Fair enough.

On fictional entries:

It's a fine line indeed, but for this entry I felt adding the grue was good for these reasons:

* Most references to グルー I see in Google do not refer to glue, but to the grue or foreign names and concepts. Adding the grue sense and referencing 接着剤 should aid learners of Japanese.
* The Wikipedia link from WWWJDIC points to an article on the grue. We should not link to Wikipedia if the article there does not reflect one of the senses we have.
* The concept of a grue is arguably part of a broader (internet, gaming, cult) culture; not as common as the venerable zombie or the unicorn, but certainly more generic than, say, a specific Harry Potter character.

Hope this helps.

Fictional terms usually go to enamdict, but it's a fine line.

where should we draw the line on fictional things?  what if someone wants to submit a bunch of harry potter lingo?

Wikipedia JP
Zork (I guess)

The Wikipedia link for this entry actually points to an article about the grue, not glue. Hence the addition of sense 2.

This example sentence is present in that article, and looks innocent and well-known enough to perhaps add to the example sentence set for sense 2:

真っ暗闇です。あなたはグルーに食べられそうです。
It is pitch black. You are likely to be eaten by a grue.

@@ -10,0 +10,1 @@
+<xref type="see" seq="1385580">接着剤</xref>
@@ -12,0 +13,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>grue (fictional monster)</gloss>
+</sense>

also, sabot is english too

@@ -9,2 +9,3 @@
-<lsource xml:lang="fre">sabot</lsource>
-<gloss>wooden shoes</gloss>
+<lsource xml:lang="fre"/>
+<gloss>sabot</gloss>
+<gloss>wooden shoe</gloss>

gg5, us

synching with entry for サボタージュ

@@ -16,1 +16,3 @@
-<gloss>sabotage</gloss>
+<gloss>work-to-rule</gloss>
+<gloss>go-slow strike</gloss>
+<gloss>slowdown</gloss>

@@ -9 +9 @@
-<lsource xml:lang="fre"/>
+<lsource xml:lang="fre">sabot</lsource>

also, sabot is english too

@@ -9,2 +9,3 @@
-<lsource xml:lang="fre">sabot</lsource>
-<gloss>wooden shoes</gloss>
+<lsource xml:lang="fre"/>
+<gloss>sabot</gloss>
+<gloss>wooden shoe</gloss>

gg5, us

synching with entry for サボタージュ

@@ -16,1 +16,3 @@
-<gloss>sabotage</gloss>
+<gloss>work-to-rule</gloss>
+<gloss>go-slow strike</gloss>
+<gloss>slowdown</gloss>

Maybe both.

daijr/s, prog
Some early Google hits for 学校　サボタージュ:
「学校サボタージュしてセミナーに行ってきた」「今日は学校をサボタージュしています」「今日は学校サボタージュ」「取り得なくて学校サボタージュだらけで日数ヤバくて」

Not sure if the reference should go from this to サボる (since サボる is more common), or from サボる to this (since サボる derives from this).

@@ -19,0 +19,11 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<xref type="see" seq="1057580">サボる</xref>
+<gloss>being idle</gloss>
+<gloss>slackening</gloss>
+<gloss>being truant</gloss>
+<gloss>playing hooky</gloss>
+<gloss>skipping school</gloss>
+<gloss>skipping out</gloss>
+</sense>

yes, let's keep it

@@ -6,0 +6,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>サボタージ</reb>
+<re_inf>&ik;</re_inf>

GG5, 新和英中辞典, etc.
新和英中辞典 has "英語の sabotage は機械や建物に対する破壊行為"

Normally I'd like to keep  サボタージ with an "ik" (incorrect kana) tag. In this case, people looking up サボタージ will find サボタージュ.
Correcting meaning.

@@ -10,2 +10,4 @@
-<lsource xml:lang="fre"/>
-<gloss>sabotage</gloss>
+<lsource xml:lang="fre">sabotage</lsource>
+<gloss>work-to-rule</gloss>
+<gloss>go-slow strike</gloss>
+<gloss>slowdown</gloss>

Google response: 
サボタージュ：約 839,000 件
サボタージ：約 5,230 件

I never saw サボタージ員. Its french, so Japanese tends to 
transcribe "ge" as ジュ.  

Since サボタージ員/サボタージ found on the net are practically 
this dictionary origin data.  So this is best removed and 
replace with proper spell.

@@ -6,3 +6,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>サボタージ</reb>

I'll keep it with "obsc".

