JMdictDB - Entries

jmdict 1043100 Active (id: 1069176)

ギャラリー [gai1]

[n]
▶ gallery
▶ corridor

Cross references:
	⇒ see: 1560670 廊下 1. corridor; hallway; passageway
	⇒ see: 1199860 回廊 1. corridor; gallery; hallway; cloister (i.e. covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship)

[n]
▶ art gallery

Cross references:
	⇐ see: 1197640 画廊【がろう】 1. art gallery (esp. artworks for sale); picture gallery

[n]
▶ upper gallery (in a theatre)

Cross references:
	⇒ see: 1438350 天井桟敷 1. gallery (in a theatre); upper gallery; cheap seats; nosebleed section; the gods

[n]
▶ spectators (esp. at a golf tournament)

History:

8.	A 2011-06-19 23:12:33 Jim Breen <...address hidden...>
7.	A* 2011-06-19 22:09:06 Jean-Luc Leger <...address hidden...>
	Refs:	daij
	Diff:	@@ -10,0 +10,2 @@ +<xref type="see" seq="1560670">廊下</xref> +<xref type="see" seq="1199860">回廊</xref> @@ -11,0 +13,11 @@ +<gloss>corridor</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1197640">画廊</xref> +<gloss>art gallery</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1438350">天井桟敷</xref> +<gloss>upper gallery (in a theatre)</gloss>
6.	A* 2011-06-19 14:46:00 Hayden Scott <...address hidden...>
	Comments:	This is an example sentence for entry 2 above. 今日のゴルフトーナメントには多くのギャラリが集まった。 And, I guess I must be a different Scott.
5.	A 2011-06-18 13:19:04 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	Diff email anyway
4.	A* 2011-06-16 22:48:05 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Different "Scott"?
(show/hide 3 older log entries)
3.	A* 2011-06-16 15:27:06 Scott
	Comments:	Btw, I don't remember submitting this amendment.
2.	A 2011-06-16 02:54:52 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, 新和英中辞典, etc.
	Comments:	Seems sense 2 is often used in golf reports.
	Diff:	@@ -14,1 +14,1 @@ -<gloss>spectators (at a golf tournament)</gloss> +<gloss>spectators (esp. at a golf tournament)</gloss>
1.	A* 2011-06-15 15:14:07 Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12,0 +12,4 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>spectators (at a golf tournament)</gloss> +</sense>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1210150 Active (id: 1083790)
干し物；乾し物；干物；乾物 [io]
【ほしもの】

[n]
▶ things dried in the sun (esp. clothes, dyed cloth, etc.)

History:

4.	A 2012-01-18 00:21:18 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2012-01-18 00:16:28 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj, daij, meikyo
	Comments:	i'm not sure how ichi tags are assigned, but news tags here for 乾物 are almost certainly for かんぶつ. added there
	Diff:	@@ -5,4 +5,1 @@ -<keb>乾物</keb> -<ke_pri>ichi1</ke_pri> -<ke_pri>news2</ke_pri> -<ke_pri>nf37</ke_pri> +<keb>干し物</keb> @@ -11,1 +8,1 @@ -<keb>干し物</keb> +<keb>乾し物</keb> @@ -17,1 +14,2 @@ -<keb>乾し物</keb> +<keb>乾物</keb> +<ke_inf>&io;</ke_inf> @@ -21,3 +19,0 @@ -<re_pri>ichi1</re_pri> -<re_pri>news2</re_pri> -<re_pri>nf37</re_pri> @@ -27,1 +22,1 @@ -<gloss>things dried in the sun, esp. clothes, dyed cloth, etc.</gloss> +<gloss>things dried in the sun (esp. clothes, dyed cloth, etc.)</gloss>
2.	A 2011-06-19 21:39:37 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2011-06-19 09:49:19 Paul Upchurch
	Comments:	Minor spelling correction
	Diff:	@@ -27,1 +27,1 @@ -<gloss>things dried in the sun, esp. clothes, died cloth, etc.</gloss> +<gloss>things dried in the sun, esp. clothes, dyed cloth, etc.</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1297680 Active (id: 2161169)
作詞 [news1,nf12]
【さくし [news1,nf12] 】

[n,vs,vt,vi]
▶ (writing) song lyrics

Conjugations

History:

7.	A 2021-11-18 00:52:09 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -16,0 +17,2 @@ +<pos>&vt;</pos> +<pos>&vi;</pos>
6.	A 2011-06-19 02:45:12 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	Oops. Thought you did the reversion in your edit. I agree with the comment
5.	A* 2011-06-19 00:00:06 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	And now reopening for comments.
4.	A 2011-06-18 23:59:09 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	This is reverting to the old one. As I commented, I can't find a solid ref that extends the meaning beyond song lyrics.
	Diff:	@@ -17,1 +17,1 @@ -<gloss>(writing) a composition for a performance (song lyrics, moviescript)</gloss> +<gloss>(writing) song lyrics</gloss>
3.	A 2011-06-18 13:16:55 Rene Malenfant <...address hidden...>
(show/hide 2 older log entries)
2.	A* 2011-06-15 00:33:44 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Koj,Daij,GG5,etc.
	Comments:	This one worried me, as all the refs only have it as writing the words of songs, The Asahi ref points to another page (http://www.asahi.com/showbiz/manga/OSK201106140038.html) which only has 作詞作曲 for 作詞. 作詞作曲 means writing the words and music of a song. I think until a ref emerges that has better support for a more general meaning, the original should stay.
1.	A* 2011-06-14 15:45:13
	Refs:	http://www.asahi.com/showbiz/pia/AUT201106140062.html
	Comments:	作詞 seems to relate to writing of anything that can be considered a work, 作.
	Diff:	@@ -17,1 +17,1 @@ -<gloss>(writing) song lyrics</gloss> +<gloss>(writing) a composition for a performance (song lyrics, moviescript)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1325500 Active (id: 1069152)
主殺し
【しゅうごろし】

1.	[n] ▶ murder of one's master
2.	[n] ▶ murderer of his master

History:

2.	A 2011-06-19 21:07:06 Jean-Luc Leger <...address hidden...>
	Refs:	daij
1.	A* 2011-06-19 12:31:31 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5
	Diff:	@@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>しゅころし</reb> +<reb>しゅうごろし</reb> @@ -14,0 +14,4 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>murderer of his master</gloss> +</sense>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1364770 Active (id: 2286968)
神殿 [news1,nf22]
【しんでん [news1,nf22] 】

[n]
▶ temple
▶ shrine
▶ sanctuary

History:

4.	A 2024-01-01 01:20:25 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2023-12-31 23:33:57 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daij, koj
	Comments:	I think "sacred place" is too broad. GG5 has "tabernacle" but I don't think it fits.
	Diff:	@@ -17 +16,0 @@ -<gloss>sacred place</gloss> @@ -20 +18,0 @@ -<gloss>tabernacle</gloss>
2.	A 2011-06-19 00:01:14 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5
	Diff:	@@ -20,0 +20,1 @@ +<gloss>tabernacle</gloss>
1.	A* 2011-06-18 07:48:03
	Refs:	新和英中辞典, ルミナス和英辞典
	Diff:	@@ -18,0 +18,2 @@ +<gloss>shrine</gloss> +<gloss>sanctuary</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1605930 Active (id: 2277134)
余生 [news2,nf26] ；余世 [sK]
【よせい [news2,nf26] 】

[n]
▶ one's remaining years
▶ the rest of one's life

Cross references:
	⇐ see: 2695320 余年【よねん】 1. one's remaining years

History:

4.	A 2023-09-16 00:10:39 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2023-09-15 21:30:33 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	shinsen: 「余世」と書くのはあやまり。 Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーー─┬─────────┬───────╮ │ 余生　 │ 125,575 │ 99.8% │ │ 余世　 │ 200 │ 0.2% │ - sK (no refs) │ よせい │ 4,922 │ N/A │ ╰─ーーー─┴─────────┴───────╯
	Diff:	@@ -10,0 +11 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
2.	A 2011-06-19 07:47:48 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2011-06-19 07:42:25
	Refs:	新和英中辞典, ルミナス和英辞典
	Diff:	@@ -20,0 +20,1 @@ +<gloss>the rest of one's life</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1637240 Active (id: 1994495)
古女；鱓；五万米 [ateji] ；五真米 [ateji]
【ごまめ】

[n] [uk]
▶ dried young anchovies (or sardines)

Cross references:
	⇔ see: 1637250 田作り 1. small dried sardines or anchovies (gomame) cooked almost to dryness in soy sauce and sugar

History:

5.	A 2018-12-28 22:17:43 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Probably best to put the ateji forms at the end given that they're not in the dictionaries. The word is almost always written in kana anyway.
	Diff:	@@ -8,3 +7,0 @@ -<keb>五万米</keb> -</k_ele> -<k_ele> @@ -13,0 +11,4 @@ +<keb>五万米</keb> +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> @@ -14,0 +16 @@ +<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
4.	A 2018-12-28 20:19:08 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	古女 688 鱓 88 五万米 451 五真米 < 20 ごまめ 107498 WWW images
	Comments:	Clearly ateji.
	Diff:	@@ -8 +8 @@ -<keb>鱓</keb> +<keb>五万米</keb> @@ -11 +11 @@ -<keb>五万米</keb> +<keb>鱓</keb>
3.	A* 2018-12-28 19:15:57 Nicolas Maia <...address hidden...>
	Refs:	https://ja.wikipedia.org/wiki/田作
	Comments:	Added two more kanji compounds
	Diff:	@@ -8,0 +9,6 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>五万米</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>五真米</keb>
2.	A 2011-06-19 21:17:23 Jean-Luc Leger <...address hidden...>
1.	A* 2011-06-19 12:52:38 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, 新和英中辞典, Daijirin
	Comments:	Kanji was confused with 田作り.
	Diff:	@@ -5,1 +5,4 @@ -<keb>田作</keb> +<keb>古女</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>鱓</keb> @@ -12,0 +15,1 @@ +<xref type="see" seq="1637250">田作り・1</xref> @@ -13,1 +17,1 @@ -<xref type="see" seq="1637250">田作り・1</xref> +<misc>&uk;</misc>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1637250 Active (id: 1994494)
田作り
【たづくり；たつくり】

[n]
▶ small dried sardines or anchovies (gomame) cooked almost to dryness in soy sauce and sugar

Cross references:
	⇔ see: 1637240 古女【ごまめ】 1. dried young anchovies (or sardines)

[n]
▶ tilling a rice field
▶ person who tills a paddy field

History:

3.	A 2018-12-28 21:58:09 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daijr/s: "「たつくり」とも"
	Diff:	@@ -8,0 +9,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>たつくり</reb>
2.	A 2011-06-19 21:26:13 Jean-Luc Leger <...address hidden...>
	Refs:	daij
1.	A* 2011-06-19 12:48:38 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, ルミナス
	Diff:	@@ -15,0 +15,5 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>tilling a rice field</gloss> +<gloss>person who tills a paddy field</gloss> +</sense>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2078950 Active (id: 2290708)
背に腹は変えられない；背に腹は代えられない；背に腹は替えられない；背に腹はかえられない [sK]
【せにはらはかえられない】

[exp,adj-i] [proverb]
▶ you can't make an omelet without breaking eggs
▶ a small sacrifice may be necessary to solve a more pressing problem

Cross references:
	⇐ see: 2216540 背に腹は替えられぬ【せにはらはかえられぬ】 1. you can't make an omelet without breaking eggs; a small sacrifice may be necessary to solve a more pressing problem

Conjugations

History:

9.	A 2024-01-31 23:18:26 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -11 +11 @@ -<keb>背に腹はかえられない</keb> +<keb>背に腹は替えられない</keb> @@ -14 +14,2 @@ -<keb>背に腹は替えられない</keb> +<keb>背に腹はかえられない</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
8.	A* 2024-01-30 23:28:45 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	背に腹はかえ 8670 19.3% 背に腹は替え 3680 8.2% 背に腹は代え 13335 29.7% 背に腹は変え 19259 42.9%
	Comments:	Reordered.
	Diff:	@@ -3,0 +4,6 @@ +<k_ele> +<keb>背に腹は変えられない</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>背に腹は代えられない</keb> +</k_ele> @@ -9,6 +14,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>背に腹は代えられない</keb> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>背に腹は変えられない</keb>
7.	A 2022-08-01 04:02:21 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Add POS to proverbs -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -20,0 +21 @@ +<pos>&adj-i;</pos>
6.	A 2022-06-18 01:02:54 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OK
5.	A* 2022-06-17 17:43:04
	Refs:	日国
	Comments:	maybe clearer?
	Diff:	@@ -23 +23 @@ -<gloss>you can't solve a problem without making some sacrifice</gloss> +<gloss>a small sacrifice may be necessary to solve a more pressing problem</gloss>
(show/hide 4 older log entries)
4.	A 2018-10-07 07:58:54 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	Aligning with 背に腹は替えられぬ
	Diff:	@@ -21 +21,3 @@ -<gloss>not able to escape an urgent problem without making some sacrifice</gloss> +<misc>&proverb;</misc> +<gloss>you can't make an omelet without breaking eggs</gloss> +<gloss>you can't solve a problem without making some sacrifice</gloss>
3.	A 2011-06-19 22:58:22 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2011-06-19 10:09:21 Paul Upchurch
	Refs:	http://www.google.com/search?q="背に腹は変えられぬ" http://www.google.com/search?q="背に腹は変えられません" http://www.google.com/search?q="背に腹は代えられない"
	Diff:	@@ -9,0 +9,6 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>背に腹は代えられない</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>背に腹は変えられない</keb>
1.	A 2006-03-07 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2080600 Active (id: 1936763)

ピリッと；ピリっと；ぴりっと

[adv,vs] [on-mim]
▶ tingling
▶ stinging
▶ pungently

Cross references:
	⇒ see: 1010950 ぴりぴり 1. with a sting; with a tingle; with a burn; smartingly
	⇔ see: 2642500 ぴりり 1. tingling; stinging; pungently

Conjugations

History:

8.	A 2016-10-14 05:54:55 Jim Breen <...address hidden...>
7.	A* 2016-10-13 09:07:40 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: ピリッと 279257 ピリっと 125525 ぴりっと 50566
	Diff:	@@ -3,0 +4,6 @@ +<r_ele> +<reb>ピリッと</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ピリっと</reb> +</r_ele>
6.	A 2011-06-19 22:33:21 Jean-Luc Leger <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12,1 +12,0 @@ -<xref type="see" seq="2642500">ぴりりと</xref>
5.	A* 2011-06-19 08:08:40 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Yes, I see we usually split these, as in けろり/けろっと. GG5 keeps them together and Daijirin slits.
	Diff:	@@ -7,3 +7,0 @@ -<r_ele> -<reb>ぴりりと</reb> -</r_ele> @@ -14,0 +11,2 @@ +<xref type="see" seq="2642500">ぴりり</xref> +<xref type="see" seq="2642500">ぴりりと</xref>
4.	A* 2011-06-18 23:31:50 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	On second thought, daijs has ぴりり without the と. Should have it's own adv,adv-to entry?
(show/hide 3 older log entries)
3.	A 2011-06-18 23:29:31 Rene Malenfant <...address hidden...>
2.	A* 2011-06-17 06:36:58 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ぴりりと</reb>
1.	A 2006-04-28 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2098330 Active (id: 1948481)

けろり

[adv,adv-to] [on-mim]
▶ completely
▶ entirely

Cross references:
	⇔ see: 2235900 けろっと 1. completely; entirely
	⇒ see: 1006110 すっかり 1. all; completely; totally; entirely; thoroughly
	⇐ see: 2831885 けろけろ 1. completely; entirely

[adv,adv-to] [on-mim]
▶ nonchalantly
▶ as if nothing happened

Cross references:
	⇔ see: 2235900 けろっと 2. nonchalantly; as if nothing happened
	⇐ see: 2727190 きょろり 2. nonchalantly
	⇐ see: 2727200 きょろん 2. nonchalantly
	⇐ see: 2831885 けろけろ 2. nonchalantly; as if nothing happened

History:

5.	A 2017-03-27 06:32:45 Johan Råde <...address hidden...>
	Diff:	@@ -19,0 +20 @@ +<misc>&on-mim;</misc>
4.	A 2011-06-19 23:10:45 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2011-06-19 21:37:56 Jean-Luc Leger <...address hidden...>
	Refs:	daij
	Diff:	@@ -11,0 +11,1 @@ +<xref type="see" seq="1006110">すっかり</xref>
2.	A* 2011-06-19 08:01:13 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5
	Comments:	Aligning with けろっと.
	Diff:	@@ -10,0 +10,1 @@ +<xref type="see" seq="2235900">けろっと・1</xref> @@ -17,0 +18,1 @@ +<xref type="see" seq="2235900">けろっと・2</xref>
1.	A 2006-09-06 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2216540 Active (id: 2191486)
背に腹は替えられぬ；背に腹はかえられぬ；背に腹は代えられぬ；背に腹は変えられぬ
【せにはらはかえられぬ】

[exp] [proverb]
▶ you can't make an omelet without breaking eggs
▶ a small sacrifice may be necessary to solve a more pressing problem

Cross references:
	⇒ see: 2078950 背に腹はかえられない 1. you can't make an omelet without breaking eggs; a small sacrifice may be necessary to solve a more pressing problem

History:

6.	A 2022-06-18 21:15:29 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Aligning.
	Diff:	@@ -24 +24 @@ -<gloss>you can't solve a problem without making some sacrifice</gloss> +<gloss>a small sacrifice may be necessary to solve a more pressing problem</gloss>
5.	A 2018-01-14 11:07:10 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2018-01-09 07:00:40 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	kotowaza
	Comments:	背に腹はかえられない should be edited too if this edit goes through.
	Diff:	@@ -22 +22,3 @@ -<gloss>not able to escape an urgent problem without making some sacrifice</gloss> +<misc>&proverb;</misc> +<gloss>you can't make an omelet without breaking eggs</gloss> +<gloss>you can't solve a problem without making some sacrifice</gloss>
3.	A 2011-06-19 23:09:12 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2011-06-19 10:07:09 Paul Upchurch
	Refs:	http://www.google.com/search?q="背に腹は変えられぬ" http://www.google.com/search?q="背に腹は変えられません"
	Diff:	@@ -13,0 +13,3 @@ +<k_ele> +<keb>背に腹は変えられぬ</keb> +</k_ele>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A 2007-10-06 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2235900 Active (id: 2288144)

けろっと；ケロっと

[adv,vs] [on-mim]
▶ completely
▶ entirely

Cross references:
	⇔ see: 2098330 けろり 1. completely; entirely
	⇐ see: 2226380 しれっと 1. nonchalantly; calmly; as if nothing happened

[adv,vs] [on-mim]
▶ nonchalantly
▶ as if nothing happened

Cross references:
	⇔ see: 2098330 けろり 2. nonchalantly; as if nothing happened

Conjugations

History:

8.	A 2024-01-10 20:30:52 Jim Breen <...address hidden...>
7.	A* 2024-01-09 23:16:46 penname01
	Refs:	Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬────────┬───────╮ │ けろっと │ 74,228 │ 71.8% │ │ ケロっと │ 29,122 │ 28.2% │ ╰─ーーーー─┴────────┴───────╯
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ケロっと</reb>
6.	A 2017-03-27 06:33:12 Johan Råde <...address hidden...>
	Diff:	@@ -18,0 +19 @@ +<misc>&on-mim;</misc>
5.	A 2011-06-19 21:34:27 Jean-Luc Leger <...address hidden...>
4.	A* 2011-06-19 08:01:31 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 3 older log entries)
3.	A 2011-06-19 08:01:00 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Approving to get the xrefs working.
2.	A* 2011-06-19 07:58:48 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5
	Comments:	Aligning けろっと and けろり.
	Diff:	@@ -10,1 +10,10 @@ -<xref type="see" seq="2098330">けろり</xref> +<xref type="see" seq="2098330">けろり・1</xref> +<misc>&on-mim;</misc> +<gloss>completely</gloss> +<gloss>entirely</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adv;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<xref type="see" seq="2098330">けろり・2</xref> +<gloss>nonchalantly</gloss> @@ -12,1 +21,0 @@ -<gloss>nonchalantly</gloss>
1.	A 2007-11-18 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2578940 Active (id: 2293494)
伊邪那美命；伊弉冉尊；伊弉冉命；伊奘冉尊 [sK] ；伊奘再尊 [sK] ；伊弉再尊 [sK] ；伊弊再尊 [sK]
【いざなみのみこと；イザナミノミコト (nokanji) 】

[n] {Shinto}
▶ Izanami-no-Mikoto
▶ Izanami
▶ [expl] female deity who gave birth to Japan and the sun, moon, and storm gods

Cross references:
	⇔ see: 2578930 伊弉諾尊 1. Izanagi; male deity who fathered Japan and the sun, moon, and storm gods
	⇐ see: 2580380 迦具土神【かぐつちのかみ】 1. Kagutsuchi; fire deity who burned to death his mother Izanami during childbirth (and was therefore beheaded by his father Izanagi)
	⇐ see: 2850870 伊邪那美【イザナミ】 1. Izanami; female deity who gave birth to Japan and the sun, moon, and storm gods

History:

11.	A 2024-03-06 00:32:07 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, wiki
	Diff:	@@ -39,0 +40 @@ +<gloss>Izanami-no-Mikoto</gloss>
10.	A 2024-03-06 00:27:19 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	伊弉冉命 431
	Comments:	Plenty of web hits for this form. Also listed as a 別称 on Wikipedia's イザナミ article.
	Diff:	@@ -8,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>伊弉冉命</keb>
9.	A 2024-03-06 00:04:28 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	伊〈弉／奘／弊〉〈冉／再〉尊 Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬───────┬───────╮ │ 伊弉冉尊 │ 3,257 │ 77.7% │ │ 伊奘冉尊 │ 767 │ 18.3% │ │ 伊奘再尊 │ 112 │ 2.7% │ - add, sK │ 伊弉再尊 │ 56 │ 1.3% │ - add, sK │ 伊弊再尊 │ 0 │ 0.0% │ │ 伊弊冉尊 │ 0 │ 0.0% │ ╰─ーーーー─┴───────┴───────╯
	Diff:	@@ -11,0 +12,8 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>伊奘再尊</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>伊弉再尊</keb>
8.	A 2024-03-05 23:41:09 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	奘 is itaiji.
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<ke_inf>&rK;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
7.	A* 2024-03-03 23:33:43 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	伊弉冉尊 3257 - Koj, Daijr/s 伊邪那美命 5827 - Koj, Daijr/s, GG5 伊奘冉尊 767 - GG5 伊弊再尊 0 - ルミナス
	Comments:	Extending and tidying the kanji forms.
	Diff:	@@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>伊邪那美命</keb> +</k_ele> @@ -8 +11,6 @@ -<keb>伊邪那美命</keb> +<keb>伊奘冉尊</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>伊弊再尊</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
(show/hide 6 older log entries)
6.	A 2021-10-14 01:01:32 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	伊弉冉尊 3257 伊邪那美命 5827 いざなみのみこと 4276 イザナミノミコト 3458
	Comments:	second option in my.android ime (same w イザナギノミコト)
	Diff:	@@ -11,0 +12,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>イザナミノミコト</reb> +<re_nokanji/>
5.	A 2021-10-04 08:42:56 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -15,0 +16 @@ +<field>&Shinto;</field>
4.	A 2011-06-19 22:30:35 Jean-Luc Leger <...address hidden...>
3.	A* 2011-06-19 04:00:07 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Me being pedantic.
	Diff:	@@ -17,1 +17,1 @@ -<gloss g_type="expl">female deity who birthed Japan and the sun, moon, and storm gods</gloss> +<gloss g_type="expl">female deity who gave birth to Japan and the sun, moon, and storm gods</gloss>
2.	A 2010-09-13 12:41:23 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2010-09-11 17:05:34 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj, daijr, daijs

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2641650 Active (id: 1069107)
検定済み；検定済 [io]
【けんていずみ】

[adj-no]
▶ authorized
▶ approved

History:

3.	A 2011-06-19 00:04:15 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Let's succumb to temptation.
	Diff:	@@ -9,0 +9,1 @@ +<ke_inf>&io;</ke_inf>
2.	A 2011-06-18 13:42:23 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	Tempted to call 検定済 io
1.	A* 2011-06-14 05:50:46 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2642030 Rejected (id: 1069174)
辣
【ラツ、からい、きびしい、むごい】

1.	[n] ▶ peppery, pungent, hot, spicy
2.	▶ harsh, cruel

History:

3.	R 2011-06-19 23:09:57 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Dropping it now.
2.	A* 2011-06-17 07:01:49 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	広辞苑, Morohashi, Shibano (JIS 漢字辞典), Sakaeda (Kodansha 大字典), etc.
	Comments:	This is for kanjidic. (1) don't trust the Wiktionary entries for kanji. They are largely copied from Unihan, and share its faults. See: http://www.unicode.org/cgi-bin/GetUnihanData.pl?codepoint=8fa3 (2) Most good refs (Morohashi (大漢和), Sakaeda, 広辞苑, etc.) only have ラツ. Shibano, Nelson and a couple of Japanese refs add からい. (3) 広辞苑 has きびしい and むごい as meanings for the kanji; not readings. (4) "bitter" is in both Nelson and Spahn & Hadamitzky (the kanji is not in Halpern). S&H adds "severe". Morohashi has no meaning at all, and neither does Shibano or Sakaeda. (5) 広辞苑 has two meanings: [1] ぴりりとからい。「辣韮らっきょう・辣油ラーユ」 [2] きびしい。はげしい。むごい。「辛辣・辣腕・悪辣」 My conclusions are: (a) stick with the existing readings (ラツから.い) (b) change the meanings to pungent/spicy/harsh/cruel/severe I'll leave this here for a few days, and then reject it as it's not actaully a JMdict thing.
1.	A* 2011-06-16 13:03:32 repecmps <...address hidden...>
	Refs:	http://en.wiktionary.org/wiki/辣 and any other dictionaries
	Comments:	it doesn't mean bitter

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2642040 Active (id: 2051210)
公所
【おおやけどころ】

1.	[n] [arch] ▶ imperial court ▶ government office
2.	[n] [arch] ▶ imperial land ▶ government land

History:

5.	A 2019-11-01 22:17:42 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2019-11-01 22:02:33 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daij, koj
	Comments:	I think this is more accurate.
	Diff:	@@ -12 +11,0 @@ -<xref type="see" seq="1211730">官庁</xref> @@ -13,0 +13 @@ +<gloss>imperial court</gloss> @@ -15 +14,0 @@ -<gloss>authorities</gloss> @@ -19 +17,0 @@ -<xref type="see" seq="2567520">官有地</xref> @@ -21,2 +19,2 @@ -<gloss>state-owned land</gloss> -<gloss>crown land (UK, Aus, etc.)</gloss> +<gloss>imperial land</gloss> +<gloss>government land</gloss>
3.	A 2011-06-19 07:50:27 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2011-06-18 22:58:46 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	above
	Comments:	Copying glosses exactly. That reading has a different meaning.
	Diff:	@@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>こうしょ</reb> +<reb>おおやけどころ</reb> @@ -13,1 +13,2 @@ -<gloss>government authority</gloss> +<misc>&arch;</misc> +<gloss>government office</gloss> @@ -19,2 +20,3 @@ -<gloss>crown land</gloss> -<gloss>state owned land</gloss> +<misc>&arch;</misc> +<gloss>state-owned land</gloss> +<gloss>crown land (UK, Aus, etc.)</gloss>
1.	A* 2011-06-16 15:02:49 Hendrik
	Refs:	Source: http://kotobank.jp/word/公所 Usage sample (sense 1): http://jp.taiwan.net.tw/pda/m1.aspx?sNo=0011365&jid=251

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2642060 Active (id: 1069161)
推進部
【すいしんぶ】

[n,n-suf]
《usu. as XXX推進部》
▶ promotion department
▶ development department
▶ enhancement department

History:

3.	A 2011-06-19 22:29:43 Jean-Luc Leger <...address hidden...>
2.	A* 2011-06-19 02:43:11 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12,0 +12,2 @@ +<pos>&n-suf;</pos> +<s_inf>usu. as XXX推進部</s_inf> @@ -13,0 +15,2 @@ +<gloss>development department</gloss> +<gloss>enhancement department</gloss>
1.	A* 2011-06-16 23:16:46
	Refs:	Eijiro

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2642070 Active (id: 1069116)
不正表示
【ふせいひょうじ】

[n]
▶ mislabeling
▶ false labeling
▶ deceptive labeling
▶ fraudulent labeling

History:

2.	A 2011-06-19 01:20:18 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, ルミナス和英辞典
1.	A* 2011-06-16 23:26:31
	Refs:	Eijiro http://home.alc.co.jp/db/owa/bdicn_sch?w=labeling

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2642080 Active (id: 1069119)
研究対象者
【けんきゅうたいしょうしゃ】

[n]
▶ human research subject
▶ person who is being studied

History:

2.	A 2011-06-19 02:39:05 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2011-06-17 01:16:57
	Refs:	Eijiro

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2642300 Active (id: 1069112)
調査事項
【ちょうさじこう】

[n]
▶ matters for investigation
▶ matters to be examined
▶ research agenda

History:

2.	A 2011-06-19 00:41:21 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, 新和英中辞典, etc.
1.	A* 2011-06-18 07:18:59
	Refs:	http://eow.alc.co.jp/調査事項/UTF-8/ http://waei.hounavi.jp/je_word_職権調査事項.php

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2642310 Active (id: 1069111)
生命保険証書
【せいめいほけんしょうしょ】

[n]
▶ life insurance policy

History:

2.	A 2011-06-19 00:40:20 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5
1.	A* 2011-06-18 07:27:53
	Refs:	新和英中辞典

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2642320 Active (id: 1069110)
格闘技会
【かくとうぎかい】

[n]
▶ martial arts competition
▶ combat sports competition

History:

2.	A 2011-06-19 00:39:35 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Seems OK.
1.	A* 2011-06-18 08:04:47

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2642390 Active (id: 1069113)
民族解放戦争
【みんぞくかいほうせんそう】

[n]
▶ war of national liberation

History:

2.	A 2011-06-19 00:42:15 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5
1.	A* 2011-06-18 10:11:34
	Refs:	http://www.weblio.jp/content/Wars+of+National+Liberation

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2642400 Active (id: 1069117)
執筆生活
【しっぴつせいかつ】

[n]
▶ writing life
▶ period of life spent writing

History:

2.	A 2011-06-19 01:26:39 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	This may be a bit obvious.
	Diff:	@@ -13,0 +13,1 @@ +<gloss>period of life spent writing</gloss>
1.	A* 2011-06-18 10:15:39
	Refs:	Eijiro

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2642420 Deleted (id: 1144647)
特殊空挺部隊
【とくしゅくうていぶたい】

[n]
▶ Special Air Service
▶ SAS

History:

4.	D 2013-08-06 09:49:12 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OK
3.	A* 2013-08-06 08:27:21 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	just submitted ＳＡＳ to enamdict, yes, i think this should probably also go there
2.	A 2011-06-19 00:43:49 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	ＫＯＤ追加語彙
	Comments:	Perhaps should be in Enamdict?
1.	A* 2011-06-18 14:29:58
	Refs:	http://ja.wikipedia.org/wiki/SAS_(イギリス陸軍)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2642440 Active (id: 1069108)
復興資金
【ふっこうしきん】

[n]
▶ reconstruction funds
▶ reconstruction money

History:

2.	A 2011-06-19 00:35:01 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2011-06-18 15:24:13
	Refs:	Eijiro

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2642450 Active (id: 1069115)
ポリサリオ戦線
【ポリサリオせんせん】

[n]
▶ Polisario Front

History:

2.	A 2011-06-19 00:44:56 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	リーダーズ+プラス
	Comments:	Enamdict?
1.	A* 2011-06-18 15:36:02
	Refs:	http://ja.wikipedia.org/wiki/ポリサリオ戦線Ｅｉｊｉｒｏ

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2642460 Active (id: 1069109)
サバイバル技術
【サバイバルぎじゅつ】

[n]
▶ survival skills

History:

2.	A 2011-06-19 00:37:04 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2011-06-18 15:56:17
	Refs:	http://bookweb.kinokuniya.co.jp/guest/cgi-bin/booksea.cgi?W-AUTHOR=Johnston,+Tudor

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2642470 Active (id: 1069183)
研究対象
【けんきゅうたいしょう】

[n]
▶ subject of research

History:

2.	A 2011-06-20 01:26:09 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2011-06-19 02:38:28 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Eijiro, GG5, LSD

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2642480 Rejected (id: 1069124)

あつしゅく

[n]
▶ ???

History:

2.	R 2011-06-19 06:35:03 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Complete entries, please.
1.	A* 2011-06-19 04:51:52

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2642490 Active (id: 1069126)
作戦会議
【さくせんかいぎ】

[n]
▶ strategy meeting
▶ council of war

History:

2.	A 2011-06-19 07:28:23 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5
1.	A* 2011-06-19 06:42:28
	Refs:	ルミナス和英辞典, Eijiro

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2642500 Active (id: 1069164)

ぴりり

[adv,adv-to,vs] [on-mim]
▶ tingling
▶ stinging
▶ pungently

Cross references:
	⇔ see: 2080600 ぴりっと 1. tingling; stinging; pungently

Conjugations

History:

3.	A 2011-06-19 22:34:10 Jean-Luc Leger <...address hidden...>
2.	A* 2011-06-19 08:08:18 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Oops.
	Diff:	@@ -5,1 +5,1 @@ -<reb>ぴりりと</reb> +<reb>ぴりり</reb>
1.	A* 2011-06-19 08:06:09 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Splitting from ぴりっと.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2642510 Active (id: 2288021)
惣菜屋；総菜屋
【そうざいや】

[n]
▶ shop selling prepared food

History:

6.	A 2024-01-09 22:26:20 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Just noting that all the refs have 総菜 and 惣菜 for そうざい.
5.	A 2024-01-08 01:46:31 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Quiet.
4.	A* 2024-01-02 19:38:53 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5: 惣菜屋[店] a delicatessen; a 「store [《英》shop] selling ready-prepared food. 総菜屋 14714 18.8% 惣菜屋 63365 81.2% <- GG5
	Comments:	From 2859716. 総菜屋 might be a common mistake, or just an alternative. If you Google for it 惣菜屋 is offered instead.
	Diff:	@@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>惣菜屋</keb> +</k_ele>
3.	A 2022-05-30 23:21:47 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	Aligning w 惣菜店
	Diff:	@@ -12,2 +12 @@ -<gloss>delicatessen</gloss> -<gloss>deli</gloss> +<gloss>shop selling prepared food</gloss>
2.	A 2011-06-19 23:01:02 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2011-06-19 08:24:42
	Refs:	GG2, Eijiro

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2642520 Active (id: 1069169)
二面性
【にめんせい】

[n]
▶ dual nature
▶ bilateral character
▶ two-facedness
▶ two-sidedness

History:

2.	A 2011-06-19 23:04:58 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, Eijiro
	Diff:	@@ -13,0 +13,3 @@ +<gloss>bilateral character</gloss> +<gloss>two-facedness</gloss> +<gloss>two-sidedness</gloss>
1.	A* 2011-06-19 08:32:35
	Refs:	Eijiro

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2642530 Active (id: 1069157)
薄桃色
【うすももいろ】

[n,adj-no]
▶ pale pink
▶ peach-colored

History:

3.	A 2011-06-19 21:39:04 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2011-06-19 11:23:21 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Comments:	Include POS
	Diff:	@@ -11,0 +11,2 @@ +<pos>&n;</pos> +<pos>&adj-no;</pos>
1.	A* 2011-06-19 11:20:40 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	GG5

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2642540 Rejected (id: 1069165)

がんばるタイム

[n]
▶ ???

History:

2.	R 2011-06-19 22:57:05 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Please stop putting in incomplete entries.
1.	A* 2011-06-19 11:22:18

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2642550 Active (id: 2198314)
月役
【つきやく】

[n] [dated]
▶ menstruation
▶ menses
▶ period

Cross references:
	⇒ see: 1255600 月経 1. menstruation; menstrual period

History:

4.	A 2022-07-24 17:33:27 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	meikyo: 古い言い方で
	Diff:	@@ -13,2 +13 @@ -<xref type="see" seq="1894450">月の障り</xref> -<xref type="see" seq="1255450">月の物</xref> +<misc>&dated;</misc>
3.	A 2011-06-19 23:08:37 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2011-06-19 22:27:05 Jean-Luc Leger <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12,0 +12,3 @@ +<xref type="see" seq="1255600">月経</xref> +<xref type="see" seq="1894450">月の障り</xref> +<xref type="see" seq="1255450">月の物</xref>
1.	A* 2011-06-19 12:10:03 Jim Breen
	Refs:	GG5, Daijirin

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2642560 Active (id: 1069170)
相性占い
【あいしょううらない】

[n]
▶ compatibility horoscope (esp. for love)
▶ compatibility reading

History:

2.	A 2011-06-19 23:06:54 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	ＫＯＤ追加語彙
	Diff:	@@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>Compatibility horoscope, in particular for love</gloss> +<gloss>compatibility horoscope (esp. for love)</gloss> +<gloss>compatibility reading</gloss>
1.	A* 2011-06-19 14:38:18
	Refs:	http://www.a-uranai.com/

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2642570 Active (id: 1069171)
潜入者
【せんにゅうしゃ】

[n]
▶ intruder
▶ infiltrator

History:

2.	A 2011-06-19 23:07:57 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, Eijiro
	Diff:	@@ -13,0 +13,1 @@ +<gloss>infiltrator</gloss>
1.	A* 2011-06-19 17:18:00 Sankara

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2642580 Active (id: 2287923)
惣菜店；総菜店
【そうざいてん】

[n]
▶ shop selling prepared food

History:

6.	A 2024-01-08 21:04:53 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>総菜店</keb>
5.	A* 2024-01-08 12:37:59
	Refs:	惣菜店 22593 84.1% 総菜店 4282 15.9%
4.	A 2022-05-30 23:13:13 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Japanese WWW pages confirm the "prepared food" meaning. It's a bit 米語 calling them delicatessens.
	Diff:	@@ -13,2 +12,0 @@ -<gloss>delicatessen</gloss> -<gloss>deli</gloss>
3.	A* 2022-05-30 09:11:00 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	惣菜店 22593 総菜屋 14714 wiki: Traditionally, a delicatessen or "deli" is a retail establishment that sells a selection of fine, exotic, or foreign prepared foods. ... More recently, many larger retail stores like supermarkets have "deli" sections. OL: delicatessen: a shop selling cooked meats, cheeses, and unusual or foreign prepared foods. MW: deli: a store where ready-to-eat food products (such as cooked meats and prepared salads) are sold cambridge: delicatessen: a small shop that sells high-quality foods, such as types of cheese and cold cooked meat, often from other countries, and, especially in the United States, sandwiches made using these foods / a counter in a supermarket where you can get different types of cheese, cold cooked meat, prepared salads, etc. : google images
	Comments:	I don't think "delicatessen"/"deli" should lead here because in the narrow sense, it's pretty off. 総菜屋 should be aligned
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<gloss>shop selling prepared food</gloss>
2.	A 2011-06-20 01:27:53 Rene Malenfant <...address hidden...>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2011-06-19 23:03:01 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries