@@ -45,2 +45,2 @@
-<field>&sports;</field>
-<gloss>straight (boxing punch)</gloss>
+<field>&boxing;</field>
+<gloss>straight (punch)</gloss>

gg5, prog, daij, meikyo

Added sense. I'll reindex the sentences once approved.

@@ -18 +17,0 @@
-<gloss>straight out</gloss>
@@ -19,0 +19 @@
+<gloss>candid</gloss>
@@ -22 +22 @@
-<pos>&adj-na;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -24,2 +24,8 @@
-<gloss>neat (e.g. spirits)</gloss>
-<gloss>black (e.g. tea, coffee)</gloss>
+<gloss>straight (wins, sets, etc.)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>straight (liquor)</gloss>
+<gloss>neat</gloss>
+<gloss>black (tea or coffee)</gloss>
@@ -29 +35 @@
-<gloss>entering university directly from high school</gloss>
+<gloss>entering university right after graduating high school</gloss>
@@ -33 +39 @@
-<xref type="see" seq="1581800">直球・ちょっきゅう・1</xref>
+<xref type="see" seq="1581800">直球・1</xref>
@@ -35,2 +41 @@
-<gloss>fast ball</gloss>
-<gloss>straight ball</gloss>
+<gloss>(four-seam) fastball</gloss>
@@ -44,6 +48,0 @@
-<pos>&adj-na;</pos>
-<pos>&n;</pos>
-<xref type="see" seq="1048470">ゲイ</xref>
-<gloss>straight (as opposed to gay)</gloss>
-</sense>
-<sense>
@@ -52,0 +52,6 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-na;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>straight (i.e. heterosexual)</gloss>
+<gloss>straight person</gloss>

@@ -50,0 +51 @@
+<field>&cards;</field>

These edits revert edits made in 2013. As noo case has been made, I am rejecting them. Resubmit with good reasons.

@@ -9,0 +10,4 @@
+<r_ele>
+<reb>ビール</reb>
+<re_inf>&gikun;</re_inf>
+</r_ele>
@@ -13,2 +16,0 @@
-<misc>&uk;</misc>
-<s_inf>sometimes read ビール</s_inf>

Done.

i'm fine with it.  split

@@ -10,27 +10,0 @@
-<r_ele>
-<reb>ビール</reb>
-<re_inf>&gikun;</re_inf>
-<re_pri>gai1</re_pri>
-<re_pri>ichi1</re_pri>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ビア</reb>
-<re_nokanji/>
-<re_pri>gai1</re_pri>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ビヤ</reb>
-<re_nokanji/>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ビヤー</reb>
-<re_nokanji/>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ビーア</reb>
-<re_nokanji/>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ビアー</reb>
-<re_nokanji/>
-</r_ele>
@@ -39,0 +12,1 @@
+<xref type="see" seq="2796520">ビール</xref>
@@ -40,1 +14,1 @@
-<s_inf>ビール from Dutch, ビア, etc. from English</s_inf>
+<s_inf>sometimes read ビール</s_inf>

Revisiting this after 2+ years, I feel it really is an ugly entry, and would be better off split into:
(a) 麦酒/ばくしゅ    xref to ビール, etc. note "sometimes read ビール"
(b) ビール/ビア/ビヤ xref to 麦酒  note "ビール sometimes written 麦酒"
Daijirin's "「麦酒」とも書く"  is probably not a strong enough signal to justify a merge.
What do others think two years on?

@@ -40,1 +40,1 @@
-<lsource xml:lang="dut">bier</lsource>
+<s_inf>ビール from Dutch, ビア, etc. from English</s_inf>

Seems we do.

Loanwords aren't regarded as gikun. None of our 90+ gikun entries are loanwords. I'd leave this as it was.

ビール IS a gikun reading of 麦酒, isn't it? (in ref to the reverted suggestion)

@@ -9,0 +10,4 @@
+<r_ele>
+<reb>ビール</reb>
+<re_inf>&gikun;</re_inf>
+</r_ele>
@@ -14 +17,0 @@
-<xref type="see" seq="2796520">ビール</xref>
@@ -16 +18,0 @@
-<s_inf>sometimes read ビール</s_inf>

Done.

i'm fine with it.  split

@@ -10,27 +10,0 @@
-<r_ele>
-<reb>ビール</reb>
-<re_inf>&gikun;</re_inf>
-<re_pri>gai1</re_pri>
-<re_pri>ichi1</re_pri>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ビア</reb>
-<re_nokanji/>
-<re_pri>gai1</re_pri>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ビヤ</reb>
-<re_nokanji/>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ビヤー</reb>
-<re_nokanji/>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ビーア</reb>
-<re_nokanji/>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ビアー</reb>
-<re_nokanji/>
-</r_ele>
@@ -39,0 +12,1 @@
+<xref type="see" seq="2796520">ビール</xref>
@@ -40,1 +14,1 @@
-<s_inf>ビール from Dutch, ビア, etc. from English</s_inf>
+<s_inf>sometimes read ビール</s_inf>

The uk applies to the ビール entry.

@@ -17 +16,0 @@
-<misc>&uk;</misc>

ビール IS a gikun reading of 麦酒, isn't it? (in ref to the reverted suggestion)

@@ -9,0 +10,4 @@
+<r_ele>
+<reb>ビール</reb>
+<re_inf>&gikun;</re_inf>
+</r_ele>
@@ -14 +17,0 @@
-<xref type="see" seq="2796520">ビール</xref>
@@ -16 +18,0 @@
-<s_inf>sometimes read ビール</s_inf>

Done.

daij

@@ -12,0 +12,1 @@
+<ke_inf>&io;</ke_inf>

Google
ルミナス和英辞典

@@ -4,0 +4,6 @@
+<k_ele>
+<keb>引取り人</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>引き取り人</keb>
+</k_ele>

personally, i think enamdict.  but either way.

Daij, GG5, 新和英中辞典, リーダーズ+プラス

GG5 has "great man".
Possibly senses 2 and 3 should go in enamdict.

@@ -22,0 +22,9 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>Eroica Symphony (Beethoven, 1804)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>Heroic Polonaise (Chopin)</gloss>
+</sense>

ルミナス和英辞典, Eijiro

@@ -19,1 +19,2 @@
-<gloss>great man</gloss>
+<gloss>heroine</gloss>
+<gloss>great person</gloss>

i don't think it's necessary here because that expression is now commonly used 
in english in the figurative sense (moreso than it is in the literal sense)

[lit]

@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>even monkeys fall from trees</gloss>
+<gloss g_type="lit">even monkeys fall from trees</gloss>

Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v1;</pos>

@@ -17 +17 @@
-<gloss>teacher (that one owes a debt of gratitude to)</gloss>
+<gloss>teacher (to whom one owes a debt of gratitude)</gloss>

Native informer
daijs:  教えを受けた、恩のある先生。

I think the gratitude bit needs to be mentioned.

@@ -17 +17,2 @@
-<gloss>teacher</gloss>
+<gloss>teacher (that one owes a debt of gratitude to)</gloss>
+<gloss>mentor</gloss>

@@ -16,2 +16,2 @@
-<gloss>one's honoured teacher</gloss>
-<gloss>one's honored teacher</gloss>
+<misc>&hon;</misc>
+<gloss>teacher</gloss>

This is the verb used for audio clipping.

@@ -46 +46,2 @@
-<gloss>to be distorted (of a sound)</gloss>
+<gloss>to become distorted (of sound)</gloss>
+<gloss>to clip</gloss>
@@ -56 +57 @@
-<gloss>to go below a minimum</gloss>
+<gloss>to drop below a minimum</gloss>

exceed | ikˈsēd |
verb [with object]
be greater in number or size than (a quantity, number, or other measurable thing): production costs have exceeded $60,000.

unless i'm wrong, i don't think this was the intention

@@ -57 +56,0 @@
-<gloss>to exceed a minimum limit</gloss>

gg5, prog, daij

Added senses.

@@ -32,2 +32,2 @@
-<gloss>to be divided</gloss>
-<gloss>to cleave</gloss>
+<gloss>to be divided (opinion, vote, etc.)</gloss>
+<gloss>to split (e.g. of a party)</gloss>
@@ -38,0 +39 @@
+<gloss>to become clear</gloss>
@@ -40,2 +41,17 @@
-<gloss>to be established</gloss>
-<gloss>to become clear</gloss>
+<gloss>to be revealed</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to be distorted (of a sound)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to be divisible (without a remainder)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to go below a minimum</gloss>
+<gloss>to exceed a minimum limit</gloss>

I really don't think we need to repeat the gloss just for "spoilt".

@@ -20 +19,0 @@
-<gloss>to behave like a spoilt child</gloss>

GG5, etc.

Tidying

@@ -26,1 +26,0 @@
-<gloss>to depend and presume upon another's benevolence</gloss>
@@ -28,0 +27,2 @@
+<gloss>to presume upon (e.g. another's benevolence)</gloss>
+<gloss>to depend on</gloss>

GG2

@@ -27,0 +27,1 @@
+<gloss>to take advantage of</gloss>

daij, gg5, etc.

@@ -16,2 +16,0 @@
-<gloss>to list</gloss>
-<gloss>to bend</gloss>
@@ -22,0 +20,2 @@
+<gloss>to bend</gloss>
+<gloss>to list</gloss>
@@ -26,0 +26,1 @@
+<gloss>to devote oneself to</gloss>
@@ -32,1 +33,1 @@
-<gloss>to ruin (a country)</gloss>
+<gloss>to ruin</gloss>
@@ -36,0 +37,5 @@
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to drink (alcohol)</gloss>
+</sense>

GG5

split sections, add “pour energies into”

@@ -22,0 +22,4 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
@@ -23,0 +27,5 @@
+<gloss>to pour one's energy into</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vt;</pos>

meikyo

@@ -14,0 +15 @@
+<pos>&vi;</pos>

prog

@@ -17,0 +17,1 @@
+<gloss>dressing warmly</gloss>

not antonyms

@@ -15,2 +15,2 @@
-<xref type="ant" seq="1475620">薄着</xref>
-<xref type="ant" seq="1475620">薄着</xref>
+<xref type="see" seq="1475620">薄着</xref>
+<xref type="see" seq="1475620">薄着</xref>

Ant

@@ -15,0 +15,1 @@
+<xref type="ant" seq="1475620">薄着</xref>

I like this more compact approach. Rene is correct about the 2-out-of-3 breach.

by splitting the readings and strictly splitting the senses, you've created two 
~different~ entries that _can't_ be together due to the 2-out-of-3 rule.

koj, daij, meikyo, gg5...  none have an entry for ぎわ itself or handle ぎわ as a 
proper reading.  they all handle it in a note in the きわ entry (if at all).  prog on 
the other hand has a separate entry for ぎわ.

long story short, if there needs to be an entry for -ぎわ with distinct senses 
from きわ, it will have to be ~separate~ from the one for きわ due to the 2-
out-of-3 rule.
=
the "at the moment" of entry is not limited to masu stems or ぎわ. e.g. daijisen 
sense 3: 物事がそうなろうとするまさにそのとき。「今わの―」「入り―」「死に
―」「往生―」

@@ -14,1 +14,0 @@
-<stagr>きわ</stagr>
@@ -16,0 +15,2 @@
+<pos>&n-suf;</pos>
+<s_inf>pronounced ぎわ when a suffix</s_inf>
@@ -22,15 +23,4 @@
-<stagr>ぎわ</stagr>
-<pos>&suf;</pos>
-<gloss>edge of</gloss>
-<gloss>brink of</gloss>
-<gloss>verge of</gloss>
-<gloss>side of</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<stagr>ぎわ</stagr>
-<pos>&suf;</pos>
-<xref type="see" seq="2136040">に際して</xref>
-<xref type="see" seq="2136040">に際して</xref>
-<misc>&uk;</misc>
-<s_inf>after the -masu stem of a verb</s_inf>
-<gloss>at the moment of</gloss>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&n-suf;</pos>
+<gloss>time</gloss>
+<gloss>moment of</gloss>

Verb sense, used as suffix (compare with similar suffix)

@@ -29,0 +29,8 @@
+<sense>
+<stagr>ぎわ</stagr>
+<pos>&suf;</pos>
+<xref type="see" seq="2136040">に際して</xref>
+<misc>&uk;</misc>
+<s_inf>after the -masu stem of a verb</s_inf>
+<gloss>at the moment of</gloss>
+</sense>

Move “note” into reading and suffix tag (separate senses); currently unsearchable (searching on ぎわ does not return this entry).

@@ -10,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ぎわ</reb>
+</r_ele>
@@ -11,0 +14,1 @@
+<stagr>きわ</stagr>
@@ -12,1 +16,0 @@
-<s_inf>ぎわ when a suffix</s_inf>
@@ -18,0 +21,8 @@
+<sense>
+<stagr>ぎわ</stagr>
+<pos>&suf;</pos>
+<gloss>edge of</gloss>
+<gloss>brink of</gloss>
+<gloss>verge of</gloss>
+<gloss>side of</gloss>
+</sense>

gg5

@@ -20 +19,0 @@
-<gloss>to raise</gloss>
@@ -22,0 +22,2 @@
+<gloss>to raise</gloss>
+<gloss>to rear</gloss>

@@ -19,2 +19,1 @@
-<gloss>to own (a pet or other animal)</gloss>
-<gloss>to keep</gloss>
+<gloss>to keep (a pet or other animal)</gloss>
@@ -22,0 +21,2 @@
+<gloss>to have</gloss>
+<gloss>to own</gloss>

Basic sense of “own *a pet*”

@@ -19,0 +19,1 @@
+<gloss>to own (a pet or other animal)</gloss>

Not worth it.

週刊雑誌	3,095		
週刊誌	705,537

I agree with Stephen. A+B and far less common than 週刊誌.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 週刊雑誌　　　　 │ 3,095 │ 63.1% │
│ 週間雑誌　　　　 │ 1,810 │ 36.9% │ - add (possibly irregular)
│ しゅうかんざっし │     0 │  0.0% │
╰─ーーーーーーーー─┴───────┴───────╯

Arguably not a useful entry. A+B and not in any refs

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>週間雑誌</keb>

Cf. the addition of 週間誌 in the entry for 週刊誌

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 週刊紙　　　 │ 8,888 │ 94.8% │
│ 週間紙　　　 │   488 │  5.2% │ - add, sK
│ しゅうかんし │ 1,033 │  N/A  │
╰─ーーーーーー─┴───────┴───────╯

@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>週間紙</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

@@ -12 +11,0 @@
-<xref type="see" seq="1463890">日刊紙</xref>

see note on 週刊誌

@@ -12,1 +12,0 @@
-<xref type="see" seq="1333490">週刊誌</xref>

Link to homophonous magazine term, and to complementary daily term

@@ -12,0 +12,3 @@
+<xref type="see" seq="1333490">週刊誌</xref>
+<xref type="see" seq="1333490">週刊誌</xref>
+<xref type="see" seq="1463890">日刊紙</xref>

chujiten
週刊誌	705,537		
週刊雑誌	3,095

Dropping x-ref.

@@ -18,2 +18 @@
-<xref type="see" seq="1333470">週刊雑誌</xref>
-<gloss>weekly publication</gloss>
+<gloss>weekly (publication)</gloss>
@@ -20,0 +20 @@
+<gloss>weekly journal</gloss>

shinsen: 「週間誌」と書くのはあやまり。

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 週刊誌　　　 │ 705,537 │ 99.3% │
│ 週間誌　　　 │   3,771 │  0.5% │ - add, sK
│ しゅうかんし │   1,033 │  0.1% │
╰─ーーーーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -6,0 +7,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>週間誌</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

we are trying to avoid x-ref to things just because they are homonyms, unless 
there is evidence of significant confusion between the two

@@ -16,2 +16,0 @@
-<xref type="see" seq="1333480">週刊紙</xref>
-<xref type="see" seq="1333480">週刊紙</xref>
@@ -19,0 +17,1 @@
+<gloss>weekly magazine</gloss>

GG5, etc. too

新和英中辞典, Eijiro, GG2

@@ -18,0 +18,3 @@
+<gloss>ownership rights</gloss>
+<gloss>proprietorship</gloss>
+<gloss>property rights</gloss>

actually, nikkoku has it.  i guess merge into はじ as [ok]

kanwa

GG5 too.

@@ -26,0 +26,2 @@
+<gloss>to be stained</gloss>
+<gloss>to be steeped</gloss>

ルミナス和英辞典, 新和英中辞典, GG2

@@ -21,0 +21,6 @@
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to be tainted</gloss>
+<gloss>to be infected</gloss>
+</sense>

koj, daij, prog, gg5, etc.

@@ -22,1 +22,1 @@
-<gloss>to search</gloss>
+<gloss>to search for</gloss>
@@ -28,0 +28,3 @@
+<gloss>to investigate</gloss>
+<gloss>to probe into</gloss>
+<gloss>to spy on</gloss>
@@ -30,0 +33,6 @@
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to explore (parts unknown)</gloss>
+<gloss>to enjoy (natural beauty)</gloss>
+</sense>

GG5

Add “fumble, feel” wording, split off “sound out” sense

@@ -19,0 +19,3 @@
+<gloss>to feel around for</gloss>
+<gloss>to fumble for</gloss>
+<gloss>to grope for</gloss>
@@ -21,0 +24,4 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vt;</pos>

G n-grams:
  恥とする	1593
  恥じとする	  55
　　恥をかかせる	9973	  
　　恥じをかかせる	　149	  
Tanaka:
  顔を失うとは恥じをかかされるという意味である。

not in gg5, koj, daijs

@@ -17,0 +18,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>恥じ</keb>
+<ke_inf>&io;</ke_inf>

in "家族の恥", "会社の恥" etc. I think "disgrace" is a good 
translation

@@ -34,0 +34,1 @@
+<gloss>disgrace</gloss>

itaiji from meikyo, sorted by hits

meikyo has it as intransitive and transitive.  lots of examples (in gg5 and elsewhere) of it being used transitively

@@ -14,1 +14,1 @@
-<keb>慙じる</keb>
+<keb>耻じる</keb>
@@ -18,0 +18,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>慙じる</keb>
@@ -27,1 +30,0 @@
-<pos>&vi;</pos>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -15,0 +16 @@
+<pos>&vi;</pos>

hits

@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>着やせ</keb>
+</k_ele>

@@ -13,1 +13,1 @@
-<xref type="ant" seq="1701010">着太り</xref>
+<xref type="see" seq="1701010">着太り</xref>

Ant

@@ -13,0 +13,2 @@
+<xref type="ant" seq="1701010">着太り</xref>
+<xref type="ant" seq="1701010">着太り</xref>

@@ -17,2 +17,2 @@
-<xref type="see">中学年</xref>
-<gloss>lower grades in primary school (first and second, sometimes third grades)</gloss>
+<xref type="see" seq="2638490">中学年</xref>
+<gloss>lower grades of primary school (first, second, and sometimes third grades)</gloss>

GG5

clarify years, reference

@@ -16,1 +16,3 @@
-<gloss>lower grades in school</gloss>
+<xref type="see" seq="1657190">高学年</xref>
+<xref type="see">中学年</xref>
+<gloss>lower grades in primary school (first and second, sometimes third grades)</gloss>

I don't think the x-ref is necessary.

@@ -12 +11,0 @@
-<xref type="see" seq="1333480">週刊紙</xref>

Link to weekly paper

@@ -12,0 +12,2 @@
+<xref type="see" seq="1333480">週刊紙</xref>
+<xref type="see" seq="1333480">週刊紙</xref>

Gloss to noun form.

@@ -21 +21 @@
-<gloss>lightly dressed</gloss>
+<gloss>being lightly dressed</gloss>

Ant

@@ -20,0 +20,2 @@
+<xref type="see" seq="1275560">厚着</xref>
+<xref type="see" seq="1275560">厚着</xref>

Merged with 1104550.

added a note to ビール instead

@@ -7,3 +7,0 @@
-<r_ele>
-<reb>びーる</reb>
-</r_ele>
@@ -17,1 +14,0 @@
-<misc>&uk;</misc>

OK.

There are 56 Tanaka sentences and all are using sense 2, usually with the words innocent and innocence. It's much the same with Eijiro. Plainly it's the more common sense. I propose to reverse the order.

@@ -17,0 +18,8 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>innocence</gloss>
+<gloss>guiltlessness</gloss>
+<gloss>false accusation</gloss>
+<gloss>false charge</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
@@ -21,7 +28,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<pos>&adj-no;</pos>
-<gloss>false accusation</gloss>
-<gloss>false charge</gloss>
-<gloss>innocence</gloss>

daij, gg5, prog
daijs (sense 2): "罪を犯していないのに、罪があるとされること。冤罪 (えんざい) 。"

This is how the kokugos split the senses. Makes more sense to me.
When referring to a crime, 無実 doesn't really mean "innocence" but "groundlessness" (hence "無実の罪").

@@ -20,2 +20 @@
-<gloss>innocence</gloss>
-<gloss>guiltlessness</gloss>
+<gloss>lacking substance</gloss>
@@ -23,0 +23 @@
+<pos>&n;</pos>
@@ -25,2 +25,3 @@
-<gloss>innocent</gloss>
-<gloss>guiltless</gloss>
+<gloss>false accusation</gloss>
+<gloss>false charge</gloss>
+<gloss>innocence</gloss>
@@ -29,3 +30,4 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<gloss>false</gloss>
-<gloss>untrue</gloss>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&arch;</misc>
+<gloss>insincerity</gloss>
+<gloss>dishonesty</gloss>

GG5, 新和英中辞典, ルミナス, Daijirin

The JEs join senses 2 and 3, but Daijrin splits.

@@ -18,0 +18,6 @@
+<gloss>absence of the fact</gloss>
+<gloss>insubstantiality</gloss>
+<gloss>innocence</gloss>
+<gloss>guiltlessness</gloss>
+</sense>
+<sense>
@@ -20,0 +26,6 @@
+<gloss>guiltless</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>false</gloss>
+<gloss>untrue</gloss>

端 is a nightmare.  i may try to work on it.  fixing typo

@@ -39,1 +39,1 @@
-<gloss>scap</gloss>
+<gloss>scrap</gloss>

Koj, GG5, Daij, 新和英中辞典, ルミナス和英辞典

GG5 has end, etc. in the same sense as edge/margin. That seems sensible to me.
ルミナス restricts "beginning; start;first" to the はな reading.
Daij has 10 senses, and Koj 8. All rather complex.

@@ -27,0 +27,2 @@
+<gloss>edge</gloss>
+<gloss>margin</gloss>
@@ -30,2 +32,10 @@
-<gloss>edge</gloss>
-<gloss>margin</gloss>
+<gloss>beginning</gloss>
+<gloss>start</gloss>
+<gloss>first</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>odds and ends</gloss>
+<gloss>scap</gloss>
+<gloss>odd bit</gloss>
+<gloss>least</gloss>

Split out “tip” and “edge” senses

@@ -25,1 +25,0 @@
-<gloss>edge</gloss>
@@ -27,1 +26,0 @@
-<gloss>margin</gloss>
@@ -30,0 +28,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>edge</gloss>
+<gloss>margin</gloss>
+</sense>

gg5, prog
憂さ晴らし	76482
ウサ晴らし	13676
うさ晴らし	7811
憂さばらし	873
憂晴し	        42

Dropping 憂晴し.

@@ -16,4 +15,0 @@
-<k_ele>
-<keb>憂晴し</keb>
-<ke_inf>&io;</ke_inf>
-</k_ele>
@@ -25 +21 @@
-<gloss>diversion (e.g. from one's worries)</gloss>
+<gloss>diversion (from one's worries, troubles, etc.)</gloss>
@@ -26,0 +23 @@
+<gloss>amusement</gloss>

@@ -22,8 +21,0 @@
-<re_restr>憂さ晴らし</re_restr>
-<re_restr>うさ晴らし</re_restr>
-<re_restr>憂さばらし</re_restr>
-<re_restr>憂晴し</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ウサばらし</reb>
-<re_restr>ウサ晴らし</re_restr>
@@ -33 +25 @@
-<gloss>diversion (from e.g. one's worries)</gloss>
+<gloss>diversion (e.g. from one's worries)</gloss>

ウサばらし	2233

Better include this version too.

@@ -21,0 +22,8 @@
+<re_restr>憂さ晴らし</re_restr>
+<re_restr>うさ晴らし</re_restr>
+<re_restr>憂さばらし</re_restr>
+<re_restr>憂晴し</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ウサばらし</reb>
+<re_restr>ウサ晴らし</re_restr>

Google N-gram Corpus Counts
憂さ晴らし	76482
ウサ晴らし	13676
うさ晴らし	7811
憂さばらし	873
憂晴し	42
うさばらし	10177

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ウサ晴らし</keb>

G n-grams:
出会う	2763734
出逢う	 148368
出合う	  55688
出遭う	  11329
出あう	   6663

reordering
adding 出あう

@@ -10,0 +11,3 @@
+<keb>出逢う</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -15 +18 @@
-<keb>出逢う</keb>
+<keb>出遭う</keb>
@@ -18 +21 @@
-<keb>出遭う</keb>
+<keb>出あう</keb>

meikyo: 好ましくないものの場合には「遭」を使う。
-
koj, daij, meikyo, gg5, etc.

i don't think "intentionally meeting" is a legitimate sense at all.

@@ -17,0 +17,3 @@
+<k_ele>
+<keb>出遭う</keb>
+</k_ele>
@@ -26,1 +29,2 @@
-<gloss>to meet by chance</gloss>
+<s_inf>出遭う usu. has a negative connotation</s_inf>
+<gloss>to meet (by chance)</gloss>
@@ -28,1 +32,3 @@
-<gloss>to happen to encounter</gloss>
+<gloss>to run across</gloss>
+<gloss>to encounter</gloss>
+<gloss>to happen upon</gloss>
@@ -31,0 +37,2 @@
+<stagk>出会う</stagk>
+<stagk>出合う</stagk>
@@ -33,2 +41,10 @@
-<gloss>to hold a rendezvous</gloss>
-<gloss>to have a date</gloss>
+<s_inf>esp. 出合う</s_inf>
+<gloss>to meet (e.g. of rivers, highways, etc.)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<stagk>出会う</stagk>
+<stagk>出合う</stagk>
+<pos>&v5u;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<s_inf>often used imperatively as 出会え</s_inf>
+<gloss>to emerge and engage (an enemy)</gloss>

Split of “chance” and “plan” senses

@@ -29,0 +29,4 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5u;</pos>
+<pos>&vi;</pos>

https://www.kanjipedia.jp/kotoba/0002678700

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬─────────┬───────╮
│ 褒める │ 267,471 │ 47.2% │
│ 誉める │ 116,415 │ 20.6% │
│ 賞める │     595 │  0.1% │ - rK (sankoku, meikyo)
│ 称める │      22 │  0.0% │ - rK (meikyo)
│ 讃める │     192 │  0.0% │ - rK (kanjipedia)
│ 讚める │       0 │  0.0% │
│ ほめる │ 181,382 │ 32.0% │
╰─ーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -14,0 +15 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -17,0 +19 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -20,0 +23 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

gg5, prog, Wisdom

Some of the JEs have "admire" but I don't think it's a good fit. All the kokugos define 褒める as "to praise *verbally*".

@@ -32,2 +32,4 @@
-<gloss>to admire</gloss>
-<gloss>to speak well of someone</gloss>
+<gloss>to commend</gloss>
+<gloss>to compliment</gloss>
+<gloss>to speak well of</gloss>
+<gloss>to speak highly of</gloss>

https://business-textbooks.com/homeru-difference/
https://www.kanjipedia.jp/kotoba/0002678700

@@ -18,0 +19,3 @@
+<k_ele>
+<keb>讃める</keb>
+</k_ele>

daij

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>引取り手</keb>

daijs
金銭の援助を伴う交際。主に未成年の女子が行う売春をいう俗語。援交。"
gg5

I don't think this is two separate senses. 援交 should be aligned with this.

@@ -16,8 +16,2 @@
-<misc>&yoji;</misc>
-<gloss>dating with compensation (payments, financial support, etc.)</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<pos>&vs;</pos>
-<xref type="see" seq="1980160">援交・2</xref>
-<gloss>schoolgirl prostitution</gloss>
+<gloss>paid dating (esp. with an underage girl; oft. involving selling of sex)</gloss>
+<gloss>compensated dating</gloss>

Kanji Haitani list

Adding yoji tagAdding yoji tag
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -15,0 +16 @@
+<misc>&yoji;</misc>

Split references by sense

@@ -15,2 +15,2 @@
-<xref type="see" seq="1980160">援交</xref>
-<xref type="see" seq="1980160">援交</xref>
+<xref type="see" seq="1980160">援交・1</xref>
+<xref type="see" seq="1980160">援交・1</xref>
@@ -22,0 +22,2 @@
+<xref type="see" seq="1980160">援交・2</xref>
+<xref type="see" seq="1980160">援交・2</xref>

koj, daij, gg5, wiki

@@ -10,0 +10,4 @@
+<r_ele>
+<reb>シラウオ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -12,0 +16,3 @@
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>icefish (Salangidae spp., esp. the Japanese icefish, Salangichthys microdon)</gloss>
+<gloss>noodlefish</gloss>
@@ -13,1 +20,0 @@
-<gloss>icefish</gloss>

daij

@@ -10,0 +10,3 @@
+<k_ele>
+<keb>着脹れる</keb>
+</k_ele>
@@ -15,0 +18,1 @@
+<pos>&vi;</pos>

Alt kanji form, without less common kanji

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>着ぶくれる</keb>

@@ -19,1 +19,1 @@
-<gloss>upper grades in primary school (sixth, fifth, and sometimes fourth grades)</gloss>
+<gloss>upper grades of primary school (sixth, fifth, and sometimes fourth grades)</gloss>

@@ -19,2 +19,1 @@
-<gloss>upper grade or classes (in schools)</gloss>
-<gloss>the fifth and sixth (sometimes fourth) grades of primary school</gloss>
+<gloss>upper grades in primary school (sixth, fifth, and sometimes fourth grades)</gloss>

GG5

clarify years, ref to complementary terms

@@ -16,0 +16,3 @@
+<xref type="see" seq="1434310">低学年</xref>
+<xref type="see" seq="1434310">低学年</xref>
+<xref type="see" seq="2638490">中学年</xref>
@@ -17,0 +20,1 @@
+<gloss>the fifth and sixth (sometimes fourth) grades of primary school</gloss>

mk (2 senses)

gloss could be improved, not clear what vs means here I think

@@ -12,0 +13 @@
+<pos>&vi;</pos>

not an ant

@@ -13,2 +13,2 @@
-<xref type="ant" seq="1423150">着痩せ</xref>
-<xref type="ant" seq="1423150">着痩せ</xref>
+<xref type="see" seq="1423150">着痩せ</xref>
+<xref type="see" seq="1423150">着痩せ</xref>

Ant

@@ -13,0 +13,1 @@
+<xref type="ant" seq="1423150">着痩せ</xref>

@@ -13,0 +13,1 @@
+<gloss>specialized book</gloss>

GG2, Eijiro

@@ -13,0 +13,1 @@
+<gloss>treatise</gloss>

yes.  ban the 'or'

GG5, 新和英中辞典, ルミナス和英辞典

Don't like "... or ... or ..."

@@ -12,1 +12,3 @@
-<gloss>lease or stock or title holder</gloss>
+<gloss>holder of a title deed</gloss>
+<gloss>stock holder</gloss>
+<gloss>lease holder</gloss>

@@ -13,0 +14 @@
+<misc>&id;</misc>

@@ -15 +15 @@
-<gloss>to paint the lily</gloss>
+<gloss>to gild the lily</gloss>

Links to 4-char form

@@ -13,0 +13,2 @@
+<xref type="see" seq="2030170">屋上架屋</xref>
+<xref type="see" seq="2030170">屋上架屋</xref>

moving lit. sense to the end

@@ -14,1 +14,0 @@
-<gloss g_type="lit">to build a roof atop the roof</gloss>
@@ -17,0 +16,1 @@
+<gloss g_type="lit">to build a roof atop the roof</gloss>

gg5, prog, daij

Something like "陰で舌を出した" probably wouldn't be translated literally.

@@ -13 +13 @@
-<gloss>to put out one's tongue</gloss>
+<s_inf>can indicate embarrassment</s_inf>
@@ -14,0 +15,6 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<pos>&v5s;</pos>
+<gloss>to ridicule someone (behind their back)</gloss>
+<gloss>to laugh at someone</gloss>

GG5 has them in the one sense. I'm not inclined to split them.

The kokugos have two senses for this: one for mockery and one for embarrassment. Should we follow suit?

Aligning with 1628360.

@@ -14,6 +14,2 @@
-<gloss>dating with compensation (payments, financial support, etc.)</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<misc>&abbr;</misc>
-<gloss>schoolgirl prostitution</gloss>
+<gloss>paid dating (esp. with an underage girl; oft. involving selling of sex)</gloss>
+<gloss>compensated dating</gloss>

Split “see” by senses, mark second sense as abbreviation: it’s an abbreviation for both senses

@@ -12,1 +12,1 @@
-<xref type="see" seq="1628360">援助交際</xref>
+<xref type="see" seq="1628360">援助交際・1</xref>
@@ -18,0 +18,2 @@
+<xref type="see" seq="1628360">援助交際・2</xref>
+<misc>&abbr;</misc>

Kanji Haitani list

Adding yoji tagAdding yoji tag
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&yoji;</misc>

Link to alt form

@@ -12,0 +12,1 @@
+<xref type="see" seq="1862250">屋上屋を架す</xref>

Entry created

新和英中辞典

@@ -19,0 +19,1 @@
+<gloss>act of sheer madness</gloss>

GG2

@@ -18,0 +18,1 @@
+<gloss>the height of madness</gloss>

Entry created

@@ -14 +13,0 @@
-<xref type="see" seq="1296300">際・さい</xref>

https://jlptsensei.com/learn-japanese-grammar/に際して-ni-saishite-meaning/

added definitions

@@ -16,0 +17,2 @@
+<gloss>when</gloss>
+<gloss>during</gloss>

it makes much more sense to x-ref to さい

@@ -14,1 +14,1 @@
-<xref type="see">際・ぎわ</xref>
+<xref type="see" seq="1296300">際・さい</xref>

Ref to closely related suffix (same kanji, very similar meaning)

@@ -14,0 +14,1 @@
+<xref type="see">際・ぎわ</xref>

googits

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>だての薄着</keb>

i don't think it qualifies as vs because it takes を.  would require a sense split 
anyway.  why don't we just list this entire entry as an -ing phrase?

@@ -12,4 +12,1 @@
-<pos>&vs;</pos>
-<misc>&id;</misc>
-<gloss>A dandy is usually lightly dressed</gloss>
-<gloss>wear light clothes for the sake of fashion</gloss>
+<gloss>wearing light clothes for the sake of fashion</gloss>

GG5

add verb sense

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&vs;</pos>
@@ -14,0 +15,1 @@
+<gloss>wear light clothes for the sake of fashion</gloss>

@@ -13,2 +13,2 @@
-<gloss>simplified form (of a kanji)</gloss>
-<gloss g_type="expl">any of 22 simplified non-joyo kanji variants commonly used in print</gloss>
+<gloss>customary simplified form (of kanji)</gloss>
+<gloss g_type="expl">any of 22 simplified non-jōyō kanji variants commonly used in print</gloss>

@@ -12,0 +12,1 @@
+<xref type="see" seq="1356150">常用漢字</xref>
@@ -13,0 +14,1 @@
+<gloss g_type="expl">any of 22 simplified non-joyo kanji variants commonly used in print</gloss>

~not~ in parentheses, rather.  the ones in parentheses are the 'official' forms

@@ -12 +12 @@
-<gloss>character class (e.g. distinct kanji character and its alternate written forms)</gloss>
+<gloss>character class (e.g. distinct kanji character and its alternative written forms)</gloss>

Perhaps not the best wording but I think something like this is more informative.

@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>character class</gloss>
-<gloss>set of related or similar characters</gloss>
+<gloss>character class (e.g. distinct kanji character and its alternate written forms)</gloss>

Thank you. Sasuga desu... I think you perfectly expressed the two meanings that can be found here:
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/243036/m1u/字種/
"set of related or similar characters" is problably the most encountered sense.

[The original was put in by Clément in 2009, based on Daijirin's "文字の集合を構成している一つ一つの文字。字の異なり。特に，漢字についていうことが多い。".]
How does the above look?

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>character (as element of a set or list of characters)</gloss>
+<gloss>character class</gloss>
+<gloss>set of related or similar characters</gloss>

daij

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>白魚</keb>

wp

OK

we don't have entries for ~表 for any of those though (e.g., no entry for 簡易慣用字体表).  and there's already an entry for 表外漢字.  i don't think there necessarily needs to be an entry for this

Thanks ! Do you have any suggestion to better translate 字体?
The actual definition of 字体 est not so obvious:
字体とは図形を一定の文字体系の一字と視覚的に認識する概念、すなわち文字の骨格となる「抽象的な」概念のことである。
Also, any suggestion to translate 印刷標準字体?
(sorry my English is quite poor)

Perhaps since 簡易慣用字体 is an entry, this should be too.
I'm not sure that "forms of kanji" is an accurate or useful translation.

http://ja.wikipedia.org/wiki/国語国字問題#.E8.A1.A8.E5.A4.96.E6.BC.A2.E5.AD.97.E5.AD.97.E4.BD.93.E8.A1.A8

As 簡易慣用字体　(technical term of the 表外漢字字体表) is in the dictionary, 表外漢字字体表 and 印刷標準字体 should be also in the dictionary.

Aligning.

@@ -12,2 +12,3 @@
-<gloss>appetizing</gloss>
-<gloss>appetising</gloss>
+<gloss>tasty</gloss>
+<gloss>good</gloss>
+<gloss>nice</gloss>

OK

copying verbatim from うまい

@@ -12,0 +12,2 @@
+<gloss>appetizing</gloss>
+<gloss>appetising</gloss>

http://unkar.org/r/news4vip/1271238749

looks like no refs are forthcoming.  the one above confirms it

This one needs references.

Added "hay bale" as a meaning based on Google search results.

@@ -14,0 +14,1 @@
+<gloss>hay bale</gloss>

maybe

@@ -11,0 +11,1 @@
+<pos>&exp;</pos>

Exp?

daijs for kanji

see note on 乙矢

@@ -10,0 +10,3 @@
+<k_ele>
+<keb>早矢</keb>
+</k_ele>
@@ -15,1 +18,3 @@
-<gloss>arrows with feathers that curve to the left</gloss>
+<xref type="see" seq="2638260">乙矢</xref>
+<xref type="see" seq="2638260">乙矢</xref>
+<gloss>arrow with feathers that curve to the left (the first of two arrows to be fired)</gloss>

Daij, http://www.kyudo.com/kyudo-e4.html

Archery term.

koj, daij, meikyo

kokugos just mention the order in which they are fired

@@ -15,1 +15,2 @@
-<gloss>arrows with feathers that curve to the right</gloss>
+<xref type="see" seq="2638250">甲矢</xref>
+<gloss>arrow with feathers that curve to the right (the second of two arrows to be fired)</gloss>

Daij, Koj, http://www.kyudo.com/kyudo-e4.html

gg5

@@ -13,0 +13,1 @@
+<gloss>street with a tram line</gloss>

ルミナス和英辞典, 新和英中辞典

@@ -14,4 +13,0 @@
-<reb>ふくろのネズミ</reb>
-<re_restr>袋のネズミ</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
@@ -19,2 +14,0 @@
-<re_restr>袋の鼠</re_restr>
-<re_restr>袋のねずみ</re_restr>

sankoku, smk, meikyo, etc.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 袋のネズミ │ 1,812 │ 45.3% │
│ 袋のねずみ │   929 │ 23.2% │
│ 袋の鼠　　 │ 1,258 │ 31.5% │
╰─ーーーーー─┴───────┴───────╯

@@ -8 +8 @@
-<keb>袋のねずみ</keb>
+<keb>袋の鼠</keb>
@@ -11 +11 @@
-<keb>袋の鼠</keb>
+<keb>袋のねずみ</keb>
@@ -18,0 +19 @@
+<re_restr>袋の鼠</re_restr>
@@ -20 +20,0 @@
-<re_restr>袋の鼠</re_restr>
@@ -24,2 +24,2 @@
-<gloss g_type="fig">rat in a trap</gloss>
-<gloss g_type="fig">trapped rat</gloss>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>trapped with no way of escape</gloss>

@@ -15,0 +15,1 @@
+<re_restr>袋のネズミ</re_restr>
@@ -18,0 +19,2 @@
+<re_restr>袋のねずみ</re_restr>
+<re_restr>袋の鼠</re_restr>

obviously can't be phrased as a verb

@@ -21,3 +21,3 @@
-<gloss>to be trapped like a rat</gloss>
-<gloss>to be like a rat caught in a trap</gloss>
-<gloss>to be cornered</gloss>
+<gloss g_type="fig">rat in a trap</gloss>
+<gloss g_type="fig">trapped rat</gloss>
+<gloss g_type="lit">rat in a bag</gloss>

'baggage car' or 'baggage train'?  fwict in the wiki article, the 荷物電車 looks to be an ~independently-operating~ car (i.e., a train)

Wikipedia

eij

@@ -13,0 +13,1 @@
+<gloss>study</gloss>

http://ejje.weblio.jp/content/研究書

nikk too

http://www.kyudo.com/kyudo-e4.html
WWW pages.

obvious error i shouldn't have let through

GG5 and various web pages

@@ -8,1 +8,1 @@
-<reb>しゃかいしょせい</reb>
+<reb>しゃかいじょうせい</reb>

other suggestions from eij & gg5

@@ -12,0 +12,4 @@
+<gloss>social conditions</gloss>
+<gloss>social situation</gloss>
+<gloss>state of society</gloss>
+<gloss>social landscape</gloss>

nikk has it too

http://www.kyudo.com/kyudo-e4.html
WWW pages confirm kanji.

〈踊（り）／躍（り）／おどり／オドリ〉〈食／ぐ／グ〉〈い／イ〉

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 踊り食い　 │ 22,938 │ 79.9% │
│ 躍り食い　 │  2,780 │  9.7% │ - add (daijs, koj, meikyo, sankoku, gg5)
│ おどり食い │  2,247 │  7.8% │ - add, sK
│ 踊食い　　 │    298 │  1.0% │
│ オドリ食い │     86 │  0.3% │
│ 踊りぐい　 │     43 │  0.1% │
│ おどりぐい │    299 │  1.0% │
╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -5,0 +6,7 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>躍り食い</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>おどり食い</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

@@ -13 +13 @@
-<gloss>eating live seafood (e.g. ice gobies, shrimp) while it is still moving</gloss>
+<gloss>eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving</gloss>

@@ -13 +13 @@
-<gloss>eating live seafood (e.g. ice gobies, shrimp) while still moving</gloss>
+<gloss>eating live seafood (e.g. ice gobies, shrimp) while it is still moving</gloss>

1) e.g. is not intended to be an all-inclusive list
2) expl glosses have to stand on their own as translations.  they are not to be used for appending information
3) one of the first hits on google is a video of this applied to sea urchin

@@ -13,2 +13,1 @@
-<gloss>eating live seafood (e.g. ice gobies, shrimp, squid, octopus)</gloss>
-<gloss g_type="expl">not applied to non-mobile seafood normally eaten live, such as raw oysters or sea urchin</gloss>
+<gloss>eating live seafood (e.g. ice gobies, shrimp) while still moving</gloss>

I think this is clearer.

@@ -12,3 +12,2 @@
-<xref type="see" seq="1356150">常用漢字</xref>
-<gloss>standard printed form (of kanji)</gloss>
-<gloss g_type="expl">any of the 1,022 non-jōyō kanji commonly used in print</gloss>
+<xref type="see" seq="2855778">表外漢字字体表</xref>
+<gloss>standard printed form (of the 1,022 non-jōyō kanji commonly used in print)</gloss>

@@ -14 +14 @@
-<gloss g_type="expl">any of 1,022 non-jōyō kanji commonly used in print</gloss>
+<gloss g_type="expl">any of the 1,022 non-jōyō kanji commonly used in print</gloss>

@@ -14 +14 @@
-<gloss g_type="expl">any of 1,022 non-joyo kanji commonly used in print</gloss>
+<gloss g_type="expl">any of 1,022 non-jōyō kanji commonly used in print</gloss>

daij, gg5

repetition.

GOOGLE

WIKTIONARY: http://ja.wiktionary.org/wiki/印刷標準字体

WIKIPEDIA:表外漢字字体表では実際の印刷物に使われている表外漢字を調査し、その結果、表外漢字の代表的なものとして1022字を挙げ、それらについておおむねいわゆる康熙字典体に準じた「印刷標準字体」を示した。うち、22字については俗字体・略字体等を「簡易慣用字体」とし、示偏・食偏・之繞（しんにょう）の略字体を3部首許容としたが、全体方針としては常用漢字表外の漢字については、伝統的な字体を用いる方針が示された。

簡易慣用字体(in the dictionnary jmdict 2439430; I saw Rene Malenfant improved the entry today) and 印刷標準字体 are technical terms defined in the 表外漢字字体 list.

Sorry, I have no better translation for 字体 then kanji form. (one should also tranlate 字形 by kanji form, whereas 字体 and 字形 are not exactly the same concepts in Japanese)
字体とは図形を一定の文字体系の一字と視覚的に認識する概念、すなわち文字の骨格となる「抽象的な」概念のことである。

Daijirin, Koj, GG5, ルミナス和英辞典

@@ -13,0 +13,1 @@
+<gloss>overseas mail</gloss>

Eijiro

Kagakujiten, LSD, 医学英和辞典, リーダーズ+プラス

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>般化</keb>
@@ -12,1 +15,1 @@
-<gloss>generalization (psychology, linguistics)</gloss>
+<gloss>generalization (psychology, linguistics, etc.)</gloss>

daijisen
daijirin

Ex:
人間がフリーハンドで文字を書けば、[...]書く度に形は違いますし、書く人によっても違います。頭の中にある〈字体（概念）〉と比べあわせて〈字種〉を判断できるというのは、実はものすごく不思議なことなのです。これは脳科学でいう「汎化」のおかげなのだとおもわれます。

gg5 too

ルミナス和英辞典; Eijiro

LSD, ＫＯＤ追加語彙

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

Daij, GG5, 新和英中辞典, ルミナス

GG5 too.

ルミナス和英辞典, Eijiro

GG5 too.

新和英中辞典
http://ejje.weblio.jp/content/論説欄
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/je2/81553/m0u/ろん/

@@ -16,1 +16,1 @@
-<gloss>the middle grades of primary school (third and fourth grades)</gloss>
+<gloss>middle grades of primary school (third and fourth grades)</gloss>

GG5

Init

LSD too.

wiki