@@ -12,0 +12,1 @@
+<misc>&obsc;</misc>

i'm not sure it's needed

I'm sure this is the correct spelling, but it gets only 41 hits. No EJ glosses "saboteur" as サボタージュ員. Harmless, I guess, but it could also be dropped.

Google response: 
サボタージュ員:約 839,000 件
サボタージ員:約 2,210 件

I never saw サボタージ員. Its french, so Japanese tends to 
transcribe "ge" as ジュ.  

Since サボタージ員/サボタージ found on the net are practically 
this dictionary origin data.  So this is best removed and 
replace with proper spell.

@@ -5,1 +5,1 @@
-<keb>サボタージ員</keb>
+<keb>サボタージュ員</keb>
@@ -8,1 +8,1 @@
-<reb>サボタージいん</reb>
+<reb>サボタージュいん</reb>

I think calling them "small pieces" may cause confusion with katsuobushi shavings (削り節).
The fish are certainly small, but the pieces may be half or a quarter of the entire fish.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 鰹節　　　 │ 341,494 │ 45.2% │
│ かつお節　 │ 225,907 │ 29.9% │
│ カツオ節　 │  39,052 │  5.2% │ - sK
│ 勝男武士　 │   1,099 │  0.1% │ - rK
│ かつおぶし │ 130,249 │ 17.2% │
│ カツオぶし │   1,617 │  0.2% │ - drop restrictions
│ かつぶし　 │  16,707 │  2.2% │
╰─ーーーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -11 +11,3 @@
-<keb>カツオ節</keb>
+<keb>勝男武士</keb>
+<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -14,2 +16,2 @@
-<keb>勝男武士</keb>
-<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
+<keb>カツオ節</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -19,7 +20,0 @@
-<re_restr>鰹節</re_restr>
-<re_restr>かつお節</re_restr>
-<re_restr>勝男武士</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>カツオぶし</reb>
-<re_restr>カツオ節</re_restr>
@@ -35 +30 @@
-<gloss g_type="expl">small pieces of sliced dried bonito</gloss>
+<gloss g_type="expl">pieces of sliced dried bonito</gloss>

かつお節	225907
カツオ節	39052
鰹節	341494
勝男武士	1099

Yes, かつおぶし is a traditional wedding gift, and it's sometimes written using the (very rare) ateji form of 勝男武士. but I don't think that form is common enough (1/600th of the usage) to flag it in that way.

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>鰹節</keb>
+</k_ele>
@@ -11,3 +13,0 @@
-<keb>鰹節</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
@@ -14,0 +15 @@
+<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
@@ -17,0 +19 @@
+<re_restr>鰹節</re_restr>
@@ -19 +20,0 @@
-<re_restr>鰹節</re_restr>
@@ -33 +33,0 @@
-<s_inf>勝男武士 is a betrothal gift</s_inf>

https://kotobank.jp/gs/?q=勝男武士
https://www.tofugu.com/japan/proposing-to-a-japanese-girl/

@@ -12,0 +13,3 @@
+<k_ele>
+<keb>勝男武士</keb>
+</k_ele>
@@ -16,0 +20 @@
+<re_restr>勝男武士</re_restr>
@@ -28,0 +33 @@
+<s_inf>勝男武士 is a betrothal gift</s_inf>

@@ -29,1 +29,0 @@
-<gloss>small pieces of sliced dried bonito</gloss>
@@ -31,0 +30,1 @@
+<gloss g_type="expl">small pieces of sliced dried bonito</gloss>

n-grams (8:1)

@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&uk;</misc>

広辞苑

Add [adj-no]

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&adj-no;</pos>

GG5 (online edition): 2 〔縫製品などの〕 a check [an inspection] for needles, staples, etc. (that may remain after sewing).
	～する check [inspect] clothing to ensure that no needles etc. remain in the material.

http://www.hashima.co.jp/e/products/product0039.html
"Needle Inspection Turning Device HR-5050N
商品方向転換装置　HR-5050Ｎ
HR-5050N automatically turns over a garment and rotates it 90 degrees at the same time between 2 sets of needle detectors."

Nvm, googling 検診済み it becomes apparent this sense belongs in this entry.

@@ -23 +23,2 @@
-<gloss>inspecting clothing, etc. for residual needles, staples, etc.</gloss>
+<gloss>needle detection (in garments, etc.)</gloss>
+<gloss>needle inspection</gloss>

"inspecting clothing, etc. for residual needles, staples, etc." is not in my copy of GG5. Google images are all about the meters.

Reopening.

oops.  accidentally restored

Yes, let's merge.
Can't find a sense 2 ref.

-sense 1 to nouns
-is there a ref for sense 2?  it doesn't seem right at all.

-also, this could easily be merged with the entry for ずみ (if not merged, we might consider moving the usage tags there). koj, meikyo, gg5 merge.  prog, nc have only ずみ

@@ -6,2 +6,0 @@
-<ke_pri>news2</ke_pri>
-<ke_pri>nf37</ke_pri>
@@ -20,4 +18,5 @@
-<gloss>arranged</gloss>
-<gloss>taken care of</gloss>
-<gloss>settled</gloss>
-<gloss>completed</gloss>
+<xref type="see" seq="2198630">済み・ずみ</xref>
+<gloss>having been arranged</gloss>
+<gloss>having been taken care of</gloss>
+<gloss>having been settled</gloss>
+<gloss>having been completed</gloss>

incorrect change.  a wari is 10%

@@ -13 +13 @@
-<gloss>one percent (one-tenth of a wari)</gloss>
+<gloss>ten percent (one-tenth of a wari)</gloss>

@@ -32,0 +32,1 @@
+<xref type="see" seq="1536280">匁・もんめ</xref>

I can't find a reference to one-tenth of a monme, expect in koj: one-tenth of a monme of silver.
And I think these should all be separate senses.

@@ -12,1 +12,0 @@
-<xref type="see" seq="2145190">文・もん・2</xref>
@@ -17,1 +16,0 @@
-<gloss>0.375 grams (one-tenth of a monme)</gloss>
@@ -32,0 +30,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>one-tenth of a monme of silver</gloss>
+</sense>

@@ -15,1 +15,1 @@
-<gloss>3 mm (one- tenth of a sun)</gloss>
+<gloss>3 mm (one-tenth of a sun)</gloss>

@@ -20 +20 @@
-<gloss>one-quarter of a ryou (obsolete unit of currency)</gloss>
+<gloss>one-quarter of a ryō (obsolete unit of currency)</gloss>

@@ -32,0 +32,1 @@
+<xref type="see" seq="1536280">匁・もんめ</xref>

I can't find a reference to one-tenth of a monme, expect in koj: one-tenth of a monme of silver.
And I think these should all be separate senses.

@@ -12,1 +12,0 @@
-<xref type="see" seq="2145190">文・もん・2</xref>
@@ -17,1 +16,0 @@
-<gloss>0.375 grams (one-tenth of a monme)</gloss>
@@ -32,0 +30,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>one-tenth of a monme of silver</gloss>
+</sense>

@@ -15,1 +15,1 @@
-<gloss>3 mm (one- tenth of a sun)</gloss>
+<gloss>3 mm (one-tenth of a sun)</gloss>

@@ -8,1 +8,1 @@
-<keb>花かつお</keb>
+<keb>花がつお</keb>
@@ -11,1 +11,1 @@
-<keb>花がつお</keb>
+<keb>花かつお</keb>

Plenty of Google hits for all (e.g. 280k+ for "花かつお")

* Add pronunciation w/o 連濁 （かつお）
* Add kanji spellings with 鰹 spelled out
Indeed, first saw it written as 花かつお (hence had a bit of trouble looking it up).

@@ -7,0 +7,6 @@
+<k_ele>
+<keb>花かつお</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>花がつお</keb>
+</k_ele>
@@ -9,0 +15,7 @@
+<re_restr>花鰹</re_restr>
+<re_restr>花がつお</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>はなかつお</reb>
+<re_restr>花鰹</re_restr>
+<re_restr>花かつお</re_restr>

[fld=food]

@@ -12,0 +12,1 @@
+<field>&food;</field>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 紅しょうが　 │ 80,259 │ 48.4% │
│ 紅ショウガ　 │ 26,954 │ 16.3% │
│ 紅生姜　　　 │ 56,895 │ 34.3% │
│ 紅生薑　　　 │    389 │  0.2% │ - rK (daijr, iwakoku, etc.)
│ べにしょうが │  1,293 │  0.8% │
╰─ーーーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -14,0 +15 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

@@ -18,7 +17,0 @@
-<re_restr>紅しょうが</re_restr>
-<re_restr>紅生姜</re_restr>
-<re_restr>紅生薑</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>べにショウガ</reb>
-<re_restr>紅ショウガ</re_restr>

daij, wiki, google

@@ -5,0 +5,6 @@
+<keb>紅しょうが</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>紅ショウガ</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -6,0 +12,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>紅生薑</keb>
@@ -9,0 +18,7 @@
+<re_restr>紅しょうが</re_restr>
+<re_restr>紅生姜</re_restr>
+<re_restr>紅生薑</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>べにショウガ</reb>
+<re_restr>紅ショウガ</re_restr>

I have switched to another sentence for the 済み example, and corrected the したずみ in that one. Thanks for noticing it.

The example sentence that appears with this entry seems inappropriate:
 済み; 済(io) 【ずみ; すみ】 (n-suf,n) (pronounced ずみ only when a suffix) arranged; taken care of; settled; completed [Edit][Ex][G][GI][S][A] [G][GI][S][A]
彼のいっしょうは社会のしたずみで終わった。 He lived and died in obscurity.[Amend] 
.
I think it's not ずみ in this sentence, but rather したづみ【下積み】
新和英中辞典 has
下積みになっている 〈人が〉 live one's life in obscurity

@@ -28,0 +29 @@
+<gloss>finished</gloss>

since it's being merged in and すみ is a proper noun, i think a note is needed

@@ -22,1 +22,3 @@
-<pos>&suf;</pos>
+<pos>&n-suf;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<s_inf>pronounced ずみ only when a suffix</s_inf>

Daij, GG5, etc.

Merging.

@@ -6,0 +6,2 @@
+<ke_pri>news2</ke_pri>
+<ke_pri>nf37</ke_pri>
@@ -13,0 +15,5 @@
+<re_pri>news2</re_pri>
+<re_pri>nf37</re_pri>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>すみ</reb>
@@ -16,3 +23,0 @@
-<xref type="see" seq="1295050">済み・すみ・1</xref>
-<xref type="see" seq="1295050">済み・すみ・1</xref>
-<xref type="see" seq="1295050">済み・すみ・1</xref>

i think this has to be merged into 1003340

Entry created

gg5, prog, daijs

Added more senses and split the counter sense.

@@ -14 +14,4 @@
-<gloss>travelling (traveling)</gloss>
+<gloss>travelling</gloss>
+<gloss>traveling</gloss>
+<gloss>journey</gloss>
+<gloss>trip</gloss>
@@ -18,2 +21,2 @@
-<pos>&n-suf;</pos>
-<gloss>type of classical Chinese verse (usu. an epic)</gloss>
+<gloss>act</gloss>
+<gloss>action</gloss>
@@ -22 +24,0 @@
-<pos>&n;</pos>
@@ -24,8 +25,0 @@
-<misc>&arch;</misc>
-<gloss>district (of similar merchants)</gloss>
-<gloss>guild</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<pos>&n-suf;</pos>
-<pos>&n-pref;</pos>
@@ -36,0 +31,3 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&ctr;</pos>
@@ -38,0 +36,14 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>type of classical Chinese verse (usu. an epic from the Tang period onwards)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&hist;</misc>
+<gloss>shopping district (of similar merchants; in the Sui and Tang periods)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&hist;</misc>
+<gloss>merchants' guild (in the Tang period)</gloss>
+</sense>

GG5 (sense 3) has 行/こう as an independent word for bank, although as Rene comment ed, it's kanwaish.
https://www.tofugu.com/japanese/japanese-counters-list/  (new sense 5)

@@ -29,3 +29,3 @@
-<pos>&suf;</pos>
-<pos>&pref;</pos>
-<pos>&ctr;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&n-suf;</pos>
+<pos>&n-pref;</pos>
@@ -33,0 +34,5 @@
+<sense>
+<pos>&ctr;</pos>
+<gloss>counter for banks</gloss>
+<gloss>counter for groups or parties of people</gloss>
+</sense>

See various hits, e.g. "16行" LIBOR
or example of use of 三行 here:
http://ja.wikipedia.org/wiki/勘定系システム

Add [ctr] to bank sense – saw used in article on LIBOR, discussing use by 16 banks (and drop 4 banks on top and bottom when computing the average, etc.).

* * *

(BTW, my previous proposed addition of “trading” etc. should actually have referred to the 6th definition in my 広辞苑, whose first half is “guild”, and whose second half reads:
また、問屋・仲介業者あるいは単に商店を指す。
As per Rene’s comment, this seem more likely to simply be destination, probably 行き（いき／ゆき） w/o the okurigana. Thanks!)

@@ -31,0 +31,1 @@
+<pos>&ctr;</pos>

A little rewording.
The kokugos all put the plant first. GG5 only has the plant.

