JMdictDB - Entries

jmdict 1003520 Active (id: 1961851)

きんきん；キンキン

[adv,adv-to,vs] [on-mim]
▶ shrill
▶ strident
▶ piercing
▶ tinkling
▶ metallic-sounding

[adv,adv-to,vs] [on-mim]
▶ sharp (pain, e.g. headache, earache)

[adj-na]
▶ ice-cold
▶ very cold

Cross references:
	⇐ see: 2526300 ギンギン 3. ice-cold (beer, etc.)

Conjugations

History:

6.	A 2017-10-10 03:53:25 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2017-10-09 05:51:59 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj ②頭や耳に感じる鋭い痛み。「耳が―痛む」
	Comments:	i don't think this is actually a noun meaning sense 3
	Diff:	@@ -21,0 +22,7 @@ +<pos>&adv;</pos> +<pos>&adv-to;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<misc>&on-mim;</misc> +<gloss>sharp (pain, e.g. headache, earache)</gloss> +</sense> +<sense> @@ -26,6 +32,0 @@ -<sense> -<pos>&n;</pos> -<pos>&vs;</pos> -<gloss>ice cream headache</gloss> -<gloss>brain freeze</gloss> -</sense>
4.	A 2017-10-09 04:50:22 Rene Malenfant <...address hidden...>
3.	A* 2017-09-24 01:05:06 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Sense 1 is not a noun.
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&adv-to;</pos>
2.	A 2011-07-21 01:36:11 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daij, GG5, 新和英中辞典,大辞泉
	Comments:	I like Jess's analysis, and 大辞泉 supports the "cold" sense(s).
	Diff:	@@ -18,0 +18,2 @@ +<gloss>tinkling</gloss> +<gloss>metallic-sounding</gloss>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2011-07-20 05:36:07 Jess Bermudes <...address hidden...>
	Refs:	TV character describing a drink as ice-cold: キンキンに冷えたビール Someone complaining of brain freeze: 頭がキンキンする
	Comments:	I am adding these senses because it is not immediately obvious that kinkin's meaning of piercing when applied in the context of pain often refers to the pain of something cold. A google search shows tons of hits for the ice-cold and brain freeze usages, including some Japanese people asking what kinkin means in that context: http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1138589636 http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q143720999 Another dictionary does have kinkin in that context as well: http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/58993/m1u/キンキン/
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>キンキン</reb> @@ -16,0 +19,11 @@ +<sense> +<pos>&adj-na;</pos> +<gloss>ice-cold</gloss> +<gloss>very cold</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<gloss>ice cream headache</gloss> +<gloss>brain freeze</gloss> +</sense>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1003620 Active (id: 1994776)

ぎゅっと [spec1] ；ギュッと；ギュっと；ギュって；ギュッて；ぎゅって

[adv,vs] [on-mim]
▶ tightly (hold, squeeze, etc.)
▶ firmly
▶ forcefully (e.g. push)
▶ hard

Conjugations

History:

8.	A 2019-01-03 20:38:19 Jim Breen <...address hidden...>
7.	A* 2019-01-03 12:14:46 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5 G n-grams: ぎゅって 9330 ギュッて 11177 ギュって 12876
	Comments:	More forms.
	Diff:	@@ -14,0 +15,6 @@ +<reb>ギュって</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ギュッて</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -21 +27 @@ -<gloss>tightly (squeezing)</gloss> +<gloss>tightly (hold, squeeze, etc.)</gloss> @@ -22,0 +29 @@ +<gloss>forcefully (e.g. push)</gloss>
6.	A 2019-01-02 20:00:03 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Google n-grams: ぎゅっと 387583 ぎゅって 9330 ギュッと 363788 ギュっと 47929
	Comments:	I'm tempted to mark ぎゅって "ik".
	Diff:	@@ -9,3 +8,0 @@ -<reb>ぎゅって</reb> -</r_ele> -<r_ele> @@ -15,0 +13,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ぎゅって</reb>
5.	A* 2019-01-02 19:35:29 Timofei Shatrov <...address hidden...>
	Comments:	Katakana spelling might be more common based on unscientific Google Search "ぎゅっと抱く" 1560 hits "ギュッと抱く" 2040 hits "ギュっと抱く" 300 hits
	Diff:	@@ -9,0 +10,6 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ギュッと</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ギュっと</reb>
4.	A 2012-09-16 03:40:21 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Not sure they are the same POS, but I'll let it go for now.
(show/hide 3 older log entries)
3.	A* 2012-09-10 08:14:16 Marcus
	Refs:	http://thewebbsenglish.blogspot.jp/2011/07/squeeze.html http://dic.nicovideo.jp/a/ギュッて %E3%81%97%E3%81%9F!! "ぎゅってする" 22,300 results
	Comments:	should maybe be a separate entry, seems to be some kind of net/game slang.
	Diff:	@@ -8,0 +8,3 @@ +<r_ele> +<reb>ぎゅって</reb> +</r_ele> @@ -10,0 +13,1 @@ +<pos>&vs;</pos>
2.	A 2011-07-20 22:44:04 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	i'm not sure the examples are particularly useful
	Diff:	@@ -11,1 +11,2 @@ -<gloss>(squeeze) tight(ly) (a hand, a lemon, tying a belt)</gloss> +<gloss>tightly (squeezing)</gloss> +<gloss>firmly</gloss>
1.	A* 2011-07-20 06:50:49 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	GG5
	Comments:	Clarify “tightly” – squeeze, with examples.
	Diff:	@@ -11,0 +11,1 @@ +<gloss>(squeeze) tight(ly) (a hand, a lemon, tying a belt)</gloss> @@ -12,1 +13,0 @@ -<gloss>tight(ly)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1484260 Active (id: 2302244)
肥える [ichi1,news2,nf29]
【こえる [ichi1,news2,nf29] 】

[v1,vi]
▶ to grow fat
▶ to gain weight
▶ to put on weight

[v1,vi]
▶ to grow fertile (of soil)

[v1,vi]
▶ to be discerning (of one's palate, eye, ear, etc.)
▶ to be discriminating
▶ to be refined

Cross references:
	⇔ see: 2259680 目が肥える 1. to have a good eye (from having seen fine art, etc.); to be a connoisseur

[v1,vi]
▶ to become rich
▶ to become wealthy

Conjugations

History:

5.	A 2024-05-27 22:55:56 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2024-05-27 17:13:34 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog
	Diff:	@@ -32,2 +32,3 @@ -<gloss>to be refined (palate)</gloss> -<gloss>to be discerning (eye, ear)</gloss> +<gloss>to be discerning (of one's palate, eye, ear, etc.)</gloss> +<gloss>to be discriminating</gloss> +<gloss>to be refined</gloss> @@ -39 +40 @@ -<gloss>to become successful</gloss> +<gloss>to become wealthy</gloss>
3.	A 2024-05-26 22:10:09 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Comments:	Not appropriate for a note
	Diff:	@@ -26,2 +26 @@ -<s_inf>of soil</s_inf> -<gloss>to grow fertile</gloss> +<gloss>to grow fertile (of soil)</gloss>
2.	A 2011-07-20 22:51:10 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -20,0 +20,2 @@ +<gloss>to gain weight</gloss> +<gloss>to put on weight</gloss> @@ -24,0 +26,1 @@ +<s_inf>of soil</s_inf>
1.	A* 2011-07-20 06:41:39 Paul Upchurch
	Refs:	http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=肥える&dtype=0&dname=0na&stype=0&pagenum=1&index=06279900 http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=肥える&dtype=0&dname=0ss&stype=0
	Comments:	1 and 2 are both contrasted with やせる, but they match with two separate definitions there, so I think they should be separate here. Not quite sure on number 4, especially since 大辞林 says （比喩的に）
	Diff:	@@ -20,0 +20,4 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vi;</pos> @@ -26,1 +30,8 @@ -<gloss>to have good taste</gloss> +<gloss>to be refined (palate)</gloss> +<gloss>to be discerning (eye, ear)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to become rich</gloss> +<gloss>to become successful</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1564110 Active (id: 1985421)
僵屍；殭屍
【キョンシー】

[n] [uk] Source lang: chi "goeng-si"
▶ jiangshi
▶ Chinese hopping vampire
▶ [expl] reanimated corpse in Chinese legends and folklore

History:

6.	A 2018-07-31 23:23:50 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2018-07-31 18:56:24 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	https://en.wikipedia.org/wiki/Jiangshi
	Comments:	Better? The Japanese reading comes from Cantonese but the Mandarin reading is usually used in English.
	Diff:	@@ -16,2 +16 @@ -<gloss>Chinese "hopping vampire"</gloss> -<gloss>jiang shi</gloss> +<lsource xml:lang="chi">goeng-si</lsource> @@ -19,2 +18,2 @@ -<gloss>chiang-shih</gloss> -<gloss>reanimated corpse</gloss> +<gloss>Chinese hopping vampire</gloss> +<gloss g_type="expl">reanimated corpse in Chinese legends and folklore</gloss>
4.	A 2012-06-28 23:35:38 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2012-06-28 14:07:17 Marcus
	Refs:	daijs
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>殭屍</keb>
2.	A 2011-07-20 07:37:44 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	"uk" tag (usually kana).
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<misc>&uk;</misc>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2011-07-20 07:30:20 Paul Upchurch
	Refs:	http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=キョンシー&dtype=0&dname=0na&stype=0&pagenum=1&index=04742100 http://ja.wikipedia.org/wiki/キョンシー http://en.wikipedia.org/wiki/Jiang_Shi http://www.google.com/search?q="キョンシー" http://www.google.com/search?q=僵屍&hl=en&num=10&lr=lang_ja&ft=i&cr=&safe=off&tbs=
	Comments:	Far more common as just kana than kanji, but I'm not sure if there's a way to indicate that.
	Diff:	@@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>きょんし</reb> +<reb>キョンシー</reb> @@ -13,0 +13,3 @@ +<gloss>jiang shi</gloss> +<gloss>jiangshi</gloss> +<gloss>chiang-shih</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1594590 Active (id: 2297142)
締め切り [ichi1,news1,nf06] ；締切 [ichi1] ；締切り；〆切 [sK] ；〆切り [sK] ；乄切り [sK] ；閉め切り [sK] ；閉切り [sK]
【しめきり [ichi1,news1,nf06] 】

[n]
《also written as 〆切(り)》
▶ deadline
▶ closing
▶ cut-off

Cross references:
	⇐ see: 1853450 締め【しめ】 6. deadline; closing; cut-off

[n]
《also written as 閉め切り》
▶ closing (a door, window, etc.)

[n]
▶ cofferdam

History:

11.	A 2024-04-06 05:24:12 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Squeezing.
	Diff:	@@ -45 +45 @@ -<s_inf>also written as 〆切（り）</s_inf> +<s_inf>also written as 〆切(り)</s_inf>
10.	A 2023-06-21 22:11:53 Jim Breen <...address hidden...>
9.	A* 2023-06-19 22:05:35 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	締切り is in the kokugos. It shouldn't be hidden. I think 締切 is too common for io. Those "not ..." notes aren't ideal. I think this is a better approach.
	Diff:	@@ -12 +11,0 @@ -<ke_inf>&io;</ke_inf> @@ -17,2 +15,0 @@ -<ke_inf>&sK;</ke_inf> -<ke_pri>ichi1</ke_pri> @@ -21,0 +19 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -33 +31 @@ -<ke_inf>&rK;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -47 +45 @@ -<s_inf>not 閉め切り, etc.</s_inf> +<s_inf>also written as 〆切（り）</s_inf> @@ -51 +48,0 @@ -<gloss>end</gloss> @@ -55,2 +52,2 @@ -<s_inf>not 閉め切り, etc.</s_inf> -<gloss>cofferdam</gloss> +<s_inf>also written as 閉め切り</s_inf> +<gloss>closing (a door, window, etc.)</gloss> @@ -59 +55,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> @@ -61,2 +57 @@ -<s_inf>not 〆切, etc.</s_inf> -<gloss>closed (door, window, etc.)</gloss> +<gloss>cofferdam</gloss>
8.	A* 2023-06-19 06:56:18
	Refs:	締め切り 2599988 57.4% 締切り 183704 4.1% 締切 1680923 37.1% 閉め切り 12637 0.3% 閉切り 702 0.0% しめきり 24559 0.5% 閉切り 702 0.0% しめきり 24559 0.5% 〆 doesnt work in the ngrams
	Diff:	@@ -11 +11,2 @@ -<keb>締切り</keb> +<keb>締切</keb> +<ke_inf>&io;</ke_inf> @@ -15,2 +16,2 @@ -<keb>締切</keb> -<ke_inf>&io;</ke_inf> +<keb>締切り</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -23,0 +25 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -27 +29 @@ -<ke_inf>&oK;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -30,0 +33 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -33,0 +37 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
7.	A 2013-01-24 03:37:57 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Displaying both is not really an option - it would be a major change as it's geared now to display just the first choice according to various criteria. For 締め切/etc. I'd prefer to have the regular entry picked instead of the masu-stem, but the code sequencing does the verb-detections before the regular entries, and it would be a super pain to change it. If I ever get to rewrite that module, I'll try and handle this better.
(show/hide 6 older log entries)
6.	A* 2013-01-21 23:20:18 Hendrik
	Comments:	When using "Text Glossing", depending on whether there is okurigana in the text or not, the results are different, as follows: 締め切り Possible inflected verb or adjective: (masu stem) 締め切る : 締め切る(P); 閉め切る; 〆切る; 閉切る; 締切る【しめきる】 (v5r,vt) to close up; to shut up (e.g. behind doors); to cut off (e.g. because a deadline has expired); (P); ED 締切締切 : 締め切り(P); 締切り(P); 締切(io)(P); 〆切; 〆切り; image切り(oK); 閉め切り; 閉切り【しめきり】 (n) (1) (not 閉め切り, etc.) deadline; closing; cut-off; end; (2) (not 閉め切り, etc.) cofferdam; (adj-no,n) (3) (not 〆切, etc.) closed (door, window, etc.); (P); ED Would it be possible to show both explanations in the case where nouns derrived from (associated with) verbs have their own dictionary entry on account of an established (fixed) meaning?
5.	A 2011-07-21 08:22:52 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	That's better.
4.	A* 2011-07-21 07:58:20 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	how's this?
	Diff:	@@ -42,6 +42,0 @@ -<stagk>締め切り</stagk> -<stagk>締切り</stagk> -<stagk>締切</stagk> -<stagk>〆切</stagk> -<stagk>〆切り</stagk> -<stagk>乄切り</stagk> @@ -49,0 +43,1 @@ +<s_inf>not 閉め切り, etc.</s_inf> @@ -55,6 +50,0 @@ -<stagk>締め切り</stagk> -<stagk>締切り</stagk> -<stagk>締切</stagk> -<stagk>〆切</stagk> -<stagk>〆切り</stagk> -<stagk>乄切り</stagk> @@ -62,0 +51,1 @@ +<s_inf>not 閉め切り, etc.</s_inf> @@ -65,5 +55,0 @@ -<stagk>締め切り</stagk> -<stagk>締切り</stagk> -<stagk>締切</stagk> -<stagk>閉め切り</stagk> -<stagk>閉切り</stagk> @@ -72,0 +57,1 @@ +<s_inf>not 〆切, etc.</s_inf>
3.	A* 2011-07-21 00:30:43 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Yes, they are hideous. I suggest dropping them altogether and simply adding notes to the senses: 1. "not 閉(め)切り" 2. "not 閉(め)切り" 3. "not 〆/乄切(り) Slightly less pure, but much more readable.
2.	A* 2011-07-20 23:09:15 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj, daij, meikyo
	Comments:	deadline vs. cut-off is not a separate sense, and sense 3 should be generalized to a non-sign sense - restrictions make this hideous.
	Diff:	@@ -11,1 +11,1 @@ -<keb>締切</keb> +<keb>締切り</keb> @@ -15,1 +15,2 @@ -<keb>締切り</keb> +<keb>締切</keb> +<ke_inf>&io;</ke_inf> @@ -28,0 +29,6 @@ +<k_ele> +<keb>閉め切り</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>閉切り</keb> +</k_ele> @@ -35,0 +42,6 @@ +<stagk>締め切り</stagk> +<stagk>締切り</stagk> +<stagk>締切</stagk> +<stagk>〆切</stagk> +<stagk>〆切り</stagk> +<stagk>乄切り</stagk> @@ -37,8 +50,0 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<gloss>Closed</gloss> -<gloss>No Entrance (on signs on locked doors)</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> @@ -49,0 +54,20 @@ +<sense> +<stagk>締め切り</stagk> +<stagk>締切り</stagk> +<stagk>締切</stagk> +<stagk>〆切</stagk> +<stagk>〆切り</stagk> +<stagk>乄切り</stagk> +<pos>&n;</pos> +<gloss>cofferdam</gloss> +</sense> +<sense> +<stagk>締め切り</stagk> +<stagk>締切り</stagk> +<stagk>締切</stagk> +<stagk>閉め切り</stagk> +<stagk>閉切り</stagk> +<pos>&adj-no;</pos> +<pos>&n;</pos> +<gloss>closed (door, window, etc.)</gloss> +</sense>
1.	A* 2011-07-20 07:40:19 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Comments:	Split into distinct uses – common “deadline”, distinct “Closed (door)”, and general “cut-off”
	Diff:	@@ -36,0 +36,9 @@ +<gloss>deadline</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>Closed</gloss> +<gloss>No Entrance (on signs on locked doors)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> @@ -39,3 +48,0 @@ -<gloss>deadline</gloss> -<gloss>Closed</gloss> -<gloss>No Entrance</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1606030 Active (id: 1071616)
夜店；夜見世 [news2,nf45]
【よみせ [news2,nf45] 】

[n]
▶ night stall
▶ night shop
▶ night fair

History:

2.	A 2011-07-20 22:23:25 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	prog, nc
	Comments:	i don't think 'night fair' is more appropriate than 'night stall'
	Diff:	@@ -19,1 +19,0 @@ -<gloss>night fair</gloss> @@ -22,0 +21,1 @@ +<gloss>night fair</gloss>
1.	A* 2011-07-20 18:16:23 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Comments:	Reorder so more common kanji and senses come first.
	Diff:	@@ -5,1 +5,1 @@ -<keb>夜見世</keb> +<keb>夜店</keb> @@ -8,1 +8,1 @@ -<keb>夜店</keb> +<keb>夜見世</keb> @@ -19,0 +19,2 @@ +<gloss>night fair</gloss> +<gloss>night stall</gloss> @@ -20,1 +22,0 @@ -<gloss>night fair</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1632550 Active (id: 2280337)
ぶっ掛ける；打っ掛ける [rK] ；打っかける [sK]
【ぶっかける】

[v1,vt] [uk]
▶ to dash (water, etc.; on someone or something)
▶ to throw (on)
▶ to pour (over)

Cross references:
	⇐ see: 1169360 引っ掛ける【ひっかける】 5. to splash someone (with)

Conjugations

History:

8.	A 2023-10-17 00:31:51 Jim Breen <...address hidden...>
7.	A* 2023-10-17 00:16:48 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog
	Diff:	@@ -22,5 +22,3 @@ -<gloss>to dash (e.g. liquid on someone's face)</gloss> -<gloss>to slosh</gloss> -<gloss>to splash</gloss> -<gloss>to souse</gloss> -<gloss>to pour</gloss> +<gloss>to dash (water, etc.; on someone or something)</gloss> +<gloss>to throw (on)</gloss> +<gloss>to pour (over)</gloss>
6.	A 2023-10-15 11:48:54 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -11,0 +13 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
5.	A 2017-01-20 05:42:28 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2017-01-19 10:40:06 luce
	Refs:	n-grams 打っ掛ける No matches ぶっ掛ける 207 打っかける No matches ぶっかける 1122
	Diff:	@@ -5 +5 @@ -<keb>打っ掛ける</keb> +<keb>ぶっ掛ける</keb> @@ -8 +8 @@ -<keb>ぶっ掛ける</keb> +<keb>打っ掛ける</keb> @@ -18,0 +19 @@ +<misc>&uk;</misc>
(show/hide 3 older log entries)
3.	A 2011-07-21 00:17:32 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2011-07-20 22:29:28 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	simplifying/tidying significantly
	Diff:	@@ -19,1 +19,5 @@ -<gloss>to dash (slosh) water (or other liquid) on something, on a person, or in a person's face</gloss> +<gloss>to dash (e.g. liquid on someone's face)</gloss> +<gloss>to slosh</gloss> +<gloss>to splash</gloss> +<gloss>to souse</gloss> +<gloss>to pour</gloss>
1.	A* 2011-07-20 06:53:36 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	GG5
	Comments:	On objects too, not just people
	Diff:	@@ -19,1 +19,1 @@ -<gloss>to dash (slosh) water (or other liquid) on a person or in a person's face</gloss> +<gloss>to dash (slosh) water (or other liquid) on something, on a person, or in a person's face</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1647360 Active (id: 2279097)
お目出度い [ateji] ；お芽出度い [ateji,rK] ；御目出度い [sK]
【おめでたい】

[adj-i] [uk,pol]
▶ (matter) for congratulations
▶ worthy of celebration
▶ happy (occasion, ending, etc.)
▶ joyous
▶ auspicious

Cross references:
	⇔ see: 1608630 【めでたい】 1. happy; auspicious; propitious; joyous

[adj-i] [uk]
▶ naive
▶ too good-natured
▶ gullible
▶ foolish
▶ simple

Cross references:
	⇐ see: 1608630 目出度い【めでたい】 2. naive

Conjugations

History:

