JMdictDB - Entries

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help

jmdict 1178840 Active (id: 1069665)
塩梅
【えんばい】

1.	[n] [arch] 《originally, esp. salt and plum vinegar》 ▶ seasoning ▶ flavour ▶ flavor
2.	[n] [arch] ▶ serving one's lord well (of a retainer)

History:

3.	A 2011-06-26 22:52:49 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2011-06-26 20:36:00 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj
	Comments:	only approve if merge of あんばい goes through
	Diff:	@@ -6,1 +6,0 @@ -<ke_pri>ichi1</ke_pri> @@ -10,1 +9,0 @@ -<re_pri>ichi1</re_pri> @@ -14,1 +12,2 @@ -<pos>&vs;</pos> +<misc>&arch;</misc> +<s_inf>originally, esp. salt and plum vinegar</s_inf> @@ -21,5 +20,0 @@ -<gloss>salt flavouring (flavoring)</gloss> -<gloss>plum vinegar</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> @@ -27,1 +21,1 @@ -<gloss>a retainer serving his lord well</gloss> +<gloss>serving one's lord well (of a retainer)</gloss>
1.	A* 2011-06-26 19:40:56 Paul Upchurch
	Refs:	http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=塩梅&dtype=0&dname=0na&stype=0&pagenum=1&index=02713502030900
	Comments:	あんばい reading folded into main entry for あんばい, so turning this one into えんばい.
	Diff:	@@ -9,1 +9,1 @@ -<reb>あんばい</reb> +<reb>えんばい</reb> @@ -16,2 +16,0 @@ -<gloss>condition</gloss> -<gloss>manner</gloss> @@ -20,1 +18,10 @@ -<gloss>state</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>salt flavouring (flavoring)</gloss> +<gloss>plum vinegar</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<misc>&arch;</misc> +<gloss>a retainer serving his lord well</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1311110 Active (id: 2053898)
私 [ichi1,news1,nf01]
【わたし [ichi1,news1,nf01] 】

[pn]
《slightly formal or feminine》
▶ I
▶ me

Cross references:
	⇐ see: 2842390 私【わたくし】 1. I; me

History:

12.	A 2019-12-14 20:59:54 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I'm putting it back.
	Diff:	@@ -17,0 +18 @@ +<s_inf>slightly formal or feminine</s_inf>
11.	A* 2019-12-13 22:43:24 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	The note was really intended for わたし, not わたくし (I wouldn't call わたくし "_slightly_ formal"). The references were all about わたし.
10.	A* 2019-12-13 22:39:20 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	My first thought was "no way" as I was taught that わたし and わたくし were essentially the same. But I agree that the politeness, and slightly feminine nuance, not to mention the later senses, make it an uncomfortable combination. I've proposed a split. Aside: I first heard わたくし spoken in 1982 when we took my elder daughter (then 10) to a Girls Scouts meeting in Nagano-ken. They had a formal "promise" recital which included use of わたくし. I've also heard it used by males in formal speeches.
	Diff:	@@ -16,4 +15,0 @@ -<r_ele> -<reb>わたくし</reb> -<re_pri>ichi1</re_pri> -</r_ele> @@ -22 +17,0 @@ -<s_inf>slightly formal or feminine</s_inf> @@ -26,14 +20,0 @@ -<sense> -<stagr>わたくし</stagr> -<pos>&n;</pos> -<pos>&adj-no;</pos> -<gloss>private affairs</gloss> -<gloss>personal matter</gloss> -<gloss>secrecy</gloss> -</sense> -<sense> -<stagr>わたくし</stagr> -<pos>&n;</pos> -<pos>&adj-no;</pos> -<gloss>selfishness</gloss> -</sense>
9.	A* 2019-12-13 11:47:33 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	https://urapri.net/watashi-ichininshou "「私」を一人称に使う男性は、どういう心理があるのでしょうか。男性の一人称は、一般的に「僕」や「俺」が多いはずです。仕事だけではなく、プライベートの場でも、わざわざ自分のことを私と呼ぶ男性の心理をご紹介します。 ... 1.相手に対してかしこまっている 2.仕事で「私」という癖が抜けない 3.相手に良い印象を与えたいと思っている 4.少し距離を置きたいと思っている" https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q13120392353 Q: "男性が自分の事を「私」と言う事をどう思いますか？ [...] 男性なのだから「僕は〜」とかにしないと、女性やネカマと勘違いしてしまい大変迷惑です。" BA: "40歳くらいのおっさんも社会的な場では私って言うでしょう・・・ [...]" other A: "では政治家も「僕」と言えと。面接でも「僕」と言えと。昔の人は全員同じ自称でしたよ。かしこまっていうのが「私」。少し緩んだのが「僕」。" https://www.chishikiyoku.com/entry/2017/06/09/200500 "男で一人称が「私」だと気持ち悪いらしい……どれ使えばいいんだ" https://kids.nifty.com/cs/kuchikomi/kids_soudan/list/aid_190410280004/1.htm "私は、ネットでも現実でも一人称が「私」です。学校とかでいっつもオカマオカマっていじられて最近ちょっと疲れてます。" "ビジネス文書などでは、基本的な一人称は「私」ですね。だからといって、大人っぽいとかは言えないとは思いますが、その一人称は認めるべきだと思いますけどね。私は、インターネット上では「私」、日常生活では「俺」を使っています。" https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q11187575106 Q: "男性でプライベートでも一人称に「私」を使う方はいらっしゃいますか？男性に質問です。気になる方とLINEをしているのですが、相手の男性が使う一人称が「私」です。その男性とは特に仕事上で知り合った訳ではないので、なぜ「私」を使うのか気になりました。" A: "[...] 私は妻や親しい友人には「俺」ですし子供相手には「お父さん」、そこまで親しくない人には「私」・・・" A: "仕事で常に「私」を使うので、プライベートでも自然と「私」になるのでしょう。特別深い理由はないと思います。もっと親密になれば、俺や僕になるかもしれませんね。"
	Comments:	Should we maybe split out　わたくし? I feel it's rather more formal than わたし (could prob. have a [pol] tag), and 2/3 senses are only わたくし anyway
	Diff:	@@ -21,0 +22 @@ +<s_inf>slightly formal or feminine</s_inf>
8.	A 2018-02-01 10:40:30 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -22 +21,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos>
(show/hide 7 older log entries)
7.	A* 2018-02-01 09:35:15 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	Do we really want to tag pronouns as adj-no? The way I see it, the の in 私の is strictly possessive. It doesn't turn 私 into an adjective.
6.	A 2012-07-02 10:52:39 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Comments:	Okay, I'll do that. Closing this.
5.	A* 2012-07-02 01:38:59 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Probably better to do a separate 私/し entry. We already have 6 entries with 私 as the kanji part, so a 7th won't be a problem.
4.	A* 2012-07-02 01:19:27 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Refs:	daij
	Comments:	I was going to add し【私】, but I'm not sure what the best way to organize everything would be. If it goes in this entry, we end up with each sense having different restrictions, which is ugly. If we give it a new entry, do we move わたくし sense 2 (and maybe sense 3 as well) there? Daijr/s both give わたくし as a definition for し. Though daijs compares わたくし with 公(おおやけ) and し with 公(こう), which we have with different PoS; so if the PoS are different for わたくし and し, I suppose it would just get its own entry (which makes things easy).
3.	A 2011-06-26 22:50:58 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I emailed Giacomo about this.
2.	A* 2011-06-25 15:31:08 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	Unfortunately, addition of non-English through the form is not supported at the moment (and is beyond the knowledge of most registered editors in any case). fixing PoS
	Diff:	@@ -25,2 +25,0 @@ -<gloss xml:lang="ita">Io</gloss> -<gloss xml:lang="ita">me</gloss> @@ -30,1 +28,1 @@ -<pos>&pn;</pos> +<pos>&n;</pos> @@ -38,1 +36,1 @@ -<pos>&pn;</pos> +<pos>&n;</pos>
1.	A* 2011-06-25 02:45:18 Giacomo Villoresi <...address hidden...>
	Refs:	Minna no Nihongo 1 - Translation & Gramatical Notes (Japanese to English) Collins English-Italian Dictionary (iPhone App) for cross translation.
	Comments:	I am an italian software engineer studying Japanese in Tokyo. I would like to contribute to JMDict since it is very useful, but translations to Italian are only a few. This is my first entry, I hope I did the right way.
	Diff:	@@ -25,0 +25,2 @@ +<gloss xml:lang="ita">Io</gloss> +<gloss xml:lang="ita">me</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1525780 Active (id: 2187166)
万一 [ichi1,news1,nf16]
【まんいち [ichi1,news1,nf16] ；ばんいち [ok] ；まんいつ [ok] ；ばんいつ [ok] 】

[n]
▶ (unlikely event of) emergency
▶ the worst(-case scenario)
▶ [lit] 10000 to 1

Cross references:
	⇐ see: 1525770 万が一【まんがいち】 2. (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)

[adv,adj-no]
▶ (if) by some chance
▶ by some possibility
▶ in the unlikely event that

Cross references:
	⇐ see: 1584570 万々一【まんまんいち】 1. (if) by some very rare chance; in the very unlikely event that ...
	⇐ see: 1525770 万が一【まんがいち】 1. (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; 10000 to 1

History:

7.	A 2022-05-20 07:15:06 Jim Breen <...address hidden...>
6.	A* 2022-05-20 02:14:34 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	万一の場合 48371
	Diff:	@@ -35,0 +36 @@ +<pos>&adj-no;</pos>
5.	A 2021-03-03 04:16:42 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2021-03-02 17:01:22 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Aligning.
	Diff:	@@ -30,3 +30,3 @@ -<s_inf>lit. 1 in 10,000</s_inf> -<gloss>emergency</gloss> -<gloss>unlikely event</gloss> +<gloss>(unlikely event of) emergency</gloss> +<gloss>the worst(-case scenario)</gloss> +<gloss g_type="lit">10000 to 1</gloss> @@ -36 +36 @@ -<gloss>by some chance</gloss> +<gloss>(if) by some chance</gloss> @@ -37,0 +38 @@ +<gloss>in the unlikely event that</gloss>
3.	A 2011-06-27 04:32:35 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 2 older log entries)
2.	A* 2011-06-27 01:32:33 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj, daij, meikyo, gg5
	Diff:	@@ -17,0 +17,4 @@ +<reb>ばんいち</reb> +<re_inf>&ok;</re_inf> +</r_ele> +<r_ele> @@ -18,0 +22,5 @@ +<re_inf>&ok;</re_inf> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ばんいつ</reb> +<re_inf>&ok;</re_inf> @@ -20,0 +29,6 @@ +<pos>&n;</pos> +<s_inf>lit. 1 in 10,000</s_inf> +<gloss>emergency</gloss> +<gloss>unlikely event</gloss> +</sense> +<sense> @@ -21,1 +36,0 @@ -<pos>&n;</pos> @@ -24,2 +38,0 @@ -<gloss>if by any chance</gloss> -<gloss>10,000 to 1 odds</gloss>
1.	A* 2011-06-26 23:47:04
	Comments:	Hi, I believe this can also be used in the sense of "emergency" or "unlikely bad event".

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1563610 Active (id: 2281664)
俯き；うつ向き [sK]
【うつむき】

[n,adj-no] [uk]
▶ facing downward

Cross references:
	⇔ ant: 2842935 仰向き 1. facing upward

[n,adj-no] [uk]
▶ lying face down
▶ upside down
▶ prone

History:

12.	A 2023-10-29 10:51:45 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Trying to remove an xref.
	Diff:	@@ -24 +23,0 @@ -<xref type="ant" seq="2842935">仰向き</xref>
11.	A 2023-10-29 07:05:59 Jim Breen <...address hidden...>
10.	A 2023-10-29 07:02:41 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, etc. Kokugos
	Comments:	I'm doubtful about うつ向き but probably OK as sK. Drop that xref. I'll align 俯け - GG5 and other JEs have them identical
	Diff:	@@ -17 +16,0 @@ -<xref type="see" seq="2859127">俯き加減</xref>
9.	A* 2023-10-27 17:32:51 Brian Krznarich <...address hidden...>
	Refs:	俯向き 313 13.8% うつ向き 1961 86.2%
	Comments:	Ah yes, and the original thing. 俯向き was rare, but not "うつ向き". Google search (quoted) returns plenty of exactly what you expect (sense[1]). Happy to leave [sK] though, I think it's "wrong".
	Diff:	@@ -5,0 +6,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>うつ向き</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
8.	A* 2023-10-27 17:29:11 Brian Krznarich <...address hidden...>
	Refs:	俯き 92010 俯き加減 62411 うつむき加減の 6122 95.3% うつむきの 300 4.7% うつむき加減のなりたちってなんですか？まあ、「加減」≒程度(湯加減)→“そのものずばりではないが、それに近い状態”とでも言っておきましょうか。 https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q13119914018
	Comments:	うつむき and うつむき加減 images are not actually distinguishable. The latter seems far more common. kokugos call this and 仰向き antonyms, but this seems way less common. Image searches matching [2] are non-existing. Image searches for 仰向き are all laying face up in bed. 仕方がない I guess. yourei examples even use 少し俯き加減, which should otherwise be redundant. 少し俯き 1937 少し俯き加減 863 <--- 1937 includes these as well 少し俯きながら 373 <--- and these, which are verbal uses of 少し俯く
	Diff:	@@ -9,0 +10,10 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&adj-no;</pos> +<xref type="see" seq="2859127">俯き加減</xref> +<xref type="see" seq="2859127">俯き加減</xref> +<xref type="see" seq="2859127">俯き加減</xref> +<xref type="ant" seq="2842935">仰向き</xref> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>facing downward</gloss> +</sense>
(show/hide 7 older log entries)
7.	A 2020-01-31 09:55:59 Jim Breen <...address hidden...>
6.	A* 2020-01-31 04:24:22 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	as previously mentioned, 俯向き gets 67 ngrams. and it's in none of my sources. iK at best.
	Diff:	@@ -6,3 +5,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>俯向き</keb>
5.	A 2020-01-31 04:23:29 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -15,0 +16 @@ +<xref type="ant" seq="2842935">仰向き</xref>
4.	A 2015-09-10 00:33:30 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2015-09-09 12:16:01 luce
	Refs:	n-grams 俯き 3482 俯向き 67 うつむき 5701
	Diff:	@@ -15,0 +16 @@ +<misc>&uk;</misc>
2.	A 2011-06-26 12:58:21 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2011-06-26 04:43:36 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	GG5
	Comments:	“prone” sense
	Diff:	@@ -18,0 +18,1 @@ +<gloss>prone</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1563630 Active (id: 2281661)
俯け；俯向け
【うつむけ】

1.	[n,adj-no] [uk] ▶ facing downward
2.	[n,adj-no] [uk] ▶ lying face down ▶ upside down ▶ prone

History:

5.	A 2023-10-29 10:37:55 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Aligning with 俯き.
	Diff:	@@ -14,0 +15,7 @@ +<pos>&adj-no;</pos> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>facing downward</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&adj-no;</pos>
4.	A 2015-09-10 00:34:15 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams (just)
3.	A* 2015-09-09 12:17:57 luce
	Refs:	俯け 222 俯向け 32 うつむけ 304
	Diff:	@@ -14,0 +15 @@ +<misc>&uk;</misc>
2.	A 2011-06-26 12:58:41 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2011-06-26 04:43:10 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	GG5
	Comments:	“prone” sense
	Diff:	@@ -17,0 +17,1 @@ +<gloss>prone</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1571250 Active (id: 1069667)
臙脂；燕脂；燕支
【えんじ】

[n]
▶ dark-red pigment
▶ rouge

[n] [abbr]
▶ dark red
▶ deep red

Cross references:
	⇒ see: 2643730 臙脂色 1. dark red; deep red

[n]
▶ cochineal

Cross references:
	⇒ see: 2643750 生臙脂 1. cochineal

History:

2.	A 2011-06-26 22:54:34 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2011-06-26 20:56:15 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj, daij, meikyo, gg5
	Diff:	@@ -6,0 +6,6 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>燕脂</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>燕支</keb> @@ -12,0 +18,1 @@ +<gloss>dark-red pigment</gloss> @@ -13,2 +20,12 @@ -<gloss>lipstick</gloss> -<gloss>dark-red pigment</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="2643730">臙脂色</xref> +<misc>&abbr;</misc> +<gloss>dark red</gloss> +<gloss>deep red</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="2643750">生臙脂</xref> +<gloss>cochineal</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1586960 Active (id: 2225882)
塩梅 [ichi1] ；按配；案配 [rK] ；按排 [rK] ；安排 [rK]
【あんばい [ichi1] 】

1.	[n,vs,vt] 《esp. 塩梅》 ▶ seasoning ▶ flavour ▶ flavor ▶ taste
2.	[n] 《esp. 塩梅》 ▶ condition ▶ state ▶ situation
3.	[n] 《esp. 塩梅》 ▶ (state of) health ▶ physical condition
4.	[n,vs,vt] 《esp. 按配》 ▶ arrangement ▶ assignment ▶ adjustment ▶ handling ▶ dealing with

Conjugations

History:

13.	A 2023-03-20 22:13:46 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Makes sense. I really wonder about splitting that sense into a separate entry.
12.	A* 2023-03-20 19:58:55 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	Sankoku leads with 按配 for this meaning (sense 4).
	Diff:	@@ -54 +54 @@ -<s_inf>esp. 按排</s_inf> +<s_inf>esp. 按配</s_inf>
11.	A 2021-12-18 07:14:33 Jim Breen <...address hidden...>
10.	A* 2021-12-17 15:11:25 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	塩梅 154282 按排 2785 按配 55189 案配 16942 安排 1677
	Diff:	@@ -9,3 +8,0 @@ -<keb>按排</keb> -</k_ele> -<k_ele> @@ -15,0 +13,5 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>按排</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -19 +21 @@ -<ke_inf>&oK;</ke_inf> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -52 +54 @@ -<s_inf>esp. 按排, 按配, 案配, 安排</s_inf> +<s_inf>esp. 按排</s_inf>
9.	A* 2021-12-17 08:07:48 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	mk〘名・他サ変〙　味加減をほどよくととのえること。また、（ほどよい）味加減。
	Comments:	seems sense 1 is va too?
	Diff:	@@ -26,0 +27,2 @@ +<pos>&vs;</pos> +<pos>&vt;</pos> @@ -48,0 +51 @@ +<pos>&vt;</pos>
(show/hide 8 older log entries)
8.	A 2018-02-22 19:11:24 Marcus Richert <...address hidden...>
7.	A* 2018-02-21 14:04:29 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog, daij
	Comments:	Added sense/glosses. I believe only sense 4 is [vs].
	Diff:	@@ -27 +26,0 @@ -<pos>&vs;</pos> @@ -31,0 +31 @@ +<gloss>taste</gloss> @@ -35 +34,0 @@ -<pos>&vs;</pos> @@ -39,0 +39,6 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<s_inf>esp. 塩梅</s_inf> +<gloss>(state of) health</gloss> +<gloss>physical condition</gloss> @@ -47,0 +53,2 @@ +<gloss>handling</gloss> +<gloss>dealing with</gloss>
6.	A 2012-02-14 10:31:12 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2012-02-14 07:02:51 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -44,1 +44,1 @@ -<s_inf>esp. 按排, 按配, 案配</s_inf> +<s_inf>esp. 按排, 按配, 案配, 安排</s_inf>
4.	A* 2012-02-14 07:02:14 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16,0 +16,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>安排</keb> +<ke_inf>&oK;</ke_inf>
3.	A 2011-06-26 22:52:18 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2011-06-26 20:32:30 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	gg5/prog split, but of kokugos i have access to, only meikyo splits 塩梅 and 按排;按配;案配. other kokugos draw no distinction whatsoever. daijirin mentions that they were 'originally' different words. only daijisen seems to suggest that 案配 cannot be used for flavor. given the apparent confusion, i'm sure it is at least sometimes.
	Comments:	suggested merge.
	Diff:	@@ -4,0 +4,4 @@ +<k_ele> +<keb>塩梅</keb> +<ke_pri>ichi1</ke_pri> +</k_ele> @@ -11,1 +15,1 @@ -<keb>塩梅</keb> +<keb>案配</keb> @@ -15,0 +19,1 @@ +<re_pri>ichi1</re_pri> @@ -18,3 +23,5 @@ -<gloss>condition (of things or one's health)</gloss> -<gloss>manner</gloss> -<gloss>state</gloss> +<pos>&vs;</pos> +<s_inf>esp. 塩梅</s_inf> +<gloss>seasoning</gloss> +<gloss>flavour</gloss> +<gloss>flavor</gloss> @@ -25,0 +32,9 @@ +<s_inf>esp. 塩梅</s_inf> +<gloss>condition</gloss> +<gloss>state</gloss> +<gloss>situation</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<s_inf>esp. 按排, 按配, 案配</s_inf> @@ -29,7 +45,0 @@ -<sense> -<pos>&n;</pos> -<pos>&vs;</pos> -<gloss>seasoning</gloss> -<gloss>flavour</gloss> -<gloss>flavor</gloss> -</sense>
1.	A* 2011-06-26 19:35:24 Paul Upchurch
	Refs:	http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=塩梅&dtype=0&dname=0na&stype=0&pagenum=1&index=00898300663900
	Comments:	According to reference, 案配 needs a separate entry because it does not include the seasoning/flavor meaning.
	Diff:	@@ -11,1 +11,1 @@ -<keb>案配</keb> +<keb>塩梅</keb> @@ -16,0 +16,6 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>condition (of things or one's health)</gloss> +<gloss>manner</gloss> +<gloss>state</gloss> +</sense> @@ -23,0 +29,7 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<gloss>seasoning</gloss> +<gloss>flavour</gloss> +<gloss>flavor</gloss> +</sense>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2082150 Active (id: 1069666)
安
【やす】

[pref,suf]
▶ cheap

[pref]
▶ rash
▶ thoughtless
▶ careless
▶ indiscreet
▶ frivolous

Cross references:
	⇒ see: 1620010 安請け合い 1. promising without due consideration

History:

4.	A 2011-06-26 22:54:04 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2011-06-26 20:05:26 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj, daij, gg5, meikyo
	Comments:	those meanings are what we call "kanwa". we don't include them in edict. they go into kanjidic.
	Diff:	@@ -12,1 +12,11 @@ -<gloss>cheap, peaceful, quiet</gloss> +<pos>&suf;</pos> +<gloss>cheap</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&pref;</pos> +<xref type="see" seq="1620010">安請け合い</xref> +<gloss>rash</gloss> +<gloss>thoughtless</gloss> +<gloss>careless</gloss> +<gloss>indiscreet</gloss> +<gloss>frivolous</gloss>
2.	A* 2011-06-26 19:30:46
	Refs:	http://en.wiktionary.org/wiki/安
	Diff:	@@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>cheap</gloss> +<gloss>cheap, peaceful, quiet</gloss>
1.	A 2006-04-28 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2440750 Active (id: 1069646)

ウィスパー；ウイスパー

[n]
▶ whisper

History:

3.	A 2011-06-26 20:02:54 Jean-Luc Leger <...address hidden...>
2.	A* 2011-06-26 19:56:56 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	lots of hits
	Comments:	see rejected 2643690
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ウイスパー</reb>
1.	A 2009-04-10 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2534320 Active (id: 1069659)
閲覧者
【えつらんしゃ】

[n]
▶ reader
▶ (website) visitor

History:

3.	A 2011-06-26 20:46:16 Rene Malenfant <...address hidden...>
2.	A* 2011-06-26 02:59:13
	Refs:	Eijiro
	Diff:	@@ -13,0 +13,1 @@ +<gloss>(website) visitor</gloss>
1.	A 2010-03-18 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2634330 Active (id: 1069662)
モノアミン酸化酵素阻害薬
【モノアミンさんかこうそそがいやく】

[n]
▶ monoamine oxidase inhibitor
▶ MAO inhibitor
▶ MAOI

History:

6.	A 2011-06-26 22:49:20 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2011-06-26 19:42:48 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	nope. mistake on my part. a search for モノアミン酸化酵素抑制薬 on google brings up the wiki page in bold with no notice that google has altered the search
	Diff:	@@ -5,1 +5,1 @@ -<keb>モノアミン酸化酵素抑制薬</keb> +<keb>モノアミン酸化酵素阻害薬</keb>
4.	A* 2011-06-26 16:04:23 Jean-Luc Leger <...address hidden...>
	Comments:	wikipedia has モノアミン酸化酵素阻害薬 for the reading モノアミンさんかこうそそがいやく Could be another Eijiro mistake ?
3.	A 2011-05-17 07:03:59 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2011-05-17 06:01:48 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -13,0 +13,1 @@ +<gloss>MAO inhibitor</gloss>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2011-05-17 04:26:22 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	wiki, eij

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2636580 Active (id: 1069638)
虎鱚
【とらぎす；トラギス (nokanji) 】

[n] [uk]
▶ harlequin sandsmelt (Parapercis pulchella)

History:

4.	A 2011-06-26 19:45:52 Rene Malenfant <...address hidden...>
3.	A* 2011-06-26 15:45:20 Jean-Luc Leger <...address hidden...>
	Comments:	correcting reading
	Diff:	@@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>とらぎず</reb> +<reb>とらぎす</reb>
2.	A 2011-05-20 20:44:27 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16,1 +16,2 @@ -<gloss>Harlequin sandsmelt (Parapercis pulchella)</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>harlequin sandsmelt (Parapercis pulchella)</gloss>
1.	A* 2011-05-19 14:31:03 Scott
	Refs:	wiki

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2636640 Active (id: 1069640)
沼鯥
【ぬまむつ；ヌマムツ (nokanji) 】

[n] [uk]
▶ Nipponocypris sieboldii (species of cyprinid)

History:

4.	A 2011-06-26 19:46:51 Rene Malenfant <...address hidden...>
3.	A* 2011-06-26 15:43:52 Jean-Luc Leger <...address hidden...>
	Comments:	correcting reading
	Diff:	@@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>ぬまむし</reb> +<reb>ぬまむつ</reb>
2.	A 2011-05-20 07:23:07 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16,1 +16,2 @@ -<gloss>Nipponocypris sieboldii</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>Nipponocypris sieboldii (species of cyprinid)</gloss>
1.	A* 2011-05-19 14:43:05 Scott
	Refs:	wiki

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2636910 Active (id: 1069636)
鰤擬
【ぶりもどき；ブリモドキ (nokanji) 】

[n] [uk]
▶ pilot fish (Naucrates ductor)

History:

4.	A 2011-06-26 19:44:01 Rene Malenfant <...address hidden...>
3.	A* 2011-06-26 15:42:25 Jean-Luc Leger <...address hidden...>
	Comments:	correcting reading
	Diff:	@@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>ぷりもどき</reb> +<reb>ぶりもどき</reb>
2.	A 2011-05-20 20:28:48 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16,0 +16,1 @@ +<misc>&uk;</misc>
1.	A* 2011-05-19 19:19:12 Scott
	Refs:	wiki

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2637260 Active (id: 1069637)
韓服
【かんふく；かんぷく；ハンボッ】

[n]
《ハンボッ is from Korean》
▶ hanbok (traditional Korean dress)

History:

4.	A 2011-06-26 19:45:20 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	only the third reading is from korean
	Diff:	@@ -18,1 +18,1 @@ -<lsource xml:lang="kor"/> +<s_inf>ハンボッ is from Korean</s_inf>
3.	A* 2011-06-26 15:38:48 Jean-Luc Leger <...address hidden...>
	Diff:	@@ -18,0 +18,1 @@ +<lsource xml:lang="kor"/>
2.	A 2011-05-20 07:09:29 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -18,1 +18,1 @@ -<gloss>hanbok</gloss> +<gloss>hanbok (traditional Korean dress)</gloss>
1.	A* 2011-05-19 21:53:03 Scott
	Refs:	wiki

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2637350 Active (id: 1069642)
歴史資料
【れきししりょう】

[n]
▶ historical records
▶ historical materials

History:

4.	A 2011-06-26 19:49:11 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	i think it's a clear error
	Diff:	@@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>れきししげん</reb> +<reb>れきししりょう</reb>
3.	A* 2011-06-26 15:35:18 Jean-Luc Leger <...address hidden...>
	Comments:	wikipedia has れきししりょう which is coherent with the on-yomi of 料. Except Eijiro is there any proof for れきししげん ?
2.	A 2011-05-20 02:08:57 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	ＫＯＤ追加語彙
1.	A* 2011-05-19 23:20:07
	Refs:	Eijiro

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2638360 Active (id: 1069639)
社会情勢
【しゃかいじょうせい】

[n]
▶ social conditions
▶ social situation
▶ state of society
▶ social landscape
▶ social climate

History:

4.	A 2011-06-26 19:46:22 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	obvious error i shouldn't have let through
3.	A* 2011-06-26 15:22:24 Jean-Luc Leger <...address hidden...>
	Refs:	GG5 and various web pages
	Diff:	@@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>しゃかいしょせい</reb> +<reb>しゃかいじょうせい</reb>
2.	A 2011-05-24 02:07:28 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	other suggestions from eij & gg5
	Diff:	@@ -12,0 +12,4 @@ +<gloss>social conditions</gloss> +<gloss>social situation</gloss> +<gloss>state of society</gloss> +<gloss>social landscape</gloss>
1.	A* 2011-05-24 01:58:09 Francesca Funk <...address hidden...>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2642350 Active (id: 1069641)
保険取引；保険取引き；保険取り引き
【ほけんとりひき】

[n]
▶ insurance transaction

History:

4.	A 2011-06-26 19:48:11 Rene Malenfant <...address hidden...>
3.	A* 2011-06-26 14:50:48 Jean-Luc Leger <...address hidden...>
	Comments:	correcting reading http://hokenyougo.lify.jp/word/�ی��
	Diff:	@@ -14,1 +14,1 @@ -<reb>ほけんひきとり</reb> +<reb>ほけんとりひき</reb>
2.	A 2011-06-18 11:43:47 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2011-06-18 09:40:46
	Refs:	http://ejje.weblio.jp/content/transaction+of+insurance

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2643640 Active (id: 1069612)
追従者
【ついじゅうしゃ】

[n]
▶ follower

History:

2.	A 2011-06-26 00:00:11 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2011-06-25 20:29:36 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	gg5, eij

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2643650 Active (id: 1069613)
追従者
【ついしょうしゃ】

[n]
▶ toady
▶ lackey
▶ sycophant
▶ flatterer

History:

2.	A 2011-06-26 00:00:27 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2011-06-25 20:31:45 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	gg5, eij

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2643660 Active (id: 1069614)
追い出し；追出し
【おいだし】

[n]
▶ expulsion
▶ dismissal
▶ ejection
▶ eviction

Cross references:
	⇐ see: 2797980 追い出し部屋【おいだしべや】 1. expulsion room; banishment room; boredom room; rooms where employees who cannot be fired are sent to encourage resignation

[n]
▶ drum beat at the end of a day's performance (in the theatre, sumo, etc.)

History:

2.	A 2011-06-26 00:00:43 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2011-06-25 20:37:04 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj, daij, gg5, etc.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2643670 Active (id: 1069657)
保管場所
【ほかんばしょ】

[n]
▶ depository
▶ storage area
▶ storage location
▶ storage site

History:

2.	A 2011-06-26 20:44:44 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2011-06-26 02:55:08
	Refs:	Eijiro

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2643680 Active (id: 1069658)
受難者
【じゅなんしゃ】

[n]
▶ martyr
▶ sufferer

History:

2.	A 2011-06-26 20:45:36 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	nikk
1.	A* 2011-06-26 09:58:12 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	Genius

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2643690 Rejected (id: 1069644)

ウイスパー

[n]
▶ whisper

History:

2.	R 2011-06-26 19:57:23 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	merged into the entry for ウィスパー with the small ィ
1.	A* 2011-06-26 18:49:54 Rick Papo <...address hidden...>
	Comments:	Takemiya Yuyuko, "Golden Time 1", page 123, as part of 「ウイスパーボイスで喚く」, "screaming in a whisper-voice".

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2643700 Rejected (id: 1069648)
案配
【あんばい】

1.	[n] ▶ condition (of things or one's health) ▶ manner ▶ state
2.	[n,vs] ▶ arrangement ▶ assignment ▶ adjustment

Conjugations

History:

2.	R 2011-06-26 20:08:20 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	we handle this issue by using restrictions on the senses rather than creating redundant entries.
1.	A* 2011-06-26 19:42:58 Paul Upchurch
	Refs:	http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=塩梅&dtype=0&dname=0na&stype=0&pagenum=1&index=00898300663900
	Comments:	Creating a separate entry for this from the other kanji for あんばい because it does not include the seasoning/flavour meaning.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2643710 Active (id: 1069668)
簎；矠
【やす】

[n] [uk]
▶ fish spear
▶ leister
▶ lance
▶ trident

History:

2.	A 2011-06-26 22:54:56 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2011-06-26 19:58:53 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj, daij, gg5, eij

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2643720 Active (id: 1069654)
黒み；黒味 [ateji]
【くろみ】

1.	[n] ▶ black tinge ▶ black colour ▶ black color
2.	[n] [arch] ▶ black part ▶ dark spot

History:

3.	A 2011-06-26 20:39:51 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	meikyo
	Diff:	@@ -6,0 +6,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>黒味</keb> +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> @@ -12,0 +16,2 @@ +<gloss>black tinge</gloss> +<gloss>black colour</gloss> @@ -16,0 +22,1 @@ +<misc>&arch;</misc>
2.	A* 2011-06-26 20:22:01 Paul Upchurch
	Diff:	@@ -16,1 +16,2 @@ -<gloss>black part, dark spot</gloss> +<gloss>black part</gloss> +<gloss>dark spot</gloss>
1.	A* 2011-06-26 20:20:25 Paul Upchurch
	Refs:	http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=黒み&dtype=0&dname=0na&stype=0&pagenum=1&index=06603505345600

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2643730 Active (id: 1069656)
えんじ色；臙脂色
【えんじいろ】

[n]
▶ dark red
▶ deep red

Cross references:
	⇐ see: 1571250 臙脂【えんじ】 2. dark red; deep red

History:

2.	A 2011-06-26 20:42:47 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	sort by hits
	Diff:	@@ -5,1 +5,1 @@ -<keb>臙脂色</keb> +<keb>えんじ色</keb> @@ -8,1 +8,1 @@ -<keb>えんじ色</keb> +<keb>臙脂色</keb>
1.	A* 2011-06-26 20:22:43 Paul Upchurch
	Refs:	http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=臙脂色&dtype=0&dname=0na&stype=0&pagenum=1&index=02669501993400 http://dic.search.yahoo.co.jp/search?ei=UTF-8&p=臙脂色&fr=dic&stype=prefix

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2643740 Active (id: 1069669)
黒身
【くろみ】

[n]
▶ meat of a fish (e.g. tuna) that is dark red with blood, usu. coming from the parts close to the spine

Cross references:
	⇒ see: 1669870 血合い 1. meat of a fish (e.g. tuna) that is dark red with blood, usu. coming from the parts close to the spine

History:

2.	A 2011-06-26 22:55:22 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2011-06-26 20:41:30 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	daijs, meikyo

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2643750 Active (id: 1069670)
生臙脂
【しょうえんじ】

[n]
▶ cochineal

Cross references:
	⇐ see: 1571250 臙脂【えんじ】 3. cochineal

History:

2.	A 2011-06-26 22:59:36 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2011-06-26 20:52:29 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj, daij, etc. see also gg5's entry for 臙脂: 〔生(しょう)臙脂〕 cochineal

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2643760 Active (id: 1069676)
外国製品
【がいこくせいひん】

[n]
▶ foreign good
▶ foreign product

History:

2.	A 2011-06-27 01:33:35 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	gg5
1.	A* 2011-06-26 23:42:45
	Refs:	ルミナス和英辞典, Eijiro

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.