"previous" is more clear than "last"

@@ -12,0 +12,1 @@
+<gloss>one's previous letter</gloss>

mk

@@ -20,0 +21 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -26,0 +28 @@
+<pos>&vi;</pos>

daijr (sense 2): "互いに向かい合うこと"
gg5: 対面型キッチン, 対面型ベビーカー

I don't think the added detail on sense 1 is necessary. 初対面 is a very common word.
Revising sense 2 slightly.

@@ -21 +21 @@
-<gloss>meeting face-to-face (oft. after long time)</gloss>
+<gloss>meeting face-to-face</gloss>
@@ -27,0 +28 @@
+<gloss>facing (each other)</gloss>
@@ -29 +29,0 @@
-<gloss>facing</gloss>

大辞林 + 大辞泉

感動のご対面 emotional reunion

@@ -21,3 +21,2 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<gloss>interview</gloss>
-<gloss>meeting</gloss>
+<gloss>meeting face-to-face (oft. after long time)</gloss>
+<gloss>seeing in person</gloss>

reorder 1st def, front simpler “inspiration” instead of technical “afflatus” (which I had to look up).

@@ -16,0 +16,1 @@
+<gloss>inspiration</gloss>
@@ -17,1 +18,0 @@
-<gloss>inspiration</gloss>

I agree. I'll do that.

@@ -15,4 +14,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>Katyusha (Soviet rocket launcher)</gloss>

https://www.merriam-webster.com/dictionary/Alice band
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/hairband
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/hairband

I think sense 2 should be moved to the names dictionary. It's not in the dictionaries.
Apparently "Alice band" and "hairband" are BrE.

@@ -12 +12,3 @@
-<gloss>Alice band (type of hairband)</gloss>
+<gloss>Alice band</gloss>
+<gloss>(horseshoe-shaped) headband (worn over the forehead)</gloss>
+<gloss>hairband</gloss>
@@ -16 +18 @@
-<gloss>Katyusha rocket launcher (Soviet)</gloss>
+<gloss>Katyusha (Soviet rocket launcher)</gloss>

Not a Japanese concept

@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>Alice band</gloss>
-<gloss g_type="expl">horseshoe-shaped hairband made of metal or plastic (often covered with cloth)</gloss>
+<gloss>Alice band (type of hairband)</gloss>

Simpler.

@@ -10 +10 @@
-<s_inf>after the name of a character in Tolstoy's novel "Resurrection"</s_inf>
+<s_inf>after a character in Tolstoy's novel "Resurrection"</s_inf>

meikyo has 金づく

@@ -10,0 +10,3 @@
+<k_ele>
+<keb>金づく</keb>
+</k_ele>
@@ -12,0 +15,2 @@
+<re_restr>金尽く</re_restr>
+<re_restr>金ずく</re_restr>
@@ -16,0 +21,1 @@
+<re_restr>金づく</re_restr>

GG5, etc.

@@ -7,0 +7,3 @@
+<k_ele>
+<keb>金ずく</keb>
+</k_ele>
@@ -9,0 +12,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>かねづく</reb>
+<re_restr>金尽く</re_restr>

Entry created

新和英中辞典 (supports the sense split.)

daijr daijs
http://eow.alc.co.jp/中ぶらりん/UTF-8/?ref=wl

@@ -20,0 +20,8 @@
+<sense>
+<pos>&adj-na;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>pending</gloss>
+<gloss>half done</gloss>
+<gloss>in limbo</gloss>
+<gloss>indecisive</gloss>
+</sense>

koj

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>中ぶらりん</keb>

Entry created

I agree, and I'll drop the "school zone".

@@ -14,1 +14,0 @@
-<gloss>school zone</gloss>

i don't really like "school zone".  on a sign, that's a good translation, but that's not really what it means.  also, it appears as if つうがくじ is an edictism.  submitted by francis a few years ago without a reference, all hits seem to lead back to edict

@@ -10,3 +10,0 @@
-<r_ele>
-<reb>つうがくじ</reb>
-</r_ele>

* Add simple and direct “school route” as primary translation.
* Add qualifier “(esp. on foot)”

@@ -15,1 +15,2 @@
-<gloss>street for students going to and from school</gloss>
+<gloss>school route</gloss>
+<gloss>street for students going to and from school (esp. on foot)</gloss>

Entry created

I agree about "academic calendar".

@@ -12,1 +12,0 @@
-<gloss>academic calendar</gloss>
@@ -14,0 +13,1 @@
+<gloss>calendar of school events and dates</gloss>

nikk
がくねん‐れき【学年暦】
〔名〕学校で、その年度の行事予定を、月日を追って記したもの。

to me, an "academic calendar" is something different (usu. a giant book containing course listings, school regulations, etc.).  although it usually contains a proper "calendar" in it somewhere, that part usually only takes up about 10 pages of a few hundred.  (e.g. http://www.westerncalendar.uwo.ca/2011/index.html)


so i'd say "academic calendar" is misleading.  but perhaps this is just NA usage or nikkoku's definition is incomplete?

My feeling too.

i don't think this is necessary.  just adj+noun, and there's nothing idiomatic about it

英辞郎

A common alternative to the more formal 漢語 白線.
(E.g., on the Kyoto subway, announcements use both 白い線 and 白線 （「〜の内側で」など）.)

looks good

I think it's a neologism that happened to coincide with a rare existing word. The modern meaning is quite consistent with the semantic use of the kanji. I suggest adding "recent meaning", although it may well have been around for decades.

@@ -18,0 +18,1 @@
+<s_inf>recent meaning</s_inf>

sure.  what do you call it?  "unorthodox meaning"?

http://www.nikkei.com/life/family/article/g=96958A88889DE2E4E1E3E0E2E2E2E0E7E2E6E0E2E3E2E2E2E2E2E2E2;p=9694E0E3E2E0E0E2E3E2E6E6EBEB
http://www.mizuaka.jp/lifeline/out.html

The Nikkei ref is an interesting discussion, and the second examples show its (mis)use. I guess we may have to accept that the word has taken on another meaning in modern Japanese, and the dictionaries haven't caught up. A note on the second sense?

@@ -15,0 +15,6 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<gloss>moving out of accommodation</gloss>
+<gloss>finding a new residence</gloss>
+</sense>

koj, daijs, my kanwa

dictionaries disagree with the gloss given

@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>finding a new residence</gloss>
+<gloss>retirement from active life</gloss>

gg5, google images

not sure this is 100% accurate.  appears to be an "open kitchen" that is separated from the dining room by a counter.
==
gg5 has
対面型[式]キッチン a kitchen with a counter in an opening in the wall adjoining the dining area. [=カウンター·キッチン (⇒カウンター2)]
==
the overwhelming majority of "open kitchens" appear to have this though, so sure.

こっち対面キッチンのＬＤＫ１６帖でロフト付き！

《现代汉语词典》
《教育部重編國語辭典修訂本》 https://www.moedict.tw/烏龍

@@ -23 +23 @@
-<lsource xml:lang="chi"/>
+<lsource xml:lang="chi">wūlóng</lsource>

@@ -20,0 +21 @@
+<misc>&uk;</misc>

i have no idea what this means in either language.  but it has its own wikipedia page in japanese.

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>Layout-design exploitation right</gloss>
+<gloss>layout-design exploitation right</gloss>

http://www.japaneselawtranslation.go.jp/law/detail_main?vm=&id=1841

Chapter III of the Act on the Circuit Layout of a Semiconductor Integrated Circuits

GG5