JMdictDB - Entries

jmdict 1043610 Active (id: 2052937)

クォーター；クォータ；クオーター；クオータ

[n]
▶ quarter

[n]
▶ person with one non-Japanese grandparent

Cross references:
	⇒ see: 1094700 ハーフ 2. biracial person (esp. half-Japanese); person of mixed parentage

History:

4.	A 2019-12-02 21:22:50 Rene Malenfant <...address hidden...>
3.	A* 2019-12-02 21:21:08 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: クォータ 20222 クォーター 164428 クオータ 6286 クオーター 57794 クウォウタ No matches クォウタ No matches
	Comments:	Splitting sense 3 into a separate entry due to different source word. Dropping クウォウタ and クォウタ.
	Diff:	@@ -4,3 +3,0 @@ -<r_ele> -<reb>クォータ</reb> -</r_ele> @@ -11 +8 @@ -<reb>クオータ</reb> +<reb>クォータ</reb> @@ -17,4 +14 @@ -<reb>クウォウタ</reb> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>クォウタ</reb> +<reb>クオータ</reb> @@ -29,6 +23 @@ -<gloss>someone with one non-Japanese grandparent</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<s_inf>esp. クォータ and クオータ</s_inf> -<gloss>quota</gloss> +<gloss>person with one non-Japanese grandparent</gloss>
2.	A 2011-06-13 11:47:29 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2011-06-11 10:56:24 Jean-Luc Leger <...address hidden...>
	Diff:	@@ -28,1 +28,1 @@ -<xref type="see" seq="1094700">ハーフ</xref> +<xref type="see" seq="1094700">ハーフ・2</xref>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1077110 Active (id: 2276851)

ダブル [gai1,ichi1]

[n,adj-no]
《sometimes written as "Ｗ"》
▶ double

Cross references:
	⇔ see: 1063530 シングル 1. single
	⇐ see: 1077100 ダブる 1. to be duplicated; to be repeated
	⇐ see: 2594200 Ｗ【ダブリュー】 6. double

[n] [abbr]
▶ double bed
▶ hotel room with a double bed

Cross references:
	⇒ see: 2218140 ダブルベッド 1. double bed

[adj-no,n] [abbr]
▶ double-breasted

Cross references:
	⇒ see: 1926980 ダブルブレスト 1. double-breasted

[adj-no,n]
▶ double-cuffed

[n,adj-no] [abbr]
▶ double width (of cloth; usu. 1.42 meters)

Cross references:
	⇒ see: 2786280 ダブル幅 1. double width (of cloth; usu. 1.42 meters)

[n] [abbr] {sports}
▶ doubles (e.g. in tennis)

Cross references:
	⇒ see: 2003350 ダブルス 1. doubles (tennis, badminton, etc.)

[n] [rare]
《conceived as a more positive-sounding alternative to ハーフ》
▶ biracial person (esp. half-Japanese)
▶ person of mixed parentage

Cross references:
	⇒ see: 1094700 ハーフ 2. biracial person (esp. half-Japanese); person of mixed parentage

History:

17.	A 2023-09-13 14:12:58 Robin Scott <...address hidden...>
16.	A* 2023-09-12 01:42:35 Jim Breen <...address hidden...>
15.	A 2023-09-12 01:42:13 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I missed the "Ｗ[sK]" addition in the last edit. I don't think it should be here - better to add ダブル as an [sk] reading to the Ｗ/ダブリュー entry. For this entry, Ｗ only (possibly) applies to sense 1 and its presence is screwing sentence linking. I'll drop it, reopen, and propose ダブル for addition to the ダブリュー entry.
	Diff:	@@ -4,4 +3,0 @@ -<k_ele> -<keb>Ｗ</keb> -<ke_inf>&sK;</ke_inf> -</k_ele>
14.	A 2022-10-03 19:31:10 Jim Breen <...address hidden...>
13.	A* 2022-10-03 12:06:10 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	re: sense 7, I think the note needs to be this long or there's no meaning to having a note mentioning ハーフ at all. I would call this [rare] because nobody actually uses this　;unlike the word ハーフ)
	Diff:	@@ -3,0 +4,4 @@ +<k_ele> +<keb>Ｗ</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> @@ -18 +21,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> @@ -24,0 +28 @@ +<pos>&adj-no;</pos> @@ -26 +29,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> @@ -31,0 +35 @@ +<pos>&adj-no;</pos> @@ -33 +36,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> @@ -45 +47,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> @@ -54 +56,2 @@ -<s_inf>alternative to ハーフ</s_inf> +<misc>&rare;</misc> +<s_inf>conceived as a more positive-sounding alternative to ハーフ</s_inf>
(show/hide 12 older log entries)
12.	A 2013-05-15 23:21:43 Jim Breen <...address hidden...>
11.	A* 2013-05-15 22:10:11 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj, etc.
	Diff:	@@ -35,0 +35,5 @@ +<gloss>double-cuffed</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&adj-no;</pos>
10.	A* 2013-05-15 21:49:57 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj, daij, meikyo, shinmeikai, gakken katakana, etc.
	Comments:	this was addressed above, but someone has submitted an amendment to W adding the meaning ダブル. is ダブル ever used as a pronunciation of Ｗ without meaning "double"? i think Ｗ is an ateji here
	Diff:	@@ -11,1 +11,1 @@ -<pos>&adj-f;</pos> +<pos>&adj-no;</pos> @@ -13,0 +13,1 @@ +<s_inf>sometimes written as "Ｗ"</s_inf> @@ -14,1 +15,30 @@ -<gloss>twin</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&adj-no;</pos> +<xref type="see" seq="2218140">ダブルベッド</xref> +<misc>&abbr;</misc> +<gloss>double bed</gloss> +<gloss>hotel room with a double bed</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&adj-no;</pos> +<xref type="see" seq="1926980">ダブルブレスト</xref> +<misc>&abbr;</misc> +<gloss>double-breasted</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&adj-no;</pos> +<xref type="see" seq="2786280">ダブル幅</xref> +<misc>&abbr;</misc> +<gloss>double width (of cloth; usu. 1.42 meters)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&adj-no;</pos> +<xref type="see" seq="2003350">ダブルス</xref> +<field>&sports;</field> +<misc>&abbr;</misc> +<gloss>doubles (e.g. in tennis)</gloss> @@ -20,1 +50,2 @@ -<gloss>someone of mixed race</gloss> +<gloss>biracial person (esp. half-Japanese)</gloss> +<gloss>person of mixed parentage</gloss>
9.	A 2013-05-15 21:18:13 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<xref type="see" seq="1063530">シングル・1</xref>
8.	A 2011-07-30 08:02:50 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Done.
7.	A* 2011-07-30 06:27:00 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	I agree.
6.	A* 2011-07-30 00:30:52 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	There are two existing entries: Ｗ/ダブリュー and ダブル. What is raised here is that ダブル is sometimes used for Ｗ. We could either add ダブル as another reading for Ｗ, just add it as a note to the Ｗ entry, or merge the two entries as they'd share ダブル. Since the intersection is not the main reading of Ｗ, I don't like a merger. I think adding ダブル as a reading to Ｗ is best.
5.	A* 2011-07-29 23:51:39 Paul Upchurch
	Refs:	http://www.google.com/search?&q=ｗ+"ダブル" http://eow.alc.co.jp/Ｗ/UTF-8/?ref=sa http://ja.wikipedia.org/wiki/W "日本語では、「二倍の、二つの」などを意味するダブル（double）の意味で使われる。ただしこの表現は日本語独自のもので、日本人、もしくは、日本語に精通した外国人以外には通じない。英語圏ではdoubleの略としてはDを用いる。"
	Comments:	Since I don't know much about merging policy, I'm not sure if it'd be better to add Ｗ;ｗ as Kanji here and mark the Meanings [uk], or give Ｗ read as "ダブル" a separate entry since it's a fairly slangy way of writing it. I also don't know whether Ｗ is used for Sense 2 or not.
4.	A 2011-06-13 14:58:18 Jean-Luc Leger <...address hidden...>
	Comments:	ok
3.	A* 2011-06-13 11:46:55 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I worded it badly. It's being pushed by some people to counter the negative aspect of ハーフ.
	Diff:	@@ -18,1 +18,1 @@ -<s_inf>contrary form of ハーフ</s_inf> +<s_inf>alternative to ハーフ</s_inf>
2.	A* 2011-06-11 11:01:35 Jean-Luc Leger <...address hidden...>
	Comments:	So, how sense 2 is different from ハーフ ?
1.	A* 2011-06-10 06:25:14 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Mentioned twice on the NBR mailing list. A reaction to "ハーフ".
	Diff:	@@ -11,0 +11,1 @@ +<pos>&adj-f;</pos> @@ -12,0 +13,7 @@ +<gloss>twin</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1094700">ハーフ・2</xref> +<s_inf>contrary form of ハーフ</s_inf> +<gloss>someone of mixed race</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1158210 Active (id: 2167317)
移る [ichi1,news2,nf38] ；遷る [rK]
【うつる [ichi1,news2,nf38] 】

[v5r,vi]
▶ to move (house)
▶ to transfer (department)

[v5r,vi]
▶ to change the target of interest or concern

[v5r,vi]
▶ to elapse (passage of time)

[v5r,vi]
▶ to be permeated by a colour or scent

[v5r,vi] [uk]
▶ to be infected
▶ to be contagious
▶ to spread (as in fire)

Cross references:
	⇐ see: 2406420 馬鹿がうつる【ばかがうつる】 1. to become stupid from associating with stupid people; to be infected with stupidity
	⇐ see: 2641350 伝染る【うつる】 1. to be infected; to be contagious

Conjugations

History:

3.	A 2021-12-02 09:22:01 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	移る 743716 遷る 2517
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf>
2.	A 2011-06-11 19:58:38 Jean-Luc Leger <...address hidden...>
1.	A* 2011-06-09 23:23:44 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5,新和英中辞典, ルミナス all show this sense as kana-only.
	Diff:	@@ -43,0 +43,1 @@ +<misc>&uk;</misc>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1713770 Active (id: 1068761)
対人 [news2,nf26]
【たいじん [news2,nf26] 】

[adj-no]
▶ personal
▶ inter-personal

History:

2.	A 2011-06-13 11:58:06 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I think this makes it clearer.
	Diff:	@@ -15,1 +15,0 @@ -<pos>&n;</pos> @@ -17,1 +16,2 @@ -<gloss>(inter) personal</gloss> +<gloss>personal</gloss> +<gloss>inter-personal</gloss>
1.	A* 2011-06-11 10:52:00
	Diff:	@@ -17,1 +17,1 @@ -<gloss>personal</gloss> +<gloss>(inter) personal</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2009690 Active (id: 2103029)

ぺろっと；ペロッと；ペロっと

[adv] [on-mim]
▶ (eating up) quickly
▶ in no time
▶ gobbling up

[adv] [on-mim]
▶ quickly (sticking out one's tongue)

Cross references:
	⇐ see: 2701770 てへぺろ 1. laughing embarrassedly and sticking out one's tongue

[adv] [on-mim]
▶ licking
▶ licking up

[adv] [on-mim]
▶ (peeling off) in one go
▶ completely

History:

5.	A 2021-05-20 22:56:07 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2021-05-20 17:13:15 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	ペロッと 70939 gg5, daij, koj
	Comments:	Aligning with ぺろり. I think ぺろりと can be dropped. We have adv-to on ぺろり.
	Diff:	@@ -4,6 +3,0 @@ -<r_ele> -<reb>ペロリと</reb> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ぺろりと</reb> -</r_ele> @@ -14 +8 @@ -<reb>ペロっと</reb> +<reb>ペロッと</reb> @@ -17 +11 @@ -<reb>ペロりと</reb> +<reb>ペロっと</reb> @@ -21 +14,0 @@ -<xref type="see" seq="2641370">ぺろり・1</xref> @@ -23 +16,20 @@ -<gloss>while sticking out one's tongue</gloss> +<gloss>(eating up) quickly</gloss> +<gloss>in no time</gloss> +<gloss>gobbling up</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adv;</pos> +<misc>&on-mim;</misc> +<gloss>quickly (sticking out one's tongue)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adv;</pos> +<misc>&on-mim;</misc> +<gloss>licking</gloss> +<gloss>licking up</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adv;</pos> +<misc>&on-mim;</misc> +<gloss>(peeling off) in one go</gloss> +<gloss>completely</gloss>
3.	A* 2021-05-19 23:50:34 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	ぺろりと 69285 ぺろっと 45765 ペロりと 428 ペロリと 120928 ペロっと 30645
	Comments:	As has been done with ペロリ/ぺろり.
	Diff:	@@ -3,0 +4,3 @@ +<r_ele> +<reb>ペロリと</reb> +</r_ele> @@ -8,0 +12,6 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ペロっと</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ペロりと</reb>
2.	A 2011-06-11 11:08:08 Jean-Luc Leger <...address hidden...>
1.	A* 2011-06-10 04:53:38 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daij, 新和英中辞典, ルミナス和英辞典
	Comments:	Could be merged with the (new) ぺろり entry, but ぺろっと is a problem.
	Diff:	@@ -7,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>ぺろっと</reb> +</r_ele> @@ -9,0 +12,1 @@ +<xref type="see" seq="2641370">ぺろり</xref>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2638970 Active (id: 2278599)
お強；御強 [sK]
【おこわ】

[n] [uk] {food, cooking}
▶ glutinous rice steamed with red beans or some other ingredient

Cross references:
	⇒ see: 1383580 赤飯 1. red rice (beans and mochi) for auspicious occasions
	⇒ see: 1799860 強飯 1. glutinous rice with red beans (eaten on celebratory occasions); mochi rice with red beans

[n] [arch]
▶ trickery
▶ deception

History:

12.	A 2023-10-01 00:13:08 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
11.	A 2020-11-04 14:27:06 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<xref type="see" seq="1799860">強飯・こわめし</xref> +<xref type="see" seq="1799860">強飯</xref>
10.	A 2020-11-03 07:21:52 Marcus Richert <...address hidden...>
9.	A* 2020-11-03 03:27:19 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	お強 1444 御強 190 おこわ 197416
	Diff:	@@ -17,0 +18 @@ +<misc>&uk;</misc>
8.	A 2012-08-27 23:15:18 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 7 older log entries)
7.	A* 2012-08-27 09:05:47 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Comments:	[fld=food]
	Diff:	@@ -17,0 +17,1 @@ +<field>&food;</field>
6.	A 2011-06-13 12:16:44 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Interesting.
5.	A* 2011-06-11 01:12:53 Scott
	Comments:	For what it's worth, I just noticed that おこわ is translated as sweet rice on my rice cooker.
4.	A 2011-05-25 20:39:53 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	looks arch to me.
	Diff:	@@ -5,1 +5,1 @@ -<keb>御強</keb> +<keb>お強</keb> @@ -8,1 +8,1 @@ -<keb>お強</keb> +<keb>御強</keb> @@ -21,0 +21,1 @@ +<misc>&arch;</misc>
3.	A* 2011-05-25 11:53:02 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daij, GG5, 新和英中辞典, etc.
	Comments:	Don't gloss a noun as " to ....".
	Diff:	@@ -16,1 +16,2 @@ -<gloss>red rice</gloss> +<xref type="see" seq="1799860">強飯・こわめし</xref> +<gloss>glutinous rice steamed with red beans or some other ingredient</gloss> @@ -20,1 +21,2 @@ -<gloss>to trick someone</gloss> +<gloss>trickery</gloss> +<gloss>deception</gloss>
2.	A* 2011-05-25 11:30:40 Scott
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>お強</keb>
1.	A* 2011-05-25 11:09:55 Scott
	Refs:	daij

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2640640 Active (id: 1068734)
空白時間
【くうはくじかん】

[n]
▶ idle time
▶ down time
▶ window period

History:

2.	A 2011-06-11 10:51:49 Jean-Luc Leger <...address hidden...>
1.	A* 2011-06-04 01:59:09 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	ＫＯＤ追加語彙, LSD

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2641350 Active (id: 1906043)
伝染る
【うつる [gikun] 】

[v5r,vi] [uk]
▶ to be infected
▶ to be contagious

Cross references:
	⇒ see: 1158210 移る【うつる】 5. to be infected; to be contagious; to spread (as in fire)

Conjugations

History:

5.	A 2014-11-15 00:26:25 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2014-11-13 03:26:27 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	meikyo: 病気の場合は、「〈感染〉る」とも当てるが、かな書きが普通。
	Comments:	染る is not supported in the original ref. the original ref and gg5 (along with meikyo) suggest uk
	Diff:	@@ -6,3 +5,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>染る</keb> @@ -17,0 +15 @@ +<misc>&uk;</misc>
3.	A 2011-06-11 19:57:52 Jean-Luc Leger <...address hidden...>
2.	A* 2011-06-10 01:43:21 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	This is really 移る sense 5, which is usually "uk". It seems to have become a practice to use the 伝染/でんせん/contagion kanji to write it on occasions. It could be merged with 移る, but the restrictions would make a mess.
	Diff:	@@ -6,1 +6,0 @@ -<ke_inf>&ateji;</ke_inf> @@ -10,1 +9,0 @@ -<ke_inf>&ateji;</ke_inf> @@ -14,0 +12,1 @@ +<re_inf>&gikun;</re_inf> @@ -17,1 +16,5 @@ -<gloss>To infect( an ilness, eg. influenza, flu )</gloss> +<pos>&vi;</pos> +<xref type="see" seq="1158210">移る・うつる・5</xref> +<xref type="see" seq="1158210">移る・うつる・5</xref> +<gloss>to be infected</gloss> +<gloss>to be contagious</gloss>
1.	A* 2011-06-09 15:06:52 Asser Lähdemäki <...address hidden...>
	Refs:	Friends, also here: http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q119987606 Example: 風が伝染る
	Comments:	I heard from my friend that this is sometimes used. Sorry for the rather minimal info.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries