JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1335540 Active (id: 2281850)
渋い [ichi1,news2,nf42] ； 澁い [sK]
【 しぶい [ichi1,news2,nf42] 】
1. [adj-i]
▶ astringent
▶ bitter
▶ puckery
▶ rough
▶ harsh
▶ tart
2. [adj-i]
▶ austere
▶ elegant (and unobtrusive)
▶ refined
▶ quiet (and simple)
▶ sober
▶ sombre
▶ subdued
▶ tasteful (in a quiet way)
▶ understated
3. [adj-i]
▶ sour (look)
▶ glum
▶ grim
▶ sullen
▶ sulky
Cross references:
  ⇒ see: 1881340 渋い顔をする 1. to frown (on); to be grim-faced; to look sullen
4. [adj-i]
▶ stingy
▶ tight-fisted

Conjugations


History:
8. A 2023-11-01 00:34:16  Jim Breen <...address hidden...>
7. A* 2023-10-31 19:02:29  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Refs: 
澁 is a rare kyūjitai. Changing the tag to [sK].

Both example sentences are for sense [2]. I updated the indices. 

There are three example sentences for 〜顔をする. Maybe a x-ref in this entry is helpful.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬─────────╮
│ 渋い　　 │ 989,319 │
│ 渋い顔　 │  42,279 │
│ 渋い顔を │  17,783 │
╰─ーーーー─┴─────────╯
  Diff: 
@@ -12 +12 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -42,0 +43 @@
+<xref type="see" seq="1881340">渋い顔をする</xref>
6. A 2011-09-03 21:56:00  Rene Malenfant <...address hidden...>
5. A* 2011-09-03 21:10:27  Francesca Funk <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -39,0 +39,1 @@
+<gloss>understated</gloss>
4. A 2011-08-13 07:15:14  Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 3 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1469850 Active (id: 1073718)
悩み [ichi1,news1,nf04]
【 なやみ [ichi1,news1,nf04] 】
1. [n]
▶ trouble
▶ troubles
▶ worry
▶ distress
▶ sorrows
▶ anguish
▶ agony
▶ problem



History:
3. A 2011-08-13 23:50:27  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Comments: 
must have been.  i see zero duplicates.
2. A* 2011-08-13 22:29:39  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
I wonder where? Perhaps the OP was using the "combined: file in WWWJDIC. The 5 JWN entries are there, plus one from LSD.
1. A* 2011-08-13 22:04:05 
  Comments: 
Hi, as well as this, there are six other duplicate entries for 悩み.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1562350 Active (id: 2158161)
話す [ichi1,news1,nf21] ； 咄す [rK]
【 はなす [ichi1,news1,nf21] 】
1. [v5s,vt]
▶ to talk
▶ to speak
▶ to converse
▶ to chat
Cross references:
  ⇐ see: 1562360 話せる【はなせる】 1. to be able to speak; to be able to talk
2. [v5s,vt]
▶ to tell
▶ to explain
▶ to narrate
▶ to mention
▶ to describe
▶ to discuss
3. [v5s,vt]
▶ to speak (a language)

Conjugations


History:
8. A 2021-11-13 04:51:54  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs: 
話す	5498155
咄す	190
  Diff: 
@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
7. A 2011-08-15 10:22:39  Jim Breen <...address hidden...>
6. A* 2011-08-15 05:15:10  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs: 
daij
  Diff: 
@@ -9,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>咄す</keb>
5. A 2011-08-15 04:41:02  Rene Malenfant <...address hidden...>
4. A* 2011-08-13 22:39:09  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
GG5, 新和英中辞典, etc.
  Comments: 
Expanding and adding senses.
I really don't see the point of those xrefs.
  Diff: 
@@ -19,4 +19,1 @@
-<xref type="see" seq="1198880">会話</xref>
-<xref type="see" seq="1427510">喋る</xref>
-<xref type="see">会話</xref>
-<xref type="see">喋る</xref>
+<gloss>to talk</gloss>
@@ -24,0 +21,17 @@
+<gloss>to converse</gloss>
+<gloss>to chat</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5s;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to tell</gloss>
+<gloss>to explain</gloss>
+<gloss>to narrate</gloss>
+<gloss>to mention</gloss>
+<gloss>to describe</gloss>
+<gloss>to discuss</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5s;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to speak (a language)</gloss>
(show/hide 3 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2110370 Deleted (id: 1073698)
渋いワイン
【 しぶいワイン 】
1. [n]
▶ rough wine
▶ cheap wine



History:
4. D 2011-08-13 07:15:56  Jim Breen <...address hidden...>
3. D* 2011-08-13 04:25:11  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Comments: 
yes, means astringent/sharp, which is already covered in our entry for 渋い.

suggest deleting simply because it is an obvious adj+noun combo
2. D* 2011-08-13 03:29:47  Marcus <...address hidden...>
  Refs: 
Asked my Japanese wife, she said "shibui" in this case means the wine is dry rather than cheap, but it seems a pretty random combination of an adjective and a noun that doesn't warrant its own entry.

Googling "shibui wine" gives results that seem to support my wife: http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1027635655   苦い(渋い)ワインを甘くする方法ってないですか？ (How to make bitter wine sweeter)
http://winebeer.jugem.jp/?eid=13 長期熟成タイプのタンニンの渋いワインを「美味しく飲む方法」
1. A 2006-12-04 00:00:00 
  Comments: 
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2653190 Active (id: 1073690)
地球観測
【 ちきゅうかんそく 】
1. [n-pref]
▶ earth observation (satellite, platform, etc.)
Cross references:
  ⇒ see: 1763790 地球観測衛星【ちきゅうかんそくえいせい】 1. earth observation satellite



History:
2. A 2011-08-13 02:11:16  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Comments: 
or adj-f?
1. A* 2011-08-12 23:12:37  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
GG5, Eijiro

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2653200 Active (id: 1073689)
大乱戦
【 だいらんせん 】
1. [n]
▶ battle royal



History:
2. A 2011-08-13 02:10:53  Rene Malenfant <...address hidden...>
1. A* 2011-08-12 23:17:33  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
リーダーズ+プラス. Eijiro

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2653210 Active (id: 2053173)
焼酎漬け； しょうちゅう漬け
【 しょうちゅうづけ 】
1. [n]
▶ fruit, etc. preserved in shōchū



History:
3. A 2019-12-05 04:47:07  Jim Breen <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -15 +15 @@
-<gloss>fruit, etc. preserved in shochu</gloss>
+<gloss>fruit, etc. preserved in shōchū</gloss>
2. A 2011-08-13 02:11:28  Rene Malenfant <...address hidden...>
1. A* 2011-08-13 02:05:06  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
113k hits.
Mainichi: 果物のしょうちゅう漬けも毎晩欠かさない。

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2653220 Active (id: 1073695)
有罪確定
【 ゆうざいかくてい 】
1. [n]
▶ guilty verdict
▶ guilty as charged



History:
2. A 2011-08-13 04:25:23  Rene Malenfant <...address hidden...>
1. A* 2011-08-13 03:26:55  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
Eijiro, 300k+ hits
Mainichi: 過去の個人所得脱税事件でも、これまでの最高は元殖産住宅相互会社会長（有罪確定）の二十九億円だった

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2653230 Active (id: 1073704)
過熱気味
【 かねつぎみ 】
1. [adj-no]
▶ overheated
▶ hyper-
▶ overearnest



History:
2. A 2011-08-13 15:26:08  Rene Malenfant <...address hidden...>
1. A* 2011-08-13 07:25:38  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
Eijiro; 130k+ hits.
Mainichi: 過熱気味の先物市場を横目に、現物市場は買い方不在の状態が続いている

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2653240 Active (id: 1073708)
一体となる
【 いったいとなる 】
1. [exp,v5r]
▶ to accrete
▶ to become whole
▶ to come together

Conjugations


History:
2. A 2011-08-13 15:27:03  Rene Malenfant <...address hidden...>
1. A* 2011-08-13 07:32:20  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
リーダーズ+プラス, Eijiro
  Comments: 
13M+ hits.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2653250 Active (id: 1073705)
精神面
【 せいしんめん 】
1. [n,adj-no]
▶ spiritual plane
▶ spiritual aspect
▶ mental level



History:
2. A 2011-08-13 15:26:22  Rene Malenfant <...address hidden...>
1. A* 2011-08-13 07:51:21  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
GG5, Eijiro.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2653260 Active (id: 1073706)
生活面
【 せいかつめん 】
1. [n,adj-no]
▶ practical side of life



History:
2. A 2011-08-13 15:26:36  Rene Malenfant <...address hidden...>
1. A* 2011-08-13 07:53:58  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
GG5
  Comments: 
Eijiro implies it is spiritual, but I can't see it.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2653270 Active (id: 2075185)
生活用品
【 せいかつようひん 】
1. [n]
▶ daily supplies
▶ daily necessities
▶ household items
▶ housewares



History:
4. A 2020-07-16 05:46:03  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Better
3. A* 2020-07-16 05:15:41  Opencooper
  Refs: 
* goo collocations (https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/生活用品/#clj-20000442007):
    daily supplies
    household goods
* jawiki redirects to https://ja.wikipedia.org/wiki/日用品 == daily necessities
* business gijutsu:
    housewares
    家庭用品(*台所用品など)
    recycle the clothes, furniture, toys, and household items you no longer need by donating them to...
    不要になった衣類, 家具, 玩具, 家庭用品を〜に寄付してリサイクルする 
* https://context.reverso.net/translation/japanese-english/生活用品

生活用品	462392
  Diff: 
@@ -12,2 +12,4 @@
-<gloss>supply</gloss>
-<gloss>livingware</gloss>
+<gloss>daily supplies</gloss>
+<gloss>daily necessities</gloss>
+<gloss>household items</gloss>
+<gloss>housewares</gloss>
2. A 2011-08-13 15:26:48  Rene Malenfant <...address hidden...>
1. A* 2011-08-13 07:57:46  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
リーダーズ+プラス, Eijiro

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2653280 Active (id: 1073717)
快進撃
【 かいしんげき 】
1. [n,vs]
▶ steady advance
▶ carrying all before one

Conjugations


History:
2. A 2011-08-13 22:45:22  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
GG5, Eijiro
  Diff: 
@@ -12,1 +12,3 @@
-<gloss>winning run</gloss>
+<pos>&vs;</pos>
+<gloss>steady advance</gloss>
+<gloss>carrying all before one</gloss>
1. A* 2011-08-13 16:54:37 
  Refs: 
その六年前の阿知賀女子は準決勝までは怒濤の快進撃

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2653290 Rejected (id: 1073713)
精神面
【 せいしんめん 】
1.
▶ (?) ???

History:
2. R 2011-08-13 22:18:57  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Entered shortly before your submission.
1. A* 2011-08-13 22:08:47 
  Comments: 
Hi, this word is used in the textbook I'm currently studying, where it is defined as "mental, psychological". I guess it should have an entry?

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2653300 Active (id: 1073744)
進撃命令
【 しんげきめいれい 】
1. [n]
▶ marching order
▶ go-ahead



History:
2. A 2011-08-14 20:41:47  Rene Malenfant <...address hidden...>
1. A* 2011-08-13 22:41:51  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
GG5, Eijiro

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help wsgi/DB=jmdict
If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.