kansai dialect.

@@ -11,0 +11,1 @@
+<pos>&n;</pos>

リーダーズ+プラス, GG5

@@ -12,1 +12,1 @@
-<s_inf>Primarily used in vertical writing.</s_inf>
+<s_inf>primarily used in vertical writing</s_inf>

新解さん

Obvious antonym to 左記

GG5

Not esp. common, but a simple enough complement to 初速

180k+ Google hits (many images too)

* Common phrase, AFAICT.
* 太打ち seems to also exist, though a bit less commonly; haven’t seen it yet.

koj, daij, gg5

daij, gg5

@@ -10 +10 @@
-<lsource xml:lang="fre"/>
+<lsource xml:lang="fre">coquelicot</lsource>

I think it's best this way.

these could be merged

Probably not. I don't think that note works, as 雛罌粟 isn't read コクリコ. The xref should be enough.

@@ -10 +9,0 @@
-<s_inf>also written 雛罌粟</s_inf>

The gloss "coquelicot (Papaver rhoeas)" looks a bit awkward to me.
Maybe we should not treat this entry as the common name of a species.

@@ -10 +10 @@
-<s_inf>also written as 雛罌粟</s_inf>
+<s_inf>also written 雛罌粟</s_inf>
@@ -12 +12 @@
-<gloss>coquelicot (Papaver rhoeas)</gloss>
+<gloss>coquelicot</gloss>
@@ -14 +13,0 @@
-<gloss>common poppy</gloss>

@@ -8,0 +9 @@
+<xref type="see" seq="1373470">ひなげし</xref>

I think it's best this way.

these could be merged

Sounds tautological.

GG5

Heard at a show the other day – old man asked if there was any chair seating, since he had some difficulty sitting on the floor.

OK.

@@ -12 +12 @@
-<pos>&adv;</pos>
+<pos>&n;</pos>

i think [exp,n], not [exp,adv] if it becomes an adv when you add に.

Google n-grams:
その度	438862
その度に	383807

@@ -12 +12 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&adv;</pos>

@@ -11,0 +11,1 @@
+<pos>&exp;</pos>

GG

@@ -15,0 +15,6 @@
+<re_restr>さとうきび糖</re_restr>
+<re_restr>砂糖黍糖</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>サトウキビとう</reb>
+<re_restr>サトウキビ糖</re_restr>

http://ja.wikipedia.org/wiki/砂糖
英辞郎