delete--suggested merge

@@ -32,0 +33 @@
+<gloss>blameworthy</gloss>

@@ -18,0 +18,1 @@
+<xref type="see" seq="1130650">ミス・1</xref>
@@ -20,0 +21,1 @@
+<gloss>blunder</gloss>
@@ -24,0 +26,1 @@
+<gloss>mishap</gloss>
@@ -28,2 +31,2 @@
-<xref type="see" seq="1130650">ミス・1</xref>
-<gloss>improper relationship</gloss>
+<gloss>improper conduct (e.g. between man and woman)</gloss>
+<gloss>indiscretion</gloss>

daijs;prog

Could be improved, along with 誤り and まちがえ. I think that, in its current state, this entry could almost be said to be mistaken.

@@ -18,0 +18,10 @@
+<gloss>mistake</gloss>
+<gloss>error</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>accident</gloss>
+<gloss>trouble</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
@@ -19,1 +29,1 @@
-<gloss>mistake</gloss>
+<gloss>improper relationship</gloss>

Unrelated synonym

@@ -18 +17,0 @@
-<xref type="see" seq="1130650">ミス</xref>

@@ -18,0 +18,1 @@
+<xref type="see" seq="1130650">ミス・1</xref>
@@ -20,0 +21,1 @@
+<gloss>blunder</gloss>
@@ -24,0 +26,1 @@
+<gloss>mishap</gloss>
@@ -28,2 +31,2 @@
-<xref type="see" seq="1130650">ミス・1</xref>
-<gloss>improper relationship</gloss>
+<gloss>improper conduct (e.g. between man and woman)</gloss>
+<gloss>indiscretion</gloss>

daijs;prog

Could be improved, along with 誤り and まちがえ. I think that, in its current state, this entry could almost be said to be mistaken.

@@ -18,0 +18,10 @@
+<gloss>mistake</gloss>
+<gloss>error</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>accident</gloss>
+<gloss>trouble</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
@@ -19,1 +29,1 @@
-<gloss>mistake</gloss>
+<gloss>improper relationship</gloss>

@@ -29 +29,2 @@
-<gloss>zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)</gloss>
+<gloss>zabuton</gloss>
+<gloss g_type="expl">flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular</gloss>

@@ -14,0 +15 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -17,0 +19 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

https://bokuniku.com/牛/ザブトン.html
https://macaro-ni.jp/88194
"牛の肩ロースの一部であるザブトンはあばら骨側にあり、赤身の肩ロースのなかでもっとも霜降りが多い、おいしいお肉として有名です。"

It's a particular part of 肩ロース.
As it's always written ザブトン, it should be a separate entry.

@@ -25,4 +24,0 @@
-<r_ele>
-<reb>ザブトン</reb>
-<re_nokanji/>
-</r_ele>
@@ -32,6 +27,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<xref type="see" seq="2201500">肩ロース</xref>
-<misc>&uk;</misc>
-<gloss>shoulder roast (e.g. of cattle)</gloss>

https://happyisland.jp/2018/02/niku7/

@@ -24,0 +25,4 @@
+<r_ele>
+<reb>ザブトン</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -27,0 +32,6 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2201500">肩ロース</xref>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>shoulder roast (e.g. of cattle)</gloss>

Probably an abbreviation. Best dropped.

@@ -28,5 +27,0 @@
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>dip</gloss>
-<gloss>ladle</gloss>
-</sense>

I can't find any evidence for sense 3. I suggest we drop it.

@@ -20 +20,2 @@
-<gloss>18 ml (one-tenth of a go)</gloss>
+<gloss>shaku</gloss>
+<gloss g_type="expl">traditional unit of volume, approx. 18 ml</gloss>
@@ -24 +25,2 @@
-<gloss>0.033 meters square (one-hundredth of a tsubo)</gloss>
+<gloss>shaku</gloss>
+<gloss g_type="expl">traditional unit of area, approx. 0.033 meters square</gloss>

OK.

according to daij, the せき is real and belongs on 勺.
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=勺&dtype=0&dname=0na&stype=1&index=10295900&pagenum=1
=
and the せき on 夕 is kanwa
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=夕&dtype=0&dname=0na&stype=1&index=20998200&pagenum=1
=
certainly oK with respect to usage, helps to discriminate from ゆう in any case.

@@ -9,0 +9,1 @@
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>

I'm wondering if 夕 should be there. Rene added it in early 2007. Daijirin has it.
If it stays, the せき should be on 夕.

http://ja.wikipedia.org/wiki/土手

Add “beef dish” form, link to long form.

@@ -21,0 +21,6 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2647750">どて焼き</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>beef sinew stewed in miso and mirin</gloss>
+</sense>

Bulk update n-adv to n,adv
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -25 +25,2 @@
-<pos>&n-adv;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adv;</pos>

G n-grams 10494063

@@ -7,0 +8 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -12,0 +14 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

OK

gg5, prog
daijr/s: "副詞的にも用いる"

I don't see the point of a separate [n] sense.

@@ -14,0 +15,2 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
+<pos>&adj-na;</pos>
@@ -15,0 +18 @@
+<gloss>separate</gloss>
@@ -17 +20 @@
-<gloss>special reserve (account)</gloss>
+<gloss>another</gloss>
@@ -20,2 +23,2 @@
-<pos>&adj-na;</pos>
-<gloss>separate</gloss>
+<pos>&n-adv;</pos>
+<gloss>separately</gloss>

separate can't be a noun.

@@ -20,1 +20,0 @@
-<pos>&n;</pos>

To clarify, only commenting for the record. No change needs to be made.

* NHK漢字表記辞典: かな

癪に障る　　　 13,067
しゃくに障る　  2,712
癪にさわる　　  3,989
しゃくにさわる  5,410
癪の種　　　　    917
しゃくの種　　    228

---

癪が起こる　　      0
しゃくが起こる    814
癪を起す　　　     38
しゃくを起す　     84

The JEs have examples in kana, but n-grams don't show support, especially after cross-checking with the K/M n-grams.

gg5, prog, daij

"cause of offence"/"peeve" is 癪の種.

@@ -13,2 +12,0 @@
-<gloss>cause of offense</gloss>
-<gloss>cause of offence</gloss>
@@ -16 +14,2 @@
-<gloss>peeve</gloss>
+<gloss>irritation</gloss>
+<gloss>vexation</gloss>
@@ -21 +20 @@
-<gloss>spasms</gloss>
+<gloss>abdominal spasms</gloss>

Various JEs.

I can't get "eager" out of うきうき but I take the point about "restless". I'll push it to the back and add some more from JEs.

@@ -25,1 +25,0 @@
-<gloss>to be restless</gloss>
@@ -28,0 +27,3 @@
+<gloss>to be flighty</gloss>
+<gloss>to be giddy</gloss>
+<gloss>to be restless</gloss>

大辞泉 大辞林

In the line from both 大辞泉 and 大辞林 about "restless", they both say うきうきして, which jmdict defines as "cheerful, buoyant, cheery, lighthearted". "Eager" may not be the best way to put it, but just "restless" could easily be taken as far more negative than this seems to be. "Restless with excitement", maybe?

OK, I'll drop it.

@@ -28,1 +28,0 @@
-<gloss>to be eager</gloss>

that's exactly how i feel.  although i would add 'i'm not sure it's not there'.  in the absence of j-e evidence, best to remove it?

not sure the lit translation is helpful

@@ -15,0 +15,1 @@
+<gloss>car-free mall</gloss>
@@ -16,1 +17,0 @@
-<gloss>car-free mall</gloss>

Make “lit” into [lit] tag

@@ -14,1 +14,2 @@
-<gloss>pedestrian mall (lit: pedestrian paradise)</gloss>
+<gloss>pedestrian mall</gloss>
+<gloss g_type="lit">pedestrian paradise</gloss>

gg5, prog
つかみ所	        21,930	27.0%	
掴み所	        14,443	17.8%	
掴みどころ	11,247	13.9%	
つかみどころ	33,468	41.3%

Not uk.
I don't think "sense" is a good fit.