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>headdress worn in kyogen to indicate a female character (being played by a man), a white sash tied around the head, with ends hanging down and tucked into belt</gloss>
+<xref type="see" seq="2654360">実葛・さねかずら</xref>
+<gloss>scarlet kadsura (Kadsura japonica)</gloss>
@@ -16,1 +17,1 @@
-<gloss>a type of flower (Kadsura japonica)</gloss>
+<gloss>white sash tied around the head, with ends hanging down and tucked into belt, worn in kyogen to indicate a female character being played by a man</gloss>

大辞林、広辞苑

This is a distinctive item in kyōgen (just used on NHK program tonight); 大辞林 has a good picture.

Hope definition is ok – it’s a bit intricate to describe, b/c it’s so unfamiliar (I’ve omitted minor details, like the knob/horn-like bits at the top).

I wonder if the 葛（かずら） is a corruption/respelling of 鬘 “headdress, wig”, which makes more sense etymologically.

GG5, Daijr, Koj

GG5, 新和英中辞典

We don't have an entry with the gloss "wagashi" so it shouldn't be in this one.

@@ -12,2 +12,1 @@
-<gloss>Japanese-style confection store</gloss>
-<gloss>wagashi store</gloss>
+<gloss>Japanese-style confectionary store</gloss>

GG5, 英辞郎、 2m+ Google hits

Appears to be most common term (more than 和菓子店).

@@ -12,2 +12,2 @@
-<gloss>Japanese-style confection store</gloss>
-<gloss>wagashi store</gloss>
+<xref type="see" seq="2654420">和菓子屋</xref>
+<gloss>Japanese-style confectionary store</gloss>

英辞郎、 1m+ Google hits

Appears to be somewhat less common than 和菓子屋 – maybe half as common (so 2/3 vs. 1/3 usage); this is the ratio on Google and 英辞郎.
Also not in anthy, unlike 和菓子屋.

Daijr, Koj, GG5

@@ -7,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>てつむじ</reb>
+</r_ele>
@@ -9,1 +12,1 @@
-<gloss>Colorless</gloss>
+<gloss>slate gray unpatterned cloth</gloss>

@@ -18 +18,2 @@
-<gloss>inspected (used on label or seal indicating goods are free of leftover needles, etc.)</gloss>
+<s_inf>used on label or seal, etc.</s_inf>
+<gloss>needle detection complete</gloss>

ずみ in my book

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1367951878
http://www.wadoku.de/wadoku/entry/view/10032593;jsessionid=0E29A30A05E3FE82DC63DF1B8D32AE69

けんしんすみ?

@@ -13,3 +13,0 @@
-<r_ele>
-<reb>けんしんすみ</reb>
-</r_ele>
@@ -18,1 +15,2 @@
-<gloss>inspected (used on factory seals to indicate that a good has been checked prior to shipment)</gloss>
+<xref type="see" seq="1257970">検針・2</xref>
+<gloss>inspected (used on label or seal indicating goods are free of leftover needles, etc.)</gloss>

19k+ Google hits

Seen on a pack of 足袋 I bought (w/o 送り仮名).
Not sure of the 連濁 – could probably be either.

Seems OK. Re-ordered on hits. "tabi socks" seems a bit tautological.

@@ -8,1 +8,1 @@
-<keb>晒し裏</keb>
+<keb>さらし裏</keb>
@@ -11,1 +11,1 @@
-<keb>さらし裏</keb>
+<keb>晒し裏</keb>
@@ -18,1 +18,1 @@
-<gloss>bleached lining (esp. tabi socks)</gloss>
+<gloss>bleached lining (esp. tabi)</gloss>

90k+ Google hits

Seems primarily used of tabi, with various kanji spellings.

GG5, Eijiro, JWN, etc.

何処かしら	10176
どこかしら	125185

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

@@ -13,0 +13,1 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -19,0 +20,1 @@
+<misc>&uk;</misc>

GG5, 大辞林

http://ejje.weblio.jp/content/窩縁
Kagaku jiten, Eijiro

@@ -7,0 +7,3 @@
+<k_ele>
+<keb>か縁</keb>
+</k_ele>
@@ -11,1 +14,2 @@
-<gloss>(n) cavity margin</gloss>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>cavity margin (e.g. tooth, body)</gloss>

My medical EB agrees.

@@ -11,0 +11,1 @@
+<pos>&n;</pos>

GG5, 医学英和辞典, Kagaku

@@ -11,0 +11,1 @@
+<pos>&n;</pos>

@@ -14,0 +15 @@
+<field>&met;</field>

gg5; britt redirects

@@ -8,0 +9,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>むこう</reb>

GG5, Eijiro. Kagaku

http://ja.wikipedia.org/wiki/霧虹
http://en.wikipedia.org/wiki/Fog_bow