ref is gg5 for sense 1&2, kokugos have only sense 2

oops

@@ -9,0 +9,2 @@
+<xref type="see" seq="2637930">ヘテロセクシュアル</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
@@ -10,0 +12,7 @@
+<gloss>heterosexual</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2233420">ヘテロ接合体</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>heterozygote</gloss>

https://euralex.org/publications/problems-with-the-description-of-words-relating-to-gender-and-sexuality-in-english-japanese-learnersdictionaries/
"Another similar example [to レズ] is the use of [ホモ] (a loan translation). It is generally considered derogatory just like the English shortened form of homosexual."

We have レズ tagged as [derog] already.

@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&derog;</misc>

@@ -26,0 +27,3 @@
+<xref type="see" seq="1122750">ホモジナイズ</xref>
+<xref type="see" seq="1122750">ホモジナイズ・1</xref>
+<misc>&abbr;</misc>

@@ -33 +33 @@
-<gloss>Homo (genus of primates inc. modern humans)</gloss>
+<gloss>Homo (genus of primates incl. modern humans)</gloss>

No, that is entry 1346290 (升/ます). I'll add マス there.

@@ -24,0 +24,12 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>measure</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>square (e.g. of graph paper or Japanese manuscript paper)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>box (e.g. on a form)</gloss>
+</sense>

I'm a bit uncomfortable about the "X" tag anyway, and I don't think it's appropriate here. Is there (still) an software that suppresses "X" entries.

personally, i don't think "masturbation", which is a perfectly inoffensive word (and the ~~preferred~~ term for the action), should qualify for an "X".  if "X" is to mean anything (and I'm not sure what really does keep it apart from "vulg"), I think it should be limited to terms for which the english glosses belong to a well-known list of bad words (e.g. http://en.wikipedia.org/wiki/Seven_dirty_words#The_words) rather than concepts that may make some people feel uncomfortable (e.g., someone else may complain that a certain sense of ホモ is not suitable for educational software.

@@ -22,1 +22,0 @@
-<misc>&X;</misc>

マス is a really common part of many words, and I don't think it's necessarily helpful to have this definition showing up all the time in educational software.

@@ -22,0 +22,1 @@
+<misc>&X;</misc>

Splitting on source word.

@@ -13 +13 @@
-<s_inf>usu. in art contexts</s_inf>
+<s_inf>esp. in art contexts</s_inf>
@@ -20,8 +19,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<stagr>マス</stagr>
-<pos>&n;</pos>
-<xref type="see" seq="1128060">マスターベーション</xref>
-<misc>&col;</misc>
-<misc>&abbr;</misc>
-<gloss>masturbation</gloss>

gg5, daij

Added sense.

@@ -17,0 +18,5 @@
+<pos>&adj-f;</pos>
+<gloss>mass (media, production, etc.)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<stagr>マス</stagr>

I'm a bit uncomfortable about the "X" tag anyway, and I don't think it's appropriate here. Is there (still) an software that suppresses "X" entries.

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&vi;</pos>

GG5

add and front “self-improvement” sense, which seems key; change “culture” to “cultivation” (clarifies meaning), move to end

@@ -17,1 +17,1 @@
-<gloss>culture</gloss>
+<gloss>self-improvement</gloss>
@@ -20,0 +20,1 @@
+<gloss>cultivation</gloss>

I don't think it's a separate sense. A freshman has to be a new student.

@@ -13,3 +13,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>

GG5

Sense of “new student” as well

@@ -12,0 +12,4 @@
+<gloss>new student</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>

http://ja.wikipedia.org/wiki/労務者

says it's 差別的.  maybe a [sens] tag?

@@ -12,0 +12,1 @@
+<misc>&sens;</misc>

None of the JEs or 国語辞典 have that nuance at all, much less "esp". It seems only to be relevant in the name of the 1973 film. I wouldn't trust a Wiki page as the sole evidence for something like that.

@@ -14,1 +14,1 @@
-<gloss>workman (esp. forced laborers during the Japanese occupation of Indonesia in World War II)</gloss>
+<gloss>workman</gloss>

wiki

@@ -14,1 +14,1 @@
-<gloss>workman</gloss>
+<gloss>workman (esp. forced laborers during the Japanese occupation of Indonesia in World War II)</gloss>

koj, daijr, meikyo all make a note of it

@@ -21,0 +21,1 @@
+<s_inf>often with a negative connotation</s_inf>

GG5, 新和英中辞典

The JEs seem only to have "nationalism", so I'll put that first,

@@ -17,1 +17,2 @@
-<gloss>statism, nationalism</gloss>
+<gloss>nationalism</gloss>
+<gloss>statism</gloss>

http://ja.wikipedia.org/wiki/国家主義

@@ -17,1 +17,1 @@
-<gloss>nationalism</gloss>
+<gloss>statism, nationalism</gloss>

GG5, 新和英中辞典, Daij

Not a "brand".

@@ -17,1 +17,1 @@
-<gloss>brand of azuki beans</gloss>
+<gloss>large-grained variety of adzuki bean</gloss>

http://ja.wikipedia.org/wiki/大納言
http://ja.wikipedia.org/wiki/アズキ

Add “brand of beans” sense

@@ -15,0 +15,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>brand of azuki beans</gloss>
+</sense>

Koj too.

daij

i think it's okay

Koj, Daij.

Please:
(a) provided references;
(b) use semi-colons between glosses;
(c) put the part-of-speech in [..].
Translation seems OK, but a second opinion would be good.

@@ -11,1 +11,7 @@
-<gloss>(adj-na,n) simple, plain, honest, unaffected, frank, unpretentious</gloss>
+<pos>&adj-na;</pos>
+<gloss>simple</gloss>
+<gloss>plain</gloss>
+<gloss>honest</gloss>
+<gloss>unaffected</gloss>
+<gloss>frank</gloss>
+<gloss>unpretentious</gloss>

mk

@@ -11,0 +12,2 @@
+<pos>&vs;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
@@ -15,0 +18,2 @@
+<pos>&vs;</pos>
+<pos>&vt;</pos>

Daij, ＫＯＤ追加語彙

@@ -12,1 +12,5 @@
-<gloss>mixed planting, mixed typesetting</gloss>
+<gloss>mixed planting</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>mixed typesetting</gloss>

Eijiro (mixed planting)
Wiki (mixed typesetting): refer 和欧混植 or ゴシック体:使用場面 (http://ja.wikipedia.org/wiki/ゴシック体#.E4.BD.BF.E7.94.A8.E5.A0.B4.E9.9D.A2)

quite rare

daijs

ホモセクシュアリティー from daijs, google recommends ホモセクシュアリティ, which gets more hits

wiki, gg5

nikk, gg5, eij

daij

daijr

nikk, gg5, eij

gg5, eij.  a large number of edict's comp entries include it

daij, koj

eij, gg5

eij, gg5

koj, gg5, eij

@@ -13,0 +13,1 @@
+<gloss>moral sense</gloss>

gg5, eij

koj, daij, eij

koj, daij, gg5, eij

gg5, eij, ls

wiki, gg5, eij

eij, gg5

wiki, eij

wiki, eij, gg5

gg5, eij

koj

gg5, eij

OK

we don't have entries for ~表 for any of those though (e.g., no entry for 簡易慣用字体表).  and there's already an entry for 表外漢字.  i don't think there necessarily needs to be an entry for this

Thanks ! Do you have any suggestion to better translate 字体?
The actual definition of 字体 est not so obvious:
字体とは図形を一定の文字体系の一字と視覚的に認識する概念、すなわち文字の骨格となる「抽象的な」概念のことである。
Also, any suggestion to translate 印刷標準字体?
(sorry my English is quite poor)

Perhaps since 簡易慣用字体 is an entry, this should be too.
I'm not sure that "forms of kanji" is an accurate or useful translation.

http://ja.wikipedia.org/wiki/国語国字問題#.E8.A1.A8.E5.A4.96.E6.BC.A2.E5.AD.97.E5.AD.97.E4.BD.93.E8.A1.A8

As 簡易慣用字体　(technical term of the 表外漢字字体表) is in the dictionary, 表外漢字字体表 and 印刷標準字体 should be also in the dictionary.

Aligning.

@@ -12,2 +12,3 @@
-<gloss>appetizing</gloss>
-<gloss>appetising</gloss>
+<gloss>tasty</gloss>
+<gloss>good</gloss>
+<gloss>nice</gloss>

OK

copying verbatim from うまい

@@ -12,0 +12,2 @@
+<gloss>appetizing</gloss>
+<gloss>appetising</gloss>

http://unkar.org/r/news4vip/1271238749

looks like no refs are forthcoming.  the one above confirms it

This one needs references.

@@ -11,1 +11,1 @@
-<gloss g_type="expl">South American dish of marinated raw fish</gloss>
+<gloss g_type="expl">South American dish of marinated raw seafood</gloss>

wiki, eij

Hmmm. I wonder. 11k hits an a Wiki article may make it OK.

wiki

daijs

Worth specifying it's not used as an insult like it is in English.

@@ -12 +12,7 @@
-<gloss>word salad</gloss>
+<field>&med;</field>
+<gloss>word salad (symptom of neurological disorder)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<field>&comp;</field>
+<gloss>word salad (nonsensical computer-generated text)</gloss>

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ワード・サラダ</reb>

Daij, Wiki

Added "hay bale" as a meaning based on Google search results.

@@ -14,0 +14,1 @@
+<gloss>hay bale</gloss>

maybe

@@ -11,0 +11,1 @@
+<pos>&exp;</pos>

Exp?

GG5, 新和英中辞典, etc. too.

@@ -13,0 +13,1 @@
+<gloss>violent behavior</gloss>

ルミナス, Eijiro