@@ -15 +15 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -22,4 +22,2 @@
-<xref type="see" seq="2647630">掴み所のない</xref>
-<misc>&uk;</misc>
-<gloss>point (of a conversation, etc.)</gloss>
-<gloss>sense</gloss>
+<xref type="see" seq="2647630">つかみどころのない</xref>
+<gloss>point (of a question, story, etc.)</gloss>

〈掴／つか〉み〈所／どころ〉（（が／の）ない）

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーーー─┬────────╮
│ つかみ所　　　　　 │ 21,930 │
│ 掴み所　　　　　　 │ 14,443 │
│ 掴みどころ　　　　 │ 11,247 │
│ つかみどころ　　　 │ 33,468 │
├─ーーーーーーーーー─┼────────┤
│ つかみ所のない　　 │  7,988 │
│ 掴み所のない　　　 │  4,697 │
│ 掴みどころのない　 │  4,949 │
│ つかみどころのない │ 14,793 │
├─ーーーーーーーーー─┼────────┤
│ つかみ所がない　　 │  4,807 │
│ 掴み所がない　　　 │  2,355 │
│ 掴みどころがない　 │  2,108 │
│ つかみどころがない │  8,571 │
├─ーーーーーーーーー─┼────────┤
│ つかみ所ない　　　 │    281 │
│ 掴み所ない　　　　 │    131 │
│ 掴みどころない　　 │    169 │
│ つかみどころない　 │    420 │
╰─ーーーーーーーーー─┴────────╯

At least half of the usages are in a 「（が／の）ない」 expression. I think it'd be useful to have a reference to the most common one.

@@ -21,0 +22 @@
+<xref type="see" seq="2647630">掴み所のない</xref>

つかみ所	21930
掴みどころ	11247
掴み所	14443

Another form.

@@ -8,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>掴みどころ</keb>

@@ -16,3 +16,2 @@
-<gloss>card to pick up (in card games)</gloss>
-<gloss>card that is picked up by players instead of read (in karuta)</gloss>
-<gloss>card printed with the second half of a poem (in karuta)</gloss>
+<field>&cards;</field>
+<gloss>card to pick up (esp. in hyakunin isshu karuta, i.e. the card printed with the second half of a poem)</gloss>

@@ -16 +16 @@
-<gloss>card to be pick up (in card games)</gloss>
+<gloss>card to pick up (in card games)</gloss>

daij prog

could be improved further

@@ -16 +16,3 @@
-<gloss>card(s) to be picked up</gloss>
+<gloss>card to be pick up (in card games)</gloss>
+<gloss>card that is picked up by players instead of read (in karuta)</gloss>
+<gloss>card printed with the second half of a poem (in karuta)</gloss>

G n-grams:
生け捕る	1371
生捕る	196

生捕る isn't in my refs.

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&io;</ke_inf>
@@ -16,0 +18 @@
+<gloss>to catch alive</gloss>
@@ -18 +19,0 @@
-<gloss>to catch alive</gloss>

google

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>生捕る</keb>
@@ -15,0 +18,1 @@
+<gloss>to catch alive</gloss>

i don't think the fig tag is appropriate

@@ -13,0 +13,1 @@
+<gloss>garden-path sentence</gloss>
@@ -14,1 +15,0 @@
-<gloss g_type="fig">garden-path sentence</gloss>

add [lit], [fig] tags

@@ -12,2 +12,3 @@
-<gloss>easily misunderstood sentence (lit: cul-de-sac sentence)</gloss>
-<gloss>garden-path sentence</gloss>
+<gloss>easily misunderstood sentence</gloss>
+<gloss g_type="lit">cul-de-sac sentence</gloss>
+<gloss g_type="fig">garden-path sentence</gloss>

@@ -16,0 +16,4 @@
+<r_ele>
+<reb>ワカサギ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -18,0 +22,1 @@
+<misc>&uk;</misc>

GG5,大辞林、広辞苑

Add 鰙 kanji – it has its own character.

@@ -9,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>鰙</keb>

Also written in mazegaki.

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>砂ぎも</keb>

I know what the old sense 2 meant, but I can't find a ref for it.

koj, daijr, daijs
-
i think these can be merged

i have no idea what sense 2 means

@@ -9,0 +9,3 @@
+<k_ele>
+<keb>井堰</keb>
+</k_ele>
@@ -11,0 +14,1 @@
+<re_restr>堰</re_restr>
@@ -13,0 +17,8 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>いせき</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>い</reb>
+<re_restr>堰</re_restr>
+<re_inf>&ok;</re_inf>
@@ -17,0 +29,2 @@
+<gloss>weir</gloss>
+<gloss>barrier</gloss>
@@ -19,4 +33,0 @@
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>stopping (of paper, cardboard, etc.)</gloss>
-</sense>

@@ -17 +17,2 @@
-<gloss>cards with words or phrases written on them, used in Japanese karuta games</gloss>
+<field>&cards;</field>
+<gloss>card to be read (e.g. in hyakunin isshu karuta, iroha karuta)</gloss>

daijs

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>読札</keb>
@@ -12,0 +15,1 @@
+<xref type="see" seq="1707450">取り札</xref>

Entry created

google

@@ -18 +18,4 @@
-<gloss>oil-absorbent paper used cosmetically to absorb oil from (facial) skin</gloss>
+<gloss>blotting sheet (as a cosmetic aid for removing oils and make up)</gloss>
+<gloss>blotting paper</gloss>
+<gloss>oil absorbing sheet</gloss>
+<gloss>oil absorbing paper</gloss>

GG5,大辞林、広辞苑

Add 脂取り紙 as kanji; all the dictionaries list only this form, but 油取り紙 (with 油) is about twice as common on Google.

@@ -9,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>脂取り紙</keb>

Entry created

G n-grams

reordering

@@ -10,0 +11,3 @@
+<keb>溜め息をつく</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -18,3 +20,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>溜め息をつく</keb>

http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=溜め息&dtype=0&dname=0na&stype=0&pagenum=1&index=11656200

@@ -16,0 +16,6 @@
+<k_ele>
+<keb>溜め息を吐く</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>溜め息をつく</keb>
+</k_ele>

Entry created

@@ -15 +15 @@
-<xref type="see" seq="2607200">砂ずり・すなずり・1</xref>
+<xref type="see" seq="2607200">砂ずり・すなずり・2</xref>

koj, easier than merging it in

synching glosses

@@ -10,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>すなずり</reb>
+</r_ele>
@@ -12,0 +15,1 @@
+<xref type="see" seq="2607200">砂ずり・すなずり・1</xref>
@@ -13,1 +17,1 @@
-<gloss>fatty portion of a fish's underbelly</gloss>
+<gloss>fat underbelly of a fish</gloss>

based on the http link, the fact that dictionaries reference to 和名抄, and the fact that my IME doesn't recognize it, i'm going to say this is [arch]

@@ -12,0 +12,1 @@
+<misc>&arch;</misc>

http://homepage2.nifty.com/onibi/wakan51.html

http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=つちすり&enc=UTF-8&stype=1&dtype=0&dname=0ss

I agree.

@@ -17,0 +18,6 @@
+<xref type="see" seq="1650070">砂嚢・2</xref>
+<field>&food;</field>
+<gloss>chicken gizzard</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
@@ -27,7 +32,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<xref type="see" seq="1650070">砂嚢・2</xref>
-<field>&food;</field>
-<misc>&col;</misc>
-<gloss>chicken gizzard</gloss>

google images
I think the chicken gizzard sense should lead 
(and I don't think it's really col, just saw 
it advertised at a store in hankyu's デパ地下

sorted by hits

@@ -5,1 +5,1 @@
-<keb>砂摩り</keb>
+<keb>砂ずり</keb>
@@ -11,1 +11,1 @@
-<keb>砂ずり</keb>
+<keb>砂摩り</keb>
@@ -30,1 +30,4 @@
-<gloss>(cooked) chicken gizzards</gloss>
+<xref type="see" seq="1650070">砂嚢・2</xref>
+<field>&food;</field>
+<misc>&col;</misc>
+<gloss>chicken gizzard</gloss>

Also written with just the leading kanji.

@@ -9,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>砂ずり</keb>

http://ja.wikipedia.org/wiki/砂嚢

Add “gizzards” sense; common dish name.

@@ -25,0 +25,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>(cooked) chicken gizzards</gloss>
+</sense>

@@ -16,0 +16,2 @@
+<misc>&obsc;</misc>
+<misc>&sl;</misc>

@@ -9,1 +9,8 @@
-<gloss>rummaging sound</gloss>
+<pos>&adv;</pos>
+<misc>&on-mim;</misc>
+<gloss>rustling sound</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2647960">がさる</xref>
+<gloss>search (esp. a home search by the police)</gloss>

nikk

@@ -37 +36,0 @@
-<misc>&uk;</misc>

〈掴／つか〉み〈所／どころ／処〉の〈無／な〉い

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ つかみ所のない　　 │  7,988 │ 20.5% │
│ 掴み所のない　　　 │  4,697 │ 12.0% │
│ 掴みどころのない　 │  4,949 │ 12.7% │ - add
│ つかみ所の無い　　 │  2,444 │  6.3% │ - add
│ 掴み所の無い　　　 │  1,721 │  4.4% │ - add
│ つかみどころの無い │  1,439 │  3.7% │ - add
│ 掴みどころの無い　 │    844 │  2.2% │ - add
│ 掴み処のない　　　 │     80 │  0.2% │
│ 掴み処の無い　　　 │     48 │  0.1% │
│ つかみ処のない　　 │     32 │  0.1% │
│ つかみ処の無い　　 │      0 │  0.0% │
│ つかみどころのない │ 14,793 │ 37.9% │
╰─ーーーーーーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -9,0 +10,20 @@
+<k_ele>
+<keb>掴みどころのない</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>つかみ所の無い</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>掴み所の無い</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>つかみどころの無い</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>掴みどころの無い</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
@@ -16,2 +36,2 @@
-<xref type="see" seq="1661880">つかみ所・つかみどころ・1</xref>
-<xref type="see" seq="1661880">つかみ所・つかみどころ・1</xref>
+<xref type="see" seq="1661880">つかみ所・1</xref>
+<xref type="see" seq="1661880">つかみ所・1</xref>

GG5, Eijiro, etc.

I guess so.

I'd go with this.

@@ -12 +12,2 @@
-<s_inf>personification, i.e. Mr Monkey, etc.</s_inf>
+<xref type="see" seq="1578630">公・4</xref>
+<misc>&fam;</misc>

Does this work? Could have "monkey (personification, i.e. Mr Monkey, etc.)" rather than a note.

@@ -12,2 +12,3 @@
-<gloss>Mr. Monkey</gloss>
-<gloss>Mr. Ape</gloss>
+<s_inf>personification, i.e. Mr Monkey, etc.</s_inf>
+<gloss>monkey</gloss>
+<gloss>ape</gloss>

I definitely think it's one sense but I don't have any strong feelings as to whether we make it "Mr. Monkey" or just "monkey" (with a note)

GG5: 	a monkey; an ape.

Should this really be a single sense? And if "Mr. Monkey; Mr. Ape" stay, shouldn't there be some note? Solo they look like characters in a kid's book.
(I preferred it the way it was.)

@@ -38 +37,0 @@
-<misc>&uk;</misc>

〈掴／つか〉み〈所／どころ／処〉が〈無／な〉い

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ つかみ所がない　　 │ 4,807 │ 21.6% │
│ 掴み所がない　　　 │ 2,355 │ 10.6% │
│ 掴みどころがない　 │ 2,108 │  9.5% │ - add
│ 掴み所が無い　　　 │ 1,770 │  8.0% │ - add
│ つかみ所が無い　　 │ 1,443 │  6.5% │ - add
│ つかみどころが無い │   726 │  3.3% │ - add
│ 掴みどころが無い　 │   385 │  1.7% │ - add
│ 掴み処がない　　　 │    31 │  0.1% │
│ 掴み処が無い　　　 │    23 │  0.1% │
│ つかみ処が無い　　 │     0 │  0.0% │
│ つかみ処がない　　 │     0 │  0.0% │
│ つかみどころがない │ 8,571 │ 38.6% │
╰─ーーーーーーーーー─┴───────┴───────╯

@@ -9,0 +10,20 @@
+<k_ele>
+<keb>掴みどころがない</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>掴み所が無い</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>つかみ所が無い</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>つかみどころが無い</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>掴みどころが無い</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
@@ -16,3 +36,3 @@
-<xref type="see" seq="1661880">つかみ所・つかみどころ・1</xref>
-<xref type="see" seq="1661880">つかみ所・つかみどころ・1</xref>
-<xref type="see" seq="2647630">つかみ所のない・つかみどころのない</xref>
+<xref type="see" seq="1661880">つかみ所・1</xref>
+<xref type="see" seq="1661880">つかみ所・1</xref>
+<xref type="see" seq="2647630">つかみ所のない</xref>

See 2647630.

although from the 'daij rule', i think both should be marked [io].  at least using the copy of daij on yahoo

@@ -12,0 +12,1 @@
+<ke_inf>&io;</ke_inf>
@@ -15,0 +16,1 @@
+<ke_inf>&io;</ke_inf>

Koj, Daiji(rin/sen)

Daijisen has あきみせ for both forms without restrictions.

@@ -4,0 +4,6 @@
+<k_ele>
+<keb>空き店</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>明き店</keb>
+</k_ele>
@@ -15,1 +21,0 @@
-<re_restr>空店</re_restr>

nikk

All the hits seem to be sense 1.

@@ -16,0 +16,4 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&obsc;</misc>

nikk

@@ -13,0 +14,6 @@
+<reb>いろはカルタ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>いろはガルタ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -14,0 +21 @@
+<re_nokanji/>
@@ -18,7 +24,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>いろはカルタ</reb>
-<re_nokanji/>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>いろはガルタ</reb>

いろは歌留多	3081	5.8%
伊呂波歌留多	154	0.3%
いろはかるた	33389	62.5%
いろはがるた	5350	10.0%
いろはカルタ	10337	19.3%
いろはガルタ	1127	2.1%

@@ -10,0 +11 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -27,0 +29 @@
+<field>&cards;</field>

koj nipp etc.

it's usually 48: the 47 characters of the iroha + 京
(my bad)

@@ -30 +30 @@
-<gloss g_type="expl">matching card game usu. consisting of 47 reading cards and 47 picture cards</gloss>
+<gloss g_type="expl">matching card game usu. consisting of 48 reading cards and 48 picture cards</gloss>

nikk

@@ -15,2 +15 @@
-<gloss>zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling</gloss>
-<gloss>usu. rectangular)</gloss>
+<gloss>zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)</gloss>

Aligning with the zabuton entry

@@ -15 +15,2 @@
-<gloss>flat floor cushion used when sitting or kneeling (usu. rectangular)</gloss>
+<gloss>zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling</gloss>
+<gloss>usu. rectangular)</gloss>

nikk doesn't use okurigana.  it is virtually certain that if you saw this word with those okurigana, it was an intended writing of ざぶとん, not すわりふとん

copying gloss from zabuton.

@@ -5,1 +5,1 @@
-<keb>坐蒲団</keb>
+<keb>坐り蒲団</keb>
@@ -12,1 +12,3 @@
-<gloss>futon for sitting down</gloss>
+<xref type="see" seq="1291980">座布団</xref>
+<misc>&arch;</misc>
+<gloss>flat floor cushion used when sitting or kneeling (usu. rectangular)</gloss>

@@ -15,0 +15,1 @@
+<re_nokanji/>
@@ -19,1 +20,1 @@
-<gloss>turtle scooping</gloss>
+<gloss>turtle scooping (festival game)</gloss>

Mazegaki also common, actually moreso.

@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>亀すくい</keb>
+</k_ele>

Common game at 縁日、 variant of more common 金魚掬い

ぷよぷよ掬い gets 5 hits....

@@ -11,0 +11,1 @@
+<xref type="see" seq="2648080">掬い</xref>

Another common variant of 金魚掬い.

* koj: 自下一
* nikk: 〔自カ下一〕

@@ -8,0 +9 @@
+<pos>&vi;</pos>

daijr, nikk

Should おちゃらける be added here, or should it get a separate entry? They're at least fairly similar. おちゃらける is in daijs and daijr 3rd, and daijr 3rd says 〔「ちゃらける」からか〕, but doesn't just say "ちゃらける" as a definition for おちゃらける.

@@ -11,2 +11,4 @@
-<gloss>speak jokingly, teasingly, messing around</gloss>
-<gloss>speak nonsense</gloss>
+<gloss>to speak jokingly</gloss>
+<gloss>to speak teasingly</gloss>
+<gloss>to joke around</gloss>
+<gloss>to speak nonsense</gloss>

alternate forms that get hits

@@ -4,0 +4,6 @@
+<k_ele>
+<keb>薩摩スティック</keb>
+</k_ele>
+<r_ele>
+<reb>さつまスティック</reb>
+</r_ele>
@@ -6,0 +12,1 @@
+<re_nokanji/>
@@ -10,0 +17,1 @@
+<misc>&uk;</misc>

Common festival food.

http://ja.wikipedia.org/wiki/どて焼き

Common dish.

Sure.

@@ -12,0 +12,1 @@
+<xref type="see" seq="2647750">どて焼き・どてやき</xref>

See below.

I wondered if you would like to put a cross-reference to the following entry:-

どて焼き; どて焼; 土手焼き; 土手焼 【どてやき】 (n) beef sinew stewed in miso and mirin

The above get the most Google hits.

http://ja.wikipedia.org/wiki/どて焼き

Yet another name for this dish (in addition to どて焼き and どて).

Common festival food, hence often in form きゅうり一本漬け (etc.: 胡瓜一本漬)

GG5

That's more 透明 itself.

@@ -12,2 +12,2 @@
-<gloss>clearness (esp. skin (in cosmetics), or voice)</gloss>
-<gloss>transparency</gloss>
+<gloss>feeling of transparency</gloss>
+<gloss>sense of translucence</gloss>

英辞郎

eij, gg5

Moved to enamdict.

http://ja.wikipedia.org/wiki/鞍馬の火祭

Smk and koj also have both 砰 and 硑. Sankoku lists them both in a note. Iwakoku, meikyo, and daijirin don't list any kanji forms for this word, so it's probably safe to say they're [rK].

@@ -6 +6,5 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>硑</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

in daijs, but hardly anywhere else

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>

GG5, ルミナス only have kana entries,

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&uk;</misc>

英辞郎

Commonly seen in buildings.

wiki

10% off livers this week

it is, but these have different languages of origin, so they shouldn't be merged.

adding hiragana form from koj.  possibly this is on-mim but i don't see any dictionary claiming this

@@ -6,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ぽい</reb>
+</r_ele>
@@ -11,8 +13,0 @@
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>poi (Maori style of performing art)</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>poi (Polynesian dish)</gloss>
-</sense>

https://ja.wikipedia.org/wiki/ポイ_(ジャグリング)
https://ja.wikipedia.org/wiki/ポイ_(料理)

Not sure if it's okay to have so many different senses in one entry

@@ -10,0 +11,8 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>poi (Maori style of performing art)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>poi (Polynesian dish)</gloss>
+</sense>

GG5
http://ja.wikipedia.org/wiki/金魚すくい

@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>either a pre-printed book (with pre-made vocabulary), or a blank book for making one's own notes, or may instead be a stack of small blank cards, joined with a ring, for making flashcards</gloss>
+<gloss>ring of vocabulary flash cards</gloss>

http://ja.wikipedia.org/wiki/単語帳

Sorry for the long definition – the concept isn’t common in the Anglosphere, so in addition to the brief “vocabulary notebook”, I gave an extended definition.
Notably, the “ring of notecards” is quite an unfamiliar product.

en:WP
http://en.wikipedia.org/wiki/Dragon's_beard_candy

* Idiomatic names (as per WP)
* [fld=food], [expl] tags
* better wording on expl

@@ -13,1 +13,4 @@
-<gloss>Chinese pastry, similar to baklava (thin pastry threads outside, filling inside)</gloss>
+<field>&food;</field>
+<gloss>Dragon's beard candy</gloss>
+<gloss>Chinese cotton candy</gloss>
+<gloss g_type="expl">Chinese pastry, similar to Turkish pishmaniye or Persian pashmak (thin pastry threads outside, filling inside)</gloss>

This is a Chinese loan-word, hence the weird characters/readings (more idiomatic would be 竜の髭, which is used for the eponymous grass).

大辞林、広辞苑
http://ja.wikipedia.org/wiki/鼈甲飴

Another festival favorite.

Common festival game, for when you get tired of 金魚掬い

OK

I don't think we need to give it an English name.

@@ -12 +12 @@
-<xref type="see" seq="2085860">金魚掬い</xref>
+<xref type="see" seq="2085860">金魚すくい</xref>
@@ -14,2 +14 @@
-<gloss>Super Ball scooping</gloss>
-<gloss g_type="expl">festival game in which one scoops up rubber bouncy balls floating in water</gloss>
+<gloss>festival game in which players scoop up bouncy balls floating in water</gloss>

@@ -14 +14 @@
-<gloss>SuperBall scooping</gloss>
+<gloss>Super Ball scooping</gloss>

@@ -14,2 +14,2 @@
-<gloss>super ball scooping</gloss>
-<gloss>bouncy balls floating in water scooping festival game</gloss>
+<gloss>SuperBall scooping</gloss>
+<gloss g_type="expl">festival game in which one scoops up rubber bouncy balls floating in water</gloss>

Yet another variant game.

Oops

Fixing typo

@@ -5 +5 @@
-<keb>息子はキャラクター掬い</keb>
+<keb>キャラクター掬い</keb>

I'll restore it as a hidden form.

@@ -3,0 +4,4 @@
+<k_ele>
+<keb>息子はキャラクター掬い</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
@@ -10,0 +15,2 @@
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>festival game of scooping up plastic cartoon figurines floating in water</gloss>
@@ -12 +17,0 @@
-<gloss>festival game of scooping up plastic cartoon figurines floating in water</gloss>

Real usage:
https://ameblo.jp/ribbontape/entry-12794411248.html
"息子はキャラクター掬い"

The kanji form is rare but it's not wrong.

キャラクター掬い	0	0.0%
キャラクターすくい	2962	100.0%

@@ -4,3 +3,0 @@
-<k_ele>
-<keb>キャラクター掬い</keb>
-</k_ele>
@@ -12,2 +9 @@
-<xref type="see" seq="2085860">金魚掬い</xref>
-<misc>&uk;</misc>
+<xref type="see" seq="2085860">金魚すくい</xref>

gg5, koj, etc.

@@ -11,1 +11,3 @@
-<gloss>(n) the study of religious doctrine, the study of religion (see also 神学【しんがく】- theology)</gloss>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1364470">神学</xref>
+<gloss>study of religious doctrine</gloss>

@@ -11,1 +11,2 @@
-<gloss>(n) doctrinal disputes within or between religious sects or schools</gloss>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>doctrinal dispute (within or between religious schools)</gloss>

ddofbud

i think their definition is far more clear

@@ -11,1 +11,3 @@
-<gloss>position that both focused (for example, on a specific object) and unfocused (i.e., diffuse awareness) forms of meditation are correct and beneficial</gloss>
+<pos>&n;</pos>
+<field>&Buddh;</field>
+<gloss>wholesomeness while meditating and in one's daily affairs</gloss>

@@ -13 +13 @@
-<xref type="see" seq="2607200">砂ずり・すなずり・4</xref>
+<xref type="see" seq="2607200">砂ずり・すなずり・1</xref>

GG5 (sense 1)

Merging  2751350 as sense 2.

@@ -9 +9,8 @@
-<gloss>shear</gloss>
+<gloss>shear (wind, fluids)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2607200">砂ずり・すなずり・4</xref>
+<misc>&col;</misc>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>chicken gizzard</gloss>

gg5

koj, yahoo enc

nikk

koj, daij, ddofbud

@@ -11,2 +11,4 @@
-<gloss>(n) the act of chanting the nenbutsu</gloss>
-<gloss>the name of Amida (Sk: Amitābha) Buddha: "namu Amida Butsu"</gloss>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1469470">念仏</xref>
+<field>&Buddh;</field>
+<gloss>chanting the invocation to Amida Buddha</gloss>

koj, daij, ddofbud

@@ -11,2 +11,5 @@
-<gloss>(n) the nenbutsu prayer: "namu Amida butsu" (南無阿弥陀仏【なむあみだぶ】)</gloss>
-<gloss>the act of reciting the nenbutsu</gloss>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2648070">観念念仏</xref>
+<field>&Buddh;</field>
+<gloss>chanting an invocation (to Amida Buddha)</gloss>
+<gloss>reciting a prayer</gloss>