10.	A 2023-10-03 01:00:27 Jim Breen <...address hidden...>
9.	A* 2023-10-03 00:40:16 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog, chujiten, daij daijr (めでたい):（「おめでたい」の形で）お人よしである。ばか正直でだまされやすい。
	Comments:	Surprised no one noticed the incorrect PoS all these years. Dropping x-ref from sense 2. The お is always included.
	Diff:	@@ -9,4 +8,0 @@ -<keb>御目出度い</keb> -<ke_inf>&sK;</ke_inf> -</k_ele> -<k_ele> @@ -15,0 +12,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>御目出度い</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -21 +21 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&adj-i;</pos> @@ -25 +25,4 @@ -<gloss>special</gloss> +<gloss>(matter) for congratulations</gloss> +<gloss>worthy of celebration</gloss> +<gloss>happy (occasion, ending, etc.)</gloss> +<gloss>joyous</gloss> @@ -27 +29,0 @@ -<gloss>happy</gloss> @@ -30,2 +32,2 @@ -<pos>&n;</pos> -<xref type="see" seq="1608630">めでたい・2</xref> +<pos>&adj-i;</pos> +<misc>&uk;</misc> @@ -33,2 +35 @@ -<gloss>innocent</gloss> -<gloss>good-natured</gloss> +<gloss>too good-natured</gloss> @@ -36,0 +38 @@ +<gloss>simple</gloss>
8.	A 2023-10-01 21:21:44 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	お目出度い 16189 83.1% 御目出度い 3225 16.5% お芽出度い 77 0.4% 御芽出度い 0 0.0%
	Diff:	@@ -10,2 +10 @@ -<ke_inf>&ateji;</ke_inf> -<ke_inf>&rK;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -15,5 +13,0 @@ -<ke_inf>&ateji;</ke_inf> -<ke_inf>&rK;</ke_inf> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>御芽出度い</keb>
7.	A 2021-12-02 09:14:17 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	お目出度い 16189 御目出度い 3225 お芽出度い 77 御芽出度い No matches お愛でたい 25 御愛でたい No matches おめでたい 396990 none of the kokugos have any kanji outside of notes: daijs ◆「御目出度い」「御芽出度い」などと当てて書く daijr 〔「御目出度い」「御芽出度い」は当て字〕 shinjirin 〔「御目出度い」「御芽出度い」は当て字〕
	Diff:	@@ -10,0 +11 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -14,0 +16 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -19,6 +21 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>お愛でたい</keb> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>御愛でたい</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf>
6.	A 2017-09-08 07:32:08 Johan Råde <...address hidden...>
	Comments:	tightening xrefs
	Diff:	@@ -31 +31 @@ -<xref type="see" seq="1608630">めでたい</xref> +<xref type="see" seq="1608630">めでたい・1</xref> @@ -39,0 +40 @@ +<xref type="see" seq="1608630">めでたい・2</xref>
(show/hide 5 older log entries)
5.	A 2014-01-21 02:53:33 Rene Malenfant <...address hidden...>
4.	A* 2014-01-20 21:53:24 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	ルミナス, GG5, 中辞典
	Comments:	I'll switch the selected example to another sentence. Gg5 has "おめでたい人 a half-wit", which I suspect is a bit strong.
	Diff:	@@ -42,0 +43,2 @@ +<gloss>gullible</gloss> +<gloss>foolish</gloss>
3.	A* 2014-01-20 20:15:54
	Comments:	Hi, the English translation of the example sentence, あいつは本当におめでたい人間だ。 "He is really a perfect idiot", does not really correspond to any of the definitions. There is some distance between "naive; innocent" and "idiot". I don't know which is right.
2.	A 2011-07-20 07:40:13 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2011-07-20 05:56:02 Paul Upchurch
	Comments:	Typo correction
	Diff:	@@ -41,1 +41,1 @@ -<gloss>inncocent</gloss> +<gloss>innocent</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1834730 Active (id: 2207618)

たぬきうどん；タヌキうどん

[n] {food, cooking}
▶ noodles with bits of deep-fried tempura batter

History:

5.	A 2022-09-06 08:38:20 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	タヌキウドン 71 タヌキうどん 1115
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>タヌキうどん</reb>
4.	A 2022-09-06 08:35:37 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2022-09-06 08:23:40 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	狸饂飩 39 0.2% たぬきうどん 21714 92.9% たぬき饂飩 30 0.1% 狸うどん 486 2.1% タヌキうどん 1115 4.8%
	Diff:	@@ -4,3 +3,0 @@ -<k_ele> -<keb>狸饂飩</keb> -</k_ele> @@ -12 +9 @@ -<misc>&uk;</misc> +<field>&food;</field>
2.	A 2011-07-20 07:33:14 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Yes, the kana version leads 150:1.
1.	A* 2011-07-20 07:00:43 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Comments:	Add [uk] – I have never seen this written in kanji, because the kanji for 饂飩 are usually not used.
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<misc>&uk;</misc>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1885090 Active (id: 1071615)
自分のために；自分の為に
【じぶんのために】

[exp,adv]
▶ for oneself
▶ for one's own sake
▶ on one's own account

Cross references:
	⇒ see: 1157150 為に 1. for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of

History:

2.	A 2011-07-20 22:20:16 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2011-07-20 07:59:10 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	リーダーズ+プラス
	Diff:	@@ -14,0 +14,1 @@ +<pos>&exp;</pos> @@ -15,1 +16,1 @@ -<xref type="see" seq="1157150">為に</xref> +<xref type="see" seq="1157150">為に・1</xref> @@ -18,0 +19,1 @@ +<gloss>on one's own account</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1954110 Active (id: 1071588)
豚汁；とん汁；ぶた汁
【とんじる (豚汁, とん汁)；ぶたじる (豚汁, ぶた汁) 】

[n]
▶ pork miso soup
▶ miso soup with pork and vegetables

History:

2.	A 2011-07-20 07:35:08 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2011-07-20 07:11:04 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	http://ja.wikipedia.org/wiki/豚汁
	Comments:	* Also written in 交ぜ書き (commonly seen). * Alt. reading as ぶたじる.
	Diff:	@@ -7,0 +7,6 @@ +<k_ele> +<keb>とん汁</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>ぶた汁</keb> +</k_ele> @@ -9,0 +15,7 @@ +<re_restr>豚汁</re_restr> +<re_restr>とん汁</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ぶたじる</reb> +<re_restr>豚汁</re_restr> +<re_restr>ぶた汁</re_restr>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2093700 Active (id: 1071609)
温泉卵；温泉たまご；温泉玉子
【おんせんたまご】

[n]
▶ egg slow-boiled so that the yolk is hard but the white is still soft (traditionally cooked in a hot spring)

Cross references:
	⇐ see: 2648500 温玉【おんたま】 1. soft-boiled egg

History:

3.	A 2011-07-20 11:37:56 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2011-07-20 08:39:08 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Comments:	Alt kanji （温泉玉子）, needed to clarify 温玉
	Diff:	@@ -9,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>温泉玉子</keb>
1.	A 2006-08-08 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2259680 Active (id: 1071623)
目が肥える
【めがこえる】

[exp,v1]
▶ to have a good eye (from having seen fine art, etc.)
▶ to be a connoisseur

Cross references:
	⇔ see: 1484260 肥える 3. to be discerning (of one's palate, eye, ear, etc.); to be discriminating; to be refined

Conjugations

History:

2.	A 2011-07-20 22:51:28 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -13,2 +13,1 @@ -<xref type="see" seq="1484260">肥える・1</xref> -<xref type="see" seq="1484260">肥える・2</xref> +<xref type="see" seq="1484260">肥える・3</xref>
1.	A 2008-02-28 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2648470 Active (id: 1071714)
心念口称
【しんねんくしょう】

[n] {Buddhism}
▶ contemplating Buddha while chanting his name

History:

3.	A 2011-07-21 21:25:40 Rene Malenfant <...address hidden...>
2.	A* 2011-07-21 01:51:27 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Koj, Daij
	Diff:	@@ -11,1 +11,3 @@ -<gloss>(n) mindfully contemplating Amida (Sk. Amitabha) Buddha while chanting his name</gloss> +<pos>&n;</pos> +<field>&Buddh;</field> +<gloss>contemplating Buddha while chanting his name</gloss>
1.	A* 2011-07-20 01:16:12

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2648480 Active (id: 1071582)
第三セクター
【だいさんセクター】

[n]
▶ joint venture of government and business
▶ business venture financed jointly by the public and private sectors
▶ semi-public sector
▶ [lit] third sector

Cross references:
	⇐ see: 2853307 三セク【さんセク】 1. joint venture of government and business; business venture financed jointly by the public and private sectors; semi-public sector

History:

2.	A 2011-07-20 06:56:41 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2011-07-20 02:56:52 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, 新和英中辞典, Eijiro, etc.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2648490 Active (id: 2207596)

はいからうどん；ハイカラうどん

[n] {food, cooking} Dialect: ksb
▶ noodles topped with tenkasu

Cross references:
	⇒ see: 2171120 天かす 1. tenkasu; crunchy bits of fried batter left after cooking tempura

History:

4.	A 2022-09-06 05:37:26 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2022-09-06 05:24:52 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	はいから饂飩 0 0.0% はいからうどん 1976 57.9% ハイカラうどん 1437 42.1% ハイカラ饂飩 0 0.0%
	Diff:	@@ -4,3 +3,0 @@ -<k_ele> -<keb>はいから饂飩</keb> -</k_ele> @@ -9,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>ハイカラうどん</reb> +</r_ele> @@ -12,4 +12,2 @@ -<xref type="see" seq="1834730">たぬきうどん</xref> -<xref type="see" seq="2171120">天かす・てんかす</xref> -<xref type="see" seq="1774080">揚げ玉・あげだま</xref> -<misc>&uk;</misc> +<xref type="see" seq="2171120">天かす</xref> +<field>&food;</field> @@ -17 +15 @@ -<gloss>noodles with bits of deep-fried tempura batter (tenkasu, agedama)</gloss> +<gloss>noodles topped with tenkasu</gloss>
2.	A 2011-07-21 01:24:44 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	The kanji version gets ~300 hits.
	Diff:	@@ -4,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>はいから饂飩</keb> +</k_ele> @@ -10,0 +13,3 @@ +<xref type="see" seq="2171120">天かす・てんかす</xref> +<xref type="see" seq="1774080">揚げ玉・あげだま</xref> +<misc>&uk;</misc>
1.	A* 2011-07-20 07:03:37 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	http://ja.wikipedia.org/wiki/うどん#.E3.81.9F.E3.81.AC.E3.81.8D.E3.81.86.E3.81.A9.E3.82.93 http://www.nakau.co.jp/menu/cgi-bin/check.cgi?area=udon
	Comments:	なか卯 has this on their menu; WP considers it 大阪 dialect, so I’ve listed it as [ksb]

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2648500 Active (id: 1071610)
温玉；温たま
【おんたま】

[n] [abbr]
▶ soft-boiled egg

Cross references:
	⇒ see: 2093700 温泉玉子 1. egg slow-boiled so that the yolk is hard but the white is still soft (traditionally cooked in a hot spring)

History:

2.	A 2011-07-20 12:03:30 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I thought it was おんだま, but I'm wrong. My wife once bought a pack of these at a supermarket (in Tokyo) - she couldn't read the Japanese, and thought they were regular eggs on special. Went to cook with them .....
	Diff:	@@ -15,1 +15,1 @@ -<xref type="see">温泉玉子</xref> +<xref type="see" seq="2093700">温泉玉子</xref>
1.	A* 2011-07-20 08:37:05 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Comments:	Common abbreviation, seen at なか卯, for instance.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2648510 Active (id: 1071606)
太麺
【ふとめん】

[n]
▶ thick noodles
▶ thick pasta

History:

2.	A 2011-07-20 11:34:07 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5
	Diff:	@@ -13,0 +13,1 @@ +<gloss>thick pasta</gloss>
1.	A* 2011-07-20 08:43:11 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	GG5

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2648520 Active (id: 1071604)
大満足
【だいまんぞく】

[adj-na,vs]
▶ completely satisfied
▶ as pleased as can be

Conjugations

History:

2.	A 2011-07-20 11:31:45 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	ＫＯＤ追加語彙
	Diff:	@@ -11,1 +11,0 @@ -<pos>&n;</pos>
1.	A* 2011-07-20 08:46:22 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	大辞林
	Comments:	Seen on restaurant menu, for instance.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2648530 Active (id: 1141895)
白鮭
【しろざけ；シロザケ (nokanji) 】

[n] [uk]
▶ chum salmon (Oncorhynchus keta)

Cross references:
	⇒ see: 1579300 鮭 2. chum salmon (Oncorhynchus keta)

History:

4.	A 2013-06-08 19:45:54 Rene Malenfant <...address hidden...>
3.	A* 2013-06-08 14:13:17 Marcus Richert
	Diff:	@@ -10,0 +10,4 @@ +<r_ele> +<reb>シロザケ</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> @@ -13,0 +17,1 @@ +<misc>&uk;</misc>
2.	A 2011-07-20 22:36:18 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>Chum salmon (Oncorhynchus keta)</gloss> +<xref type="see" seq="1579300">鮭・2</xref> +<gloss>chum salmon (Oncorhynchus keta)</gloss>
1.	A* 2011-07-20 08:57:00 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	大辞林 http://www2.odn.ne.jp/shokuzai/Sake_sakana.htm
	Comments:	大辞林 states that this is synonymous with 鮭 (which can mean either “salmon generally” or “Chum salmon specifically”), while the more detailed page (that I’ve also attached) lists it as “the most common kind of salmon”, and it’s contrasted with 銀鮭 (coho) and 紅鮭 (sockeye). I’m concluding (from the specificity of the name) that it refers specifically to Chum salmon.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2648540 Active (id: 1071618)

トラウトサーモン；トラウト・サーモン

[n] Source lang: eng(wasei) "trout salmon"
▶ Donaldson trout (hybrid of steelhead, cutthroat, and rainbow trout)

History:

2.	A 2011-07-20 22:34:28 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	http://troutfishinghelp.blogspot.com/2009/02/donaldson-trout-explained.html
	Diff:	@@ -7,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>トラウト・サーモン</reb> +</r_ele> @@ -9,2 +12,2 @@ -<lsource xml:lang="eng">trout salmon</lsource> -<gloss>Donaldson trout (a hybrid breed of rainbow trout)</gloss> +<lsource ls_wasei="y">trout salmon</lsource> +<gloss>Donaldson trout (hybrid of steelhead, cutthroat, and rainbow trout)</gloss>
1.	A* 2011-07-20 09:08:58 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	http://ja.wikipedia.org/wiki/ニジマス
	Comments:	On menu at なか卯, and apparently common name at supermarkets (as per WP).

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2648550 Active (id: 1123519)
家庭ごみ；家庭ゴミ；家庭塵
【かていごみ (家庭ごみ, 家庭塵)；かていゴミ (家庭ゴミ) 】

[n]
▶ household garbage
▶ household trash
▶ household refuse

History:

4.	A 2013-02-13 02:47:29 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2013-02-13 00:58:28 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	56 (b)
	Diff:	@@ -10,0 +10,3 @@ +<k_ele> +<keb>家庭塵</keb> +</k_ele> @@ -13,0 +16,1 @@ +<re_restr>家庭塵</re_restr>
2.	A 2011-07-20 11:33:26 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<re_restr>家庭ごみ</re_restr> @@ -15,0 +16,1 @@ +<re_restr>家庭ゴミ</re_restr>
1.	A* 2011-07-20 09:11:46 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	GG5
	Comments:	Commonly seen on public trash cans, namely “no household garbage”

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2648560 Active (id: 1071608)
貧困地域
【ひんこんちいき】

[n]
▶ poor region
▶ deprived area

History:

2.	A 2011-07-20 11:36:33 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Eijiro
1.	A* 2011-07-20 09:24:17 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Comments:	Common phrase in poverty/development.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2648570 Deleted (id: 2224208)
芯のケース
【しんのケース】

[n]
▶ pencil lead case (for a mechanical pencil)

History:

4.	D 2023-03-10 00:29:38 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I don't think it's needed.
3.	D* 2023-03-09 07:48:50 Brian Krznarich <...address hidden...>
	Comments:	See statistics at 芯のケース. Given that this is not the dominant form, it probably doesn't need to be here. If we want to keep it anyway, it should get an xref back in the other direction to 芯ケース. (I grant that in a vacuum, if you saw 芯のケース in a novel, even with the glosses for 芯 this would be difficult to guess if you didn't already know).
2.	A 2011-07-21 01:08:52 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	WWW
	Comments:	An amazing 600k hits.
1.	A* 2011-07-20 09:28:13 Nils Roland Barth <...address hidden...>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2648580 Active (id: 2224294)
芯ケース
【しんケース】

[n]
▶ pencil lead case (for a mechanical pencil)

History:

5.	A 2023-03-10 21:26:29 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<gloss>pencil lead case (for mechanical pencil)</gloss> +<gloss>pencil lead case (for a mechanical pencil)</gloss>
4.	A 2023-03-10 00:22:43 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I don't think that xref is relevant.
	Diff:	@@ -12 +11,0 @@ -<xref type="see" seq="2405790">シャー芯・シャーしん</xref>
3.	A* 2023-03-09 07:45:53 Brian Krznarich <...address hidden...>
	Refs:	芯ケース 1289 67.1% 芯のケース 262 13.6% シャーペン芯ケース 107 5.6% シャーペンの芯ケース 102 5.3% シャーペンの芯のケース 71 3.7% シャーペン芯のケース 0 0.0% シャー芯ケース 52 2.7% シャー芯のケース 37 1.9% シャーの芯のケース 0 0.0% Without の (common) 92 hits since march 1 https://twitter.com/search?q="芯ケース"&src=typed_query&f=live With の , still present, 12 hits since march 1 https://twitter.com/search?q="芯のケース"&src=typed_query&f=live
	Comments:	It appears that something reporting numbers back in 2011 was off, because comments are tied together with this and the xref'ed entry. This seems to be the dominant form(confirming the n-grams, search Amazon and the の form won't appear hardly anywhere on a product listing). Confirmed by twitter. People who use の tend no not abbreviate other parts as well, such as... シャーペンの芯のケース Interesting Is this [abbr] if it is the dominant form? シャー芯ケース , or something even longer, would seem to be the etymological root.
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<xref type="see" seq="2648570">芯のケース・しんのケース</xref> +<xref type="see" seq="2405790">シャー芯・シャーしん</xref>
2.	A 2011-07-21 01:09:19 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<xref type="see" seq="2648570">芯のケース・しんのケース</xref>
1.	A* 2011-07-20 09:29:16 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Comments:	Significantly less common than 芯のケース (with の), but this form is also found.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2648590 Active (id: 1071607)
半地下
【はんちか】

[n,adj-no]
▶ semibasement
▶ semi-basement

History:

2.	A 2011-07-20 11:35:09 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -14,0 +14,1 @@ +<gloss>semi-basement</gloss>
1.	A* 2011-07-20 09:51:41 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	GG5, 新解さん
	Comments:	Used to describe some types of traditional Japanese housing, for instance.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2648600 Active (id: 1071620)
マテ茶
【マテちゃ】

[n]
▶ maté
▶ yerba maté tea

History:

2.	A 2011-07-20 22:41:33 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12,2 +12,2 @@ -<gloss>mate</gloss> -<gloss>yerba mate hot beverage</gloss> +<gloss>maté</gloss> +<gloss>yerba maté tea</gloss>
1.	A* 2011-07-20 14:48:53 Leonardo Boiko <...address hidden...>
	Refs:	http://ja.wikipedia.org/wiki/マテ茶 http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF- 8&p=%E3%83%9E%E3%83%86%E8%8C%B6&dtype=0&dname=0na&stype=0&pag enum=1&index=17384900

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2648610 Active (id: 1071638)
鉄砲和え
【てっぽうあえ】

[n]
▶ salad of minced Welsh onions, seafood, and vinegared miso

Cross references:
	⇐ see: 2648620 てっぱい 1. regional Sanuki cuisine, usu. of minced vegetables, seafood, and vinegared miso

History:

2.	A 2011-07-21 01:11:34 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2011-07-20 16:07:29 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	大辞林、広辞苑

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2648620 Active (id: 2300925)

てっぱい

[n] {food, cooking}
《from 鉄砲和え》
▶ regional Sanuki cuisine, usu. of minced vegetables, seafood, and vinegared miso

Cross references:
	⇒ see: 2648610 鉄砲和え 1. salad of minced Welsh onions, seafood, and vinegared miso

History:

7.	A 2024-05-16 05:11:15 Syed Raza <...address hidden...>
6.	A* 2024-05-16 00:34:29 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -9,0 +10 @@ +<field>&food;</field>
5.	A 2011-07-23 15:52:00 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	ok
4.	A* 2011-07-23 05:53:16 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	http://www.jalan.net/uw/uwp3500/uww3512.do?yadNo=324384&aid=0000958987 "『てっぱい』とは晩秋から冬にかけての香川県の郷土料理です。" https://plaza.rakuten.co.jp/takagi7153/diary/20101109/ "「てっぱい」とは、故郷讃岐の郷土料理で、「鉄砲和え」のなまったものらしい。大根、人参に、酢じめしたフナ、我が家では専らコイだったと思うが、を加え、白味噌の酢味噌であえたもの。"
	Comments:	I'm inclined to go with my suggestion, but adapting it as per that last ref.
	Diff:	@@ -9,1 +9,3 @@ -<gloss>salad of minced Welsh onions, seafood, and vinegared miso</gloss> +<xref type="see" seq="2648610">鉄砲和え</xref> +<s_inf>from 鉄砲和え</s_inf> +<gloss>regional Sanuki cuisine, usu. of minced vegetables, seafood, and vinegared miso</gloss>
3.	A* 2011-07-21 21:46:24 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	i've no idea. perhaps the answerer was only being lazy
(show/hide 2 older log entries)
2.	A* 2011-07-21 01:19:18 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1420993874
	Comments:	Google images brings up a range of dishes, including 鉄砲和え. The ref above describes てっぱい as "讃岐の郷土料理". Maybe "regional Sanuki cuisine, esp. salad of minced Welsh onions, seafood, and vinegared miso" would be more accurate.
1.	A* 2011-07-20 16:12:54 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	http://www.kyoto-wel.com/mailmag/ms0504/cook.htm http://www.sanuki.com/mag-kagawa/cooking/003.shtml http://okwave.jp/qa/q6658945.html
	Comments:	As per first two references, this is a variant form of 鉄砲和え (that word is found in the big dictionaries, this one isn’t). It may be dialectical; I bought a salad labeled with this at a Kyoto supermarket (which uses other Kyoto-ben on its labels), and the two first references are from Kansai and Shikoku.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries