Daijs has this as a noun.

@@ -11,3 +11,3 @@
-<pos>&exp;</pos>
-<gloss>(to be carried out) rain or shine</gloss>
-<gloss>no postponement for rain</gloss>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>no postponement because of rain</gloss>
+<gloss>being held rain or shine</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>rain or shine</gloss>
+<gloss>(to be carried out) rain or shine</gloss>

GG5, ルミナス

@@ -11,2 +11,1 @@
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>NOT cancelled in case of rain</gloss>
+<pos>&exp;</pos>
@@ -14,0 +13,1 @@
+<gloss>no postponement for rain</gloss>

Add idiomatic “rain or shine”.

@@ -13,0 +13,1 @@
+<gloss>rain or shine</gloss>

meikyo; daijs; JEs

@@ -19 +19 @@
-<gloss>to be wet</gloss>
+<gloss>to be wet (with tears)</gloss>

koj, daij, gg5, prog, nc

splitting senses

@@ -19,2 +19,10 @@
-<gloss>to be clouded</gloss>
-<gloss>to be dimmed</gloss>
+<gloss>to be wet</gloss>
+<gloss>to be moist</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5m;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to get dim</gloss>
+<gloss>to become blurred</gloss>
+<gloss>to get cloudy</gloss>
+<gloss>to get muddy</gloss>
@@ -22,2 +30,6 @@
-<gloss>to be wet</gloss>
-<gloss>to get muddy</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5m;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<s_inf>of one's voice</s_inf>
+<gloss>to become tear-choked</gloss>

Various JEs.

I can't get "eager" out of うきうき but I take the point about "restless". I'll push it to the back and add some more from JEs.

@@ -25,1 +25,0 @@
-<gloss>to be restless</gloss>
@@ -28,0 +27,3 @@
+<gloss>to be flighty</gloss>
+<gloss>to be giddy</gloss>
+<gloss>to be restless</gloss>

大辞泉 大辞林

In the line from both 大辞泉 and 大辞林 about "restless", they both say うきうきして, which jmdict defines as "cheerful, buoyant, cheery, lighthearted". "Eager" may not be the best way to put it, but just "restless" could easily be taken as far more negative than this seems to be. "Restless with excitement", maybe?

OK, I'll drop it.

@@ -28,1 +28,0 @@
-<gloss>to be eager</gloss>

that's exactly how i feel.  although i would add 'i'm not sure it's not there'.  in the absence of j-e evidence, best to remove it?

暇もなく	121350
暇も無く	23580
いとまもなく	1477

@@ -5 +5 @@
-<keb>暇も無く</keb>
+<keb>暇もなく</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>暇もなく</keb>
+<keb>暇も無く</keb>

ok

GG5: 感傷に浸っている暇もなく次の仕事が始まった． Leaving no time for 「wallowing ［drowning］ in sentiment, the new work began.
Halpern NJECD P. 476 "without losing time (to do)".

Very common - approx 15M hits for both forms.
I don't think there are really two senses. I'll reword a little, but I think it's worth keeping, if only to help text glossing.

@@ -15,4 +15,1 @@
-<gloss>to (do) without losing time</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&exp;</pos>
+<gloss>without losing time (e.g. to do)</gloss>

??? i don't see this in gg5.

also, it's from the danger range of expressions and i'm not sure it needs to be an entry. (it's just the sum of its parts)

Again from Halpern. I think "dim eyes" is OK, but it's not really needed.

standard use of うるむ, not sure it adds much.  first gloss is not right, IMO

P. 1249 of Halpern. Another Jackism....

all edict

(47 hits - all EDICT or derivatives.)
P 1283 Halpern's NJECD. You have to wonder where Jack got it - probably made it up.
Go ahead and delete.

crapola

OK

explanation seems superfluous.
遣り友 basically doesn't exist - an x-ref seems better to 
indicate etymology than adding a surface form nobody uses

@@ -10,3 +9,0 @@
-<k_ele>
-<keb>遣り友</keb>
-</k_ele>
@@ -20 +16,0 @@
-<re_restr>遣り友</re_restr>
@@ -23,0 +20,2 @@
+<xref type="see" seq="1012980">遣る・11</xref>
+<xref type="see" seq="1539980">友</xref>
@@ -24,0 +23 @@
+<misc>&sl;</misc>
@@ -26 +24,0 @@
-<gloss>someone with whom one is not romantically involved but frequently has sexual relations with anyway</gloss>

@@ -15,0 +15,1 @@
+<re_restr>ヤリ友</re_restr>
@@ -18,0 +19,2 @@
+<re_restr>やり友</re_restr>
+<re_restr>遣り友</re_restr>

* Give various kanji forms (ヤリ友 is very common – seems to be most common form; the formal kanji 遣り友 is very rare, but clarifies the etymology – literally “a friend one ‘does’”).
* Mark as vulgar – this is *not* ok in polite conversation, IME (fellow student almost kicked out of class for using it)
* Give idiomatic “fuck buddy” translation, which also underlines the vulgarity.

@@ -4,0 +4,12 @@
+<k_ele>
+<keb>ヤリ友</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>やり友</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>遣り友</keb>
+</k_ele>
+<r_ele>
+<reb>ヤリとも</reb>
+</r_ele>
@@ -9,0 +21,2 @@
+<misc>&vulg;</misc>
+<gloss>fuck buddy</gloss>

Alternatives in WWW pages. 三角形 has both readings.

@@ -10,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>えいかくさんかっけい</reb>
+</r_ele>

Aligning with 糞を食らえ

@@ -29,0 +30 @@
+<gloss>eat shit!</gloss>
@@ -31,7 +32 @@
-<gloss g_type="lit">eat shit</gloss>
-<gloss>up yours!</gloss>
-<gloss>up your arse (ass)</gloss>
-<gloss>(that's a) load of rubbish</gloss>
-<gloss>nonsense!</gloss>
-<gloss>to hell with it</gloss>
-<gloss>codswallop</gloss>
+<gloss>fuck you!</gloss>

G n-grams:
 くそくらえ	36331
 クソ食らえ	13250
 クソくらえ	11105
 糞食らえ	9968
 くそ食らえ	5623
 クソクラエ	3106

reordering
adding katakana

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>糞食らえ</keb>
+</k_ele>
@@ -8 +11 @@
-<keb>糞食らえ</keb>
+<keb>クソ食らえ</keb>
@@ -11,0 +15,10 @@
+<re_restr>糞食らえ</re_restr>
+<re_restr>くそ食らえ</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>クソくらえ</reb>
+<re_restr>クソ食らえ</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>クソクラエ</reb>
+<re_nokanji/>

Daijr, GG5, ルミナス, リーダーズ+プラス, Eijiro

The refs all show it can be pretty strong. I don't see a case to split senses.

@@ -15,0 +15,1 @@
+<pos>&int;</pos>
@@ -20,4 +21,1 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&exp;</pos>
-<pos>&int;</pos>
+<gloss>(that's a) load of rubbish</gloss>
@@ -25,0 +23,2 @@
+<gloss>to hell with it</gloss>
+<gloss>codswallop</gloss>

http://www.websaru.info/くそ食らえ;糞食らえ.html  
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/ej3/82370/m0u/

The current meanings are all fairly extreme -- which makes sense given the literal meaning of the characters -- but the phrase can be used with a less profane nuance as well.  As in the example sentence (文法なんかくそくらえだ。 Grammar be hanged.). The reference links have a few examples translated as "dang silly", "nuts to that", and "stuff it". It shows up in the Japanese Harry Potter series as the translation for "codswallop".  I've condensed those into "nonsense!" as a second meaning... please add, change, or delete as you see fit.

@@ -21,0 +21,5 @@
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<pos>&int;</pos>
+<gloss>nonsense!</gloss>
+</sense>

daijs, prog

@@ -30,0 +30,7 @@
+<sense>
+<pos>&adv-to;</pos>
+<pos>&adv;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<misc>&on-mim;</misc>
+<gloss>scratching</gloss>
+</sense>

imo, the separate [vs] senses actually make this entry worse (and inconsistent with the overwhelming majority of on-mim entries) although i'm not particularly fussy if they stay or go.
-
in any case, "to eat a crisp" is wrong and there needs to be an [adv] sense for "to have a chip on one's shoulder" (which is not only vs)

@@ -4,0 +4,3 @@
+<r_ele>
+<reb>カリカリ</reb>
+</r_ele>
@@ -8,1 +11,5 @@
-<pos>&adj-f;</pos>
+<pos>&adj-na;</pos>
+<pos>&adv-to;</pos>
+<pos>&adv;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<xref type="see" seq="2414740">こりこり</xref>
@@ -11,1 +18,0 @@
-<xref type="see" seq="2414740">こりこり</xref>
@@ -13,1 +19,1 @@
-<gloss>crisp (like a potato chip or fried crisp)</gloss>
+<gloss>crisp (e.g. potato chip, fried fish, etc.)</gloss>
@@ -17,0 +23,2 @@
+<pos>&adv-to;</pos>
+<pos>&adv;</pos>
@@ -18,14 +26,5 @@
-<gloss>to be crisp</gloss>
-<gloss>to eat a crisp</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&adv;</pos>
-<pos>&adv-to;</pos>
-<gloss>with crunching sound or effect</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&vs;</pos>
-<gloss>to have a chip on one's shoulder</gloss>
-<gloss>to be grumpy</gloss>
-<gloss>to be irritated</gloss>
-<gloss>to be annoyed</gloss>
+<misc>&on-mim;</misc>
+<gloss>grumpily</gloss>
+<gloss>touchily</gloss>
+<gloss>edgily</gloss>
+<gloss>irritably</gloss>

Clarify nuance – this is “crisp like a potato chip”; contrast with こりこり of similar formation and sense.

@@ -9,1 +9,4 @@
-<gloss>crisp</gloss>
+<xref type="see" seq="2414740">こりこり</xref>
+<xref type="see" seq="2414740">こりこり</xref>
+<misc>&on-mim;</misc>
+<gloss>crisp (like a potato chip or fried crisp)</gloss>
@@ -18,0 +21,5 @@
+<pos>&adv;</pos>
+<pos>&adv-to;</pos>
+<gloss>with crunching sound or effect</gloss>
+</sense>
+<sense>
@@ -24,5 +32,0 @@
-<sense>
-<pos>&adv;</pos>
-<pos>&adv-to;</pos>
-<gloss>with crunching sound or effect</gloss>
-</sense>

G n-grams:

こりこり　  55,288
コリコリ　 196,015
こりこりし  12,182
コリコリし  51,996

@@ -3,0 +4,3 @@
+<r_ele>
+<reb>コリコリ</reb>
+</r_ele>

@@ -13,1 +13,1 @@
-<xref type="see" seq="2084540">カリカリ・1</xref>
+<xref type="see" seq="2084540">かりかり・1</xref>

koj, daij, gg5, nc, etc.

@@ -9,0 +9,2 @@
+<pos>&adv-to;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
@@ -15,0 +17,14 @@
+<sense>
+<pos>&adv;</pos>
+<pos>&adv-to;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<misc>&on-mim;</misc>
+<gloss>firm (musculature)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adv;</pos>
+<pos>&adv-to;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<misc>&on-mim;</misc>
+<gloss>stiff (shoulders, neck, etc.)</gloss>
+</sense>

GG5

Clarify nuance – this is more like a pickle, rather than a potato chip; compare かりかり of similar formation and sense.

@@ -9,0 +9,3 @@
+<xref type="see" seq="2084540">かりかり・1</xref>
+<misc>&on-mim;</misc>
+<gloss>crisp (like a pickle)</gloss>
@@ -10,1 +13,0 @@
-<gloss>crisp</gloss>

Agree.

http://honyaku-archive.org/posts/194033/

"rectangular equilateral triangle" is wrong: a right-angled triangle is not equilateral; "isosceles right rectangle" should be "isosceles right triangle"; I've also added an alternate reading

@@ -10,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ちょっかくにとうへんさんかっけい</reb>
+</r_ele>
@@ -12,2 +15,1 @@
-<gloss>rectangular equilateral triangle</gloss>
-<gloss>isosceles right rectangle</gloss>
+<gloss>isosceles right triangle</gloss>

Entry created

取り出し口	39148
券取り出し口	< 20

Certainly tells a story.

券取り出し口	No matches
券取出口	No matches

Seems A+B

Seems to be a contraction of 券取り出し口 (~300 hits). I think it's worth having.

@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>券取り出し口</keb>
+</k_ele>
@@ -8,1 +11,1 @@
-<reb>けんとりでぐち</reb>
+<reb>けんとりだしぐち</reb>

this gets 43 real google hits, which is not enough to justify inclusion of this compound.  "券取り出口" gets 0 hits

OK

I don't think it has to do with dirt.

@@ -23 +23,2 @@
-<gloss>dirt washed from taro roots (metaphor for crowded and polluted pools)</gloss>
+<s_inf>as 芋の子を洗うよう, etc.</s_inf>
+<gloss>(pool, etc.) being jam-packed with people</gloss>

OK, I've proposed 芋の子を洗うよう as an entry. I'll approve this pro tem and reopen.

@@ -20,0 +21 @@
+<xref type="see" seq="2861955">芋の子を洗うよう</xref>

Maybe this? An entry for 芋の子を洗うよう(な) would be OK, and this sense could xref to it.

@@ -17,0 +18,5 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&col;</misc>
+<gloss>dirt washed from taro roots (metaphor for crowded and polluted pools)</gloss>

GG5, 新和英中辞典

@@ -17,0 +17,1 @@
+<gloss>daughter taro corm</gloss>
@@ -18,0 +19,1 @@
+<gloss>taro bud</gloss>

http://ja.wikipedia.org/wiki/サトイモ

I think the 子芋 kanji is preferred (by analogy with 孫芋), but 小芋 seems to also be used frequently.

Can't confirm from dictionaries, but Nils' case is good and WWW pages and images support it. Reading is correct, it seems.

http://ja.wikipedia.org/wiki/サトイモ

I’m not completely clear on the distinction between 子芋 and 孫芋 – simple definition I’ve given is probably fine for all except specialists though.

The 親芋、子芋、孫芋 hierarchy is clear enough naming-wise, so I’ve rendered the latter as “secondary” and “tertiary”, which conveys the feel, but I’m not sure these are clearly distinguished in English (the terms “cormel” and “cormlet” seem to be used interchangeably, though I’m admittedly not an agronomist; I’ve roughly interpreted “cormlet” as being the smaller one, if push comes to shove).

ja WP doesn’t seem to clearly distinguish them in the text, and I can’t really make out the picture; there may be a distinction that I’m missing.
Some distinction seems to be made between small *basal* corm growths and ones from the side, but I’m not sure whether this corresponds to the naming.
It might also just be a matter of being this year’s new corm(let) versus one that’s a year old already.

synching with new entry for ごそごそ

@@ -8,0 +8,1 @@
+<pos>&adv;</pos>
@@ -9,0 +10,2 @@
+<misc>&on-mim;</misc>
+<gloss>rustling sound</gloss>
@@ -10,1 +13,0 @@
-<gloss>jarring sound</gloss>

koj

koj, daij, nikk

@@ -13,0 +13,1 @@
+<gloss>sulphate</gloss>

GG5

(Salt of H2SO3) Not to be confused with 亜硫酸塩 = sulfite (salt of H2SO4).

wiki

Eijiro; ルミナス和英辞典

~700k hits + 220k hits.

LSD, Daij, Koj,リーダーズ+プラス

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>normal lens (photography)</gloss>
+<field>&photo;</field>
+<gloss>normal lens</gloss>

eij, gg5

@@ -13,0 +13,1 @@
+<gloss>standard lens</gloss>

http://ja.wikipedia.org/wiki/標準レンズ

http://ja.wikipedia.org/wiki/広角レンズ