JMdictDB - Entries

jmdict 1158940 Active (id: 1905855)
違反者
【いはんしゃ】

1.

[n]
▶ offender
▶ transgressor
▶ violator

History:

4.	A 2014-11-10 07:58:53 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	It's all rather fine.
	Diff:	@@ -6,3 +5,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>違犯者</keb>
3.	A* 2014-11-09 02:00:05 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	proposed split of 違反/違犯, so these should perhaps not be merged anymore. 違犯者 would specifically be of a law.
	Diff:	@@ -15 +14,0 @@ -<gloss>violator (of a law)</gloss> @@ -16,0 +16,2 @@ +<gloss>transgressor</gloss> +<gloss>violator</gloss>
2.	A 2011-07-31 02:27:16 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2011-07-30 23:49:06 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Merging in 1667670 (we have 違反 and 違犯 merged.)
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>違犯者</keb> @@ -13,0 +16,1 @@ +<gloss>offender</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1165810 Active (id: 2189128)
一般化
【いっぱんか】

1.

[n,vs,vt,vi]
▶ generalization
▶ generalisation
▶ popularization
▶ popularisation

Conjugations

History:

5.	A 2022-06-05 13:18:00 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I think one sense is sufficient.
	Diff:	@@ -11,0 +12,3 @@ +<pos>&vs;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<pos>&vi;</pos> @@ -16,7 +18,0 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&vs;</pos> -<gloss>to generalize</gloss> -<gloss>to generalise</gloss> -<gloss>to popularize</gloss> -<gloss>to popularise</gloss>
4.	A* 2022-06-04 11:26:36 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	Not sure I agree that splitting out the vs here really benefits anyone/makes the entry easier to understand? mk btw has 3 senses: ①〘自他サ変〙広く行き渡ること。また、行き渡るようにすること。「週休二日制が─する」 ②〘自サ変〙特殊なものが、普通のものになること。「学術用語が─して意味が広がった」 ③〘他サ変〙特殊な事物から普遍的な法則や概念を引き出すこと。
3.	A 2011-07-30 06:13:09 Rene Malenfant <...address hidden...>
2.	A* 2011-07-30 00:33:30 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, etc.
	Comments:	Fair enough.
	Diff:	@@ -12,1 +12,0 @@ -<pos>&vs;</pos> @@ -18,0 +17,7 @@ +<sense> +<pos>&vs;</pos> +<gloss>to generalize</gloss> +<gloss>to generalise</gloss> +<gloss>to popularize</gloss> +<gloss>to popularise</gloss> +</sense>
1.	A* 2011-07-30 00:14:04
	Comments:	Hi. Another case where the "vs" meaning is not obvious and would benefit from separate explanation. Does it mean "generalise/popularise", or does it mean "become general/popular"?

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1319950 Active (id: 2161449)
失言 [news2,nf29]
【しつげん [news2,nf29] 】

1.

[n,vs,vi]
▶ verbal gaffe
▶ verbal slip
▶ slip of the tongue
▶ using improper words

Conjugations

History:

3.	A 2021-11-18 00:55:01 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -16,0 +17 @@ +<pos>&vi;</pos>
2.	A 2011-07-30 07:56:42 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5
	Diff:	@@ -19,0 +19,1 @@ +<gloss>slip of the tongue</gloss>
1.	A* 2011-07-30 03:01:33 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Comments:	Wording – a bit formal, hence “gaffe”; 口が滑る is more colloquial and closer to “slip of the tongue”.
	Diff:	@@ -17,0 +17,2 @@ +<gloss>verbal gaffe</gloss> +<gloss>verbal slip</gloss> @@ -18,1 +20,0 @@ -<gloss>verbal slip</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1322520 Active (id: 1072327)
煮詰める [ichi1,news2,nf46] ；煮つめる
【につめる [ichi1,news2,nf46] 】

1.	[v1,vt] ▶ to boil down ▶ to concentrate (soup, milk, stock, etc.)
2.	[v1,vt] ▶ to reach a conclusion ▶ to conclude a discussion

Conjugations

History:

3.	A 2011-07-30 06:18:23 Rene Malenfant <...address hidden...>
2.	A* 2011-07-29 22:21:23 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, 新和英中辞典, etc.
	Comments:	Tidying. I don't think the "lit" in sense 2 was needed, since it's effectively sense 1.
	Diff:	@@ -23,1 +23,1 @@ -<gloss>to concentrate (a soup, milk, a stock)</gloss> +<gloss>to concentrate (soup, milk, stock, etc.)</gloss> @@ -28,3 +28,2 @@ -<gloss>reach a conclusion</gloss> -<gloss>conclude a discussion (following thorough discussion)</gloss> -<gloss g_type="lit">boil down (a discussion, a report, metaphorically)</gloss> +<gloss>to reach a conclusion</gloss> +<gloss>to conclude a discussion</gloss>
1.	A* 2011-07-28 15:42:13 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	大辞林、広辞苑
	Comments:	More egs, add “come to a conclusion” sense.
	Diff:	@@ -23,1 +23,8 @@ -<gloss>to concentrate</gloss> +<gloss>to concentrate (a soup, milk, a stock)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>reach a conclusion</gloss> +<gloss>conclude a discussion (following thorough discussion)</gloss> +<gloss g_type="lit">boil down (a discussion, a report, metaphorically)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1335500 Active (id: 1072326)
柔軟性
【じゅうなんせい】

1.

[n]
▶ flexibility
▶ pliability
▶ softness
▶ elasticity

History:

2.	A 2011-07-30 06:17:55 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2011-07-30 03:18:35 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	GG5
	Comments:	flexibility, rather than compatibility
	Diff:	@@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>compatibility</gloss> +<gloss>flexibility</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1335750 Active (id: 2007070)
重い [ichi1,news2,nf25]
【おもい [ichi1,news2,nf25] 】

1.

[adj-i]
▶ heavy
▶ weighty

Cross references:
	⇔ ant: 1252560 軽い 1. light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily)

2.

[adj-i]
▶ heavy (feeling)
▶ depressed
▶ gloomy
▶ blue
▶ uneasy

3.

[adj-i]
▶ slow
▶ sluggish
▶ lumbering
▶ ponderous
▶ clumsy

4.

[adj-i]
▶ important (position, responsibility, etc.)
▶ serious
▶ grave

5.

[adj-i]
▶ serious (punishment, illness, etc.)
▶ severe
▶ critical

6.

[adj-i]
▶ solid
▶ established
▶ dignified
▶ sensible

Conjugations

History:

7.	A 2019-05-17 19:01:31 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	This information should go in the glosses.
	Diff:	@@ -21 +20,0 @@ -<gloss>massive</gloss> @@ -41,2 +40 @@ -<s_inf>of a position, responsibility, etc.</s_inf> -<gloss>important</gloss> +<gloss>important (position, responsibility, etc.)</gloss> @@ -48,2 +46 @@ -<s_inf>of a punishment, illness, etc.</s_inf> -<gloss>serious</gloss> +<gloss>serious (punishment, illness, etc.)</gloss>
6.	A 2011-07-30 00:34:34 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2011-07-29 23:29:25 Paul Upchurch
	Refs:	大辞泉大辞林８態度・性質に軽率なところがない。重厚である。［7］態度・人柄が軽率でない。慎重だ。 JMDict 慎重【しんちょう】 (adj-na,n) discretion, prudence, caution, care 軽率【けいそつ】 (adj-na,n) rash, thoughtless, careless, hasty
	Comments:	Deliberate, etc. came from those.
	Diff:	@@ -57,0 +57,2 @@ +<gloss>dignified</gloss> +<gloss>sensible</gloss>
4.	A 2011-07-29 22:13:42 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2011-07-29 22:01:13 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -18,0 +18,1 @@ +<xref type="ant" seq="1252560">軽い・1</xref>
(show/hide 2 older log entries)
2.	A* 2011-07-29 22:00:36 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj, daij, gg5, prog, nc
	Comments:	i'm not sure where "deliberate", etc. came in
	Diff:	@@ -19,0 +19,1 @@ +<gloss>weighty</gloss> @@ -23,4 +24,5 @@ -<xref type="see" seq="1862900">重い罪</xref> -<gloss>serious</gloss> -<gloss>important</gloss> -<gloss>severe</gloss> +<gloss>heavy (feeling)</gloss> +<gloss>depressed</gloss> +<gloss>gloomy</gloss> +<gloss>blue</gloss> +<gloss>uneasy</gloss> @@ -30,3 +32,5 @@ -<gloss>oppressed</gloss> -<gloss>grave</gloss> -<gloss>heavy (feeling)</gloss> +<gloss>slow</gloss> +<gloss>sluggish</gloss> +<gloss>lumbering</gloss> +<gloss>ponderous</gloss> +<gloss>clumsy</gloss> @@ -36,4 +40,4 @@ -<gloss>slow of movement</gloss> -<gloss>lumbering</gloss> -<gloss>ponderous</gloss> -<gloss>sluggish</gloss> +<s_inf>of a position, responsibility, etc.</s_inf> +<gloss>important</gloss> +<gloss>serious</gloss> +<gloss>grave</gloss> @@ -43,4 +47,9 @@ -<gloss>deliberate</gloss> -<gloss>prudent</gloss> -<gloss>careful</gloss> -<gloss>not hasty</gloss> +<s_inf>of a punishment, illness, etc.</s_inf> +<gloss>serious</gloss> +<gloss>severe</gloss> +<gloss>critical</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adj-i;</pos> +<gloss>solid</gloss> +<gloss>established</gloss>
1.	A* 2011-07-29 20:14:14 Paul Upchurch
	Refs:	大辞泉大辞林
	Diff:	@@ -27,0 +27,3 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&adj-i;</pos> @@ -28,0 +31,16 @@ +<gloss>grave</gloss> +<gloss>heavy (feeling)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adj-i;</pos> +<gloss>slow of movement</gloss> +<gloss>lumbering</gloss> +<gloss>ponderous</gloss> +<gloss>sluggish</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adj-i;</pos> +<gloss>deliberate</gloss> +<gloss>prudent</gloss> +<gloss>careful</gloss> +<gloss>not hasty</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1483410 Active (id: 2301970)
非難 [ichi1,news1,nf06] ；批難
【ひなん [ichi1,news1,nf06] 】

1.

[n,vs,vt]
▶ criticism
▶ blame
▶ censure
▶ attack
▶ reproach

Conjugations

History:

6.	A 2024-05-24 15:24:50 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーー─┬───────────╮ │ 非難　 │ 1,861,869 │ │ 批難　 │ 64,960 │ │ 非難な │ 752 │ │ 批難な │ 51 │ ╰─ーーー─┴───────────╯
5.	A* 2024-05-24 13:57:46
	Refs:	daijs
	Diff:	@@ -23 +22,0 @@ -<pos>&adj-na;</pos>
4.	A 2022-01-22 00:56:56 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -21,0 +22 @@ +<pos>&vt;</pos> @@ -23 +23,0 @@ -<pos>&vt;</pos>
3.	A 2021-11-18 01:26:50 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -22,0 +23 @@ +<pos>&vt;</pos>
2.	A 2011-07-30 06:22:43 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -23,0 +23,1 @@ +<gloss>criticism</gloss> @@ -24,0 +25,1 @@ +<gloss>censure</gloss> @@ -25,2 +27,1 @@ -<gloss>criticism</gloss> -<gloss>censure</gloss> +<gloss>reproach</gloss>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2011-07-30 03:05:38 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	GG5
	Comments:	Formal nuance of “censure” also used.
	Diff:	@@ -26,0 +26,1 @@ +<gloss>censure</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1611780 Active (id: 2173644)
見どころ [news1,nf14] ；見所 [ichi1] ；見処 [rK]
【みどころ [ichi1,news1,nf14] 】

1.	[n] ▶ point worthy of note ▶ good point ▶ part worth seeing ▶ highlight ▶ good scene
2.	[n] ▶ (signs of) promise ▶ good prospects (for the future)

History:

9.	A 2022-01-12 05:19:45 Jim Breen <...address hidden...>
8.	A* 2022-01-09 23:41:25 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog, daij
	Diff:	@@ -25,0 +26,2 @@ +<gloss>good point</gloss> +<gloss>part worth seeing</gloss> @@ -27,3 +29 @@ -<gloss>high point</gloss> -<gloss>main attraction</gloss> -<gloss>thing to note</gloss> +<gloss>good scene</gloss> @@ -33,2 +33,2 @@ -<gloss>good prospects for the future</gloss> -<gloss>promise</gloss> +<gloss>(signs of) promise</gloss> +<gloss>good prospects (for the future)</gloss>
7.	A 2021-12-20 02:46:12 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	見どころ 1104199 見所 1270112 見処 4597
	Diff:	@@ -14,0 +15 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf>
6.	A 2019-11-14 02:39:52 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	見どころ 1104199 <- GG5 見所 1270112 <- other JEs
	Comments:	Please state reasons for proposed changes. Changing back a bit.
	Diff:	@@ -23,0 +24 @@ +<gloss>point worthy of note</gloss> @@ -27 +27,0 @@ -<gloss>point worthy of note</gloss>
5.	A* 2019-11-13 10:59:08
	Diff:	@@ -4,4 +3,0 @@ -<k_ele> -<keb>見所</keb> -<ke_pri>ichi1</ke_pri> -</k_ele> @@ -11,0 +8,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>見所</keb> +<ke_pri>ichi1</ke_pri> @@ -23,0 +24,3 @@ +<gloss>highlight</gloss> +<gloss>high point</gloss> +<gloss>main attraction</gloss> @@ -25 +27,0 @@ -<gloss>highlight (e.g. in a film)</gloss>
(show/hide 4 older log entries)
4.	A 2012-09-30 11:45:16 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2012-09-27 07:12:06 Marcus
	Refs:	daijs
	Diff:	@@ -12,0 +12,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>見処</keb>
2.	A 2011-07-30 06:19:06 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2011-07-29 22:39:11 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, etc.
	Diff:	@@ -21,1 +21,7 @@ -<gloss>highlight</gloss> +<gloss>point worthy of note</gloss> +<gloss>highlight (e.g. in a film)</gloss> +<gloss>thing to note</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>good prospects for the future</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1632460 Active (id: 1913640)

ぴたっと；ピタッと

1.	[adv,vs] [on-mim] ▶ tightly ▶ closely
2.	[adv,vs] [on-mim] ▶ exactly ▶ precisely
3.	[adv,vs] [on-mim] ▶ suddenly (stopping)

Conjugations

History:

6.	A 2015-04-07 06:17:42 Rene Malenfant <...address hidden...>
5.	A* 2015-04-01 11:15:05 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	N-grams: ぴたっと 249141 ピタッと 214355
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ピタッと</reb>
4.	A 2011-10-13 21:52:40 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2011-10-13 06:11:36 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj, daij, prog
	Comments:	splitting because ぴたり can be used without the と
	Diff:	@@ -4,3 +4,0 @@ -<r_ele> -<reb>ぴたりと</reb> -</r_ele> @@ -12,2 +9,1 @@ -<xref type="see" seq="1010900">ぴったり</xref> -<xref type="see" seq="1010900">ぴったり</xref> +<pos>&vs;</pos> @@ -15,0 +11,1 @@ +<gloss>tightly</gloss> @@ -16,0 +13,5 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&adv;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<misc>&on-mim;</misc> @@ -17,2 +19,7 @@ -<gloss>suddenly</gloss> -<gloss>tightly</gloss> +<gloss>precisely</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adv;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<misc>&on-mim;</misc> +<gloss>suddenly (stopping)</gloss>
2.	A 2011-07-30 08:14:09 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2011-07-30 08:08:05 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	GG5
	Comments:	Link to closely related form
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<xref type="see" seq="1010900">ぴったり</xref>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1635000 Active (id: 1072336)
実験台
【じっけんだい】

1.	[n] ▶ laboratory testing bench ▶ laboratory table
2.	[n] ▶ subject of an experiment ▶ (human) guinea pig

History:

3.	A 2011-07-30 07:55:14 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2011-07-30 06:17:04 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -13,1 +13,4 @@ -<gloss>laboratory material</gloss> +<gloss>laboratory table</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> @@ -15,1 +18,1 @@ -<gloss>human guinea pig</gloss> +<gloss>(human) guinea pig</gloss>
1.	A* 2011-07-30 03:16:47 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	GG5
	Comments:	Add “human guinea pig” sense. Used in conversation yesterday in this sense.
	Diff:	@@ -15,0 +15,1 @@ +<gloss>human guinea pig</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1667670 Deleted (id: 1072431)
違犯者
【いはんしゃ】

1.

[n]
▶ violator
▶ offender

History:

2.	D 2011-07-31 02:27:32 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	D* 2011-07-30 23:49:40 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Merged with 1158940.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1702430 Active (id: 2069391)
土踏まず
【つちふまず】

1.

[n]
▶ arch of the foot
▶ plantar arch

History:

4.	A 2020-05-18 23:58:25 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2020-05-18 22:07:17 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I don't think we need that gloss.
	Diff:	@@ -14 +13,0 @@ -<gloss g_type="lit">(the part that) does not step on the ground</gloss>
2.	A 2011-07-30 08:27:38 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5
	Diff:	@@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>the arch of the foot</gloss> +<gloss>arch of the foot</gloss> +<gloss>plantar arch</gloss>
1.	A* 2011-07-30 08:19:11 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Comments:	Give evocative literal translation, marked as [lit]
	Diff:	@@ -13,0 +13,1 @@ +<gloss g_type="lit">(the part that) does not step on the ground</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1738110 Deleted (id: 1072355)
追い追いに
【おいおいに】

1.

[adv]
▶ gradually
▶ by and by
▶ little by little

Cross references:
	⇒ see: 2531700 追々 1. gradually; by degrees; little by little; step by step

History:

3.	D 2011-07-30 16:29:33 Rene Malenfant <...address hidden...>
2.	A* 2011-07-30 08:25:28 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	We don't need this に version. I have proposed adding 追い追い to 2531700. This entry can then be removed.
1.	A* 2011-07-30 08:06:16 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Comments:	Remove duplicate 追々, which has a separate entry.
	Diff:	@@ -7,3 +7,0 @@ -<k_ele> -<keb>追い追い</keb> -</k_ele> @@ -12,5 +9,0 @@ -<re_restr>追い追いに</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>おいおい</reb> -<re_restr>追い追い</re_restr> @@ -20,0 +12,1 @@ +<xref type="see" seq="2531700">追々</xref>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1787720 Active (id: 2188753)
多汗症
【たかんしょう】

1.

[n] {medicine}
▶ hyperhidrosis
▶ excess sweating

History:

3.	A 2022-06-02 05:36:12 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<field>&med;</field>
2.	A 2011-07-30 06:13:55 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2011-07-30 02:30:42 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Comments:	Give plain language translation.
	Diff:	@@ -13,0 +13,1 @@ +<gloss>excess sweating</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1809250 Active (id: 1072357)
高菜
【たかな；タカナ (nokanji) 】

1.

[n] [uk]
▶ leaf mustard (Brassica juncea var. integrifolia)
▶ mustard greens

Cross references:
	⇐ see: 2678690 めはり寿司【めはりずし】 1. rice ball wrapped in pickled leaf mustard greens

History:

3.	A 2011-07-30 16:34:50 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	99% sure that gg5 is wrong
2.	A* 2011-07-30 08:13:25 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5
	Comments:	GG5 says "Brassica campestris var. ineglifolia", which is partly nonsense. "ineglifolia" is a very Japanese typo for "integrifolia". Most WWW refs agree with the Japanese Wikipedia, but they could be just copying. If GG5 is wrong, I'll tell them.
	Diff:	@@ -10,0 +10,4 @@ +<r_ele> +<reb>タカナ</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> @@ -12,0 +16,1 @@ +<misc>&uk;</misc>
1.	A* 2011-07-30 07:59:11 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	http://ja.wikipedia.org/wiki/高菜
	Comments:	Add scientific name (GG5 differs from WP in species name, calling it Brassica campestris, which has since been renamed to Brassica rapa).
	Diff:	@@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>leaf mustard</gloss> +<gloss>leaf mustard (Brassica juncea var. integrifolia)</gloss> +<gloss>mustard greens</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1838430 Active (id: 1072347)
立ち稽古；立稽古
【たちげいこ】

1.

[n]
▶ rehearsal

Cross references:
	⇐ see: 1551240 立ち【たち】 4. rehearsal

History:

2.	A 2011-07-30 08:16:21 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	If 立稽古 is in 広辞苑 and the Sanseido JE, it doesn't warrant an "io".
	Diff:	@@ -9,1 +9,0 @@ -<ke_inf>&io;</ke_inf>
1.	A* 2011-07-30 08:09:45 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	大辞林（和英）、広辞苑、新解さん
	Comments:	Alt spelling w/o okurigana.
	Diff:	@@ -6,0 +6,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>立稽古</keb> +<ke_inf>&io;</ke_inf>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1918010 Active (id: 1072441)
せん断抵抗角；剪断抵抗角
【せんだんていこうかく】

1.

[n]
▶ angle of shearing resistance

History:

2.	A 2011-07-31 09:04:49 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2011-07-30 23:38:52 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Typo. 断 was repeated.
	Diff:	@@ -8,1 +8,1 @@ -<keb>剪断断抵抗角</keb> +<keb>剪断抵抗角</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1918020 Active (id: 1072440)
せん断弾性係数；剪断弾性係数
【せんだんだんせいけいすう】

1.

[n]
▶ elastic shear modulus

History:

2.	A 2011-07-31 09:04:42 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2011-07-30 23:38:29 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Typo. 断 was repeated.
	Diff:	@@ -8,1 +8,1 @@ -<keb>剪断断弾性係数</keb> +<keb>剪断弾性係数</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1918030 Active (id: 1072437)
せん断剛性；剪断剛性
【せんだんごうせい】

1.

[n]
▶ shear modulus

History:

2.	A 2011-07-31 09:03:57 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2011-07-30 23:37:19 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Typo. 断 was repeated.
	Diff:	@@ -8,1 +8,1 @@ -<keb>剪断断剛性</keb> +<keb>剪断剛性</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1918040 Active (id: 1072438)
せん断強さ；剪断強さ
【せんだんつよさ】

1.

[n]
▶ shear strength

History:

2.	A 2011-07-31 09:04:25 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2011-07-30 23:37:39 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Typo. 断 was repeated.
	Diff:	@@ -8,1 +8,1 @@ -<keb>剪断断強さ</keb> +<keb>剪断強さ</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1918050 Active (id: 1072439)
せん断強度；剪断強度
【せんだんきょうど】

1.

[n]
▶ shear strength

History:

2.	A 2011-07-31 09:04:32 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2011-07-30 23:38:03 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Typo. 断 was repeated.
	Diff:	@@ -8,1 +8,1 @@ -<keb>剪断断強度</keb> +<keb>剪断強度</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1918060 Active (id: 1072442)
せん断破壊；剪断破壊
【せんだんはかい】

1.

[n]
▶ shear failure

History:

2.	A 2011-07-31 09:04:56 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2011-07-30 23:39:23 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Typo. 断 was repeated.
	Diff:	@@ -8,1 +8,1 @@ -<keb>剪断断破壊</keb> +<keb>剪断破壊</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1918070 Active (id: 1072443)
せん断箱；剪断箱
【せんだんばこ】

1.

[n]
▶ shear box

History:

2.	A 2011-07-31 09:05:03 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2011-07-30 23:39:47 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Typo. 断 was repeated.
	Diff:	@@ -8,1 +8,1 @@ -<keb>剪断断箱</keb> +<keb>剪断箱</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1953270 Active (id: 1072323)
全高
【ぜんこう】

1.

[n]
▶ overall height
▶ distance from the ground to the highest point of an object

History:

2.	A 2011-07-30 06:13:33 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2011-07-29 22:02:45 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<gloss>overall height</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1977300 Active (id: 1923548)
からし色；辛子色；芥子色；カラシ色
【からしいろ (からし色, 辛子色, 芥子色)；カラシいろ (カラシ色) 】

1.

[n]
▶ mustard (color)

History:

4.	A 2015-10-29 21:50:13 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2015-10-29 13:26:42 luce
	Refs:	n-grams 芥子色の 28 からし色の 154 カラシ色の 80 辛子色の 51
	Diff:	@@ -4,0 +5,6 @@ +<keb>からし色</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>辛子色</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -5,0 +12,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>カラシ色</keb> @@ -8,0 +18,7 @@ +<re_restr>からし色</re_restr> +<re_restr>辛子色</re_restr> +<re_restr>芥子色</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>カラシいろ</reb> +<re_restr>カラシ色</re_restr>
2.	A 2011-07-30 06:18:50 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2011-07-30 03:08:33 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Comments:	Specify color
	Diff:	@@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>mustard</gloss> +<gloss>mustard (color)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2088480 Active (id: 1080740)
良さげ；良さ気；善さげ；善さ気
【よさげ】

1.

[adj-na] [col,uk]
▶ seemingly good
▶ (of) good appearance
▶ looking good

Cross references:
	⇒ see: 2006580 気【げ】 1. seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
	⇒ see: 2210840 良さそう 1. looking good; sounding good; (of) good appearance

History:

7.	A 2011-12-02 00:23:11 Jim Breen <...address hidden...>
6.	A* 2011-12-01 22:44:18 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	very difficult to gloss in english. but it doesn't just refer to appearance, e.g. in daijisen's second example sentence: 「けっこう―な番組」「気持ち―に歌う」
	Diff:	@@ -25,0 +25,1 @@ +<gloss>seemingly good</gloss>
5.	A 2011-12-01 22:42:22 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Yech
	Diff:	@@ -25,1 +25,0 @@ -<gloss>good appearing</gloss> @@ -27,0 +26,1 @@ +<gloss>looking good</gloss>
4.	A* 2011-12-01 22:35:44 Scott
	Comments:	good appearing?
3.	A 2011-07-31 08:17:08 Rene Malenfant <...address hidden...>
(show/hide 2 older log entries)
2.	A* 2011-07-30 23:57:50 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/227461/m0u/
	Diff:	@@ -6,0 +6,9 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>良さ気</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>善さげ</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>善さ気</keb> @@ -17,0 +26,1 @@ +<misc>&uk;</misc>
1.	A 2006-07-09 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2089710 Active (id: 1967669)
手が掛かる；手がかかる
【てがかかる】

1.

[exp,v5r] [id]
▶ to take a lot of dealing with
▶ to be a handful

Cross references:
	⇐ see: 2527000 手のかかる【てのかかる】 1. troublesome; difficult (e.g. customer, guest, child); laborious (e.g. task, dinner)

Conjugations

History:

6.	A 2018-01-09 05:15:48 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -15,0 +16 @@ +<misc>&id;</misc>
5.	A 2011-07-30 06:24:06 Rene Malenfant <...address hidden...>
4.	A* 2011-07-30 03:32:00 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Comments:	Typo
	Diff:	@@ -17,1 +17,1 @@ -<gloss>to be a handlful</gloss> +<gloss>to be a handful</gloss>
3.	A 2010-08-21 23:16:52 Rene Malenfant <...address hidden...>
2.	A* 2010-08-20 03:48:21 Scott
	Diff:	@@ -15,0 +15,1 @@ +<pos>&v5r;</pos>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A 2006-07-09 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2091320 Active (id: 1960447)
正中
【しょうなか；しょうちゅう】

1.	[n] ▶ center of a noh stage
2.	(しょうちゅう only) [n,adj-no] ▶ Shōchū era (1324.12.9-1326.4.26)

History:

5.	A 2017-09-20 05:27:49 Johan Råde <...address hidden...>
	Diff:	@@ -21 +21 @@ -<gloss>Shouchū era (1324.12.9-1326.4.26)</gloss> +<gloss>Shōchū era (1324.12.9-1326.4.26)</gloss>
4.	A 2017-09-20 05:25:59 Johan Råde <...address hidden...>
	Diff:	@@ -21 +21 @@ -<gloss>Shouchuu era (1324.12.9-1326.4.26)</gloss> +<gloss>Shouchū era (1324.12.9-1326.4.26)</gloss>
3.	A 2011-07-30 06:23:54 Rene Malenfant <...address hidden...>
2.	A* 2011-07-29 22:58:18 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	大辞林、広辞苑 http://www.glopad.org/jparc/?q=en/nohstage/shonaka
	Comments:	Merge needed. Nils noted: Note the unusual 重箱読み（しょうなか） instead of more usual 音読み（せいちゅう or しょうちゅう）. This reading is apparently exclusively used in the Noh stage setting.
	Diff:	@@ -8,0 +8,3 @@ +<reb>しょうなか</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -11,0 +14,5 @@ +<pos>&n;</pos> +<gloss>center of a noh stage</gloss> +</sense> +<sense> +<stagr>しょうちゅう</stagr>
1.	A 2006-07-09 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2210840 Active (id: 1118515)
良さそう
【よさそう】

1.

[adj-na] [uk]
▶ looking good
▶ sounding good
▶ (of) good appearance

Cross references:
	⇒ see: 1605820 良い 1. good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
	⇐ see: 2088480 良さげ【よさげ】 1. seemingly good; (of) good appearance; looking good

History:

7.	A 2012-12-12 02:37:54 Jim Breen <...address hidden...>
6.	A* 2012-12-12 00:57:58 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16,0 +16,1 @@ +<gloss>sounding good</gloss>
5.	A* 2012-12-11 22:20:40 winnie <...address hidden...>
	Comments:	There's another sense of this word that isn't captured in the current meanings, and it's one I've seen a few times. For example, in the sentence 本校について説明した方が良さそうだな。 It's something like "would be good (to do)" or "would be a good idea"... I saw it defined on one web page as "sounds good" (as in "sounds like a good idea" not as in a pleasant audio experience). If you understand my meaning, perhaps you have a good way to put it into words? I don't feel like I'm doing a great job.
4.	A 2011-07-31 09:13:09 Rene Malenfant <...address hidden...>
3.	A* 2011-07-30 23:53:14 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	To be frank, I have trouble getting "easy-going" from it.
	Diff:	@@ -12,2 +12,3 @@ -<xref type="see" seq="1006610">そう</xref> -<xref type="see" seq="1605820">良い</xref> +<xref type="see" seq="1006610">そう・2</xref> +<xref type="see" seq="1605820">良い・1</xref> +<misc>&uk;</misc>
(show/hide 2 older log entries)
2.	A* 2011-07-30 22:40:01
	Comments:	Hi, in the textbook I'm currently using this is translated (in a particular context) as "easy-going". Is this another sense that should be listed?
1.	A 2007-10-06 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2531700 Active (id: 1072354)
追々；追追；追い追い
【おいおい】

1.

[adv]
▶ gradually
▶ by degrees
▶ little by little
▶ step by step

History:

3.	A 2011-07-30 16:28:59 Rene Malenfant <...address hidden...>
2.	A* 2011-07-30 08:24:19 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daij, Koj.
	Comments:	Merging in 1738110. 追い追い is the form the 国語s prefer.
	Diff:	@@ -9,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>追い追い</keb>
1.	A 2010-03-18 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2594200 Active (id: 2276865)
Ｗ；ｗ
【ダブリュー；ダブルユー [sk] 】

1.

[n]
▶ W
▶ w

2.

[n]
▶ woman

3.

[n]
▶ watt

Cross references:
	⇒ see: 1149070 ワット 1. watt

4.

[n]
▶ waist (measurement)

Cross references:
	⇒ see: 1026070 ウエスト 1. waist; waistline; waist measurement

5.

[n]
▶ world

Cross references:
	⇒ see: 2834541 Ｗ杯 1. World Cup

6.

[n]
《oft. read ダブル》
▶ double

Cross references:
	⇒ see: 1077110 ダブル 1. double

History:

16.	A 2023-09-13 21:01:03 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OK. I was just trying to compensate for dropping Ｗ[sK] from ダブル.
15.	A* 2023-09-13 18:31:37 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I don't think it's needed. The first sense of ダブル is "double" with a "sometimes written as W" note. Whether you search ダブル or "W", you'll get the right entry.
	Diff:	@@ -15,4 +14,0 @@ -<re_inf>&ik;</re_inf> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ダブル</reb>
14.	A* 2023-09-12 01:44:23 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	See comments on 1077110.
	Diff:	@@ -15,0 +16,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ダブル</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf>
13.	A 2022-06-10 21:04:42 Jim Breen <...address hidden...>
12.	A* 2022-06-10 14:38:48 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daijr/s
	Comments:	The JEs and kokugos only have ダブリュー. Many of the ダブルユー hits are for a musical duo called "W". Added senses.
	Diff:	@@ -11 +11 @@ -<reb>ダブルユー</reb> +<reb>ダブリュー</reb> @@ -14 +14,2 @@ -<reb>ダブリュー</reb> +<reb>ダブルユー</reb> +<re_inf>&ik;</re_inf> @@ -18 +18,0 @@ -<xref type="see" seq="1077110">ダブル・1</xref> @@ -20,0 +21,25 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>woman</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1149070">ワット</xref> +<gloss>watt</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1026070">ウエスト</xref> +<gloss>waist (measurement)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="2834541">Ｗ杯</xref> +<gloss>world</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1077110">ダブル・1</xref> +<s_inf>oft. read ダブル</s_inf> +<gloss>double</gloss>
(show/hide 11 older log entries)
11.	A 2022-06-09 10:08:53 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	RP
	Comments:	Yes.
	Diff:	@@ -9,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>ダブルユー</reb> +</r_ele>
10.	A* 2022-06-09 09:41:20 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	ダブルユー 33063 ダブリュー 5689 worth recording ダブルユー as ik maybe?
9.	A 2013-05-16 04:22:51 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	yes, i think this works.
8.	A* 2013-05-16 04:18:22 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Comments:	Seems like a good way to deal with it to me. This handily sidesteps the usual issue with "sometimes written as" notes not being searchable.
7.	A* 2013-05-16 00:16:31 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	My concern is that someone seeing Ｗ (read ダブル) could come to this entry and get no further. I'm suggesting a link just to indicate a further avenue to explore.
	Diff:	@@ -15,0 +15,1 @@ +<xref type="see" seq="1077110">ダブル・1</xref>
6.	A* 2013-05-15 21:53:37 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	is Ｗ ever read as ダブル without meaning "double"? is it ever read as ダブリュー when it does mean "double"? without further evidence one way or the other, i'm now thinking this is not the right place for this reading
	Diff:	@@ -13,4 +13,0 @@ -<r_ele> -<reb>ダブル</reb> -<re_inf>&ik;</re_inf> -</r_ele> @@ -21,1 +17,0 @@ -<gloss>double</gloss>
5.	A* 2013-05-15 08:20:37
	Comments:	The letter "W" read as "ダブル" means "double" in advertising, menu sizes and such.
	Diff:	@@ -21,0 +21,1 @@ +<gloss>double</gloss>
4.	A 2011-07-30 16:30:34 Rene Malenfant <...address hidden...>
3.	A* 2011-07-30 08:01:53 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	See comments on 1077110.
	Comments:	Ｗ is being called "ダブル" on occasions. Sigh. I'll put "ik" for form's sake.
	Diff:	@@ -13,0 +13,4 @@ +<r_ele> +<reb>ダブル</reb> +<re_inf>&ik;</re_inf> +</r_ele>
2.	A 2010-11-14 06:25:56 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2010-11-13 17:43:32 Rene Malenfant <...address hidden...>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2650120 Active (id: 2069500)
小門
【こもん】

1.

[n]
▶ small gate
▶ side gate
▶ wicket gate
▶ side door

Cross references:
	⇐ see: 2649350 切戸口【きりどぐち】 2. small garden gate

History:

3.	A 2020-05-19 20:41:49 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, daij
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<gloss>small gate</gloss>
2.	A 2011-07-30 06:24:33 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2011-07-29 23:08:18 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, Daijirin

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2650130 Active (id: 1072338)
禁煙外来
【きんえんがいらい】

1.

[n]
▶ smoking cessation clinic
▶ smoking cessation outpatient services

History:

2.	A 2011-07-30 07:57:51 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5
	Diff:	@@ -13,0 +13,1 @@ +<gloss>smoking cessation outpatient services</gloss>
1.	A* 2011-07-30 07:46:39 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	http://ja.wikipedia.org/wiki/禁煙外来
	Comments:	Saw this on a sign yesterday.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2650140 Active (id: 1072353)
違反車
【いはんしゃ】

1.

[n]
▶ violating vehicles (esp. vehicles violating parking regulations)

History:

2.	A 2011-07-30 08:29:10 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Eijiro
1.	A* 2011-07-30 08:24:06 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Comments:	Saw on sign, gets 100k+ Google hits (some illegit, admittedly, some clearly legit).

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

17.	A 2023-09-13 14:12:58 Robin Scott <...address hidden...>
16.	A* 2023-09-12 01:42:35 Jim Breen <...address hidden...>
15.	A 2023-09-12 01:42:13 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I missed the "Ｗ[sK]" addition in the last edit. I don't think it should be here - better to add ダブル as an [sk] reading to the Ｗ/ダブリュー entry. For this entry, Ｗ only (possibly) applies to sense 1 and its presence is screwing sentence linking. I'll drop it, reopen, and propose ダブル for addition to the ダブリュー entry.
	Diff:	@@ -4,4 +3,0 @@ -<k_ele> -<keb>Ｗ</keb> -<ke_inf>&sK;</ke_inf> -</k_ele>
14.	A 2022-10-03 19:31:10 Jim Breen <...address hidden...>
13.	A* 2022-10-03 12:06:10 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	re: sense 7, I think the note needs to be this long or there's no meaning to having a note mentioning ハーフ at all. I would call this [rare] because nobody actually uses this　;unlike the word ハーフ)
	Diff:	@@ -3,0 +4,4 @@ +<k_ele> +<keb>Ｗ</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> @@ -18 +21,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> @@ -24,0 +28 @@ +<pos>&adj-no;</pos> @@ -26 +29,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> @@ -31,0 +35 @@ +<pos>&adj-no;</pos> @@ -33 +36,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> @@ -45 +47,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> @@ -54 +56,2 @@ -<s_inf>alternative to ハーフ</s_inf> +<misc>&rare;</misc> +<s_inf>conceived as a more positive-sounding alternative to ハーフ</s_inf>
(show/hide 12 older log entries)
12.	A 2013-05-15 23:21:43 Jim Breen <...address hidden...>
11.	A* 2013-05-15 22:10:11 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj, etc.
	Diff:	@@ -35,0 +35,5 @@ +<gloss>double-cuffed</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&adj-no;</pos>
10.	A* 2013-05-15 21:49:57 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj, daij, meikyo, shinmeikai, gakken katakana, etc.
	Comments:	this was addressed above, but someone has submitted an amendment to W adding the meaning ダブル. is ダブル ever used as a pronunciation of Ｗ without meaning "double"? i think Ｗ is an ateji here
	Diff:	@@ -11,1 +11,1 @@ -<pos>&adj-f;</pos> +<pos>&adj-no;</pos> @@ -13,0 +13,1 @@ +<s_inf>sometimes written as "Ｗ"</s_inf> @@ -14,1 +15,30 @@ -<gloss>twin</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&adj-no;</pos> +<xref type="see" seq="2218140">ダブルベッド</xref> +<misc>&abbr;</misc> +<gloss>double bed</gloss> +<gloss>hotel room with a double bed</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&adj-no;</pos> +<xref type="see" seq="1926980">ダブルブレスト</xref> +<misc>&abbr;</misc> +<gloss>double-breasted</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&adj-no;</pos> +<xref type="see" seq="2786280">ダブル幅</xref> +<misc>&abbr;</misc> +<gloss>double width (of cloth; usu. 1.42 meters)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&adj-no;</pos> +<xref type="see" seq="2003350">ダブルス</xref> +<field>&sports;</field> +<misc>&abbr;</misc> +<gloss>doubles (e.g. in tennis)</gloss> @@ -20,1 +50,2 @@ -<gloss>someone of mixed race</gloss> +<gloss>biracial person (esp. half-Japanese)</gloss> +<gloss>person of mixed parentage</gloss>
9.	A 2013-05-15 21:18:13 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<xref type="see" seq="1063530">シングル・1</xref>
8.	A 2011-07-30 08:02:50 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Done.
7.	A* 2011-07-30 06:27:00 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	I agree.
6.	A* 2011-07-30 00:30:52 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	There are two existing entries: Ｗ/ダブリュー and ダブル. What is raised here is that ダブル is sometimes used for Ｗ. We could either add ダブル as another reading for Ｗ, just add it as a note to the Ｗ entry, or merge the two entries as they'd share ダブル. Since the intersection is not the main reading of Ｗ, I don't like a merger. I think adding ダブル as a reading to Ｗ is best.
5.	A* 2011-07-29 23:51:39 Paul Upchurch
	Refs:	http://www.google.com/search?&q=ｗ+"ダブル" http://eow.alc.co.jp/Ｗ/UTF-8/?ref=sa http://ja.wikipedia.org/wiki/W "日本語では、「二倍の、二つの」などを意味するダブル（double）の意味で使われる。ただしこの表現は日本語独自のもので、日本人、もしくは、日本語に精通した外国人以外には通じない。英語圏ではdoubleの略としてはDを用いる。"
	Comments:	Since I don't know much about merging policy, I'm not sure if it'd be better to add Ｗ;ｗ as Kanji here and mark the Meanings [uk], or give Ｗ read as "ダブル" a separate entry since it's a fairly slangy way of writing it. I also don't know whether Ｗ is used for Sense 2 or not.
4.	A 2011-06-13 14:58:18 Jean-Luc Leger <...address hidden...>
	Comments:	ok
3.	A* 2011-06-13 11:46:55 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I worded it badly. It's being pushed by some people to counter the negative aspect of ハーフ.
	Diff:	@@ -18,1 +18,1 @@ -<s_inf>contrary form of ハーフ</s_inf> +<s_inf>alternative to ハーフ</s_inf>
2.	A* 2011-06-11 11:01:35 Jean-Luc Leger <...address hidden...>
	Comments:	So, how sense 2 is different from ハーフ ?
1.	A* 2011-06-10 06:25:14 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Mentioned twice on the NBR mailing list. A reaction to "ハーフ".
	Diff:	@@ -11,0 +11,1 @@ +<pos>&adj-f;</pos> @@ -12,0 +13,7 @@ +<gloss>twin</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1094700">ハーフ・2</xref> +<s_inf>contrary form of ハーフ</s_inf> +<gloss>someone of mixed race</gloss>

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries