JMdictDB - Entries

jmdict 1005130 Active (id: 2103656)

サクサク；さくさく

[adv,adv-to,vs] [on-mim]
▶ crisp (not moist or juicy)
▶ crunchy
▶ flaky (as in pastry)

Cross references:
	⇐ see: 2118720 さくっ 3. crispily; crunchily

[adv,adv-to,vs] [on-mim]
▶ crunching sound (of walking on snow, frost, sand, etc.)

[adv,adv-to,vs] [on-mim]
▶ doing skillfully and efficiently
▶ doing quickly
▶ proceeding smoothly

[adv,adv-to,vs] [on-mim,arch]
▶ sound of pouring liquid

[adv,adv-to,vs] [on-mim,arch]
▶ speaking clearly

Conjugations

History:

5.	A 2021-05-26 23:51:07 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2021-05-26 07:42:15 Opencooper
	Refs:	G n-grams: さくさくした 9004 サクサクした 34009 さくさく動く 7027 サクサク動く 25521 さくさく歩く 439 サクサク歩く 639
	Diff:	@@ -5 +5 @@ -<reb>さくさく</reb> +<reb>サクサク</reb> @@ -8 +8 @@ -<reb>サクサク</reb> +<reb>さくさく</reb>
3.	A 2011-07-18 22:59:07 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2011-07-18 18:16:27 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	i think senses 1 and 3 can be merged
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&adv-to;</pos> @@ -15,0 +16,1 @@ +<gloss>crunchy</gloss> @@ -19,0 +21,1 @@ +<pos>&adv-to;</pos> @@ -25,6 +28,1 @@ -<pos>&vs;</pos> -<misc>&on-mim;</misc> -<gloss>crunching sound (of chopping or chewing something crisp)</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&adv;</pos> +<pos>&adv-to;</pos> @@ -39,0 +37,1 @@ +<pos>&adv-to;</pos> @@ -41,1 +40,2 @@ -<gloss>sound of pouring a liquid into something</gloss> +<misc>&arch;</misc> +<gloss>sound of pouring liquid</gloss> @@ -45,0 +45,1 @@ +<pos>&adv-to;</pos> @@ -47,0 +48,1 @@ +<misc>&arch;</misc>
1.	A* 2011-07-18 10:45:12
	Refs:	http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=サクサク&dtype=0&dname=0na&stype=0&pagenum=1&index=07229100 http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=サクサク&dtype=0&dname=0ss&stype=0&index=107619600000&pagenum=1
	Diff:	@@ -14,1 +14,0 @@ -<gloss>crunchy</gloss> @@ -18,0 +17,32 @@ +<sense> +<pos>&adv;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<misc>&on-mim;</misc> +<gloss>crunching sound (of walking on snow, frost, sand, etc.)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adv;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<misc>&on-mim;</misc> +<gloss>crunching sound (of chopping or chewing something crisp)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adv;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<misc>&on-mim;</misc> +<gloss>doing skillfully and efficiently</gloss> +<gloss>doing quickly</gloss> +<gloss>proceeding smoothly</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adv;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<misc>&on-mim;</misc> +<gloss>sound of pouring a liquid into something</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adv;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<misc>&on-mim;</misc> +<gloss>speaking clearly</gloss> +</sense>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1113300 Active (id: 1071421)

ブザー [gai1]

[n]
▶ buzzer
▶ personal alarm (loud buzzer to attract attention in case of attack)

History:

2.	A 2011-07-18 06:17:41 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2011-07-18 05:52:53 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Comments:	Add specific sense of “personal alarm”
	Diff:	@@ -11,0 +11,1 @@ +<gloss>personal alarm (loud buzzer to attract attention in case of attack)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1161420 Active (id: 2283228)
一角獣
【いっかくじゅう】

[n]
▶ unicorn

[n]
▶ narwhal

Cross references:
	⇒ see: 1161400 【イッカク】 5. narwhal (Monodon monoceros)

[n]
▶ qilin (Chinese unicorn)

Cross references:
	⇒ see: 1575200 麒麟 2. qilin (Chinese unicorn)

History:

7.	A 2023-11-13 19:56:10 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Comments:	Fixing x-ref
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<xref type="see" seq="1161400">一角・いっかく・3</xref> +<xref type="see" seq="1161400">イッカク・5</xref>
6.	A 2012-03-23 22:52:59 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2012-03-22 08:31:39 Marcus
	Diff:	@@ -16,0 +16,1 @@ +<xref type="see" seq="1161400">一角・いっかく・3</xref>
4.	A 2012-03-04 02:11:13 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -20,1 +20,1 @@ -<xref type="see" seq="1575200">麒麟</xref> +<xref type="see" seq="1575200">麒麟・2</xref>
3.	A* 2012-03-03 13:43:19 Marcus
	Diff:	@@ -20,0 +20,1 @@ +<xref type="see" seq="1575200">麒麟</xref>
(show/hide 2 older log entries)
2.	A 2011-07-18 09:58:17 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daij
1.	A* 2011-07-18 08:48:57 Paul Upchurch
	Refs:	http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=一角獣&dtype=0&dname=0na&stype=0&pagenum=1&index=01010300
	Diff:	@@ -14,0 +14,8 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>narwhal</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>qilin (Chinese unicorn)</gloss> +</sense>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1298790 Rejected (id: 1980251)
撮る [ichi1,news1,nf22] ；録る
【とる [ichi1,news1,nf22] 】

1.	[v5u,vt] 《esp. 撮る》 ▶ to take (a photo)
2.	[v5r,vt] 《esp. 録る》 ▶ to record (video, audio, etc.) ▶ to make (a film)

Conjugations

History:

7.	R 2018-05-26 16:27:11 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Definitely not.
6.	A* 2018-05-24 11:12:06
	Diff:	@@ -20 +20 @@ -<pos>&v5r;</pos> +<pos>&v5u;</pos>
5.	A 2011-07-18 23:00:37 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Those "esp" comments are spot-on.
4.	A* 2011-07-18 15:31:22 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	reopening
3.	A 2011-07-18 15:31:10 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	entry 録る has been deleted, so approving this temporarily so the word doesn't get lost for a day
(show/hide 2 older log entries)
2.	A* 2011-07-18 15:25:08 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	daijs and meikyo both say this, which jives with the way i feel （撮る）写真を写す。「記念写真を―・る」（録る）録画する。録音する。「フルハイビジョンカメラで―・る」
	Comments:	incidentally, meikyo has 59 senses for とる
	Diff:	@@ -22,0 +22,1 @@ +<s_inf>esp. 撮る</s_inf> @@ -23,0 +24,6 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&v5r;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<s_inf>esp. 録る</s_inf> +<gloss>to record (video, audio, etc.)</gloss> @@ -24,1 +31,0 @@ -<gloss>to record (video, audio, etc.)</gloss>
1.	A* 2011-07-17 22:41:38 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5
	Comments:	Merging.
	Diff:	@@ -9,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>録る</keb> @@ -21,0 +24,1 @@ +<gloss>to record (video, audio, etc.)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1298790 Active (id: 2187404)
撮る [ichi1,news1,nf22] ；録る
【とる [ichi1,news1,nf22] 】

(撮る only) [v5r,vt]
▶ to take (a photograph)

Cross references:
	⇐ see: 2228220 撮れる【とれる】 2. to be able to take (a photograph)

[v5r,vt]
《esp. 録る》
▶ to record (audio or video)
▶ to film
▶ to shoot

Cross references:
	⇐ see: 2228230 録れる【とれる】 2. to be able to record

Conjugations

History:

7.	A 2022-05-21 22:00:36 Jim Breen <...address hidden...>
6.	A* 2022-05-21 17:00:19 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5 写真を撮る 1136784 写真を録る 91 音を録る 1928 音を撮る 254 番組を録る 672 番組を撮る 390
	Comments:	Sense 1 is always 撮る.
	Diff:	@@ -19,0 +20 @@ +<stagk>撮る</stagk> @@ -22,2 +23 @@ -<s_inf>esp. 撮る</s_inf> -<gloss>to take (a photo)</gloss> +<gloss>to take (a photograph)</gloss> @@ -29,2 +29,3 @@ -<gloss>to record (video, audio, etc.)</gloss> -<gloss>to make (a film)</gloss> +<gloss>to record (audio or video)</gloss> +<gloss>to film</gloss> +<gloss>to shoot</gloss>
5.	A 2011-07-18 23:00:37 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Those "esp" comments are spot-on.
4.	A* 2011-07-18 15:31:22 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	reopening
3.	A 2011-07-18 15:31:10 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	entry 録る has been deleted, so approving this temporarily so the word doesn't get lost for a day
(show/hide 2 older log entries)
2.	A* 2011-07-18 15:25:08 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	daijs and meikyo both say this, which jives with the way i feel （撮る）写真を写す。「記念写真を―・る」（録る）録画する。録音する。「フルハイビジョンカメラで―・る」
	Comments:	incidentally, meikyo has 59 senses for とる
	Diff:	@@ -22,0 +22,1 @@ +<s_inf>esp. 撮る</s_inf> @@ -23,0 +24,6 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&v5r;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<s_inf>esp. 録る</s_inf> +<gloss>to record (video, audio, etc.)</gloss> @@ -24,1 +31,0 @@ -<gloss>to record (video, audio, etc.)</gloss>
1.	A* 2011-07-17 22:41:38 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5
	Comments:	Merging.
	Diff:	@@ -9,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>録る</keb> @@ -21,0 +24,1 @@ +<gloss>to record (video, audio, etc.)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1559100 Active (id: 2209677)
簾；簀垂れ [rK]
【すだれ；す (簾) [ok] 】

[n] [uk]
▶ bamboo screen
▶ rattan blind

Cross references:
	⇐ see: 2695130 南京玉すだれ【ナンキンたますだれ】 1. street performance in which the performer transforms a specially made bamboo screen into various shapes while chanting an accompanying poem
	⇐ see: 2844155 簾【れん】 1. bamboo screen; rattan blind

(すだれ only) [n] [uk]
▶ bamboo mat (for rolling sushi)

History:

6.	A 2022-09-25 19:30:42 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	簀垂れ 39 Wikipedia, www images, etc.
	Comments:	Best keep it.
	Diff:	@@ -5,0 +6,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>簀垂れ</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -11,0 +16 @@ +<re_restr>簾</re_restr>
5.	A* 2022-09-25 11:57:39
	Comments:	No "kokugp" lists that as a kanji, only as 意 or etym
	Diff:	@@ -6,3 +5,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>簀垂れ</keb> @@ -15 +11,0 @@ -<re_restr>簾</re_restr>
4.	A 2020-04-15 12:46:18 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -14,0 +15 @@ +<re_restr>簾</re_restr>
3.	A* 2020-04-15 12:34:41 dine <...address hidden...>
	Refs:	daijr, daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/簾-539391 aozora: https://furigana.info/w/簾:す
	Diff:	@@ -12,0 +13,4 @@ +<r_ele> +<reb>す</reb> +<re_inf>&ok;</re_inf> +</r_ele> @@ -19,0 +24 @@ +<stagr>すだれ</stagr>
2.	A 2011-07-18 23:01:28 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2011-07-18 20:19:34 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	daijs, meikyo, prog
	Diff:	@@ -19,0 +19,5 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>bamboo mat (for rolling sushi)</gloss> +</sense>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1588600 Active (id: 1071444)
浮つく；浮わつく [io] ；上付く；浮付く [iK]
【うわつく】

[v5k,vi]
▶ to be fickle
▶ to be frivolous
▶ to be flippant
▶ to be flighty
▶ to be giddy
▶ to be restless

Conjugations

History:

8.	A 2011-07-18 15:26:12 Rene Malenfant <...address hidden...>
7.	A* 2011-07-18 11:03:24 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Various JEs.
	Comments:	I can't get "eager" out of うきうき but I take the point about "restless". I'll push it to the back and add some more from JEs.
	Diff:	@@ -25,1 +25,0 @@ -<gloss>to be restless</gloss> @@ -28,0 +27,3 @@ +<gloss>to be flighty</gloss> +<gloss>to be giddy</gloss> +<gloss>to be restless</gloss>
6.	A* 2011-07-18 08:10:26
	Refs:	大辞泉大辞林
	Comments:	In the line from both 大辞泉 and 大辞林 about "restless", they both say うきうきして, which jmdict defines as "cheerful, buoyant, cheery, lighthearted". "Eager" may not be the best way to put it, but just "restless" could easily be taken as far more negative than this seems to be. "Restless with excitement", maybe?
5.	A 2011-07-16 11:42:33 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OK, I'll drop it.
	Diff:	@@ -28,1 +28,0 @@ -<gloss>to be eager</gloss>
4.	A* 2011-07-16 05:41:55 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	that's exactly how i feel. although i would add 'i'm not sure it's not there'. in the absence of j-e evidence, best to remove it?
(show/hide 3 older log entries)
3.	A* 2011-07-16 01:58:38 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5
	Comments:	I'm rather doubtful about the "to be eager". None of my JEs nor 大辞林i or 広辞苑 has it. It may be hinted at in 大辞泉, but I'm not sure it's really there.
	Diff:	@@ -26,0 +26,2 @@ +<gloss>to be frivolous</gloss> +<gloss>to be flippant</gloss> @@ -27,1 +29,0 @@ -<gloss>to be flippant</gloss>
2.	A* 2011-07-15 15:05:31 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj, daij
	Diff:	@@ -13,1 +13,0 @@ -<ke_inf>&iK;</ke_inf> @@ -24,0 +23,1 @@ +<pos>&vi;</pos>
1.	A* 2011-07-15 07:11:00
	Refs:	http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=浮つく&dtype=0&dname=0na&stype=0&pagenum=1&index=01712000
	Diff:	@@ -26,0 +26,1 @@ +<gloss>to be eager</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1593210 Active (id: 2202591)
個々別々；個々別別；個個別別
【ここべつべつ】

[n] [yoji]
▶ each one separately

History:

3.	A 2022-08-10 08:09:08 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Adding yoji tags based on gakken, shinmeikai and-or jitenon -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -17,0 +18 @@ +<misc>&yoji;</misc>
2.	A 2011-07-18 09:52:17 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2011-07-18 07:56:36 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Comments:	Alt kanji, with two iteration marks.
	Diff:	@@ -4,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>個々別々</keb> +</k_ele>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1673800 Active (id: 1071445)
撫子；瞿麦
【なでしこ；ナデシコ (nokanji) 】

[n] [uk]
▶ pink (any flower of genus Dianthus, esp. the fringed pink, Dianthus superbus)

Cross references:
	⇐ see: 2265240 河原撫子【かわらなでしこ】 1. large pink (Dianthus superbus var. longicalycinus)
	⇐ see: 1786080 大和撫子【やまとなでしこ】 1. large pink (Dianthus superbus var. longicalycinus)

[n] [arch]
▶ lovable, caressable girl

History:

2.	A 2011-07-18 15:28:54 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	it doesn't refer to the genus. genus names have 属 at the end
	Diff:	@@ -20,1 +20,1 @@ -<gloss>pink (flower genus) (Dianthus spp., esp. the fringed pink, Dianthus superbus)</gloss> +<gloss>pink (any flower of genus Dianthus, esp. the fringed pink, Dianthus superbus)</gloss>
1.	A* 2011-07-18 04:57:20 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Comments:	Clarify that this is a flower (not a color)
	Diff:	@@ -20,1 +20,1 @@ -<gloss>pink (Dianthus spp., esp. the fringed pink, Dianthus superbus)</gloss> +<gloss>pink (flower genus) (Dianthus spp., esp. the fringed pink, Dianthus superbus)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1673800 Rejected (id: 1075162)
撫子；瞿麦
【なでしこ；ナデシコ (nokanji) 】

[n] [uk]
▶ pink (any flower of genus Dianthus, esp. the fringed pink, Dianthus superbus)

Cross references:
	⇐ see: 2265240 河原撫子【かわらなでしこ】 1. large pink (Dianthus superbus var. longicalycinus)
	⇐ see: 1786080 大和撫子【やまとなでしこ】 1. large pink (Dianthus superbus var. longicalycinus)

[n] [arch]
▶ lovable, caressable girl

[n]
▶ nickname of the Japanese women's football team

History:

4.	R 2011-08-31 13:33:52 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	なでしこジャパン added to enamdict.
3.	A* 2011-08-31 11:20:25
	Diff:	@@ -27,0 +27,4 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>nickname of the Japanese women's football team</gloss> +</sense>
2.	A 2011-07-18 15:28:54 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	it doesn't refer to the genus. genus names have 属 at the end
	Diff:	@@ -20,1 +20,1 @@ -<gloss>pink (flower genus) (Dianthus spp., esp. the fringed pink, Dianthus superbus)</gloss> +<gloss>pink (any flower of genus Dianthus, esp. the fringed pink, Dianthus superbus)</gloss>
1.	A* 2011-07-18 04:57:20 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Comments:	Clarify that this is a flower (not a color)
	Diff:	@@ -20,1 +20,1 @@ -<gloss>pink (Dianthus spp., esp. the fringed pink, Dianthus superbus)</gloss> +<gloss>pink (flower genus) (Dianthus spp., esp. the fringed pink, Dianthus superbus)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1701470 Active (id: 1071462)
諸車通行止
【しょしゃつうこうどめ】

[exp]
《on a sign》
▶ Closed to Traffic
▶ No Thoroughfare

Cross references:
	⇐ see: 2648240 諸車【しょしゃ】 1. vehicles of all types; all vehicles

History:

2.	A 2011-07-18 18:01:33 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<s_inf>on a sign</s_inf>
1.	A* 2011-07-18 15:57:47 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Comments:	More an expression than a noun.
	Diff:	@@ -11,1 +11,1 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&exp;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1782670 Active (id: 2223416)
観音開き
【かんのんびらき】

[n]
▶ double doors (opening from the centre)

Cross references:
	⇐ see: 2648210 観音扉【かんのんとびら】 1. double doors (opening from the centre)

[adj-no]
▶ double-opening from the centre (of doors, casement windows, etc.)

[n] {food, cooking}
▶ filleting fish, chicken, etc. with a central cut and peeling back the flesh

History:

9.	A 2023-03-02 02:58:35 Jim Breen <...address hidden...>
8.	A* 2023-03-02 01:08:18 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I don't think "method of" is needed.
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<gloss>double doors opening from the centre</gloss> +<gloss>double doors (opening from the centre)</gloss> @@ -16 +16 @@ -<gloss>double-opening from the centre (e.g. doors, casement windows, etc.)</gloss> +<gloss>double-opening from the centre (of doors, casement windows, etc.)</gloss> @@ -21 +21 @@ -<gloss>method of filleting fish, chicken, etc. with a central cut and peeling back the flesh</gloss> +<gloss>filleting fish, chicken, etc. with a central cut and peeling back the flesh</gloss>
7.	A 2023-02-28 05:08:51 Jim Breen <...address hidden...>
6.	A* 2023-02-28 03:54:32 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	sankoku has a 〘料〙 tag
	Diff:	@@ -19,0 +20 @@ +<field>&food;</field>
5.	A 2011-07-25 01:52:48 Rene Malenfant <...address hidden...>
(show/hide 4 older log entries)
4.	A* 2011-07-25 01:06:37 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Kodansha 日本語大辞典: "魚や鶏肉に詰め物をするために切れ目を入れる調理法。中央に包丁を入れて両側に開く。（写真476ページ）"
	Comments:	OK.
	Diff:	@@ -11,0 +11,4 @@ +<pos>&n;</pos> +<gloss>double doors opening from the centre</gloss> +</sense> +<sense> @@ -14,0 +18,4 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>method of filleting fish, chicken, etc. with a central cut and peeling back the flesh</gloss> +</sense>
3.	A* 2011-07-25 00:31:39 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	i think it's a noun too. e.g., meikyo clearly defines as both: かんのん‐びらき【観音開き】 [名] 中央から左右の扉が正面の手前に開く仕組みの戸。また、その開き方。
2.	A* 2011-07-18 10:48:00 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	http://ja.wikipedia.org/wiki/観音開き GG5, etc.
	Comments:	The refs make it clear that it's the opening method, not the doors themselves. I don't think "clamshell" is very appropriate.
	Diff:	@@ -11,4 +11,2 @@ -<pos>&n;</pos> -<gloss>double doors</gloss> -<gloss>clamshell doors</gloss> -<gloss>clam shell doors</gloss> +<pos>&adj-no;</pos> +<gloss>double-opening from the centre (e.g. doors, casement windows, etc.)</gloss>
1.	A* 2011-07-18 10:22:14
	Refs:	http://eow.alc.co.jp/観音開き/UTF-8/?ref=sa http://www.google.com/search?q=観音開き+clamshell
	Diff:	@@ -13,0 +13,2 @@ +<gloss>clamshell doors</gloss> +<gloss>clam shell doors</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1786080 Active (id: 1163215)
大和撫子
【やまとなでしこ；ヤマトナデシコ (nokanji) 】

[n] [uk,yoji]
▶ large pink (Dianthus superbus var. longicalycinus)

Cross references:
	⇒ see: 1673800 撫子 1. pink (any flower of genus Dianthus, esp. the fringed pink, Dianthus superbus)

[n]
▶ woman who displays the feminine virtues of old Japan

History:

2.	A 2014-08-25 02:57:54 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Kanji Haitani list
	Comments:	Adding yoji tagAdding yoji tag -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -18,0 +19 @@ +<misc>&yoji;</misc>
1.	A 2011-07-18 05:00:10 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16,2 +16,2 @@ -<xref type="see" seq="1673800">撫子</xref> -<xref type="see" seq="1673800">撫子</xref> +<xref type="see" seq="1673800">撫子・1</xref> +<xref type="see" seq="1673800">撫子・1</xref>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1825020 Deleted (id: 1071442)
貸し室
【かししつ】

[n]
▶ room for rent

History:

2.	D 2011-07-18 15:19:16 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	D* 2011-07-18 06:25:23 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Comments:	Duplicate of 貸室 (without okurigana). (Further, okurigana form is much rarer.)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1949230 Active (id: 2306645)

バーコードヘア；バーコード・ヘア

[n] [col] Source lang: eng(wasei) "barcode hair"
▶ comb-over (hairstyle)
▶ combover

Cross references:
	⇐ see: 2648250 すだれ頭【すだれあたま】 1. comb-over (hairstyle)
	⇐ see: 1097050 バーコード 2. comb-over (hairstyle)

History:

6.	A 2024-07-13 21:11:26 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2024-07-13 15:54:46 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	"comb-over" is the most common form. I don't think we need to explain the meaning.
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<misc>&col;</misc> @@ -12,0 +14 @@ +<gloss>comb-over (hairstyle)</gloss> @@ -14,2 +15,0 @@ -<gloss>comb-over</gloss> -<gloss>hair combed in stripes across a bald pate</gloss>
4.	A 2020-06-16 03:50:01 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>バーコード・ヘア</reb>
3.	A 2011-07-21 01:01:25 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -11,0 +11,1 @@ +<gloss>comb-over</gloss>
2.	A 2011-07-18 17:59:58 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	'pate' is somewhat old-school
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2011-07-18 17:29:42 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	GG5
	Comments:	Give simple translation “combover”, add link to similar image of すだれ頭.
	Diff:	@@ -9,0 +9,1 @@ +<xref type="see" seq="2648250">すだれ頭</xref> @@ -10,0 +11,1 @@ +<gloss>combover</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2082290 Deleted (id: 1071448)
録る
【とる】

[v5r]
▶ to record (video, audio, etc.)

Conjugations

History:

3.	D 2011-07-18 15:30:36 Rene Malenfant <...address hidden...>
2.	D* 2011-07-17 22:41:04 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5
	Comments:	Merged with 1298790.
1.	A 2006-04-28 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2133310 Active (id: 1071441)
貸室；貸し室
【かししつ】

[n]
▶ room for rent (lease)
▶ room to let
▶ office space for rent (lease)

History:

4.	A 2011-07-18 15:19:05 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	i can't remember which form is more common on signs. i think it's 貸室
3.	A* 2011-07-18 07:18:38 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, etc.
	Comments:	Interesting. Most dictionaries have only 貸し室 or have it first, yet WWW hits are heavily for 貸室 despite 貸し being the main prenominal form. Do I blame IMEs? (I see Canna offers 貸室 first.)
	Diff:	@@ -16,0 +16,1 @@ +<gloss>room to let</gloss>
2.	A* 2011-07-18 06:24:31 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	大辞林、新解さん
	Comments:	Add spelling with okurigana; much less common than without.
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>貸し室</keb>
1.	A 2007-01-21 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2201200 Active (id: 1071451)
撮り溜め；録り溜め；取り溜め
【とりだめ】

[n,vs]
▶ video taping (and storing)

Conjugations

History:

3.	A 2011-07-18 15:32:13 Rene Malenfant <...address hidden...>
2.	A* 2011-07-17 22:44:07 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5
	Comments:	Ordered on hits.
	Diff:	@@ -4,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>撮り溜め</keb> +</k_ele>
1.	A 2007-08-15 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2265240 Active (id: 1071414)
河原撫子
【かわらなでしこ；カワラナデシコ (nokanji) 】

[n] [uk]
▶ large pink (Dianthus superbus var. longicalycinus)

Cross references:
	⇒ see: 1673800 撫子 1. pink (any flower of genus Dianthus, esp. the fringed pink, Dianthus superbus)

History:

2.	A 2011-07-18 04:59:44 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16,2 +16,2 @@ -<xref type="see" seq="1673800">撫子</xref> -<xref type="see" seq="1673800">撫子</xref> +<xref type="see" seq="1673800">撫子・1</xref> +<xref type="see" seq="1673800">撫子・1</xref>
1.	A 2008-04-01 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2404300 Active (id: 2294846)
出店 [news1,nf09]
【しゅってん [news1,nf09] 】

1.	[n,vs,vt,vi] ▶ opening a new store ▶ opening a new branch
2.	[n,vs,vt,vi] ▶ setting up a stall (at a festival, trade fair, etc.) ▶ setting up a booth ▶ exhibiting

Conjugations

History:

11.	A 2024-03-17 12:56:40 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Thanks.
10.	A* 2024-03-17 11:30:25
	Diff:	@@ -20 +20 @@ -<gloss>opening a new brach</gloss> +<gloss>opening a new branch</gloss>
9.	A 2024-03-17 00:42:31 Jim Breen <...address hidden...>
8.	A* 2024-03-16 23:43:00 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5
	Comments:	I think the order of the senses should be switched.
	Diff:	@@ -19,3 +19,2 @@ -<gloss>setting up a stall (e.g. at a festival, trade fair)</gloss> -<gloss>setting up a booth</gloss> -<gloss>exhibiting</gloss> +<gloss>opening a new store</gloss> +<gloss>opening a new brach</gloss> @@ -25 +23,0 @@ -<pos>&adj-f;</pos> @@ -29,2 +27,3 @@ -<gloss>opening a branch office</gloss> -<gloss>opening a store</gloss> +<gloss>setting up a stall (at a festival, trade fair, etc.)</gloss> +<gloss>setting up a booth</gloss> +<gloss>exhibiting</gloss>
7.	A 2024-03-16 06:14:11 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Moved from でみせ.
	Diff:	@@ -5,0 +6,2 @@ +<ke_pri>news1</ke_pri> +<ke_pri>nf09</ke_pri> @@ -8,0 +11,2 @@ +<re_pri>news1</re_pri> +<re_pri>nf09</re_pri>
(show/hide 6 older log entries)
6.	A* 2024-03-14 00:27:47 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	mk (just 1 sense)
	Comments:	I think this should get the news tags currently on でみせ
	Diff:	@@ -13 +13,5 @@ -<gloss>setting up a stall or booth (bazaar, festival)</gloss> +<pos>&vt;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>setting up a stall (e.g. at a festival, trade fair)</gloss> +<gloss>setting up a booth</gloss> +<gloss>exhibiting</gloss> @@ -18,0 +23,2 @@ +<pos>&vt;</pos> +<pos>&vi;</pos>
5.	A 2013-06-10 12:15:26 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2013-06-08 12:33:35 Richard Warmington <...address hidden...>
	Refs:	I haven't had time to look into the usage of this word thoroughly, but it certainly seems that - it's not only food stalls - it can be opening a shop as well as an office . Examples: 1) 先月、横浜でフラダンスのイベントに参加しアクセサリーを販売しました。... 10月にイベントをやるので、そこで出店したいと思います。出店料は12万円です。... 2) このバザーはそのグループの一年を通して一番大きなチャリティー行事で、50以上の出店でにぎわい、世界各国から集めた美しい工芸品や珍品を販売する。 The bazaar is the Women's Group's biggest fundraiser of the year and will feature over 50 vendors, selling beautiful crafts and rare treasures collected from around the globe. 3) やっとのことでなぜ来たのかを思い出した僕は出店の一つに立ち寄り、磁器の花瓶や花模様のティーセットを調べた。 Remembering with difficulty why I had come I went over to one of the stalls and examined porcelain vases and flowered tea-sets. 4) 国立大学の構内に出店される初めてのコンビニエンス・ストアです。 It will be the first convenience store to open on the premises of a state-run university.
	Diff:	@@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>setting up a food stall or booth (bazaar, festival)</gloss> +<gloss>setting up a stall or booth (bazaar, festival)</gloss> @@ -20,0 +20,1 @@ +<gloss>opening a store</gloss>
3.	A 2011-07-18 15:35:45 Rene Malenfant <...address hidden...>
2.	A* 2011-07-18 05:11:04 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	ＫＯＤ追加語彙
	Comments:	Ref has non-verb examples, e.g. 出店コンサルタント and 過剰出店.
	Diff:	@@ -11,0 +11,1 @@ +<pos>&n;</pos> @@ -12,1 +13,1 @@ -<gloss>to set up a food stall or booth (bazaar, festival)</gloss> +<gloss>setting up a food stall or booth (bazaar, festival)</gloss> @@ -15,0 +16,2 @@ +<pos>&n;</pos> +<pos>&adj-f;</pos> @@ -16,1 +19,1 @@ -<gloss>to open a branch office</gloss> +<gloss>opening a branch office</gloss>
1.	A 2008-08-08 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2648160 Active (id: 2107215)
撮り溜める；録り溜める
【とりだめる；とりためる】

[v1,vt]
▶ to take photographs for later use
▶ to shoot video for archiving

Conjugations

History:

5.	A 2021-07-07 22:37:16 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2021-07-07 11:42:37 dine
	Refs:	https://www.clarenet.co.jp/column/blog/archives/13506 設計図がない、ので写真をとりためる話 https://www.softbankrobotics.com/jp/news/press/20150220a/ Pepperが家庭の専属カメラマンとなって、家族の思い出をとりためるアプリ https://iwase-akihiko.hatenablog.com/entry/2018/07/31/182017 高森さんが写真とりためる https://www.keyence.co.jp/support/visionsystem/cv_xus/manual/ PCに画像や結果をとりためる方法を知りたい https://www.gizmodo.jp/2012/08/ozpaevernoteiphone.html Evernoteに写真ログをとりためるのには必要不可欠なアプリです https://www.sakaidesign.com/electric/spider/ この製品は8チャンネル分の一週間の番組を全てとりためることが出来ます
	Diff:	@@ -11,0 +12,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>とりためる</reb>
3.	A 2017-05-25 17:09:15 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -14,0 +15 @@ +<pos>&vt;</pos>
2.	A 2011-07-18 15:32:54 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2011-07-17 22:47:10 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2648170 Active (id: 2115859)
出し店；出し見世
【だしみせ】

[n] Dialect: ksb
▶ booth
▶ stall

History:

6.	A 2021-07-15 05:51:33 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Koj, Daijr, etc.
	Comments:	Simpler
	Diff:	@@ -15,2 +14,0 @@ -<xref type="see" seq="1799300">床店・とこみせ</xref> -<xref type="see" seq="1339820">出店・でみせ・1</xref> @@ -18 +16,2 @@ -<gloss>booth or stall set up on the sidewalk in front of a shop or home (esp. food booths at festivals)</gloss> +<gloss>booth</gloss> +<gloss>stall</gloss>
5.	A* 2021-07-05 15:11:08 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	This definition seems overly complicated, and I don't see the point of the xrefs.
4.	A 2016-05-22 05:42:19 Johan Råde <...address hidden...>
3.	A* 2016-05-22 02:43:02 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I now think I was quite wrong to add 床店 and 床見世. They are read とこみせ, for which we already have an entry. Mea culpa.
	Diff:	@@ -10,6 +9,0 @@ -<k_ele> -<keb>床店</keb> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>床見世</keb> -</k_ele> @@ -20,0 +15 @@ +<xref type="see" seq="1799300">床店・とこみせ</xref>
2.	A 2011-07-18 05:08:09 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Koj (adding its okurigana versions)
	Diff:	@@ -10,0 +10,6 @@ +<k_ele> +<keb>床店</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>床見世</keb> +</k_ele> @@ -17,1 +23,1 @@ -<gloss>a booth or stall, set up on the sidewalk in front of a shop or home, particularly food booths at festivals</gloss> +<gloss>booth or stall set up on the sidewalk in front of a shop or home (esp. food booths at festivals)</gloss>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2011-07-18 04:39:50 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	大辞林、広辞苑
	Comments:	Saw 「出し店」 used at a sign in Kyoto (namely “don’t set up any stalls here”), and some Japanese I asked about this word were puzzled (they were familiar with 出店でみせ – I’ve linked to this due to very close semantic/etymological connection), which accords with 広辞苑 assessment as Kansai-ben. The 国語 dictionaries define it as synonymous with 床店 though these aren’t etymologically related hence not linked.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2648180 Active (id: 1071422)
信用格付け
【しんようかくづけ】

[n]
▶ credit rating

History:

2.	A 2011-07-18 06:18:50 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, 新和英中辞典
1.	A* 2011-07-18 05:41:50 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	http://ja.wikipedia.org/wiki/信用格付け

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2648190 Active (id: 1071423)
作動中
【さどうちゅう】

[n,adj-no]
▶ in operation (of a machine, especially security cameras)
▶ in use
▶ in action

History:

2.	A 2011-07-18 06:23:10 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Really a noun? I can't imagine 作動中が...., but I see it gets a lot of use.
	Diff:	@@ -14,0 +14,2 @@ +<gloss>in use</gloss> +<gloss>in action</gloss>
1.	A* 2011-07-18 06:14:33 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	Genius

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2648200 Active (id: 1071447)
伝説上
【でんせつじょう】

[adj-no]
▶ legendary
▶ fabled
▶ fabulous

History:

2.	A 2011-07-18 15:30:14 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2011-07-18 09:59:10 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	リーダーズ+プラス, Eijiro

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2648210 Active (id: 2223480)
観音扉
【かんのんとびら】

[n]
▶ double doors (opening from the centre)

Cross references:
	⇒ see: 1782670 観音開き 1. double doors (opening from the centre)

History:

4.	A 2023-03-02 21:16:33 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Aligning.
	Diff:	@@ -12,2 +12,2 @@ -<xref type="see" seq="1782670">観音開き・かんのんびらき・1</xref> -<gloss>double doors opening from the centre</gloss> +<xref type="see" seq="1782670">観音開き・1</xref> +<gloss>double doors (opening from the centre)</gloss>
3.	A 2011-07-18 15:29:54 Rene Malenfant <...address hidden...>
2.	A* 2011-07-18 10:54:28 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	http://www.park-ceremony.jp/sougi_yougo/ka/kannontobira.html
	Comments:	I can't see anything particularly "clamshell" in the WWW usage or the refs.
	Diff:	@@ -15,3 +15,1 @@ -<gloss>double doors</gloss> -<gloss>clamshell doors</gloss> -<gloss>clam shell doors</gloss> +<gloss>double doors opening from the centre</gloss>
1.	A* 2011-07-18 10:20:31
	Refs:	http://www.google.com/search?q=観音扉 http://eow.alc.co.jp/観音開き/UTF-8/?ref=sa

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2648220 Active (id: 1071454)
中間集計
【ちゅうかんしゅうけい】

[n]
▶ preliminary results
▶ intermediate results
▶ in-progress total

History:

2.	A 2011-07-18 15:33:58 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2011-07-18 12:02:22 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Eijiro; ＫＯＤ追加語彙

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2648230 Active (id: 1071453)
大手行
【おおてこう】

[n]
▶ major banks
▶ leading banks

History:

2.	A 2011-07-18 15:33:31 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2011-07-18 13:18:43 Jim Breen
	Refs:	ＫＯＤ追加語彙, Eijiro
	Comments:	Seems to be an abbreviation of 大手銀行.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2648240 Active (id: 1071463)
諸車
【しょしゃ】

[n]
▶ vehicles of all types
▶ all vehicles

Cross references:
	⇒ see: 1701470 諸車通行止 1. Closed to Traffic; No Thoroughfare

History:

2.	A 2011-07-18 18:03:19 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	not in 広辞苑, fwict
1.	A* 2011-07-18 16:02:45 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	大辞林、広辞苑
	Comments:	Primarily used in expression 諸車通行止, but does see independent use, as is 諸車店.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2648250 Active (id: 2306684)
すだれ頭；簾頭
【すだれあたま】

[n]
▶ comb-over (hairstyle)

Cross references:
	⇒ see: 1949230 バーコードヘア 1. comb-over (hairstyle); combover

History:

5.	A 2024-07-14 01:27:43 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I rather liked it.
4.	A* 2024-07-13 23:14:13 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I don't think this needs a lit gloss.
	Diff:	@@ -15 +14,0 @@ -<xref type="see" seq="1559100">すだれ・1</xref> @@ -17,3 +16 @@ -<gloss>combover</gloss> -<gloss>comb-over</gloss> -<gloss g_type="lit">bamboo screen head (due to looking like the slats of a bamboo screen)</gloss> +<gloss>comb-over (hairstyle)</gloss>
3.	A 2011-07-21 01:00:55 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	The word was after was "dreadlocks", but I won't add it on the basis of a single image.
	Diff:	@@ -18,1 +18,2 @@ -<gloss g_type="lit">bamboo screen head (due to a combover looking like the slats of a bamboo screen)</gloss> +<gloss>comb-over</gloss> +<gloss g_type="lit">bamboo screen head (due to looking like the slats of a bamboo screen)</gloss>
2.	A* 2011-07-18 23:08:28 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Google images also shows some girls with lots of thin plaits. I forget the name of that hairstyle in English. If that gets added, the "lit" needs changing as it's not just a combover.
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>簾頭</keb>
1.	A* 2011-07-18 17:27:46 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	GG5
	Comments:	Interestingly, a traditional term with a similar image to the modern coinage バーコードヘア; GG5 explicitly links them.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2648260 Active (id: 1073358)
投入口
【とうにゅうぐち；とうにゅうこう】

[n]
▶ insertion slot (e.g. coins, tickets)
▶ input port

History:

3.	A 2011-08-09 06:02:27 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -15,1 +15,1 @@ -<gloss>insertion slot (e.g., coins, tickets)</gloss> +<gloss>insertion slot (e.g. coins, tickets)</gloss>
2.	A 2011-07-18 18:10:13 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1212624947
	Diff:	@@ -10,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>とうにゅうこう</reb> +</r_ele>
1.	A* 2011-07-18 17:56:30 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	英辞郎、Genius
	Comments:	Common on ticket gates and the like, and seems common in engineering. I believe the reading is correct, or at least common; it’s listed in some of the other dicts to search, though in principle it could also be なげいれぐち (投げ入れ) and 投げ入れ口 does get some hits (inc. 英辞郎). Interestingly, 大辞林 (銭箱ぜにばこ entry) includes a picture with this term for the top inlet and 取り出し口 for the outlet (sorry for messed up reading for 券取出口 and obnoxious comment there).

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2648270 Active (id: 2304465)
返却口
【へんきゃくぐち】

1.	[n] ▶ return slot (for coins in a vending machine)
2.	[n] ▶ tray return station

History:

4.	A 2024-06-14 15:04:26 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2024-06-14 05:57:06 Marcus Richert
	Diff:	@@ -13 +13,4 @@ -<gloss>drop-off point (for dirty dishes at a restaurant)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>tray return station</gloss>
2.	A 2011-07-18 18:18:05 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12,2 +12,2 @@ -<gloss>(coin) return slot (in a vending machine)</gloss> -<gloss>(dirty dishes) drop-off point (at a restaurant)</gloss> +<gloss>return slot (for coins in a vending machine)</gloss> +<gloss>drop-off point (for dirty dishes at a restaurant)</gloss>
1.	A* 2011-07-18 18:13:23 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	英辞郎
	Comments:	Common terms on both vending machines and (esp.) casual restaurants. I believe the reading is correct – 返却（へんきゃく） is common kango, and I’m guessing it’s not 〜こう or 〜くち. These are sometimes referred to by the long forms コイン返却口 and 食器返却口.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2648280 Active (id: 1091903)
簾コリメーター
【すだれコリメーター】

[n] [uk] {astronomy}
▶ modulation collimator

History:

4.	A 2012-04-12 14:45:42 Rene Malenfant <...address hidden...>
3.	A* 2012-04-12 05:53:59 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5
	Comments:	Kanji form gets about 10% of hits.
	Diff:	@@ -4,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>簾コリメーター</keb> +</k_ele> @@ -9,1 +12,3 @@ -<gloss>modulation collimator (astronomy)</gloss> +<field>&astron;</field> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>modulation collimator</gloss>
2.	A 2011-07-18 23:58:59 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2011-07-18 23:12:10 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, Eijiro

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries