JMdictDB - Entries

jmdict 1077110 Active (id: 2276851)

ダブル [gai1,ichi1]

[n,adj-no]
《sometimes written as "Ｗ"》
▶ double

Cross references:
	⇔ see: 1063530 シングル 1. single
	⇐ see: 1077100 ダブる 1. to be duplicated; to be repeated
	⇐ see: 2594200 Ｗ【ダブリュー】 6. double

[n] [abbr]
▶ double bed
▶ hotel room with a double bed

Cross references:
	⇒ see: 2218140 ダブルベッド 1. double bed

[adj-no,n] [abbr]
▶ double-breasted

Cross references:
	⇒ see: 1926980 ダブルブレスト 1. double-breasted

[adj-no,n]
▶ double-cuffed

[n,adj-no] [abbr]
▶ double width (of cloth; usu. 1.42 meters)

Cross references:
	⇒ see: 2786280 ダブル幅 1. double width (of cloth; usu. 1.42 meters)

[n] [abbr] {sports}
▶ doubles (e.g. in tennis)

Cross references:
	⇒ see: 2003350 ダブルス 1. doubles (tennis, badminton, etc.)

[n] [rare]
《conceived as a more positive-sounding alternative to ハーフ》
▶ biracial person (esp. half-Japanese)
▶ person of mixed parentage

Cross references:
	⇒ see: 1094700 ハーフ 2. biracial person (esp. half-Japanese); person of mixed parentage

History:

17.	A 2023-09-13 14:12:58 Robin Scott <...address hidden...>
16.	A* 2023-09-12 01:42:35 Jim Breen <...address hidden...>
15.	A 2023-09-12 01:42:13 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I missed the "Ｗ[sK]" addition in the last edit. I don't think it should be here - better to add ダブル as an [sk] reading to the Ｗ/ダブリュー entry. For this entry, Ｗ only (possibly) applies to sense 1 and its presence is screwing sentence linking. I'll drop it, reopen, and propose ダブル for addition to the ダブリュー entry.
	Diff:	@@ -4,4 +3,0 @@ -<k_ele> -<keb>Ｗ</keb> -<ke_inf>&sK;</ke_inf> -</k_ele>
14.	A 2022-10-03 19:31:10 Jim Breen <...address hidden...>
13.	A* 2022-10-03 12:06:10 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	re: sense 7, I think the note needs to be this long or there's no meaning to having a note mentioning ハーフ at all. I would call this [rare] because nobody actually uses this　;unlike the word ハーフ)
	Diff:	@@ -3,0 +4,4 @@ +<k_ele> +<keb>Ｗ</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> @@ -18 +21,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> @@ -24,0 +28 @@ +<pos>&adj-no;</pos> @@ -26 +29,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> @@ -31,0 +35 @@ +<pos>&adj-no;</pos> @@ -33 +36,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> @@ -45 +47,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> @@ -54 +56,2 @@ -<s_inf>alternative to ハーフ</s_inf> +<misc>&rare;</misc> +<s_inf>conceived as a more positive-sounding alternative to ハーフ</s_inf>
(show/hide 12 older log entries)
12.	A 2013-05-15 23:21:43 Jim Breen <...address hidden...>
11.	A* 2013-05-15 22:10:11 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj, etc.
	Diff:	@@ -35,0 +35,5 @@ +<gloss>double-cuffed</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&adj-no;</pos>
10.	A* 2013-05-15 21:49:57 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj, daij, meikyo, shinmeikai, gakken katakana, etc.
	Comments:	this was addressed above, but someone has submitted an amendment to W adding the meaning ダブル. is ダブル ever used as a pronunciation of Ｗ without meaning "double"? i think Ｗ is an ateji here
	Diff:	@@ -11,1 +11,1 @@ -<pos>&adj-f;</pos> +<pos>&adj-no;</pos> @@ -13,0 +13,1 @@ +<s_inf>sometimes written as "Ｗ"</s_inf> @@ -14,1 +15,30 @@ -<gloss>twin</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&adj-no;</pos> +<xref type="see" seq="2218140">ダブルベッド</xref> +<misc>&abbr;</misc> +<gloss>double bed</gloss> +<gloss>hotel room with a double bed</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&adj-no;</pos> +<xref type="see" seq="1926980">ダブルブレスト</xref> +<misc>&abbr;</misc> +<gloss>double-breasted</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&adj-no;</pos> +<xref type="see" seq="2786280">ダブル幅</xref> +<misc>&abbr;</misc> +<gloss>double width (of cloth; usu. 1.42 meters)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&adj-no;</pos> +<xref type="see" seq="2003350">ダブルス</xref> +<field>&sports;</field> +<misc>&abbr;</misc> +<gloss>doubles (e.g. in tennis)</gloss> @@ -20,1 +50,2 @@ -<gloss>someone of mixed race</gloss> +<gloss>biracial person (esp. half-Japanese)</gloss> +<gloss>person of mixed parentage</gloss>
9.	A 2013-05-15 21:18:13 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<xref type="see" seq="1063530">シングル・1</xref>
8.	A 2011-07-30 08:02:50 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Done.
7.	A* 2011-07-30 06:27:00 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	I agree.
6.	A* 2011-07-30 00:30:52 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	There are two existing entries: Ｗ/ダブリュー and ダブル. What is raised here is that ダブル is sometimes used for Ｗ. We could either add ダブル as another reading for Ｗ, just add it as a note to the Ｗ entry, or merge the two entries as they'd share ダブル. Since the intersection is not the main reading of Ｗ, I don't like a merger. I think adding ダブル as a reading to Ｗ is best.
5.	A* 2011-07-29 23:51:39 Paul Upchurch
	Refs:	http://www.google.com/search?&q=ｗ+"ダブル" http://eow.alc.co.jp/Ｗ/UTF-8/?ref=sa http://ja.wikipedia.org/wiki/W "日本語では、「二倍の、二つの」などを意味するダブル（double）の意味で使われる。ただしこの表現は日本語独自のもので、日本人、もしくは、日本語に精通した外国人以外には通じない。英語圏ではdoubleの略としてはDを用いる。"
	Comments:	Since I don't know much about merging policy, I'm not sure if it'd be better to add Ｗ;ｗ as Kanji here and mark the Meanings [uk], or give Ｗ read as "ダブル" a separate entry since it's a fairly slangy way of writing it. I also don't know whether Ｗ is used for Sense 2 or not.
4.	A 2011-06-13 14:58:18 Jean-Luc Leger <...address hidden...>
	Comments:	ok
3.	A* 2011-06-13 11:46:55 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I worded it badly. It's being pushed by some people to counter the negative aspect of ハーフ.
	Diff:	@@ -18,1 +18,1 @@ -<s_inf>contrary form of ハーフ</s_inf> +<s_inf>alternative to ハーフ</s_inf>
2.	A* 2011-06-11 11:01:35 Jean-Luc Leger <...address hidden...>
	Comments:	So, how sense 2 is different from ハーフ ?
1.	A* 2011-06-10 06:25:14 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Mentioned twice on the NBR mailing list. A reaction to "ハーフ".
	Diff:	@@ -11,0 +11,1 @@ +<pos>&adj-f;</pos> @@ -12,0 +13,7 @@ +<gloss>twin</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1094700">ハーフ・2</xref> +<s_inf>contrary form of ハーフ</s_inf> +<gloss>someone of mixed race</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1126050 Active (id: 2101677)

ポンポン [gai1] ；ぽんぽん

[n]
▶ pompom
▶ pompon
▶ pom-pom
▶ pom-pon

History:

6.	A 2021-05-03 03:46:46 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OK, splitting.
	Diff:	@@ -17,28 +16,0 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<misc>&chn;</misc> -<gloss>tummy</gloss> -<gloss>tumtum</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&adv;</pos> -<pos>&adv-to;</pos> -<misc>&on-mim;</misc> -<gloss>bang-bang</gloss> -<gloss>pop-pop</gloss> -<gloss>tap-tap</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&adv;</pos> -<pos>&adv-to;</pos> -<gloss>without reservation</gloss> -<gloss>unreservedly</gloss> -<gloss>snappishly</gloss> -<gloss>outspokenly</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&adv;</pos> -<pos>&adv-to;</pos> -<gloss>one after another</gloss> -<gloss>successively</gloss>
5.	A* 2021-05-02 22:39:19 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog, daij, meikyo https://en.wikipedia.org/wiki/Pom-pom
	Comments:	Sense 1 is always ポンポン whereas the other senses are mostly ぽんぽん. I think sense 1 should be a separate entry. The refs don't merge. Added sense.
	Diff:	@@ -12,0 +13 @@ +<gloss>pompom</gloss> @@ -14,2 +15,2 @@ -<gloss>pompons</gloss> -<gloss>bobbles</gloss> +<gloss>pom-pom</gloss> +<gloss>pom-pon</gloss> @@ -37,0 +39,6 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&adv;</pos> +<pos>&adv-to;</pos> +<gloss>one after another</gloss> +<gloss>successively</gloss>
4.	A 2011-06-10 04:45:57 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OK
	Diff:	@@ -34,3 +34,4 @@ -<gloss>outspoken</gloss> -<gloss>unreserved</gloss> -<gloss>snappish</gloss> +<gloss>without reservation</gloss> +<gloss>unreservedly</gloss> +<gloss>snappishly</gloss> +<gloss>outspokenly</gloss>
3.	A* 2011-06-09 21:15:39 Jean-Luc Leger <...address hidden...>
	Refs:	daij
	Comments:	sense 4 seems to be an adverb gg5 has ぽんぽん言う daij has ぽんぽん(と)出る glosses may need to reflect this POS change.
	Diff:	@@ -24,1 +24,2 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&adv;</pos> +<pos>&adv-to;</pos> @@ -31,1 +32,2 @@ -<pos>&adj-f;</pos> +<pos>&adv;</pos> +<pos>&adv-to;</pos>
2.	A* 2011-06-07 23:01:24 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, 新和英中辞典, ルミナス和英辞典
	Diff:	@@ -7,0 +7,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ぽんぽん</reb> @@ -14,0 +17,19 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<misc>&chn;</misc> +<gloss>tummy</gloss> +<gloss>tumtum</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<misc>&on-mim;</misc> +<gloss>bang-bang</gloss> +<gloss>pop-pop</gloss> +<gloss>tap-tap</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adj-f;</pos> +<gloss>outspoken</gloss> +<gloss>unreserved</gloss> +<gloss>snappish</gloss> +</sense>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2011-06-07 22:50:42
	Comments:	Hi. I believe ポンポン（と） can also be onomatopoeic, indicating a sound like "tap tap" or similar.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1344740 Active (id: 2174664)
助長 [news2,nf35]
【じょちょう [news2,nf35] 】

1.	[n,vs,vt] ▶ promotion ▶ encouragement ▶ fostering ▶ furtherance
2.	[n,vs,vt] ▶ unwanted help (usu. unintentionally harmful) ▶ unnecessary help ▶ disservice

Conjugations

History:

6.	A 2022-01-18 05:23:06 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2022-01-09 05:26:07 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	mk {{w_45346}} その物事が、結果として、ある傾向をさらに著しくしてしまうこと。「赤字公債の発行がインフレを━する」 ◇多く好ましくないことにいう。
	Diff:	@@ -16,0 +17 @@ +<pos>&vt;</pos> @@ -23,0 +25,2 @@ +<pos>&vs;</pos> +<pos>&vt;</pos> @@ -25,0 +29 @@ +<gloss>disservice</gloss>
4.	A 2017-05-24 23:26:07 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5
	Comments:	Only use infinitive glosses if the the word is always [vs]. That isn't the case here.
	Diff:	@@ -17,4 +17,4 @@ -<gloss>to promote</gloss> -<gloss>to foster</gloss> -<gloss>to encourage</gloss> -<gloss>to cultivate</gloss> +<gloss>promotion</gloss> +<gloss>encouragement</gloss> +<gloss>fostering</gloss> +<gloss>furtherance</gloss>
3.	A* 2017-05-24 20:49:04 Amen Lernsky <...address hidden...>
	Diff:	@@ -17,2 +17,4 @@ -<gloss>promotion</gloss> -<gloss>fostering</gloss> +<gloss>to promote</gloss> +<gloss>to foster</gloss> +<gloss>to encourage</gloss> +<gloss>to cultivate</gloss>
2.	A 2011-06-10 05:20:18 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daij. has second sense.
	Diff:	@@ -22,2 +22,2 @@ -<pos>&vs;</pos> -<gloss>unwanted or unnecessary help, usu. unintentionally harmful</gloss> +<gloss>unwanted help (usu. unintentionally harmful)</gloss> +<gloss>unnecessary help</gloss>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2011-06-10 02:20:53 Julian Grybowski <...address hidden...>
	Comments:	Comes from the old Chinese story of the man who "helped" his sprouts grow more quickly by pulling them up and causing them to wither: 「抜苗助長」
	Diff:	@@ -20,0 +20,5 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<gloss>unwanted or unnecessary help, usu. unintentionally harmful</gloss> +</sense>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1476970 Active (id: 2298907)
八百長 [news2,nf30]
【やおちょう [news2,nf30] 】

[n]
《from the nickname of a Meiji-period greengrocer who would purposely lose at Go》
▶ match fixing
▶ put-up job
▶ fixed game

History:

6.	A 2024-04-23 00:06:55 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2024-04-22 22:13:37 Marcus Richert
	Refs:	daijs https://japanknowledge.com/articles/blognihongo/entry.html?entryid=44
	Comments:	I was confused by this word for the longest time until I looked up.the etymology, because how close it was to 八百屋. I think having an etym note helps.
	Diff:	@@ -15,0 +16 @@ +<s_inf>from the nickname of a Meiji-period greengrocer who would purposely lose at Go</s_inf>
4.	A 2024-04-22 07:05:27 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2024-04-22 02:44:10 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	Not marked as a する-verb in the kokugos or gg5. Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬─────────┬───────╮ │ 八百長　　 │ 253,734 │ 98.4% │ │ 八百長し　 │ 3,298 │ 1.3% │ │ 八百長する │ 918 │ 0.4% │ ╰─ーーーーー─┴─────────┴───────╯
	Diff:	@@ -16,2 +15,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> -<pos>&vs;</pos>
2.	A 2011-06-10 04:38:49 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, Eijiro, etc.
	Diff:	@@ -16,0 +16,2 @@ +<pos>&adj-no;</pos> +<pos>&vs;</pos>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2011-06-10 03:20:57 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	GG5
	Comments:	gerund form
	Diff:	@@ -16,0 +16,1 @@ +<gloss>match fixing</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2009690 Active (id: 2103029)

ぺろっと；ペロッと；ペロっと

[adv] [on-mim]
▶ (eating up) quickly
▶ in no time
▶ gobbling up

[adv] [on-mim]
▶ quickly (sticking out one's tongue)

Cross references:
	⇐ see: 2701770 てへぺろ 1. laughing embarrassedly and sticking out one's tongue

[adv] [on-mim]
▶ licking
▶ licking up

[adv] [on-mim]
▶ (peeling off) in one go
▶ completely

History:

5.	A 2021-05-20 22:56:07 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2021-05-20 17:13:15 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	ペロッと 70939 gg5, daij, koj
	Comments:	Aligning with ぺろり. I think ぺろりと can be dropped. We have adv-to on ぺろり.
	Diff:	@@ -4,6 +3,0 @@ -<r_ele> -<reb>ペロリと</reb> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ぺろりと</reb> -</r_ele> @@ -14 +8 @@ -<reb>ペロっと</reb> +<reb>ペロッと</reb> @@ -17 +11 @@ -<reb>ペロりと</reb> +<reb>ペロっと</reb> @@ -21 +14,0 @@ -<xref type="see" seq="2641370">ぺろり・1</xref> @@ -23 +16,20 @@ -<gloss>while sticking out one's tongue</gloss> +<gloss>(eating up) quickly</gloss> +<gloss>in no time</gloss> +<gloss>gobbling up</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adv;</pos> +<misc>&on-mim;</misc> +<gloss>quickly (sticking out one's tongue)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adv;</pos> +<misc>&on-mim;</misc> +<gloss>licking</gloss> +<gloss>licking up</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adv;</pos> +<misc>&on-mim;</misc> +<gloss>(peeling off) in one go</gloss> +<gloss>completely</gloss>
3.	A* 2021-05-19 23:50:34 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	ぺろりと 69285 ぺろっと 45765 ペロりと 428 ペロリと 120928 ペロっと 30645
	Comments:	As has been done with ペロリ/ぺろり.
	Diff:	@@ -3,0 +4,3 @@ +<r_ele> +<reb>ペロリと</reb> +</r_ele> @@ -8,0 +12,6 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ペロっと</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ペロりと</reb>
2.	A 2011-06-11 11:08:08 Jean-Luc Leger <...address hidden...>
1.	A* 2011-06-10 04:53:38 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daij, 新和英中辞典, ルミナス和英辞典
	Comments:	Could be merged with the (new) ぺろり entry, but ぺろっと is a problem.
	Diff:	@@ -7,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>ぺろっと</reb> +</r_ele> @@ -9,0 +12,1 @@ +<xref type="see" seq="2641370">ぺろり</xref>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2010000 Active (id: 1939299)

ゆったり [spec1]

[adv-to,adv,vs] [on-mim]
▶ comfortable
▶ easy
▶ calm
▶ relaxed

[adv-to,adv,vs]
▶ loose
▶ spacious

Cross references:
	⇐ see: 2553570 たぶたぶ 2. loose; baggy
	⇐ see: 1007430 だぶだぶ 1. loose (of clothing); baggy

Conjugations

History:

6.	A 2016-11-16 01:24:21 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2016-11-15 12:09:29 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: 5963648 gg5
	Diff:	@@ -5,0 +6 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> @@ -7,0 +9 @@ +<pos>&adv-to;</pos> @@ -10 +11,0 @@ -<pos>&adv-to;</pos> @@ -14,0 +16 @@ +<gloss>relaxed</gloss> @@ -16,0 +19 @@ +<pos>&adv-to;</pos> @@ -19 +21,0 @@ -<pos>&adv-to;</pos>
4.	A 2011-06-18 23:25:13 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	It's not redundancy, just the way jwn entries are listed.
3.	A* 2011-06-18 22:05:52 Francis
	Refs:	See below.
	Comments:	It just seemed like repetition. That was all. The implication as I saw it was this: when one sees the three separate entries, one is trying to find the subtle points of difference. However, there does not appear to be any reason not to include all meanings under the one entry. Thus, leaving the searcher to apply the variety of meaning to the text in hand, as opposed to looking for the basis for the separate entries which I referred to. I hope that makes sense.
2.	A* 2011-06-10 12:27:28 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Not sure what you are reporting. Japanese Wordnet, with the English Wordnet meanings embedded, has the senses split out that way.
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2011-06-10 12:20:32 Francis
	Refs:	See below.
	Comments:	No comment about the above, but repeated on main search as:- ゆったり (adv) comfortably; JWN-00155020-r ゆったり (adv) slowly; slow; easy; tardily; JWN-00161630-r Just thought I would report it.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2641340 Active (id: 2287061)

レッツラゴー

[int] [sl,dated]
《1970s slang; pun on the manga レッツラゴン》
▶ let's go

Cross references:
	⇒ see: 2488490 レッツゴー 1. let's go

History:

4.	A 2024-01-01 23:52:54 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<s_inf>1970s slang, pun on the manga レッツラゴン</s_inf> +<s_inf>1970s slang; pun on the manga レッツラゴン</s_inf>
3.	A 2019-12-26 19:15:28 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -10,0 +11 @@ +<misc>&dated;</misc>
2.	A 2011-06-10 01:50:41 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	V. interesting.
	Diff:	@@ -9,0 +9,1 @@ +<xref type="see" seq="2488490">レッツゴー</xref> @@ -10,1 +11,2 @@ -<gloss>let's go (1970s slang)</gloss> +<s_inf>1970s slang, pun on the manga レッツラゴン</s_inf> +<gloss>let's go</gloss>
1.	A* 2011-06-09 13:39:55 David G. Ramsey
	Refs:	http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q122446237 plus Google
	Comments:	It's hard to find an informative source on this word. A lot of hits come up when you search "レッツラゴー　死語", and the most common etymology traces it back to a pun on the title of the 70s manga レッツラゴン, so it's probably safe to say it's from the 1970s.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2641350 Active (id: 1906043)
伝染る
【うつる [gikun] 】

[v5r,vi] [uk]
▶ to be infected
▶ to be contagious

Cross references:
	⇒ see: 1158210 移る【うつる】 5. to be infected; to be contagious; to spread (as in fire)

Conjugations

History:

5.	A 2014-11-15 00:26:25 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2014-11-13 03:26:27 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	meikyo: 病気の場合は、「〈感染〉る」とも当てるが、かな書きが普通。
	Comments:	染る is not supported in the original ref. the original ref and gg5 (along with meikyo) suggest uk
	Diff:	@@ -6,3 +5,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>染る</keb> @@ -17,0 +15 @@ +<misc>&uk;</misc>
3.	A 2011-06-11 19:57:52 Jean-Luc Leger <...address hidden...>
2.	A* 2011-06-10 01:43:21 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	This is really 移る sense 5, which is usually "uk". It seems to have become a practice to use the 伝染/でんせん/contagion kanji to write it on occasions. It could be merged with 移る, but the restrictions would make a mess.
	Diff:	@@ -6,1 +6,0 @@ -<ke_inf>&ateji;</ke_inf> @@ -10,1 +9,0 @@ -<ke_inf>&ateji;</ke_inf> @@ -14,0 +12,1 @@ +<re_inf>&gikun;</re_inf> @@ -17,1 +16,5 @@ -<gloss>To infect( an ilness, eg. influenza, flu )</gloss> +<pos>&vi;</pos> +<xref type="see" seq="1158210">移る・うつる・5</xref> +<xref type="see" seq="1158210">移る・うつる・5</xref> +<gloss>to be infected</gloss> +<gloss>to be contagious</gloss>
1.	A* 2011-06-09 15:06:52 Asser Lähdemäki <...address hidden...>
	Refs:	Friends, also here: http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q119987606 Example: 風が伝染る
	Comments:	I heard from my friend that this is sometimes used. Sorry for the rather minimal info.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2641360 Active (id: 2158520)
幅を取る
【はばをとる】

1.	[exp,v5r] ▶ to take up a lot of space
2.	[exp,v5r] ▶ to throw one's weight around ▶ to exercise one's authority

Conjugations

History:

6.	A 2021-11-14 17:17:00 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daijs, koj
	Diff:	@@ -14 +14,6 @@ -<gloss>to have a large space to oneself</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&exp;</pos> +<pos>&v5r;</pos> +<gloss>to throw one's weight around</gloss> +<gloss>to exercise one's authority</gloss>
5.	A 2021-11-13 05:21:21 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	Google N-gram Corpus Counts 幅を取る 3018 ハバを取る No matches
	Diff:	@@ -7,3 +6,0 @@ -<k_ele> -<keb>ハバを取る</keb> -</k_ele> @@ -12,5 +8,0 @@ -<re_restr>幅を取る</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ハバをとる</reb> -<re_restr>ハバを取る</re_restr>
4.	A 2015-05-24 02:12:00 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2015-05-23 19:48:24
	Diff:	@@ -18,0 +19 @@ +<pos>&exp;</pos>
2.	A 2011-06-10 01:53:45 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	ルミナス和英辞典, Eijiro
	Diff:	@@ -7,0 +7,3 @@ +<k_ele> +<keb>ハバを取る</keb> +</k_ele> @@ -9,0 +12,1 @@ +<re_restr>幅を取る</re_restr> @@ -12,0 +16,1 @@ +<re_restr>ハバを取る</re_restr> @@ -16,0 +21,1 @@ +<gloss>to have a large space to oneself</gloss>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2011-06-09 18:12:36 Deanna <...address hidden...>
	Refs:	http://kotobank.jp/word/幅を取る

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2641370 Active (id: 2199239)

ペロリ；ぺろり；ペロン；ぺろん

1.	[adv-to,adv] [on-mim] ▶ (eating up) quickly ▶ in no time ▶ gobbling up
2.	[adv-to,adv] [on-mim] ▶ quickly (sticking out one's tongue)
3.	[adv-to,adv] [on-mim] ▶ licking ▶ licking up
4.	[adv-to,adv] [on-mim] ▶ (peeling off) in one go ▶ completely

History:

6.	A 2022-07-29 17:00:05 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	See comments on deleted 2855609.
	Diff:	@@ -8,0 +9,6 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ペロン</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ぺろん</reb>
5.	A 2021-05-20 17:10:52 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12,0 +13 @@ +<misc>&on-mim;</misc> @@ -19,0 +21 @@ +<misc>&on-mim;</misc> @@ -24,0 +27 @@ +<misc>&on-mim;</misc> @@ -30,0 +34 @@ +<misc>&on-mim;</misc>
4.	A 2021-05-19 23:45:08 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2021-05-19 17:26:42 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog, daij ぺろりと 69285 ペロリと 120928
	Comments:	Added senses. Used the n-grams to come up with the order.
	Diff:	@@ -3,0 +4,3 @@ +<r_ele> +<reb>ペロリ</reb> +</r_ele> @@ -8,3 +11,22 @@ -<pos>&n;</pos> -<xref type="see" seq="2009690">ぺろりと</xref> -<gloss>(act of) licking</gloss> +<pos>&adv-to;</pos> +<pos>&adv;</pos> +<gloss>(eating up) quickly</gloss> +<gloss>in no time</gloss> +<gloss>gobbling up</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adv-to;</pos> +<pos>&adv;</pos> +<gloss>quickly (sticking out one's tongue)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adv-to;</pos> +<pos>&adv;</pos> +<gloss>licking</gloss> +<gloss>licking up</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adv-to;</pos> +<pos>&adv;</pos> +<gloss>(peeling off) in one go</gloss> +<gloss>completely</gloss>
2.	A 2011-06-10 04:54:36 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daij,
	Comments:	Could be merged with 2009690.
	Diff:	@@ -9,2 +9,3 @@ -<gloss>licking</gloss> -<gloss>act of licking</gloss> +<xref type="see" seq="2009690">ぺろりと</xref> +<xref type="see" seq="2009690">ぺろりと</xref> +<gloss>(act of) licking</gloss>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2011-06-09 20:32:22

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

2.	A 2011-06-10 04:57:03 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2011-06-10 02:09:37
	Refs:	新和英中辞典, ルミナス和英辞典, Eijiro
	Diff:	@@ -17,0 +17,1 @@ +<gloss>mass of people</gloss>

2.	A 2011-06-10 01:51:44 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	ＫＯＤ追加語彙
1.	A* 2011-06-10 00:36:15
	Refs:	Eijiro
	Diff:	@@ -13,0 +13,1 @@ +<gloss>fiscal stability</gloss>

2.	A 2011-06-10 01:55:32 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, etc.
1.	A* 2011-06-09 23:26:29
	Refs:	ルミナス和英辞典, Eijiro

2.	A 2011-06-10 01:54:41 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2011-06-09 23:33:23
	Refs:	GG2, Eijiro

2.	A 2011-06-10 04:40:02 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2011-06-10 02:04:17
	Refs:	新和英中辞典, ルミナス和英辞典, Eijiro

2.	A 2011-06-10 04:43:05 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	WWW pages, http://en.wikipedia.org/wiki/Pep_rally
	Comments:	I'd never heard of them, although I guessed the meaning...
	Diff:	@@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>Pep rally</gloss> +<gloss>pep rally</gloss>
1.	A* 2011-06-10 04:36:13 Trevor <...address hidden...>

2.	A 2011-06-10 06:39:55 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, 新和英中辞典, etc.
1.	A* 2011-06-10 05:40:24
	Refs:	ルミナス和英辞典, Eijiro

2.	A 2011-06-13 12:23:54 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -13,0 +13,1 @@ +<gloss>would-be king</gloss>
1.	A* 2011-06-10 17:46:50 Scott
	Refs:	wiki

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries