Aligning with キセル乗車, キセル乗り

@@ -19 +19 @@
-<gloss>stolen train ride (only paying a local fare each end)</gloss>
+<gloss>cheating on train fare by buying tickets covering only the first and last portions of the journey</gloss>

New policy.

@@ -8,4 +8,0 @@
-<reb>きせる</reb>
-<re_inf>&gikun;</re_inf>
-</r_ele>
-<r_ele>
@@ -13,1 +9,0 @@
-<re_nokanji/>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 将校　　　 │ 274,912 │ 99.6% │
│ 將校　　　 │   1,003 │  0.4% │ - oK to sK
│ しょうこう │  74,353 │  N/A  │
╰─ーーーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -11 +11 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

oK version

@@ -5,1 +5,1 @@
-<keb>将校將校</keb>
+<keb>将校</keb>
@@ -8,0 +8,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>將校</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>

@@ -5,1 +5,1 @@
-<keb>将校</keb>
+<keb>将校將校</keb>

gg5, eij

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&adj-no;</pos>

Wording – it’s especially used of routes

@@ -16,0 +16,1 @@
+<gloss>perilous pass (on a route or journey)</gloss>

GG5 has 3 senses too, 中辞典 has 5. Fortunately we don't have any examples linked for sense 4.

Suffix examples: 旅行熱, サッカー熱, 野球熱

Senses 3 and 4 feel like the same sense to me. Kokugos don't seem to distinguish between the two.

@@ -26,0 +27 @@
+<pos>&suf;</pos>
@@ -30,3 +30,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>

putting "heat" first

@@ -18,1 +18,4 @@
-<pos>&n-suf;</pos>
+<gloss>heat</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
@@ -24,5 +27,0 @@
-<gloss>heat</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>enthusiasm</gloss>
@@ -31,0 +29,1 @@
+<gloss>enthusiasm</gloss>
@@ -36,1 +35,1 @@
-<gloss>fad</gloss>
+<gloss>rage</gloss>

新和英中辞典, ルミナス和英辞典

@@ -22,0 +22,16 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>heat</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>enthusiasm</gloss>
+<gloss>zeal</gloss>
+<gloss>passion</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>mania</gloss>
+<gloss>craze</gloss>
+<gloss>fad</gloss>
+</sense>

@@ -12 +11,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>

Hard to tell.

i think [news1,nf11] belongs to the other 上方.  maybe this should have a spec tag?

@@ -6,2 +5,0 @@
-<ke_pri>news1</ke_pri>
-<ke_pri>nf11</ke_pri>
@@ -11,2 +8,0 @@
-<re_pri>news1</re_pri>
-<re_pri>nf11</re_pri>

clarification should come first

@@ -17 +17 @@
-<gloss>Kyoto and vicinity</gloss>
+<gloss>Kyoto and vicinity (esp. during Edo period)</gloss>
@@ -19 +19 @@
-<gloss>Kansai region (esp. during Edo period)</gloss>
+<gloss>Kansai region</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 修練　　　 │ 203,688 │ 82.4% │
│ 修煉　　　 │  39,608 │ 16.0% │ - oK (only nikk)
│ 修錬　　　 │   3,919 │  1.6% │ - rK (daijr/s, koj, etc.)
│ しゅうれん │   3,899 │  N/A  │
╰─ーーーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
@@ -14,0 +16 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -24,0 +25 @@
+<pos>&vt;</pos>

rm 'practise' wherever it occurs as a noun

@@ -28,1 +28,1 @@
-<gloss>practise</gloss>
+<gloss>practising</gloss>

I think せうゆ can be dropped. It's archaic and the kokugos don't have it.
しょうゆう is a "dialectal kana" candidate.

@@ -33,4 +32,0 @@
-<r_ele>
-<reb>せうゆ</reb>
-<re_inf>&sk;</re_inf>
-</r_ele>
@@ -39,0 +36 @@
+<gloss>soya sauce</gloss>

Yes, 醬 is another of the 表外漢字字体表 brigade, having made the JIS X 0212 -> Unicode journey. 醬油 is getting about 3% of the Googits that 醤油 is getting, so still rK.

Looks fine for the readings. But 「醬油」 is the headword in newer editions of meikyo, smk, and other kokugos. These also have 「正油」 in their notes.

@@ -11,3 +10,0 @@
-<keb>しょう油</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
@@ -15 +12 @@
-<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -18,0 +16,5 @@
+<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>しょう油</keb>

醤油	5813601	68.2%
しょう油	244996	2.9%
醬油	901	0.0%
正油	53674	0.6%
しょうゆ	2395408	28.1%
しょうゆう	12404	0.1%
せうゆ	1433	0.0%
しょゆ	473	0.0%
しょゆう	1761	0.0%

Proposing a significant cleanup of this messy entry. しょう油 could be [sK] too. 醬油/せうゆ could go in its own entry, although I don't think either needs to be visible.
If we want to have しょゆ and しょゆう visible as dialect terms, they could go into their own entry/entries.

@@ -14,0 +15 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -18 +19 @@
-<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -28 +29 @@
-<re_inf>&ok;</re_inf>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -32,12 +33 @@
-<re_restr>醤油</re_restr>
-<re_inf>&ok;</re_inf>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>しょゆ</reb>
-<re_nokanji/>
-<re_inf>&ik;</re_inf>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>しょゆう</reb>
-<re_nokanji/>
-<re_inf>&ik;</re_inf>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -47 +36,0 @@
-<s_inf>しょゆ, しょゆう are dial.</s_inf>

https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q10100305410

At first I thought せうゆ might have been 旧仮名遣い for 醤油 but I see that's シヤウ in all the kokugos. せうゆ in fact is not in any kokugos, but the Q/A quoted seems to indicate that it is an old reading - it's an interesting discussion.
We don't usually include 旧仮名遣い but I think せうゆ can probably stay as "old kana".

@@ -30,0 +31,5 @@
+<reb>せうゆ</reb>
+<re_restr>醤油</re_restr>
+<re_inf>&ok;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -37,5 +41,0 @@
-<re_nokanji/>
-<re_inf>&ik;</re_inf>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>せうゆ</reb>

gg5

@@ -15,0 +16 @@
+<field>&med;</field>

GG5

Slight wording change: add “artificial” (lit: man-made), as that’s the point of this variant.

@@ -16,1 +16,1 @@
-<gloss>dialysis</gloss>
+<gloss>(artificial) dialysis</gloss>

キセル乗り	32
煙管乗り	No matches

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>キセル乗り</keb>
+</k_ele>
@@ -12,0 +16 @@
+<misc>&obsc;</misc>

New policy

@@ -8,1 +8,1 @@
-<reb>きせるのり</reb>
+<reb>キセルのり</reb>

GG5

Link to alt form

@@ -12,0 +12,1 @@
+<xref type="see" seq="2646210">煙管乗車</xref>

D'accord.

http://en.wikipedia.org/wiki/Gobelins_tapestry

No link with goblins.

@@ -15,1 +15,1 @@
-<gloss>Gobelin tapestry</gloss>
+<gloss>Gobelins tapestry</gloss>

daij

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ゴブラン織</keb>
@@ -12,1 +15,1 @@
-<gloss>(a) Gobelin tapestry</gloss>
+<gloss>Gobelin tapestry</gloss>

Entry created

@@ -16,1 +16,2 @@
-<gloss>(after neg. stem of verb) before it becomes (verb)</gloss>
+<s_inf>after neg. stem of verb</s_inf>
+<gloss>before it becomes (verb)</gloss>

ngrams

10:1 in kana.

@@ -15,0 +15,1 @@
+<misc>&uk;</misc>

as far as i'm concerned, it's covered by "while" (sense 2 of うち).

It seems like it would be more helpful if this were listed under "内に" (or at least cross-referenced from "内"), with the explanation that it comes after the negative form of the verb.  

The "ない" in "ない内に" is part of the negative form of the verb, so I -- reasonably, I think -- looked up "内に" and didn't find what I was looking for.  I didn't think to break off the word at the stem and look for "ない内に".

Just a suggestion, but I think one that improves usability.

Entry created

Looks good to me.

交ぜ書き	3477	65.6%
混ぜ書き	1057	20.0%
まぜ書き	613	11.6%
まぜがき	150	2.8%

How about it?

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

Bulk update of vs-vi-vt tags from meikyo
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -17,0 +18,2 @@
+<pos>&vs;</pos>
+<pos>&vt;</pos>

交ぜ書き	3477
混ぜ書き	1057
まぜ書き	613
交ぜがき	No matches
混ぜがき	No matches
まぜがき	150

@@ -8,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>まぜ書き</keb>

Fair enough. Not the first time a term has been moved away from its original meaning (try "Internet").

@@ -12,0 +12,5 @@
+<gloss>chemical reaction used to detect residue from gunshots</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&col;</misc>

反応 leads me to believe that the translations in the j-e's are wrong (at least without the "check for" in front, which is still a touch off).  kokugos are clear about it being a chemical reaction used to check for GSR. (nikk, daijs, and マイペディア go as far as to specify that it's a particular kind of test in which diphenylamine turns purple).  on the other hand, j-es and web hits support the GSR sense.
-
perhaps two senses, with the GSR one being [col]?

GG5: 硝煙反応 《check for》 gunpowder [firing] residue.
中辞典: 硝煙反応 gunpowder smoke reaction; 《check for》 gunpowder residue.
プログレッシブ英和中辞典

"gunpowder smoke reaction" is horribly 直訳.

@@ -12,1 +12,3 @@
-<gloss>traces of gunpowder</gloss>
+<gloss>gunpowder residue</gloss>
+<gloss>gun shot residue</gloss>
+<gloss>GSR</gloss>

afaict, refers to the chemical reaction used to detect residue, not the residue itself

Shame. I vaguely remembered another, but I couldn't find it.

I linked it with Rene's previous submission. Somehow, I remembered.

@@ -12,0 +12,1 @@
+<xref type="see" seq="2582530">横パイ</xref>

85,000 Google images can't be wrong.

http://www.google.com/search?q=横乳+よこちち&nfpr=1

Oops.

@@ -13,2 +13,1 @@
-<lsource xml:lang="san">pratītya-samutpāda</lsource>
-<gloss>Buddhist theory of the twelve-fold chain of causation, interdependent origination and co-dependent arising</gloss>
+<gloss>Buddhist theory of the twelve-fold chain of causation, interdependent origination and co-dependent arising (San: pratītya-samutpāda)</gloss>

is 'lsrc' inappropriate?  not an etymological origin

Help

@@ -12,1 +12,4 @@
-<gloss>the Buddhist theory of the twelve-fold chain of causation, interdependent origination, codependent arising (Sk: pratītya-samutpāda)</gloss>
+<field>&Buddh;</field>
+<lsource xml:lang="san">pratītya-samutpāda</lsource>
+<gloss>Buddhist theory of the twelve-fold chain of causation, interdependent origination and co-dependent arising</gloss>
+<gloss>twelve causal links</gloss>

http://ejje.weblio.jp/content/陣痛室

新和英中辞典; Eijiro

wiki

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>novelty</gloss>
+<gloss>novelty (patentability requirement)</gloss>

Would be nice to move this into the main dictionary as it's a common term when looking at patents at least, and the precise meaning is not clear if one starts from 新規

gg5

ルミナス和英辞典, Eijiro

Correct.

せき in daij, gg5

@@ -8 +8 @@
-<reb>あかどうこう</reb>
+<reb>せきどうこう</reb>

koj, gg5, eij

koj, gg5, eij

yahoo enc, gg5, eij

gg5

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&physiol;</field>

https://kotobank.jp/word/赤血球凝集素-678605
https://kotobank.jp/word/赤血球凝集反応-1351819

@@ -8 +8 @@
-<reb>あかけっきゅうぎょうしゅう</reb>
+<reb>せっけっきゅうぎょうしゅう</reb>

gg5, eij

daij, eij

gg5

koj, daij, yahoo enc

wiki, eij, gg5

koj, eij, gg5

koj, eij, gg5

koj, gg5, eij

gg5, eij

daij, eij, gg5

daij, gg5, eij

gg5

Eijiro

http://en.wikipedia.org/wiki/Eisbein

(English ref)

daijr

[fld=food]
(Saw at restaurant)

@@ -9,0 +9,1 @@
+<field>&food;</field>

@@ -9,1 +9,3 @@
-<gloss>eisbein (German cured meat dish)</gloss>
+<lsource xml:lang="ger">Eisbein</lsource>
+<gloss>eisbein</gloss>
+<gloss g_type="expl">German dish of pickled ham hock</gloss>

http://ja.wikipedia.org/wiki/アイスバイン

this is already an entry (2027770)

This man means more like a true man meaning. It is associated with men who are condsidered `manly` like people who work on the sea or are considered manly men.

This man means more like a true man meaning. It is associated with men who are condsidered `manly` like people who work on the sea or are considered manly men.

http://www.me-kaiteki.com/eye-trouble/cataract/type.html

the compound japanese term gets 67 google hits.  i think it makes more sense just to have this and allow users to piece it together

@@ -5,1 +5,1 @@
-<keb>後嚢破裂</keb>
+<keb>後嚢</keb>
@@ -8,1 +8,1 @@
-<reb>こうのうはれつ</reb>
+<reb>こうのう</reb>
@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>(ophthalm.) posterior capsule rupture</gloss>
+<gloss>posterior capsule (ophthalmology)</gloss>

http://www.orcaland.gr.jp/kaleido/cataract/ccc.html

->noun

@@ -13,1 +13,2 @@
-<gloss>to color (a drawing) (colour)</gloss>
+<gloss>colouring (a drawing)</gloss>
+<gloss>coloring</gloss>

http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=着彩&dtype=0&dname=0ss&stype=0&pagenum=1&index=112619700000

Looks OK.

RP has these as the Japanese glosses for "kitchy-(kitchy-)koo" and "goochie-goo".

I wouldn't mind having a sense covering their use that way.

@@ -25,0 +26,6 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&int;</pos>
+<s_inf>said while tickling</s_inf>
+<gloss>kitchy-koo</gloss>
+<gloss>goochie-goo</gloss>

こちょこちょ or こちょこちょこちょ is also said out loud when tickling someone
the old kootchie-koo glosses matched that

Typo

@@ -15 +15 @@
-<gloss>ticking</gloss>
+<gloss>tickling</gloss>

キセル乗車	3249
煙管乗車	34

@@ -5 +5 @@
-<keb>煙管乗車</keb>
+<keb>キセル乗車</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>キセル乗車</keb>
+<keb>煙管乗車</keb>
@@ -16 +15,0 @@
-<xref type="see" seq="1822520">煙管乗り</xref>

Aligning

@@ -17 +17 @@
-<gloss>cheating on train fare by buying tickets covering only the first and last portions of the journey (so-called because traditional pipes had metal only in two short segments at the ends)</gloss>
+<gloss>cheating on train fare by buying tickets covering only the first and last portions of the journey</gloss>

GG5, Daij

This fits the new policy on katakana "readings".

@@ -10,3 +10,0 @@
-<r_ele>
-<reb>きせるじょうしゃ</reb>
-</r_ele>

GG5

Alt form (kango for verb, not wago), explain unusual etymology

@@ -12,2 +12,2 @@
-<gloss>Japanese curry with gyudon topping (i.e., both curry sauce and shredded beef)</gloss>
-<gloss>Japanese curry with Hayashi sauce (i.e., both curry sauce and Hayashi rice sauce)</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>Japanese curry with an additional topping (e.g. shredded beef, hayashi-rice sauce, etc.)</gloss>

http://ja.wikipedia.org/wiki/カレーライス
http://www.sukiya.jp/menu/curry/m_70.html

Currently on sale at なか卯 and すき家 for instance.

合掛け also seems to be used for futon blankets, and seems to roughly mean “two ways” (in this usage), but I can’t really tell.

取り出し口	39148
券取り出し口	< 20

Certainly tells a story.

券取り出し口	No matches
券取出口	No matches

Seems A+B

Seems to be a contraction of 券取り出し口 (~300 hits). I think it's worth having.

@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>券取り出し口</keb>
+</k_ele>
@@ -8,1 +11,1 @@
-<reb>けんとりでぐち</reb>
+<reb>けんとりだしぐち</reb>

this gets 43 real google hits, which is not enough to justify inclusion of this compound.  "券取り出口" gets 0 hits

-masu stem + 方 is a standard construction.  afaict, there's no reason to single out とらえる for inclusion

http://www.jtw.zaq.ne.jp/yamabiko888/newpage18.html

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>(Eastern Concept of) birth, illness, old age and death</gloss>
+<field>&Buddh;</field>
+<gloss>birth, illness, old age and death</gloss>

This is not a single word, but a series of ideas - although I 
found no English translation anywhere online and got this from 
a native Japanese speaker.

gg5

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>Associate's Degree, Associate's in Arts</gloss>
+<gloss>associate (of arts)</gloss>
+<gloss>associate's degree (in arts)</gloss>

http://eow.alc.co.jp/��ػ�/EUC-JP/

eijiro

please supply parts of speech and ~references~

@@ -11,0 +11,1 @@
+<pos>&n;</pos>

Eijiro
http://ja.wikipedia.org/wiki/世界征服