rK isn't applicable here as 寄道 has the same kanji as 寄り道. It's really a "rare okurigana" form (or "okurigana-less", to be precise), but we don't have a tag for that.

@@ -12 +11,0 @@
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>

meikyo

Google N-gram Corpus Counts
967476	 89.3%	寄り道
 10368	  1.0%	寄道
105153	  9.7%	よりみち

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -21,0 +23 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -28,0 +31 @@
+<pos>&vi;</pos>

gg5
daijs: "また、回り道して立ち寄ること"

Prog splits. I think this is clearer.

@@ -8,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>寄道</keb>
@@ -20,3 +23,8 @@
-<gloss>breaking one's journey</gloss>
-<gloss>making a stopover</gloss>
-<gloss>going out of one's way</gloss>
+<gloss>stopping off at</gloss>
+<gloss>making a side trip</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<gloss>going the long way round</gloss>
+<gloss>making a detour</gloss>

言魂 seems to be old-fashioned but not a typo.
I see it mentioned in a few dictionaries (daijirin's entry for たま【魂・霊・魄】, daijisen's entry for にょい【如意】)

言霊　　 310,959  83.8% 
言魂　　   5,278   1.4% -rK
こと霊　     514   0.1% -sK
ことだま  54,124  14.6%

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -11,0 +13 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

daijs: 古代日本で、言葉に宿っていると信じられていた不思議な力。発した言葉どおりの結果を現す力があるとされた。
daijr: 言葉にあると信じられた呪力。

@@ -18,2 +18 @@
-<gloss>soul of language</gloss>
-<gloss>power of words</gloss>
+<gloss>mysterious power of words to alter reality</gloss>

GG5, 新和英中辞典, ルミナス

The refs have both "language" and "words".

@@ -18,1 +18,2 @@
-<gloss>soul or power of word</gloss>
+<gloss>soul of language</gloss>
+<gloss>power of words</gloss>

GG5, etc.

@@ -23,0 +24,2 @@
+<gloss>to be elated</gloss>
+<gloss>to get puffed up (with pride)</gloss>

daij
re: "elated", it's what we have for 調子に乗る.
and 図に乗る in daij:
daijr: 調子に乗ってつけあがる。
daijs: いい気になって勢いづく。調子に乗る。つけあがる。
So I think it does fit. 
(I added some other glosses from the 調子に乗る and 図に乗る entries).

@@ -22,2 +22,3 @@
-<gloss>to become stuck up</gloss>
-<gloss>to become conceited</gloss>
+<gloss>to take advantage of someone's kindness or patience</gloss>
+<gloss>to get carried away</gloss>
+<gloss>to push one's luck</gloss>
@@ -25 +25,0 @@
-<gloss>to take advantage of someone's kindness or patience</gloss>

gg5

Updated glosses.
付け上がる does not take a particle so "to take advantage of" isn't appropriate as a gloss.
I don't know where gg5 gets "elated" from.

@@ -9,0 +10,6 @@
+<k_ele>
+<keb>付け上る</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>付上がる</keb>
+</k_ele>
@@ -16,6 +22,4 @@
-<gloss>to be elated</gloss>
-<gloss>to be spoiled</gloss>
-<gloss>to be spoilt</gloss>
-<gloss>to take advantage of</gloss>
-<gloss>to be conceited</gloss>
-<gloss>to be stuck-up</gloss>
+<gloss>to become stuck up</gloss>
+<gloss>to become conceited</gloss>
+<gloss>to get cocky</gloss>
+<gloss>to take advantage of someone's kindness or patience</gloss>

Google n-gram counts:
つけ上がる	3203
付け上がる	6475
つけ上がって	813
付け上がって	1699

We've found the n-grams a pretty good indicator.

@@ -5 +5 @@
-<keb>つけ上がる</keb>
+<keb>付け上がる</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>付け上がる</keb>
+<keb>つけ上がる</keb>

Koj, Daij, GG5, ルミナス和英辞典

All the refs split on reading.

@@ -10,3 +10,0 @@
-<r_ele>
-<reb>ほとけごころ</reb>
-</r_ele>
@@ -15,8 +12,3 @@
-<gloss>the Buddha heart</gloss>
-<gloss>the Buddha mind</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>mercy</gloss>
-<gloss>merciful heart</gloss>
-<gloss>charity</gloss>
+<field>&Buddh;</field>
+<gloss>Buddha's heart</gloss>
+<gloss>Buddha's mercy</gloss>

新和英中辞典, ルミナス和英辞典

split?

@@ -18,0 +18,6 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>mercy</gloss>
+<gloss>merciful heart</gloss>
+<gloss>charity</gloss>
+</sense>

you're right, I misunderstood the article. nikk does have the 
"pissing and shitting all over the place" definition but daij 
don't, so I guess it's fine as it is.

without reading the article, i don't think they're suggesting that the pollution is coming from people pissing and shitting all over the place (i.e., the suggested nikkoku sense); they're suggesting that the existing toilets are overflowing and discharging waste all over the mountain, creating "white rivers".  it clearly seems like the "discharge" sense to me

@@ -21,1 +21,2 @@
-<gloss>soiling one's pants</gloss>
+<gloss>soiling oneself</gloss>
+<gloss>wetting one's pants</gloss>
@@ -27,0 +28,1 @@
+<gloss>effluence</gloss>

”大小便を所かまわずたれ流すこと。また、直腸や尿道などの括約筋（かつやくきん）
がゆるんで、大小便を無意識にたれること。" nikk
which fits well together with the usage in this yomiuri 
article: "富士山の５合目以上には山小屋なども含め計約５０か所のトイレがある
が、かつては汚物の垂れ流しでトイレットペーパーが山肌にへばりつく「白い川」が問
題となっていた。"
http://www.yomiuri.co.jp/eco/news/20130825-OYT1T00001.htm
in a way that "discharge" or "incontinence" does not.
_
though prog does have
"II 〔出しっぱなしにすること〕
		し尿を川に垂れ流しする
let raw sewage flow into a river
		有毒廃水の垂れ流しをする
discharge toxic waste water untreated"

should there be a new sense for "大小便を所かまわずたれ流すこと"?

Commonly used.

@@ -8,0 +8,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>たれ流し</keb>

i don't think this is necessary.  it is clearly figurative usage that is unsupported in any dictionary and there's no indication of frequency given.

石井が垂れ流した空疎で不誠実な言葉の数々がそうさせた。
横山秀夫 「64」

@@ -29,0 +30,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<gloss>(fig.) say</gloss>
+</sense>

you're right, I misunderstood the article. nikk does have the 
"pissing and shitting all over the place" definition but daij 
don't, so I guess it's fine as it is.

without reading the article, i don't think they're suggesting that the pollution is coming from people pissing and shitting all over the place (i.e., the suggested nikkoku sense); they're suggesting that the existing toilets are overflowing and discharging waste all over the mountain, creating "white rivers".  it clearly seems like the "discharge" sense to me

@@ -21,1 +21,2 @@
-<gloss>soiling one's pants</gloss>
+<gloss>soiling oneself</gloss>
+<gloss>wetting one's pants</gloss>
@@ -27,0 +28,1 @@
+<gloss>effluence</gloss>

”大小便を所かまわずたれ流すこと。また、直腸や尿道などの括約筋（かつやくきん）
がゆるんで、大小便を無意識にたれること。" nikk
which fits well together with the usage in this yomiuri 
article: "富士山の５合目以上には山小屋なども含め計約５０か所のトイレがある
が、かつては汚物の垂れ流しでトイレットペーパーが山肌にへばりつく「白い川」が問
題となっていた。"
http://www.yomiuri.co.jp/eco/news/20130825-OYT1T00001.htm
in a way that "discharge" or "incontinence" does not.
_
though prog does have
"II 〔出しっぱなしにすること〕
		し尿を川に垂れ流しする
let raw sewage flow into a river
		有毒廃水の垂れ流しをする
discharge toxic waste water untreated"

should there be a new sense for "大小便を所かまわずたれ流すこと"?

@@ -16 +15,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>

Practically all of the kokugos say sense [1] is 「特許の旧称」

Shinmeikai, meikyo, and obunsha have sense [2] as 〔俗〕

@@ -16,0 +17,2 @@
+<xref type="see" seq="1454780">特許・1</xref>
+<misc>&dated;</misc>
@@ -20,0 +23 @@
+<misc>&col;</misc>

GG2, 新和英中辞典

@@ -19,0 +19,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>one's specialty (party piece, etc.)</gloss>
+</sense>

GG5, etc.

@@ -12,0 +12,1 @@
+<gloss>political asylum</gloss>

gg5, wisdom, daijr
あかんべえ	29,654		
あかんべえし	84		
あかんべえする	301

I think this is sufficient. The JEs only have あかんべえ and あかんべ.
Not vs.

@@ -4,3 +3,0 @@
-<r_ele>
-<reb>あっかんべー</reb>
-</r_ele>
@@ -11,0 +9,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>あっかんべー</reb>
@@ -49,0 +50,6 @@
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2428970">赤目</xref>
+<s_inf>from 赤目</s_inf>
+<gloss>pulling down one's lower eyelid and sticking out one's tongue (as a taunt or gesture of contempt or rejection)</gloss>
+</sense>
+<sense>
@@ -51,5 +57,3 @@
-<pos>&n;</pos>
-<pos>&vs;</pos>
-<xref type="see" seq="2428970">赤目・あかべ</xref>
-<s_inf>from 赤目</s_inf>
-<gloss>facial gesture of pulling one's eyelid down and sticking out one's tongue</gloss>
+<gloss>no way!</gloss>
+<gloss>no!</gloss>
+<gloss>get lost!</gloss>

あ（っ）かんべ（ー／え／ぇ／い／ぃ／エ／ェ）／ア（ッ）カンベ（ー／エ／ェ／イ／ィ）

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ あっかんべ　 │ 47,557 │ 26.4% │ - add, sk
│ あっかんべぇ │ 32,109 │ 17.8% │ - add, sk
│ あかんべえ　 │ 29,654 │ 16.4% │
│ あっかんべー │ 22,652 │ 12.6% │
│ あかんべ　　 │ 20,072 │ 11.1% │
│ アッカンベー │  9,386 │  5.2% │ - add, sk
│ あかんべー　 │  5,084 │  2.8% │ - sk
│ あかんべい　 │  3,342 │  1.9% │ - sk
│ アカンベー　 │  2,918 │  1.6% │ - sk
│ あっかんべェ │  2,347 │  1.3% │ - add, sk
│ あっかんべえ │  1,505 │  0.8% │ - sk
│ あかんべぇ　 │  1,264 │  0.7% │ - add, sk
│ アカンベ　　 │    909 │  0.5% │
│ アッカンベ　 │    783 │  0.4% │
│ アカンベエ　 │    407 │  0.2% │
│ アッカンベェ │    148 │  0.1% │
│ アカンベェ　 │     98 │  0.1% │
│ アッカンベエ │     71 │  0.0% │
╰─ーーーーーー─┴────────┴───────╯

Not sure how many we need to have visible or in what order.

@@ -6,3 +5,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>あかんべー</reb>
@@ -16,0 +14,12 @@
+<reb>あっかんべ</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>あっかんべぇ</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>あかんべー</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -17,0 +27 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -20,0 +31 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -23,0 +35,13 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>あっかんべェ</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>アッカンベー</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>あかんべぇ</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>

Web images show some eyelid-pulling, but mostly just tongues. Perhaps it's losing the original meaning.

@@ -29,0 +29,2 @@
+<xref type="see" seq="2428970">赤目・あかべ</xref>
+<s_inf>from 赤目</s_inf>

eij, zokugo, 218k

funny, I thought it just meant sticking out one's tongue. 
daijs and nikk actually don't even mention the tongue part 
(the word itself is apparently a corruption of 赤目)

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>あかんべー</reb>

新和英中辞典

GG2; Eijiro

@@ -13,0 +13,1 @@
+<gloss>state of anarchy</gloss>

G n-grams: No matches

See comments on deleted 2028610.

Literal translation, useful for understanding slur

@@ -13,0 +13,1 @@
+<gloss g_type="lit">red-haired barbarian</gloss>

Entry created

http://allabout.co.jp/gm/gc/225668/4/
http://ewigleere.pa.land.to/Suwako_c1.html (Shift_JIS)

Amazing this isn't in any dictionaries.

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>opening of a banquet or reception (esp. in weddings)</gloss>
+<gloss>opening of a banquet</gloss>
+<gloss>opening of a wedding reception</gloss>

I don't have any concrete references, but I know from personal experience that this term is used in Japanese weddings (e.g. it's written on the programmes) to indicate the beginning of the reception, just after the bride and groom have entered the banquet room/hall and taken their seats at the head table, but before they make their welcome speech to the guests.  It usually appears in the phrase 開宴の言葉, and is spoken by the MC.

Fork

one was hiragana, other was katakana

no, they're not dupes.  they should be, but there's something weird happening here

this entry is ベーだ.  the other entry is べーだ
ベーだ
べーだ

i don't see a difference, but there must be a difference in the dash or something.  they aren't being recognized as the same.  i changed this entry so the dash is the same one produced by my ime (which is the dash in the other entry, not this one)

i'm merging the other entry in here and reopening

@@ -5 +5 @@
-<reb>ベーだ</reb>
+<reb>べーだ</reb>
@@ -8,0 +9,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>べーっだ</reb>

dupe of べーっだ； べーだ entry

GG5

It's curious. The online GG5 only shows ベー(だ), which can only be found by searching for べえ. I suspect their indexing is screwed up.

@@ -5,0 +5,6 @@
+<reb>ベーだ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>べえだ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -6,0 +12,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>べえ</reb>
@@ -9,0 +18,1 @@
+<xref type="see" seq="1917755">あっかんべー</xref>

I'll split them out.

@@ -9,9 +8,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>べーだ</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>べえだ</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ベーだ</reb>

Ideally, they should be split, but it's hardly worth it.

ベーと舌	120 (katakana "be")
べーと舌	98 (hiragana "be")
べえと舌	No matches (hiragana "be")

I don't think we need katakana "be"+hiragana "e", super marginal and makes the entry more confusing than it already is with two 
identical-looking readings. Not sure the "-だ" entries should really have been merged in here, syntactically I believe they are 
different.

@@ -4,6 +3,0 @@
-<r_ele>
-<reb>べえ</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>べー</reb>
-</r_ele>
@@ -14 +8 @@
-<reb>ベえ</reb>
+<reb>べー</reb>

OK, here is an attempt just using the most common terms. I don't think the べーっだ/ベーっだ are worth it.

@@ -3,0 +4,12 @@
+<r_ele>
+<reb>べえ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>べー</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ベー</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ベえ</reb>
+</r_ele>
@@ -11,7 +23 @@
-<reb>べーっだ</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ベー</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>べえ</reb>
+<reb>ベーだ</reb>

Eijiro

新和英中辞典, ルミナス和英辞典

医学英和辞典

http://dictionary.goo.ne.jp/srch/all/euphenics/m0u/
Eijiro

GG5, etc.

@@ -13,0 +13,2 @@
+<gloss>infighting</gloss>
+<gloss>internal conflict</gloss>

Eijiro
http://dictionary.goo.ne.jp/srch/je/内部抗争/m3u/

G n-grams:
殺し合う	23038
殺しあう	21616
ころしあう	174

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>殺しあう</keb>

Checks

Eijiro

新和英中辞典,ＫＯＤ追加語彙

@@ -13,0 +13,3 @@
+<gloss>bonehead</gloss>
+<gloss>bullethead</gloss>
+<gloss>pig-headed person</gloss>

Google

@@ -8,1 +8,1 @@
-<reb>がんこしゃ</reb>
+<reb>がんこもの</reb>

http://ja.bab.la/辞書/英語-日本語/stubborn-person

Koj, Daij, GG5, ルミナス和英辞典

Splitting up 1583760.

GG5, ＫＯＤ追加語彙

Eijiro, Mizuho political glossary

Mizuho political glossary
http://rnnnews.jp/category/pg/view.php?ch=12

GG5, Eijiro, ルミナス和英辞典

ルミナス和英辞典, Eijiro

Not a noun.

@@ -14,2 +14,3 @@
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>worthy rival</gloss>
+<pos>&exp;</pos>
+<gloss>good match for an opponent</gloss>
+<gloss>worthy (e.g. rival)</gloss>

ＫＯＤ追加語彙, Eijiro

Eijiro, GG5, etc.

Part of other entries.

GG2