GG5 2 daijr 5 koj 5

Add alt. sense of “in-law”.

@@ -28,0 +28,5 @@
+<sense>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>in-law</gloss>
+<gloss>relation by marriage</gloss>
+</sense>

Fair comment. That sentence didn't really bring out the sense of 義理にも. I have added an entry for 義理にも, modified the English of that sentence pair, and linked a different sentence as the exemplar for 義理.

Hi, there is no obvious connection between the use of 義理 in the attached example sentence and any of the definitions given.

GG2, ルミナス和英辞典

@@ -20,0 +20,2 @@
+<gloss>sight</gloss>
+<gloss>view</gloss>

GG5, etc.

@@ -12,0 +12,1 @@
+<gloss>breakthrough (research, etc.)</gloss>
@@ -13,1 +14,1 @@
-<gloss>breakthrough (research, etc.)</gloss>
+<gloss>opening</gloss>

新和英中辞典, ルミナス和英辞典

@@ -13,0 +13,1 @@
+<gloss>breakthrough (research, etc.)</gloss>

Oops.

@@ -17,1 +17,1 @@
-<reb>クソノキ</reb>
+<reb>クスノキ</reb>

http://ja.wikipedia.org/wiki/楠

The katakana form has a typo. It should be "クスノキ".

GG5 (sense 2 all about jobs)

@@ -20 +20 @@
-<gloss>drought (of opportunities, etc.)</gloss>
+<gloss>drought (of opportunities, jobs, etc.)</gloss>

daijr
mw's definition of drought : "2. a prolonged or chronic shortage or lack of something expected or desired

@@ -16,0 +17,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>tough period</gloss>
+<gloss>drought (of opportunities, etc.)</gloss>
+</sense>

GG2, ルミナス和英辞典

@@ -13,0 +13,2 @@
+<gloss>glacial epoch</gloss>
+<gloss>glacial era</gloss>

新和英中辞典, ルミナス和英辞典, Eijiro

@@ -12,0 +12,2 @@
+<gloss>feudal era</gloss>
+<gloss>feudal times</gloss>
@@ -13,0 +15,2 @@
+<gloss>feudal age</gloss>
+<gloss>age of feudalism</gloss>

meikyo

@@ -18 +17,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -19,0 +19 @@
+<pos>&vt;</pos>

@@ -18,0 +18,1 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -23,0 +24,1 @@
+<gloss>besiegement</gloss>

新和英中辞典, ルミナス和英辞典

@@ -22,0 +22,1 @@
+<gloss>surrounding</gloss>

新和英中辞典, ルミナス和英辞典

@@ -17,0 +17,1 @@
+<gloss>money paid in advance</gloss>

[vi]: sankoku, obunsha

@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&vi;</pos>

gg5

@@ -16,0 +17,3 @@
+<gloss>being put to shame</gloss>
+<gloss>being outshone</gloss>
+<gloss>being eclipsed</gloss>
@@ -18,2 +20,0 @@
-<gloss>being put to shame</gloss>
-<gloss>bowing to</gloss>

〈宝／たから／タカラ〉の〈持（ち）／もち／モチ〉〈腐（れ）／ぐされ／グサレ〉

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 宝の持ち腐れ　　　 │ 86,633 │ 95.8% │
│ 宝のもちぐされ　　 │  1,411 │  1.6% │ - add, sK
│ 宝の持ちぐされ　　 │    967 │  1.1% │ - add, sK
│ 宝の持腐れ　　　　 │    569 │  0.6% │ - add, sK
│ 宝のモチグサレ　　 │    191 │  0.2% │
│ 宝のもち腐れ　　　 │    148 │  0.2% │
│ タカラの持ち腐れ　 │    109 │  0.1% │
│ 宝の持ち腐　　　　 │    102 │  0.1% │
│ たからの持ちぐされ │     56 │  0.1% │
│ 宝の持ちグサレ　　 │     56 │  0.1% │
│ たからの持ち腐れ　 │     55 │  0.1% │
│ たからのもちぐされ │    132 │  0.1% │
╰─ーーーーーーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -5,0 +6,12 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>宝のもちぐされ</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>宝の持ちぐされ</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>宝の持腐れ</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&exp;</pos>
@@ -11,0 +13 @@
+<misc>&id;</misc>

新和英中辞典, ルミナス和英辞典

@@ -13,0 +13,3 @@
+<gloss>unused possession</gloss>
+<gloss>useless possession</gloss>
+<gloss>waste of talent</gloss>

ルミナス和英辞典

@@ -13,0 +13,1 @@
+<gloss>information gathering</gloss>

G n-grams:
 ピリッと	279257
 ピリっと	125525
 ぴりっと	 50566

@@ -3,0 +4,6 @@
+<r_ele>
+<reb>ピリッと</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ピリっと</reb>
+</r_ele>

@@ -12,1 +12,0 @@
-<xref type="see" seq="2642500">ぴりりと</xref>

Yes, I see we usually split these, as in けろり/けろっと. GG5 keeps them together and Daijirin slits.

@@ -7,3 +7,0 @@
-<r_ele>
-<reb>ぴりりと</reb>
-</r_ele>
@@ -14,0 +11,2 @@
+<xref type="see" seq="2642500">ぴりり</xref>
+<xref type="see" seq="2642500">ぴりりと</xref>

On second thought, daijs has ぴりり without the と.  Should have it's own 
adv,adv-to entry?

daij, gg5

@@ -9,0 +10 @@
+<pos>&vs;</pos>
@@ -10,0 +12,2 @@
+<gloss>featureless (face)</gloss>
+<gloss>expressionless</gloss>
@@ -11,0 +15 @@
+<gloss>blank</gloss>
@@ -13,2 +17,8 @@
-<gloss>expressionless</gloss>
-<gloss>blank</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adv;</pos>
+<pos>&adv-to;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<misc>&on-mim;</misc>
+<gloss>flat (terrain)</gloss>
+<gloss>smooth</gloss>

@@ -9,0 +10 @@
+<misc>&on-mim;</misc>

@@ -12,1 +12,0 @@
-<gloss>mnemonic device</gloss>
@@ -15,0 +14,1 @@
+<gloss>mnemonic device</gloss>

新和英中辞典, ルミナス和英辞典

@@ -13,0 +13,2 @@
+<gloss>mnemonics</gloss>
+<gloss>art of memorizing</gloss>

Entry created

Dropping it now.

広辞苑, Morohashi, Shibano (JIS 漢字辞典), Sakaeda (Kodansha 大字典), etc.

This is for kanjidic.
(1) don't trust the Wiktionary entries for kanji. They are largely copied from Unihan, and share its faults. See: http://www.unicode.org/cgi-bin/GetUnihanData.pl?codepoint=8fa3
(2) Most good refs (Morohashi (大漢和), Sakaeda, 広辞苑, etc.) only have ラツ. Shibano, Nelson and a couple of Japanese refs add からい. 
(3) 広辞苑 has きびしい and むごい as *meanings* for the kanji; not readings.
(4) "bitter" is in both Nelson and Spahn & Hadamitzky (the kanji is not in Halpern). S&H adds "severe". Morohashi has no meaning at all, and neither does Shibano or Sakaeda.
(5) 広辞苑 has two meanings: [1] ぴりりとからい。「辣韮らっきょう・辣油ラーユ」 [2] きびしい。はげしい。むごい。「辛辣・辣腕・悪辣」
My conclusions are:
(a) stick with the existing readings (ラツ から.い)
(b) change the meanings to pungent/spicy/harsh/cruel/severe
I'll leave this here for a few days, and then reject it as it's not actaully a JMdict thing.

http://en.wiktionary.org/wiki/辣
and any other dictionaries

it doesn't mean bitter

Eijiro

GG5

新和英中辞典

Dai, GG5

新和英中辞典

GG5, LSD, Kagaku

http://ejje.weblio.jp/content/のうしんけいげかい

I think sense 1 should be glossed as a noun.

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&n;</pos>
@@ -12 +13 @@
-<gloss>statewide</gloss>
+<gloss>whole state</gloss>
@@ -15 +16,2 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>all states</gloss>

* daijs
* "All-state": "selected on the basis of merit to represent one's state, often in a competition" (https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/all-state)

"All-state" has a different meaning in American English.

@@ -13 +13,4 @@
-<gloss>all-state</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>every state</gloss>

Daijirin

@@ -13,0 +13,1 @@
+<gloss>all-state</gloss>

GG5

http://dictionary.goo.ne.jp/srch/all/有力新聞/m0u/
Eijiro

Eijiro
http://ejje.weblio.jp/content/直接面接

ＫＯＤ追加語彙

Eijiro
http://ja.wikipedia.org/wiki/狙撃銃

GG5

Eijiro
http://ejje.weblio.jp/content/electronic+industry

ＫＯＤ追加語彙

http://dic.yahoo.co.jp/dsearch/3/2ss/254080/
Eijiro

ＫＯＤ追加語彙

Eijiro

GG5, 新和英中辞典

Eijiro

GG2, Eijiro

ＫＯＤ追加語彙

Sense 2 is from KOD, but WWW support is for sense 1

@@ -15,0 +15,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>dinner meeting (or lunch, breakfast)</gloss>
+</sense>

Eijiro

GG5, Eijiro

GG5

http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/je2/33407/m0u/州/
Eijiro

n-grams:
おこぼれにあずかる	1236
おこぼれに預かる	1236
おこぼれにあずかりたい	190
おこぼれに預かりたい	366
おこぼれにあずかり	865
おこぼれに預かり	1200

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>おこぼれに預かる</keb>
+</k_ele>
@@ -12 +14,0 @@
-<misc>&uk;</misc>

typo

@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>to get tiny share of the profits</gloss>
+<gloss>to get a tiny share of the profits</gloss>

GG5, ルミナス和英辞典

wow. this was only added in 2011?

See rejected 2777390 for lengthy discussion.

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>趾</keb>
@@ -12,0 +15,1 @@
+<s_inf>趾 mainly in anat. and med.</s_inf>

GG5, etc.

I'm amazed we didn't have it.

ルミナス和英辞典, Eijiro

GG5

@@ -13,0 +13,1 @@
+<gloss>municipal hospital</gloss>

Eijiro

Add “meaty” (a bit closer than “fleshy”).
I’ve seen this esp. for mushrooms.

@@ -14,0 +14,1 @@
+<gloss>meaty</gloss>

ＫＯＤ追加語彙, 新和英中辞典, etc.

http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=肉厚&dtype=0&dname=0na&stype=0&pagenum=1&index=16904313971900
http://eow.alc.co.jp/肉厚/UTF-8/?ref=sa

Koj, Daij, Daijisen, GG5, 新和英中辞典, etc.

Quite common, and not that simple to derive from 義理 itself.