JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1087650 Active (id: 1937776)
ト音記号
【 トおんきごう 】
1. [n] {music}
▶ G clef
▶ treble clef
Cross references:
  ⇐ see: 2640680 Ｇクレフ【ジークレフ】 1. G clef; treble clef



History:
4. A 2016-10-20 09:56:59  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2016-10-20 05:06:03  Kenji Otoi
  Diff: 
@@ -11,0 +12 @@
+<field>&music;</field>
2. A 2011-06-05 10:02:46  Jean-Luc Leger <...address hidden...>
1. A* 2011-06-04 22:48:39  Jim Breen <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -13,0 +13,1 @@
+<gloss>treble clef</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1166570 Active (id: 1068485)
一泡； ひと泡
【 ひとあわ 】
1. [n]
▶ blow
▶ shock



History:
2. A 2011-06-04 22:24:40  Jim Breen <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -15,2 +15,2 @@
-<gloss>(a) blow</gloss>
-<gloss>(a) shock</gloss>
+<gloss>blow</gloss>
+<gloss>shock</gloss>
1. A* 2011-06-04 13:59:01 
  Diff: 
@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ひと泡</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1166580 Active (id: 2001293)
一泡吹かせる； ひと泡吹かせる
【 ひとあわふかせる 】
1. [exp,v1] [id]
▶ to give someone a surprise
▶ to catch off guard and fluster
▶ to frustrate (e.g. someone's plans)
▶ to give someone a blow
▶ to scare the hell out of

Conjugations


History:
5. A 2019-03-20 21:15:29  Marcus Richert <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -15,0 +16 @@
+<misc>&id;</misc>
4. A 2019-03-20 19:42:07  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2019-03-20 09:58:31 
  Refs: 
大辞林 + 大辞泉
https://proverb-encyclopedia.com/hitoawahukaseru/  「一泡吹かせる」の例文
  Diff: 
@@ -15,0 +16,2 @@
+<gloss>to give someone a surprise</gloss>
+<gloss>to catch off guard and fluster</gloss>
@@ -17 +18,0 @@
-<gloss>to give someone a surprise</gloss>
2. A 2011-06-04 22:28:25  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
新和英中辞典, Eijiro
  Diff: 
@@ -14,0 +14,1 @@
+<pos>&exp;</pos>
@@ -15,1 +16,3 @@
-<gloss>to give a surprise (or blow)</gloss>
+<gloss>to frustrate (e.g. someone's plans)</gloss>
+<gloss>to give someone a surprise</gloss>
+<gloss>to give someone a blow</gloss>
1. A* 2011-06-04 13:58:48 
  Diff: 
@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ひと泡吹かせる</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1258050 Active (id: 2160693)
検問 [news1,nf11]
【 けんもん [news1,nf11] 】
1. [n,vs,vt]
▶ inspection
▶ examination
▶ check

Conjugations


History:
3. A 2021-11-18 00:47:07  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-
  Diff: 
@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&vt;</pos>
2. A 2011-06-04 03:17:03  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2011-06-04 02:20:32 
  Refs: 
ルミナス和英辞典
  Diff: 
@@ -19,0 +19,1 @@
+<gloss>check</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1921410 Active (id: 1068481)
ＤＲＳ理論
【 ディーアールエスりろん 】
1. [n]
▶ discourse representation structure theory



History:
2. A 2011-06-04 12:00:49  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Oops.
1. A* 2011-06-04 11:40:49  HSM
  Diff: 
@@ -8,1 +8,1 @@
-<reb>でぃーあーるえすりろん</reb>
+<reb>ディーアールエスりろん</reb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2034150 Active (id: 2275328)
ＱＴ延長症候群
【 キューティーえんちょうしょうこうぐん 】
1. [n] {medicine}
▶ long QT syndrome



History:
3. A 2023-08-24 00:44:45  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Add med field to selected entries
-*- via bulkupd.py -*-
  Diff: 
@@ -11,0 +12 @@
+<field>&med;</field>
2. A 2011-06-04 11:53:10  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Fix reading.
  Diff: 
@@ -8,1 +8,1 @@
-<reb>きゅうちーえんちょうしょうこうぐん</reb>
+<reb>キューティーえんちょうしょうこうぐん</reb>
1. A 2005-03-05 00:00:00 
  Comments: 
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2420770 Active (id: 2188323)
初心者マーク
【 しょしんしゃマーク 】
1. [n]
▶ novice driver mark
▶ beginner symbol
▶ [expl] V-shaped green and yellow symbol that newly qualified drivers in Japan must display on their cars
Cross references:
  ⇔ see: 1628750 若葉マーク 1. novice driver mark; V-shaped green and yellow symbol that newly qualified drivers in Japan must display on their cars
  ⇒ see: 2420780 初心運転者標識 1. beginner driver plate; V-shaped green and yellow symbol that newly qualified drivers in Japan must display on their cars



History:
7. A 2022-05-31 00:50:09  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
OK
6. A* 2022-05-31 00:35:20  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Comments: 
I don't think that's quite the same, since 電話 doesn't specifically refer to a symbol or gesture itself.
A closer comparison might be ✌️ on the entry for ピースサイン.
Could be useful, but I'll admit it does look a little odd.
  Diff: 
@@ -14 +13,0 @@
-<s_inf>🔰</s_inf>
5. A* 2022-05-30 23:43:01  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
I think it's probably a step too far. ☎️ in the 電話 entry. etc?
4. A* 2022-05-30 17:39:53  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Refs: 
I don't think it's unusual to see this symbol in contexts unrelated to driving.
For example, it's used here in an image promoting mahjong strategy books aimed at beginners:
https://twitter.com/mjbook/status/1531046470446481408

Unicode named it "JAPANESE SYMBOL FOR BEGINNER"
https://util.unicode.org/UnicodeJsps/character.jsp?a=1F530
  Comments: 
I know we can have Japanese unicode characters in sense notes. Can we have emoji unicode?
  Diff: 
@@ -13,0 +14 @@
+<s_inf>🔰</s_inf>
@@ -14,0 +16 @@
+<gloss>beginner symbol</gloss>
3. A 2022-05-25 10:09:29  Robin Scott <...address hidden...>
  Comments: 
Aligning.
  Diff: 
@@ -13 +13,3 @@
-<gloss>sticker for new car drivers (green and yellow)</gloss>
+<xref type="see" seq="2420780">初心運転者標識</xref>
+<gloss>novice driver mark</gloss>
+<gloss g_type="expl">V-shaped green and yellow symbol that newly qualified drivers in Japan must display on their cars</gloss>
(show/hide 2 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2583630 Active (id: 1068478)
シュグニー語
【 シュグニーご 】
1. [n]
▶ Shughni (language spoken in Pamir mountains in Afghanistan and Tajikistan)



History:
3. A 2011-06-04 11:56:57  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Fix reading.
  Diff: 
@@ -8,1 +8,1 @@
-<reb>しゅぐにーご</reb>
+<reb>シュグニーご</reb>
2. A 2010-09-25 20:05:33  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Most hits relate to a single book title.
  Diff: 
@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>Shughni(a language spoken in Pamir mountains in Afghanistan and Tajikistan)</gloss>
+<gloss>Shughni (language spoken in Pamir mountains in Afghanistan and Tajikistan)</gloss>
1. A* 2010-09-25 11:23:34  Linas Kondratas <...address hidden...>
  Refs: 
http://www.amazon.co.jp/シュグニー語基礎語彙集-縄田-鉄男/dp/4475012406/ref=sr_1_9?s=books&ie=UTF8&qid=1285409030&sr=1-9

パーミール諸語の一つであるシュグニー語(シュグナーン語)は、タジキスタンとアフガニスタンで話されている。現在、経済的・社会的要因により消滅の危機にあるこの言語の基礎語彙を、丹念なフィールドワークによって収集。

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2638720 Active (id: 1068479)
運動ニューロン
【 うんどうニューロン 】
1. [n]
▶ motor neuron
▶ motor neurone
▶ motoneuron



History:
3. A 2011-06-04 11:58:26  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Fix reading.
  Diff: 
@@ -8,1 +8,1 @@
-<reb>うんどうにゅーろん</reb>
+<reb>うんどうニューロン</reb>
2. A 2011-05-25 10:34:45  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2011-05-25 06:25:15  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs: 
wiki, eij, gg5

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2640610 Active (id: 1068468)
空白期間
【 くうはくきかん 】
1. [n]
▶ blank period
▶ window period
▶ interregnum



History:
2. A 2011-06-04 01:56:22  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
GG5
  Diff: 
@@ -13,0 +13,2 @@
+<gloss>window period</gloss>
+<gloss>interregnum</gloss>
1. A* 2011-06-04 01:24:36 
  Refs: 
Eijiro

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2640620 Active (id: 1068470)
捜索願； 捜索願い
【 そうさくねがい 】
1. [n]
▶ request for a police search
▶ application to the police to search for a missing person



History:
2. A 2011-06-04 02:00:45  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
GG5, Daijirin
  Diff: 
@@ -15,0 +15,1 @@
+<gloss>request for a police search</gloss>
1. A* 2011-06-04 01:32:27 
  Refs: 
ルミナス和英辞典, Eijiro

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2640630 Active (id: 1068473)
絶対悪
【 ぜったいあく 】
1. [n]
▶ absolute evil



History:
2. A 2011-06-04 03:20:14  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q128598997
1. A* 2011-06-04 01:46:33 
  Refs: 
Eijiro

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2640640 Active (id: 1068734)
空白時間
【 くうはくじかん 】
1. [n]
▶ idle time
▶ down time
▶ window period



History:
2. A 2011-06-11 10:51:49  Jean-Luc Leger <...address hidden...>
1. A* 2011-06-04 01:59:09  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
ＫＯＤ追加語彙, LSD

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2640650 Active (id: 1068475)
陥入爪
【 かんにゅうそう； かんにゅうつめ [ik] 】
1. [n]
▶ ingrown nail
▶ ingrowing nail



History:
2. A 2011-06-04 07:01:04  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
Daijirin, GG5
  Comments: 
Interestingly, LSD has かんにゅうつめ, but the other refs are firm.
  Diff: 
@@ -10,0 +10,4 @@
+<r_ele>
+<reb>かんにゅうつめ</reb>
+<re_inf>&ik;</re_inf>
+</r_ele>
@@ -13,0 +17,1 @@
+<gloss>ingrowing nail</gloss>
1. A* 2011-06-04 04:25:14  Clément DAUMAIL
  Refs: 
http://health.goo.ne.jp/medical/search/10OL0400.html
Wikipedia

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2640660 Rejected (id: 1068487)

とんきごう
1. [n]
▶ G-clef (in musical notation)

History:
2. R 2011-06-04 22:37:18  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Typo for ト音記号/トおんきごう (1087650)
1. A* 2011-06-04 14:13:05  Chris Dailey <...address hidden...>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2640670 Active (id: 1907043)

クレフ
1. [n] {music}
▶ clef
Cross references:
  ⇒ see: 1184060 音部記号【おんぶきごう】 1. clef



History:
3. A 2014-11-29 04:19:58  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -10 +10,2 @@
-<gloss>clef (music)</gloss>
+<field>&music;</field>
+<gloss>clef</gloss>
2. A 2011-06-05 10:01:01  Jean-Luc Leger <...address hidden...>
1. A* 2011-06-04 22:44:38  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
Daij, GG5, etc.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2640680 Active (id: 1937787)
Ｇクレフ
【 ジークレフ 】
1. [n] {music}
▶ G clef
▶ treble clef
Cross references:
  ⇒ see: 1087650 ト音記号【トおんきごう】 1. G clef; treble clef



History:
4. A 2016-10-20 10:49:26  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2016-10-20 05:06:59  Kenji Otoi
  Diff: 
@@ -13,0 +14 @@
+<field>&music;</field>
2. A 2011-06-05 09:57:42  Jean-Luc Leger <...address hidden...>
1. A* 2011-06-04 22:47:43  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
GG5

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2640690 Active (id: 1937791)
Ｆクレフ
【 エフクレフ 】
1. [n] {music}
▶ F clef
▶ bass clef
Cross references:
  ⇒ see: 1119080 ヘ音記号【ヘおんきごう】 1. F clef; bass clef



History:
4. A 2016-10-20 10:54:36  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2016-10-20 05:06:56  Kenji Otoi
  Diff: 
@@ -13,0 +14 @@
+<field>&music;</field>
2. A 2011-06-05 09:57:02  Jean-Luc Leger <...address hidden...>
1. A* 2011-06-04 22:50:11  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
GG5

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2640700 Active (id: 1937780)
Ｃクレフ
【 シークレフ 】
1. [n] {music}
▶ C clef
Cross references:
  ⇒ see: 1096930 ハ音記号【ハおんきごう】 1. C clef



History:
4. A 2016-10-20 09:59:04  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2016-10-20 05:06:53  Kenji Otoi
  Diff: 
@@ -13,0 +14 @@
+<field>&music;</field>
2. A 2011-06-05 09:56:27  Jean-Luc Leger <...address hidden...>
1. A* 2011-06-04 22:51:41  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
GG5

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2640710 Active (id: 1068778)
ごみ処理； ゴミ処理
【 ごみしょり (ごみ処理)； ゴミしょり (ゴミ処理) 】
1. [n]
▶ garbage disposal
▶ refuse disposal
▶ waste treatment



History:
2. A 2011-06-13 15:01:18  Jean-Luc Leger <...address hidden...>
1. A* 2011-06-04 23:18:26  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
ルミナス和英辞典, Eijiro, RW

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2640720 Active (id: 1068779)
基本計画
【 きほんけいかく 】
1. [n]
▶ master plan
▶ basic plan
▶ general plan



History:
2. A 2011-06-13 15:02:52  Jean-Luc Leger <...address hidden...>
1. A* 2011-06-04 23:23:57  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
GG5, LS, RW, etc.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help wsgi/DB=jmdict
If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.