JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n]
{music}
Source lang:
ita
▶ accelerando
|
|||||
| 4. | A 2015-03-24 03:31:58 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2015-03-20 06:56:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, GG5, リーダーズ+プラス |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12,2 @@ +<field>&music;</field> +<lsource xml:lang="ita"/> |
|
| 2. | A 2011-05-20 03:16:53 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-05-19 08:22:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Merging in 2431790. Sorting on hits. |
|
| Diff: | @@ -4,0 +4,3 @@ +<r_ele> +<reb>アッチェレランド</reb> +</r_ele> |
|
| 1. |
[adj-i]
▶ pretty ▶ charming ▶ lovely ▶ adorable |
|
| 2. | A 2011-05-19 23:59:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-05-19 15:57:50 Brandon Fotiu <...address hidden...> | |
| Refs: | http://eow.alc.co.jp/愛らしい/UTF-8/ |
|
| Comments: | Added 'adorable' to the list. |
|
| Diff: | @@ -19,0 +19,1 @@ +<gloss>adorable</gloss> |
|
| 1. |
[n,vs,vt,vi]
▶ embodiment ▶ materialization ▶ actualization ▶ realization ▶ taking form ▶ taking shape |
|
| 3. | A 2021-11-18 00:43:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17,2 @@ +<pos>&vt;</pos> +<pos>&vi;</pos> |
|
| 2. | A 2011-05-20 00:00:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Diff: | @@ -18,0 +18,3 @@ +<gloss>materialization</gloss> +<gloss>actualization</gloss> +<gloss>realization</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-05-19 23:29:38 | |
| Refs: | GG2 |
|
| Diff: | @@ -18,0 +18,2 @@ +<gloss>taking form</gloss> +<gloss>taking shape</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ attack ▶ offence ▶ offense |
|||||
| 2. |
[suf]
▶ a barrage of ▶ a flood of
|
|||||
| 6. | R 2012-04-30 00:33:23 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | lots of web support for term removed. we don't bowdlerize this dictionary |
|
| 5. | A* 2012-04-29 14:39:10 Marten Hernebring <...address hidden...> | |
| Comments: | unappropriate |
|
| Diff: | @@ -21,8 +21,0 @@ -<pos>&n;</pos> -<xref type="see" seq="2180730">タチ</xref> -<xref type="see" seq="1659120">受け・5</xref> -<misc>&uk;</misc> -<misc>&col;</misc> -<gloss>dominant partner of a homosexual relationship</gloss> -</sense> -<sense> |
|
| 4. | A 2011-05-20 06:19:43 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2011-05-19 12:31:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Fix xref. |
|
| Diff: | @@ -23,2 +23,2 @@ -<xref type="ant" seq="1659120">受け・5</xref> -<xref type="ant" seq="1659120">受け・5</xref> +<xref type="see" seq="1659120">受け・5</xref> +<xref type="see" seq="1659120">受け・5</xref> |
|
| 2. | A 2010-11-18 18:54:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ attack ▶ offence ▶ offense ▶ assault |
|||||||
| 2. |
[n]
[uk,sl]
▶ top (dominant partner of a homosexual relationship)
|
|||||||
| 3. |
[suf]
▶ barrage (of) ▶ flood (of)
|
|||||||
| 9. | A 2024-03-04 03:09:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 8. | A* 2024-03-04 03:00:03 | |
| Comments: | 攻める already has "to assault", this word was missing that definition |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<gloss>assault</gloss> |
|
| 7. | A 2022-09-09 20:42:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2022-09-09 14:05:22 | |
| Diff: | @@ -31,2 +31,2 @@ -<gloss>a barrage of</gloss> -<gloss>a flood of</gloss> +<gloss>barrage (of)</gloss> +<gloss>flood (of)</gloss> |
|
| 5. | A 2022-09-09 07:08:35 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -25,2 +25,2 @@ -<misc>&col;</misc> -<gloss>dominant partner of a homosexual relationship</gloss> +<misc>&sl;</misc> +<gloss>top (dominant partner of a homosexual relationship)</gloss> |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[adj-na]
[yoji]
▶ free ▶ unrestricted ▶ (with) complete mastery ▶ completely in control |
|
| 4. | A 2014-08-25 01:53:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Kanji Haitani list |
|
| Comments: | Adding yoji tagAdding yoji tag -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<misc>&yoji;</misc> |
|
| 3. | A 2011-05-19 00:14:03 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2011-05-19 00:03:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, 新和英中辞典, etc. |
|
| Comments: | Most refs use the adverbial form for the explanation. GG5 attempts a 形容動詞 version. |
|
| Diff: | @@ -16,3 +16,4 @@ -<pos>&n;</pos> -<gloss>freely</gloss> -<gloss>with complete mastery</gloss> +<gloss>free</gloss> +<gloss>unrestricted</gloss> +<gloss>(with) complete mastery</gloss> +<gloss>completely in control</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-05-18 14:10:10 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Comments: | “Mastery” sense (as in example sentence) |
|
| Diff: | @@ -18,0 +18,1 @@ +<gloss>with complete mastery</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ large company ▶ large enterprise ▶ large corporation |
|
| 4. | A 2020-09-19 01:07:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2020-09-18 22:17:16 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Comments: | I don't think the x-ref is necessary. |
|
| Diff: | @@ -16,2 +15,0 @@ -<xref type="see" seq="1424530">中小企業</xref> -<xref type="see" seq="1424530">中小企業</xref> @@ -19 +17,2 @@ -<gloss>enterprise</gloss> +<gloss>large enterprise</gloss> +<gloss>large corporation</gloss> |
|
| 2. | A 2011-05-19 00:07:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-05-18 15:59:20 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/大企業 |
|
| Comments: | See contrasting term |
|
| Diff: | @@ -16,0 +16,2 @@ +<xref type="see" seq="1424530">中小企業</xref> +<xref type="see" seq="1424530">中小企業</xref> |
|
| 1. |
[n]
▶ small and medium-sized enterprises ▶ small and medium-sized businesses |
|
| 4. | A 2020-09-18 22:42:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2020-09-18 21:32:44 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 https://en.wikipedia.org/wiki/Small_and_medium-sized_enterprises |
|
| Comments: | I don't think the x-ref is necessary. |
|
| Diff: | @@ -16,3 +16,2 @@ -<xref type="see" seq="1413300">大企業</xref> -<gloss>small to medium enterprises</gloss> -<gloss>smaller companies</gloss> +<gloss>small and medium-sized enterprises</gloss> +<gloss>small and medium-sized businesses</gloss> |
|
| 2. | A 2011-05-19 00:06:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-05-18 15:58:42 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/大企業 |
|
| Comments: | See contrasting term |
|
| Diff: | @@ -16,0 +16,1 @@ +<xref type="see" seq="1413300">大企業</xref> |
|
| 1. |
[n]
▶ pot ▶ jar ▶ vase
|
|||||
| 2. |
[n]
▶ dice cup |
|||||
| 3. |
[n]
▶ depression ▶ basin (e.g. of a waterfall)
|
|||||
| 4. |
[n]
[uk]
▶ aim ▶ what one wants ▶ the mark
|
|||||
| 5. |
[n]
[uk]
▶ key point (of a conversation, etc.) ▶ essence |
|||||
| 6. |
[n]
[uk]
▶ acupuncture point ▶ moxibustion point ▶ pressure point
|
|||||
| 7. |
[n]
[uk]
《oft. written as ツボ》 ▶ position on the fingerboard (of a shamisen, koto, etc.) |
|||||
| 8. |
[n]
[arch]
▶ target (when aiming an arrow) |
|||||
| 17. | A 2024-08-24 23:20:42 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Dropping archaic readings. |
|
| Diff: | @@ -26,10 +26 @@ -<re_nokanji/> -<re_pri>spec1</re_pri> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>つほ</reb> -<re_inf>&ok;</re_inf> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>つふ</reb> -<re_inf>&ok;</re_inf> +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -77 +68 @@ -<s_inf>often ツボ</s_inf> +<s_inf>oft. written as ツボ</s_inf> |
|
| 16. | A* 2024-08-23 07:47:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 壺 931981 壷 719876 壼 7801 |
|
| Comments: | Can probably be hidden. |
|
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<ke_inf>&iK;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 15. | A 2020-06-02 18:43:09 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daijr |
|
| Comments: | I don't think "bullseye" is a great gloss. Moving arch sense to bottom. |
|
| Diff: | @@ -38,0 +39 @@ +<gloss>pot</gloss> @@ -40 +40,0 @@ -<gloss>pot</gloss> @@ -49 +49,30 @@ -<gloss>depression (i.e. the basin of a waterfall)</gloss> +<xref type="see" seq="1415550">滝壺</xref> +<gloss>depression</gloss> +<gloss>basin (e.g. of a waterfall)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1825770">思うつぼ・1</xref> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>aim</gloss> +<gloss>what one wants</gloss> +<gloss>the mark</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>key point (of a conversation, etc.)</gloss> +<gloss>essence</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>acupuncture point</gloss> +<gloss>moxibustion point</gloss> +<gloss>pressure point</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<misc>&uk;</misc> +<s_inf>often ツボ</s_inf> +<gloss>position on the fingerboard (of a shamisen, koto, etc.)</gloss> @@ -56,23 +84,0 @@ -<sense> -<pos>&n;</pos> -<xref type="see" seq="1825770">思うつぼ</xref> -<misc>&uk;</misc> -<gloss g_type="fig">bull's-eye</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<misc>&uk;</misc> -<gloss>key point (of a conversation, etc.)</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<misc>&uk;</misc> -<gloss>acupuncture point</gloss> -<gloss>moxibustion point</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<misc>&uk;</misc> -<s_inf>often ツボ</s_inf> -<gloss>nodes on a fingerboard (of a shamisen, etc.)</gloss> -</sense> |
|
| 14. | A* 2020-06-02 14:45:54 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -60 +60 @@ -<gloss>(figurative) bull's-eye</gloss> +<gloss g_type="fig">bull's-eye</gloss> |
|
| 13. | A 2018-04-07 20:04:02 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams - see below |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -10,0 +12 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -19,0 +22 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> @@ -23,0 +27 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| (show/hide 12 older log entries) | ||
| 1. |
[n,n-suf]
▶ popularity ▶ favour ▶ favor ▶ reception |
|||||||||
| 2. |
[n]
▶ defense ▶ defence ▶ reputation |
|||||||||
| 3. |
[n]
▶ agreement |
|||||||||
| 4. |
[n]
▶ receiver of technique (e.g. in martial arts) |
|||||||||
| 5. |
[n]
[uk,sl]
▶ bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
|
|||||||||
| 16. | A 2022-09-09 07:08:04 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -48 +48 @@ -<xref type="see" seq="1467640">猫・6</xref> +<xref type="see" seq="1467640">ねこ・6</xref> @@ -52,2 +52,2 @@ -<misc>&col;</misc> -<gloss>submissive partner of a homosexual relationship</gloss> +<misc>&sl;</misc> +<gloss>bottom (submissive partner of a homosexual relationship)</gloss> |
|
| 15. | A 2021-02-06 14:37:59 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 14. | A* 2021-02-06 01:38:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | See the discussion on 2848104. 凹 seems to a pictorial tag rather than an abbreviation in sense 5. I think it's best dropped as it is not really relevant to this entry. |
|
| Diff: | @@ -53 +52,0 @@ -<s_inf>often abbr. 凹 on gay SNS sites</s_inf> |
|
| 13. | A 2021-01-30 11:26:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Obscure bug, I think. |
|
| Diff: | @@ -21,0 +22 @@ +<re_nokanji/> |
|
| 12. | A* 2021-01-30 05:43:20 Alan Cheng <...address hidden...> | |
| Comments: | Adding ウケ which is used for both senses 1 and 5. Not sure why the diff is saying I deleted the xref to 猫 though. |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ウケ</reb> @@ -44 +46,0 @@ -<xref type="see" seq="1467640">猫・6</xref> |
|
| (show/hide 11 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ account of a dream |
|
| 2. |
[n]
[id]
▶ fantastic story ▶ wild tale ▶ empty dream ▶ pipe dream |
|
| 4. | A 2017-11-25 08:21:00 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -19,0 +20 @@ +<misc>&id;</misc> |
|
| 3. | A 2011-05-19 05:35:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2011-05-19 02:48:55 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, prog, koj, meikyo, etc. split |
|
| Diff: | @@ -17,0 +17,5 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>fantastic story</gloss> +<gloss>wild tale</gloss> @@ -18,1 +23,0 @@ -<gloss>fantastic story</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-05-19 02:01:04 | |
| Refs: | Eijiro |
|
| Diff: | @@ -19,0 +19,1 @@ +<gloss>pipe dream</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ account of a dream |
|
| 2. |
[n]
▶ fantastic story ▶ wild tale ▶ empty dream ▶ pipe dream |
|
| 2. | A 2011-05-19 05:35:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-05-19 02:50:07 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij |
|
| Diff: | @@ -14,0 +14,7 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>fantastic story</gloss> +<gloss>wild tale</gloss> +<gloss>empty dream</gloss> +<gloss>pipe dream</gloss> +</sense> |
|
| 1. |
[n,vs]
▶ nailing on ▶ nailing down ▶ nailing shut ▶ being glued (to) ▶ being unable to take one's eyes (from) |
|
| 2. |
[n,vs]
[id]
▶ being stationary ▶ being rooted to the spot ▶ halting ▶ freezing |
|
| 3. |
[n,vs]
▶ (price) pegging |
|
| 9. | A 2017-12-08 23:59:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 8. | A* 2017-12-02 05:47:06 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | daijs |
|
| Diff: | @@ -27,0 +28 @@ +<misc>&id;</misc> @@ -29,0 +31,2 @@ +<gloss>halting</gloss> +<gloss>freezing</gloss> |
|
| 7. | A 2017-02-03 06:46:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2017-02-03 06:01:21 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: 釘付け 592578 釘づけ 44155 くぎ付け 34181 くぎづけ 48188 |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>くぎ付け</keb> |
|
| 5. | A 2013-02-20 22:01:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, Daijr |
|
| Comments: | Refs make it clear that those meanings are part of the first sense. |
|
| Diff: | @@ -19,0 +19,2 @@ +<gloss>being glued (to)</gloss> +<gloss>being unable to take one's eyes (from)</gloss> @@ -27,0 +29,1 @@ +<pos>&n;</pos> @@ -28,3 +31,1 @@ -<gloss>being glued to</gloss> -<gloss>to fix eyes upon sth</gloss> -<gloss>cannot take eyes off</gloss> +<gloss>(price) pegging</gloss> |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[uk]
▶ clownfish (Amphiprioninae spp., esp. the yellowtail clownfish, Amphiprion clarkii) ▶ anemone fish |
|
| 6. | A 2011-05-20 09:11:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2011-05-20 07:32:11 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, wiki, daij |
|
| Diff: | @@ -23,2 +23,2 @@ -<gloss>clownfish (Amphiprioninae)</gloss> -<gloss>anemone-fish</gloss> +<gloss>clownfish (Amphiprioninae spp., esp. the yellowtail clownfish, Amphiprion clarkii)</gloss> +<gloss>anemone fish</gloss> |
|
| 4. | A* 2011-05-19 18:14:32 Scott | |
| Refs: | WP |
|
| Diff: | @@ -9,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>隈魚</keb> |
|
| 3. | A 2010-06-25 02:23:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Yes, the kanji are interesting. |
|
| 2. | A* 2010-06-24 16:20:47 Jeroen Hoek <...address hidden...> | |
| Comments: | Bear fruit? |
|
| Diff: | @@ -19,0 +19,1 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ licking one's chopsticks (a breach of etiquette) |
|
| 3. | A 2011-05-19 05:16:28 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2011-05-19 04:50:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Common variant. |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>ねぶり箸</keb> |
|
| 1. | A 2007-05-06 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ accelerando |
|
| 3. | D 2011-05-20 03:16:42 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | D* 2011-05-19 08:22:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Merged. |
|
| 1. | A 2009-02-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ turning over ▶ flipping over |
|||||
| 2. |
[n]
▶ reply ▶ response |
|||||
| 3. |
[n]
▶ marks written alongside characters in a classical Chinese text to indicate their ordering when read in Japanese
|
|||||
| 4. |
[n]
▶ lapel |
|||||
| 5. | A 2018-06-17 16:29:40 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Aligning. |
|
| Diff: | @@ -26 +26 @@ -<gloss>marks indicating the Japanese meaning of the texts of Chinese classics</gloss> +<gloss>marks written alongside characters in a classical Chinese text to indicate their ordering when read in Japanese</gloss> |
|
| 4. | A 2011-05-19 23:57:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I'll let it go. |
|
| 3. | A* 2011-05-19 08:10:23 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | lapel sense http://fo.web-bz.com/fashion/ファッション用語/ら行/ラペル.html |
|
| Comments: | 段返り apparently refers to a suit design with the top button being on the lapel (http://allabout.co.jp/gm/gc/196133/2/ ). common and not at all obvious. should be an entry. both of gg5's senses do seem plausible. i'm having trouble finding anything for architecture too |
|
| Diff: | @@ -28,0 +28,4 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>lapel</gloss> +</sense> |
|
| 2. | A* 2011-05-19 06:22:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I certainly can't find any other support for the "architecture return" sense, although it seems plausible. As for lapels, the Google images for 返り show quite a few suits with lapels, but they mainly seem to be "段返り", which perhaps could be an entry. |
|
| 1. | A* 2011-05-18 06:49:47 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | mostly meikyo. koj, daij (daijr splits, daijs keeps together), gg5 have it too |
|
| Comments: | gg5 has 【建】 a return; 【服飾】 〔襟の折り返し〕 a lapel. - i see no support in any kokugo for this nor in jaanus for the first sense. |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ attenuated spider fish (Bathypterois atricolor) |
|
| 5. | R 2011-05-19 23:54:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Seem to have two edits saying the same. |
|
| 4. | A* 2011-05-19 14:36:00 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<re_nokanji/> |
|
| 3. | A 2011-05-18 19:19:09 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15,1 +15,2 @@ -<gloss>Bathypterois atricolor</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>attenuated spider fish (Bathypterois atricolor)</gloss> |
|
| 2. | A* 2011-05-18 18:52:25 Scott | |
| Diff: | @@ -7,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>いとひきいわし</reb> +</r_ele> |
|
| 1. | A* 2011-05-18 18:22:15 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ attenuated spider fish (Bathypterois atricolor) |
|
| 5. | A 2011-05-19 23:55:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2011-05-19 12:22:43 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<re_nokanji/> |
|
| 3. | A 2011-05-18 19:19:09 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15,1 +15,2 @@ -<gloss>Bathypterois atricolor</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>attenuated spider fish (Bathypterois atricolor)</gloss> |
|
| 2. | A* 2011-05-18 18:52:25 Scott | |
| Diff: | @@ -7,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>いとひきいわし</reb> +</r_ele> |
|
| 1. | A* 2011-05-18 18:22:15 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ striped mullet (Mugil cephalus)
|
|||||
| 2. |
[n]
[uk]
▶ redlip mullet (Chelon haematocheilus)
|
|||||
| 3. |
[n]
[uk]
▶ Indo-Pacific tarpon (Megalops cyprinoides)
|
|||||
| 3. | A 2011-05-19 00:08:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2011-05-18 22:50:33 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij |
|
| Comments: | this onus should be on the submitter |
|
| Diff: | @@ -4,0 +4,6 @@ +<k_ele> +<keb>伊勢鯉</keb> +</k_ele> +<r_ele> +<reb>いせごい</reb> +</r_ele> @@ -6,0 +12,1 @@ +<re_nokanji/> @@ -9,1 +16,15 @@ -<gloss>Megalops cyprinoides</gloss> +<xref type="see" seq="1574850">鯔・ぼら・1</xref> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>striped mullet (Mugil cephalus)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="2172930">赤目魚・めなだ</xref> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>redlip mullet (Chelon haematocheilus)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="2636000">海菴・はいれん</xref> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>Indo-Pacific tarpon (Megalops cyprinoides)</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-05-18 18:23:09 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ large-headed midnight fish (Poromitra crassiceps) |
|||||
| 2. |
[n]
▶ armored fish ▶ armoured fish
|
|||||
| 3. | A 2011-05-19 00:08:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2011-05-18 23:30:50 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, yahoo enc |
|
| Diff: | @@ -4,0 +4,9 @@ +<k_ele> +<keb>兜魚</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>冑魚</keb> +</k_ele> +<r_ele> +<reb>かぶとうお</reb> +</r_ele> @@ -6,0 +15,1 @@ +<re_nokanji/> @@ -9,1 +19,9 @@ -<gloss>Poromitra crassiceps</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>large-headed midnight fish (Poromitra crassiceps)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="2636010">甲冑魚</xref> +<xref type="see" seq="2636010">甲冑魚</xref> +<gloss>armored fish</gloss> +<gloss>armoured fish</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-05-18 20:14:12 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ Carassius langsdorfii |
|
| 3. | A 2011-05-19 00:06:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16,0 +16,1 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 2. | A* 2011-05-18 20:28:26 Scott | |
| Diff: | @@ -8,0 +8,3 @@ +<reb>ぎんぶな</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -9,0 +12,1 @@ +<re_nokanji/> |
|
| 1. | A* 2011-05-18 20:21:52 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ Carassius buergeri |
|
| 3. | A 2011-05-19 00:04:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16,0 +16,1 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 2. | A* 2011-05-18 20:28:10 Scott | |
| Diff: | @@ -8,0 +8,3 @@ +<reb>きんぶな</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -9,0 +12,1 @@ +<re_nokanji/> |
|
| 1. | A* 2011-05-18 20:22:24 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
▶ kingklip (Genypterus blacodes) ▶ pink cusk-eel |
|
| 2. | A 2011-05-19 00:16:57 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9,1 +9,2 @@ -<gloss>Pink cusk-eel (Genypterus blacodes)</gloss> +<gloss>kingklip (Genypterus blacodes)</gloss> +<gloss>pink cusk-eel</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-05-18 20:23:44 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
▶ kissing gourami (Helostoma temmincki) ▶ kissing fish |
|
| 2. | A 2011-05-19 00:15:23 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -7,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>キッシング・グラミー</reb> +</r_ele> @@ -9,2 +12,2 @@ -<gloss>Kissing gouramis</gloss> -<gloss>kissing fish (Helostoma temmincki)</gloss> +<gloss>kissing gourami (Helostoma temmincki)</gloss> +<gloss>kissing fish</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-05-18 20:25:56 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
▶ Indian mackerel (Rastrelliger kanagurta) |
|
| 2. | A 2011-05-19 00:01:36 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | supposedly from okinawan |
|
| 1. | A* 2011-05-18 20:49:04 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
▶ green fire tetra (Aphyocharax rathbuni) ▶ redflank bloodfin |
|
| 3. | A 2011-05-19 00:05:21 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>グリーンファイヤー・テトラ</reb> +<reb>グリーン・ファイヤー・テトラ</reb> |
|
| 2. | A 2011-05-19 00:03:42 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | ... |
|
| Diff: | @@ -7,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>グリーンファイヤー・テトラ</reb> +</r_ele> @@ -9,1 +12,2 @@ -<gloss>Breenfire Tetra (Aphyocharax rathbuni)</gloss> +<gloss>green fire tetra (Aphyocharax rathbuni)</gloss> +<gloss>redflank bloodfin</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-05-18 20:49:44 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
▶ green neon tetra (Paracheirodon simulans) |
|
| 3. | A 2011-05-19 00:04:57 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>グリーン・ネオン・テトラ</reb> |
|
| 2. | A 2011-05-19 00:04:40 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9,1 +9,1 @@ -<gloss>Green Neon Tetra (Paracheirodon simulans)</gloss> +<gloss>green neon tetra (Paracheirodon simulans)</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-05-18 20:50:17 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
▶ kuhli loach (Pangio kuhlii) |
|
| 2. | A 2011-05-19 00:08:52 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -7,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>クーリー・ローチ</reb> +</r_ele> @@ -9,1 +12,1 @@ -<gloss>Kuhli loach (Pangio kuhlii)</gloss> +<gloss>kuhli loach (Pangio kuhlii)</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-05-18 20:50:47 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
▶ Cladoselache (genus of extinct shark) |
|
| 2. | A 2011-05-19 00:08:04 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9,1 +9,1 @@ -<gloss>Cladoselache</gloss> +<gloss>Cladoselache (genus of extinct shark)</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-05-18 20:51:16 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
▶ Asiatic glassfish (e.g. the Indian glassy fish, Parambassis ranga) |
|
| 2. | A 2011-05-19 00:13:18 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | not what the reference says |
|
| Diff: | @@ -9,1 +9,1 @@ -<gloss>Indian glassy fish (Parambassis ranga)</gloss> +<gloss>Asiatic glassfish (e.g. the Indian glassy fish, Parambassis ranga)</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-05-18 20:51:54 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
▶ clown loach (Chromobotia macracanthus) ▶ tiger botia |
|
| 2. | A 2011-05-19 00:07:08 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -7,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>クラウン・ローチ</reb> +</r_ele> @@ -10,0 +13,1 @@ +<gloss>tiger botia</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-05-18 20:53:36 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
lat "Ctenopoma"
▶ climbing gourami (of genus Ctenopoma or Microctenopoma) |
|
| 2. | A 2011-05-19 00:19:44 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9,1 +9,2 @@ -<gloss>Ctenopoma</gloss> +<lsource xml:lang="lat">Ctenopoma</lsource> +<gloss>climbing gourami (of genus Ctenopoma or Microctenopoma)</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-05-18 20:54:15 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ Indo-Pacific tarpon (Megalops cyprinoides)
|
|||||
| 2. | A 2011-05-19 05:53:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-05-18 22:47:39 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, wiki |
|
| 1. |
[n]
▶ armored fish ▶ armoured fish
|
|||||
| 3. | A 2011-05-19 00:07:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2011-05-18 23:29:14 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | accidental approve |
|
| 1. | A 2011-05-18 23:28:58 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, gg5 |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ Euscaphis japonica (species of tree) |
|
| 2. | A 2011-05-19 05:53:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-05-18 23:54:17 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij, gg5, etc. |
|
| 1. |
[n]
▶ credit card number |
|
| 2. | A 2011-05-19 01:32:26 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-05-18 23:55:51 | |
| Refs: | Eijiro |
|
| 1. |
[n,vs]
▶ unauthorized use ▶ misuse |
|
| 2. | A 2011-05-19 01:31:20 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>unauthorised use</gloss> +<pos>&vs;</pos> +<gloss>unauthorized use</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-05-18 23:59:12 | |
| Refs: | Eijiro |
|
| 1. |
[n]
▶ intended use ▶ intended purpose |
|
| 2. | A 2011-05-19 01:30:38 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-05-19 00:02:15 | |
| Refs: | Eijiro |
|
| 1. |
[n]
▶ personal data |
|
| 2. | A 2011-05-19 05:48:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ＫＯＤ追加語彙 too. |
|
| 1. | A* 2011-05-19 00:13:56 | |
| Refs: | Eijiro |
|
| 1. |
[n]
▶ community life ▶ local life ▶ regional life |
|
| 2. |
[n]
▶ integration in the community ▶ living in the local community (social work) |
|
| 4. | A 2014-07-01 12:51:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK |
|
| 3. | A* 2014-06-30 01:47:06 Richard Warmington <...address hidden...> | |
| Refs: | When I read this definition, I think of this sort of usage for "community life": “Bostock Green is an idyllic village, and we hope very much that the pub will become an integral part of community life.” . However, it seems that the most common usage of 地域生活 may be something a bit different from that. In the linguee examples[*], it's about individuals, especially those with disabilities etc., living in the community, rather than community life regarded as a whole. [*] http://www.linguee.com/english-japanese/search?source=auto&query=地域生活 In other words, it's often (perhaps usually) a term used in social work rather than a general-use term. . The term 地域生活支援 is used in the context of social work to refer to support for people with mental health or other problems to live within the community, rather than support for community life as a whole. http://www.mhlw.go.jp/bunya/shougaihoken/chiiki/gaiyo.html . A particular example from linguee.com 精神保健福祉士が常駐し、受診・入院から退院後の地域生活に関することまで、個別にご相談に応じています。 I believe that here again, the meaning is "integration in the community". |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16,5 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>integration in the community</gloss> +<gloss>living in the local community (social work)</gloss> +</sense> |
|
| 2. | A 2011-05-19 01:29:13 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-05-19 00:47:50 | |
| Refs: | Eijiro |
|
| 1. |
[n,vs]
▶ overreaction |
|
| 4. | A 2017-01-26 11:15:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2017-01-15 22:37:00 Mark | |
| Refs: | KM n-grams 過剰反応する 848 過剰反応して 765 過剰反応した 194 |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<pos>&vs;</pos> |
|
| 2. | A 2011-05-19 01:27:38 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>over-reaction</gloss> +<gloss>overreaction</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-05-19 00:54:31 | |
| Refs: | http://ejje.weblio.jp/content/overreaction |
|
| 1. |
[n]
▶ sea level rise ▶ rise in sea level |
|
| 2. | A 2011-05-19 01:28:25 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,0 +13,1 @@ +<gloss>rise in sea level</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-05-19 01:21:31 | |
| Refs: | Eijiro |
|
| 1. |
[n]
▶ power generation efficiency ▶ generating efficiency |
|
| 2. | A 2011-05-19 05:51:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ＫＯＤ追加語彙 too |
|
| Diff: | @@ -13,0 +13,1 @@ +<gloss>generating efficiency</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-05-19 01:33:21 | |
| Refs: | Eijiro |
|
| 1. |
[n]
▶ gasoline-powered vehicle ▶ gasoline automobile ▶ gasoline car ▶ gasoline truck |
|
| 2. | A 2011-05-19 05:47:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<gloss>gasoline-powered vehicle</gloss> @@ -15,1 +16,0 @@ -<gloss>gasoline-powered vehicle</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-05-19 01:52:32 | |
| Refs: | Eijiro |
|
| 1. |
[n]
▶ forest preservation ▶ forestry preservation |
|
| 2. | A 2011-05-19 05:49:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | 300k hits. |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>forest (forestry) preservation</gloss> +<gloss>forest preservation</gloss> +<gloss>forestry preservation</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-05-19 02:16:17 | |
| Refs: | Eijiro |
|
| 1. |
[n]
▶ domestic waste ▶ general waste ▶ non-industrial waste
|
|||||
| 2. | A 2011-05-19 05:25:31 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| 1. | A* 2011-05-19 02:19:51 | |
| Refs: | Eijiro |
|
| 1. |
[n]
▶ desire for marriage ▶ marriage aspiration ▶ yearning for marriage |
|
| 2. | A 2011-05-19 05:52:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, ルミナス |
|
| Diff: | @@ -14,0 +14,1 @@ +<gloss>yearning for marriage</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-05-19 02:40:21 | |
| Refs: | Eijiro www hits |
|
| 1. |
[n]
▶ average age of marriage |
|
| 3. | A 2011-05-19 05:39:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I'm inclined to take it in. It's a bit obvious from the Japanese direction, but may be useful from the EJ direction. I see GG5, Daij, etc. have 結婚年齢. |
|
| 2. | A* 2011-05-19 05:24:34 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | this gets lots of hits, but i'm not sure it's idiomatic enough to belong in a dictionary. just being in eijiro shouldn't be sufficient for admission, since it's partially a crap factory that tries to add ~everything~ |
|
| 1. | A* 2011-05-19 02:43:21 | |
| Refs: | Eijiro |
|
| 1. |
[adj-na]
▶ transcendental
|
|||||
| 2. | A 2011-05-19 05:15:48 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | nikk |
|
| Diff: | @@ -11,1 +11,3 @@ -<gloss>(adj) transcendent, transcendental</gloss> +<pos>&adj-na;</pos> +<xref type="see" seq="2636170">超越的</xref> +<gloss>transcendental</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-05-19 04:15:39 | |
| 1. |
[adj-na]
▶ transcendental
|
|||||
| 2. | A 2011-05-19 05:54:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-05-19 05:15:39 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | nikk, eij, gg5 |
|
| 1. |
[n]
▶ age at marriage ▶ age at which one marries |
|
| 2. | A 2011-05-19 07:53:13 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-05-19 05:41:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, Daijirin, ルミナス和英辞典 |
|
| 1. |
[n]
▶ legal age of marriage |
|
| 2. | A 2011-05-19 07:52:41 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-05-19 05:44:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Koj, Daij |
|
| 1. |
[adj-no]
▶ for reference only ▶ in-library use only ▶ not for loan |
|
| 2. | A 2011-05-19 06:23:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, 新和英中辞典, ルミナス, Daijirin |
|
| Diff: | @@ -14,0 +14,1 @@ +<gloss>not for loan</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-05-19 06:07:22 | |
| Refs: | Eijiro Wiki |
|
| 1. |
[n]
▶ inclined plane |
|
| 2. | A 2011-05-19 08:17:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-05-19 08:07:30 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, jaanus |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ upside-down catfish (Synodontis nigriventris) |
|
| 4. | A 2018-12-03 08:20:15 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>逆鯰</keb> |
|
| 3. | A 2011-05-19 12:22:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16,1 +16,2 @@ -<gloss>Upside-down catfish (Synodontis nigriventris)</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>upside-down catfish (Synodontis nigriventris)</gloss> |
|
| 2. | A* 2011-05-19 12:19:53 | |
| Diff: | @@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>サカサナマズ</reb> +<reb>さかさなまず</reb> @@ -11,1 +11,1 @@ -<reb>さかさなまず</reb> +<reb>サカサナマズ</reb> |
|
| 1. | A* 2011-05-19 12:12:42 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ longspine snipefish (Macroramphosus scolopax) ▶ common bellowsfish ▶ snipe-fish ▶ snipefish ▶ spine trumpet fish ▶ trumpetfish |
|
| 2. | A 2011-05-19 12:19:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | That Wiki article is messy. It seems it's "bellowsfish"; not "bellowfish". |
|
| Diff: | @@ -16,0 +16,1 @@ +<misc>&uk;</misc> @@ -17,1 +18,0 @@ -<gloss>bellowfish</gloss> @@ -22,1 +22,1 @@ -<gloss>trumpetfish,</gloss> +<gloss>trumpetfish</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-05-19 12:14:07 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ cherry anthias (Sacura margaritacea) |
|
| 2. | A 2011-05-20 07:18:54 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16,1 +16,2 @@ -<gloss>Cherry Anthias (Sacura margaritacea)</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>cherry anthias (Sacura margaritacea)</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-05-19 12:16:08 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ sea-run variety of red-spotted masu trout (subspecies of cherry salmon, Oncorhynchus masou ishikawae) ▶ red-spotted masu salmon
|
|||||
| 5. | A 2012-05-05 03:57:13 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2012-05-04 23:45:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, ＫＯＤ追加語彙 |
|
| Comments: | That definition was circular - you can't have a sea-run variety of itself. I think this is clearer. |
|
| Diff: | @@ -17,1 +17,0 @@ -<xref type="see" seq="1000490">甘子</xref> @@ -19,1 +18,1 @@ -<gloss>sea-run variety of satsukimasu salmon (subspecies of cherry salmon, Oncorhynchus masou ishikawae)</gloss> +<gloss>sea-run variety of red-spotted masu trout (subspecies of cherry salmon, Oncorhynchus masou ishikawae)</gloss> @@ -21,1 +20,0 @@ -<gloss>amago</gloss> |
|
| 3. | A* 2012-04-28 16:02:56 Marcus | |
| Refs: | wiki http://ja.wikipedia.org/wiki/サツキ� %9E%E3%82%B9 |
|
| Diff: | @@ -16,0 +16,3 @@ +<xref type="see" seq="1000490">甘子</xref> +<xref type="see" seq="1000490">甘子</xref> +<xref type="see" seq="1000490">甘子</xref> @@ -17,1 +20,1 @@ -<gloss>satsukimasu salmon (subspecies of cherry salmon, Oncorhynchus masou ishikawae)</gloss> +<gloss>sea-run variety of satsukimasu salmon (subspecies of cherry salmon, Oncorhynchus masou ishikawae)</gloss> |
|
| 2. | A 2011-05-20 19:54:31 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16,1 +16,2 @@ -<gloss>satsukimasu salmon (Oncorhynchus masou ishikawae)</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>satsukimasu salmon (subspecies of cherry salmon, Oncorhynchus masou ishikawae)</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-05-19 12:17:25 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ Japanese sardinella (Sardinella zunasi)
|
|||||
| 2. | A 2011-05-20 20:31:14 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -19,1 +19,2 @@ -<gloss>Japanese Sardinella (Sardinella zunasi)</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>Japanese sardinella (Sardinella zunasi)</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-05-19 12:18:37 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ Japanese sardinella (Sardinella zunasi)
|
|||||
| 2. | A 2011-05-20 20:32:13 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16,1 +16,3 @@ -<gloss>Japanese Sardinella (Sardinella zunasi)</gloss> +<xref type="see" seq="2636260">鯯・さっぱ</xref> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>Japanese sardinella (Sardinella zunasi)</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-05-19 12:19:07 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ bowmouth guitarfish (Rhina ancylostoma) ▶ mud skate ▶ shark ray |
|
| 2. | A 2011-05-20 07:17:46 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16,0 +16,1 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 1. | A* 2011-05-19 12:27:20 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ black marlin (Makaira indica) |
|
| 3. | A 2011-05-20 18:06:19 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2011-05-20 09:40:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/シロカジキ |
|
| Comments: | JWiki says it's "Istiompax indica", but it seems Makaira indica is now preferred. |
|
| Diff: | @@ -16,0 +16,1 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 1. | A* 2011-05-19 12:29:12 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ Acheilognathus typus (species of bitterling-like cyprinid) |
|
| 2. | A 2011-05-20 20:40:28 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16,1 +16,2 @@ -<gloss>Acheilognathus typus</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>Acheilognathus typus (species of bitterling-like cyprinid)</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-05-19 12:31:42 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ Japanese striped loach (Cobitis biwae) |
|
| 2. | A 2011-05-20 20:06:09 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -4,0 +4,6 @@ +<k_ele> +<keb>縞泥鰌</keb> +</k_ele> +<r_ele> +<reb>しまどじょう</reb> +</r_ele> @@ -6,0 +12,1 @@ +<re_nokanji/> @@ -9,1 +16,2 @@ -<gloss>Cobitis biwae</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>Japanese striped loach (Cobitis biwae)</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-05-19 12:32:40 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ yellowfin puffer (Takifugu xanthopterus) |
|
| 2. | A 2011-05-20 06:57:55 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -4,0 +4,6 @@ +<k_ele> +<keb>縞河豚</keb> +</k_ele> +<r_ele> +<reb>しまふぐ</reb> +</r_ele> @@ -6,0 +12,1 @@ +<re_nokanji/> @@ -9,1 +16,2 @@ -<gloss>Takifugu xanthopterus</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>yellowfin puffer (Takifugu xanthopterus)</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-05-19 12:33:05 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
lat "Gymnarchus"
▶ aba (Gymnarchus niloticus) ▶ aba aba ▶ frankfish ▶ African knifefish |
|
| 2. | A 2011-05-20 20:09:06 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9,0 +9,1 @@ +<lsource xml:lang="lat">Gymnarchus</lsource> |
|
| 1. | A* 2011-05-19 12:33:56 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
▶ shovelnose catfish (Sorubim lima) ▶ duckbill catfish |
|
| 3. | A 2011-05-20 18:41:34 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -7,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>ショベルノーズ・キャットフィッシュ</reb> +</r_ele> @@ -9,2 +12,2 @@ -<gloss>Duckbill catfish (Sorubim lima )</gloss> -<gloss>shovelnose catfish</gloss> +<gloss>shovelnose catfish (Sorubim lima)</gloss> +<gloss>duckbill catfish</gloss> |
|
| 2. | A* 2011-05-19 12:36:06 | |
| Diff: | @@ -10,0 +10,1 @@ +<gloss>shovelnose catfish</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-05-19 12:35:30 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
▶ silver arowana (Osteoglossum bicirrhosum) |
|
| 2. | A 2011-05-20 20:06:42 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>シルバー・アロワナ</reb> |
|
| 1. | A* 2011-05-19 12:37:12 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
▶ Xiphactinus (extinct genus of predatory bony fish) |
|
| 2. | A 2011-05-20 20:04:50 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -7,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>クシファクティヌス</reb> +</r_ele> @@ -9,1 +12,1 @@ -<gloss>Xiphactinus (audax)</gloss> +<gloss>Xiphactinus (extinct genus of predatory bony fish)</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-05-19 12:39:30 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
▶ silver shark (Balantiocheilos melanopterus) ▶ Bala shark ▶ tricolor shark ▶ shark minnow |
|
| 2. | A 2011-05-20 20:08:09 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -7,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>シルバー・シャーク</reb> +</r_ele> @@ -9,1 +12,2 @@ -<gloss>Bala shark (Balantiocheilos melanopterus)</gloss> +<gloss>silver shark (Balantiocheilos melanopterus)</gloss> +<gloss>Bala shark</gloss> @@ -11,1 +15,0 @@ -<gloss>silver shark</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-05-19 12:40:25 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
lat "Synodontis"
▶ squeaker (upside-down catfish of family Mochokidae, esp. members of genus Synodontis) |
|
| 2. | A 2011-05-20 20:02:50 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9,1 +9,2 @@ -<gloss>Synodontis</gloss> +<lsource xml:lang="lat">Synodontis</lsource> +<gloss>squeaker (upside-down catfish of family Mochokidae, esp. members of genus Synodontis)</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-05-19 12:41:07 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
▶ striped bass (Morone saxatilis) ▶ Atlantic striped bass ▶ stripers ▶ linesiders ▶ pimpfish ▶ rockfish |
|
| 2. | A 2011-05-20 20:09:27 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ストライプド・バス</reb> |
|
| 1. | A* 2011-05-19 12:42:54 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
▶ spotted gar (Lepisosteus oculatus) |
|
| 2. | A 2011-05-20 20:09:49 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -7,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>スポッテッド・ガー</reb> +</r_ele> @@ -9,1 +12,1 @@ -<gloss>spotted Gar (Lepisosteus oculatus)</gloss> +<gloss>spotted gar (Lepisosteus oculatus)</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-05-19 12:43:32 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
▶ three spot gourami (Trichogaster trichopterus) |
|
| 2. | A 2011-05-20 20:10:07 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>スリー・スポット・グラミー</reb> |
|
| 1. | A* 2011-05-19 12:44:19 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
▶ sailfin molly (Poecilia velifera) ▶ Yucatan molly |
|
| 2. | A 2011-05-20 20:11:14 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -7,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>セイルフィン・モーリー</reb> +</r_ele> @@ -9,1 +12,2 @@ -<gloss>Yucatan Molly (Poecilia velifera)</gloss> +<gloss>sailfin molly (Poecilia velifera)</gloss> +<gloss>Yucatan molly</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-05-19 12:45:10 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
▶ Biwia zezera (species of cyprinid) |
|
| 2. | A 2011-05-20 20:15:43 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9,1 +9,1 @@ -<gloss>Biwia zezera</gloss> +<gloss>Biwia zezera (species of cyprinid)</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-05-19 12:46:00 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
▶ zebrafish (Danio rerio) |
|
| 2. | A 2011-05-20 06:56:51 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-05-19 12:46:42 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ emperor red snapper (Lutjanus sebae) ▶ bourgeois red snapper ▶ bourgeois fish |
|
| 2. | A 2011-05-20 07:07:18 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16,2 +16,2 @@ -<gloss>bourgeois fish (Lutjanus sebae))</gloss> -<gloss>emperor red snapper</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>emperor red snapper (Lutjanus sebae)</gloss> @@ -19,0 +19,1 @@ +<gloss>bourgeois fish</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-05-19 12:48:57 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
▶ tiger shovelnose catfish (Pseudoplatystoma fasciatum) ▶ barred sorubim |
|
| 3. | A 2011-05-20 18:41:18 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | i think it's less common/official in english but it makes more sense to me |
|
| Diff: | @@ -7,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>タイガー・ショベルノーズ・キャットフィッシュ</reb> +</r_ele> @@ -9,2 +12,2 @@ -<gloss>barred sorubim (Pseudoplatystoma fasciatum)</gloss> -<gloss>tiger shovelnose catfish</gloss> +<gloss>tiger shovelnose catfish (Pseudoplatystoma fasciatum)</gloss> +<gloss>barred sorubim</gloss> |
|
| 2. | A* 2011-05-20 10:44:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Should "tiger shovelnose catfish" be the leading gloss? |
|
| Diff: | @@ -9,1 +9,1 @@ -<gloss>Barred Sorubim (Pseudoplatystoma fasciatum)</gloss> +<gloss>barred sorubim (Pseudoplatystoma fasciatum)</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-05-19 14:12:10 Scott | |
| Refs: | wiki http://anythingfish.com/images/Ted/PhotoGallery/tiger_shovelnose_catfish.htm |
|
| 1. |
[n]
▶ diamond tetra (Moenkhausia pittieri) |
|
| 4. | A 2018-07-13 12:26:52 Johan Råde <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2018-07-12 05:34:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ダイヤモンドテトラ 400 ダイアモンドテトラ 65 |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,3 @@ +<reb>ダイアモンドテトラ</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -8,0 +12,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ダイアモンド・テトラ</reb> |
|
| 2. | A 2011-05-20 20:17:46 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ダイヤモンド・テトラ</reb> |
|
| 1. | A* 2011-05-19 14:13:14 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ rosy bitterling (Rhodeus ocellatus) |
|
| 2. | A 2011-05-20 18:10:28 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +11,3 @@ +<reb>ばらたなご</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -12,0 +15,1 @@ +<re_nokanji/> @@ -15,1 +19,2 @@ -<gloss>Rosy bitterling (Rhodeus ocellatus)</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>rosy bitterling (Rhodeus ocellatus)</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-05-19 14:14:32 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ spottedtail morwong (Goniistius zonatus) |
|
| 2. | A 2011-05-20 20:17:33 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -4,0 +4,6 @@ +<k_ele> +<keb>鷹の羽鯛</keb> +</k_ele> +<r_ele> +<reb>たかのはだい</reb> +</r_ele> @@ -6,0 +12,1 @@ +<re_nokanji/> @@ -9,3 +16,2 @@ -<gloss>Spottedtail morwong</gloss> -<gloss>Goniistius zonatus</gloss> -<gloss>Cheilodactylus zonatus</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>spottedtail morwong (Goniistius zonatus)</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-05-19 14:16:29 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ Chinese minnow (Phoxinus oxycephalus) |
|
| 2. | A 2011-05-20 20:33:12 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16,0 +16,1 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 1. | A* 2011-05-19 14:17:47 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ Labracoglossa argentiventris (species of knifefish) |
|
| 2. | A 2011-05-20 20:30:28 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16,1 +16,2 @@ -<gloss>Labracoglossa argentiventris</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>Labracoglossa argentiventris (species of knifefish)</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-05-19 14:18:56 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ Gnathopogon elongatus (species of cyprinid) |
|
| 2. | A 2011-05-20 19:52:13 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16,1 +16,2 @@ -<gloss>Gnathopogon elongatus</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>Gnathopogon elongatus (species of cyprinid)</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-05-19 14:20:22 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ cookie-cutter shark (Isistius brasiliensis) ▶ cigar shark |
|
| 2. | A 2011-05-20 20:42:14 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16,1 +16,3 @@ -<gloss>Cookie-cutter shark (Isistius brasiliensis)</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>cookie-cutter shark (Isistius brasiliensis)</gloss> +<gloss>cigar shark</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-05-19 14:21:22 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ Chinese false gudgeon (Abbottina rivularis) |
|
| 2. | A 2011-05-20 07:08:04 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16,1 +16,2 @@ -<gloss>Chinese False Gudgeon (Abbottina rivularis)</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>Chinese false gudgeon (Abbottina rivularis)</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-05-19 14:22:09 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ rainbow runner (Elagatis bipinnulata) ▶ rainbow yellowtail ▶ Spanish jack ▶ Hawaiian salmon |
|
| 2. | A 2011-05-20 20:37:40 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16,0 +16,1 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 1. | A* 2011-05-19 14:23:47 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ Bombay duck (Harpadon nehereus) ▶ bummalo |
|
| 3. | A 2011-05-20 07:13:13 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16,0 +16,1 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 2. | A 2011-05-20 07:13:01 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | wiki specifically says those aren't english |
|
| Diff: | @@ -18,4 +18,0 @@ -<gloss>bamaloh</gloss> -<gloss>loita</gloss> -<gloss>bumla</gloss> -<gloss>bombil</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-05-19 14:28:12 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ mudskipper (Periophthalmus cantonensis) ▶ mudspringer
|
|||||
| 3. | A 2011-05-20 18:38:13 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2011-05-20 11:26:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Diff: | @@ -16,1 +16,3 @@ -<gloss>mudskipper</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>mudskipper (Periophthalmus cantonensis)</gloss> +<gloss>mudspringer</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-05-19 14:29:38 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ harlequin sandsmelt (Parapercis pulchella) |
|
| 4. | A 2011-06-26 19:45:52 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2011-06-26 15:45:20 Jean-Luc Leger <...address hidden...> | |
| Comments: | correcting reading |
|
| Diff: | @@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>とらぎず</reb> +<reb>とらぎす</reb> |
|
| 2. | A 2011-05-20 20:44:27 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16,1 +16,2 @@ -<gloss>Harlequin sandsmelt (Parapercis pulchella)</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>harlequin sandsmelt (Parapercis pulchella)</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-05-19 14:31:03 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ Omobranchus elegans (species of combtooth blenny) |
|
| 2. | A 2011-05-20 20:41:30 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16,1 +16,2 @@ -<gloss>Omobranchus elegans</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>Omobranchus elegans (species of combtooth blenny)</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-05-19 14:37:08 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ Hemibarbus barbus (species of cyprinid) |
|
| 2. | A 2011-05-20 07:05:01 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16,1 +16,2 @@ -<gloss>Hemibarbus barbus</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>Hemibarbus barbus (species of cyprinid)</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-05-19 14:38:06 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ sawfish (Pristidae spp.) |
|
| 4. | A 2017-09-11 09:03:40 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | googits |
|
| Comments: | reordering |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,6 @@ +<k_ele> +<keb>鋸鱝</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>鋸鱏</keb> +</k_ele> @@ -10,6 +16,6 @@ -<k_ele> -<keb>鋸鱝</keb> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>鋸鱏</keb> -</k_ele> +<r_ele> +<reb>のこぎりえい</reb> +<re_restr>鋸鱝</re_restr> +<re_restr>鋸鱏</re_restr> +<re_restr>鋸えい</re_restr> +</r_ele> @@ -19,6 +24,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>のこぎりえい</reb> -<re_restr>鋸えい</re_restr> -<re_restr>鋸鱝</re_restr> -<re_restr>鋸鱏</re_restr> |
|
| 3. | A 2017-09-11 08:21:43 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Comments: | more surface forms; see 1001130, 2428220 |
|
| Diff: | @@ -5 +5,4 @@ -<keb>鋸鱏</keb> +<keb>鋸エイ</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>鋸えい</keb> @@ -9,0 +13,7 @@ +<k_ele> +<keb>鋸鱏</keb> +</k_ele> +<r_ele> +<reb>のこぎりエイ</reb> +<re_restr>鋸エイ</re_restr> +</r_ele> @@ -11,0 +22,3 @@ +<re_restr>鋸えい</re_restr> +<re_restr>鋸鱝</re_restr> +<re_restr>鋸鱏</re_restr> |
|
| 2. | A 2011-05-20 20:39:14 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -19,1 +19,2 @@ -<gloss>sawfish</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>sawfish (Pristidae spp.)</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-05-19 14:39:27 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ Carassius auratus grandoculis (subspecies of goldfish) |
|
| 2. | A 2011-05-20 07:27:14 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | yahoo enc, eng wiki, eol |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>似五郎鮒</keb> @@ -16,1 +19,2 @@ -<gloss>Carassius buergeri grandoculis</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>Carassius auratus grandoculis (subspecies of goldfish)</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-05-19 14:40:37 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ Richardson's dragonet (Repomucenus richardsonii) ▶ Richard's dragonet |
|
| 2. | A 2011-05-20 20:28:17 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16,2 +16,3 @@ -<gloss>Repomucenus richardsonii</gloss> -<gloss>Callionymus curvicornis</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>Richardson's dragonet (Repomucenus richardsonii)</gloss> +<gloss>Richard's dragonet</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-05-19 14:42:16 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ Nipponocypris sieboldii (species of cyprinid) |
|
| 4. | A 2011-06-26 19:46:51 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2011-06-26 15:43:52 Jean-Luc Leger <...address hidden...> | |
| Comments: | correcting reading |
|
| Diff: | @@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>ぬまむし</reb> +<reb>ぬまむつ</reb> |
|
| 2. | A 2011-05-20 07:23:07 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16,1 +16,2 @@ -<gloss>Nipponocypris sieboldii</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>Nipponocypris sieboldii (species of cyprinid)</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-05-19 14:43:05 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ double-lined mackerel (Grammatorcynus bilineatus) |
|
| 2. | A 2011-05-20 07:04:08 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16,1 +16,2 @@ -<gloss>Double-lined mackerel (Grammatorcynus bilineatus)</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>double-lined mackerel (Grammatorcynus bilineatus)</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-05-19 14:43:56 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
▶ African arowana (Heterotis niloticus) |
|
| 2. | A 2011-05-20 17:30:23 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -7,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>ナイル・アロワナ</reb> +</r_ele> @@ -9,1 +12,1 @@ -<gloss>African arowana(Heterotis niloticus)</gloss> +<gloss>African arowana (Heterotis niloticus)</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-05-19 14:45:27 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
▶ Nile perch (Lates niloticus) ▶ African snook ▶ Capitaine ▶ Victoria perch |
|
| 2. | A 2011-05-20 17:31:10 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ナイル・パーチ</reb> |
|
| 1. | A* 2011-05-19 15:48:17 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ humphead wrasse (Cheilinus undulatus) ▶ Napoleon wrasse ▶ Napoleonfish ▶ Maori wrasse |
|
| 3. | A 2011-05-20 17:15:23 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>めがねもくのうお</reb> +<reb>めがねもちのうお</reb> |
|
| 2. | A 2011-05-20 17:14:40 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | mameng not listed as english |
|
| Diff: | @@ -4,0 +4,6 @@ +<k_ele> +<keb>眼鏡黐之魚</keb> +</k_ele> +<r_ele> +<reb>めがねもくのうお</reb> +</r_ele> @@ -6,0 +12,1 @@ +<re_nokanji/> @@ -9,0 +16,1 @@ +<misc>&uk;</misc> @@ -10,1 +18,0 @@ -<gloss>wrasse</gloss> @@ -13,1 +20,1 @@ -<gloss>mameng</gloss> +<gloss>Maori wrasse</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-05-19 15:49:20 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ sabre-toothed blenny (Aspidontus taeniatus) |
|
| 2. | A 2011-05-20 17:34:13 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -4,0 +4,6 @@ +<k_ele> +<keb>偽黒筋銀宝</keb> +</k_ele> +<r_ele> +<reb>にせくろすじぎんぽ</reb> +</r_ele> @@ -6,0 +12,1 @@ +<re_nokanji/> @@ -9,0 +16,1 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 1. | A* 2011-05-19 15:49:54 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
▶ New Zealand grayling (Prototroctes oxyrhynchus) |
|
| 2. | A 2011-05-20 17:36:29 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-05-19 15:51:10 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
▶ northern barramundi (Scleropages jardinii) ▶ gulf saratoga ▶ Australian bonytongue |
|
| 4. | A 2020-03-20 06:36:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>australian bonytongue</gloss> +<gloss>Australian bonytongue</gloss> |
|
| 3. | A* 2020-03-19 21:42:20 Guillem Palau-Salvà | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Scleropages_jardinii |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<gloss>australian bonytongue</gloss> |
|
| 2. | A 2011-05-20 17:37:45 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -7,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>ノーザン・バラムンディ</reb> +</r_ele> @@ -9,1 +12,2 @@ -<gloss>gulf saratoga (Scleropages jardinii)</gloss> +<gloss>northern barramundi (Scleropages jardinii)</gloss> +<gloss>gulf saratoga</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-05-19 15:51:42 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
▶ Titicaca Orestias (Orestias cuvieri) |
|
| 2. | A 2011-05-20 20:18:46 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>チチカカ・オレスティア</reb> |
|
| 1. | A* 2011-05-19 15:52:14 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
▶ knifefish |
|
| 2. | A 2011-05-20 20:25:07 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-05-19 15:52:38 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
▶ Balitoridae (family comprising the river loaches) |
|
| 4. | A 2021-10-07 01:36:21 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,2 +12 @@ -<gloss>Balitoridae</gloss> -<gloss g_type="expl">family comprising the river loaches</gloss> +<gloss>Balitoridae (family comprising the river loaches)</gloss> |
|
| 3. | A 2012-10-20 02:09:04 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>Balitoridae (family comprising the river loaches)</gloss> +<gloss>Balitoridae</gloss> +<gloss g_type="expl">family comprising the river loaches</gloss> |
|
| 2. | A 2011-05-20 18:27:39 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>Balitoridae</gloss> +<gloss>Balitoridae (family comprising the river loaches)</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-05-19 15:53:22 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
▶ Datnioididae (family of perciform fishes) |
|
| 4. | A 2021-10-07 01:36:29 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,2 +12 @@ -<gloss>Datnioididae</gloss> -<gloss g_type="expl">family of perciform fishes</gloss> +<gloss>Datnioididae (family of perciform fishes)</gloss> |
|
| 3. | A 2012-10-20 02:09:28 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>Datnioididae (family of perciform fishes)</gloss> +<gloss>Datnioididae</gloss> +<gloss g_type="expl">family of perciform fishes</gloss> |
|
| 2. | A 2011-05-20 18:26:55 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>Datnioididae</gloss> +<gloss>Datnioididae (family of perciform fishes)</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-05-19 15:54:06 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
▶ Characidae (family comprising the characins) |
|
| 4. | A 2021-10-07 01:02:32 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,2 +12 @@ -<gloss>Characidae</gloss> -<gloss g_type="expl">family comprising the characins</gloss> +<gloss>Characidae (family comprising the characins)</gloss> |
|
| 3. | A 2012-10-20 01:52:14 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>Characidae (family comprising the characins)</gloss> +<gloss>Characidae</gloss> +<gloss g_type="expl">family comprising the characins</gloss> |
|
| 2. | A 2011-05-20 18:28:19 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>Characidae</gloss> +<gloss>Characidae (family comprising the characins)</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-05-19 15:54:31 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[pref]
▶ tetra- |
|
| 2. |
[n]
▶ tetra (fish) |
|
| 4. | A 2011-05-20 07:10:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2011-05-20 07:03:05 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -8,1 +8,1 @@ -<pos>&n-pref;</pos> +<pos>&pref;</pos> |
|
| 2. | A* 2011-05-20 07:02:14 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -8,0 +8,4 @@ +<pos>&n-pref;</pos> +<gloss>tetra-</gloss> +</sense> +<sense> @@ -9,1 +13,1 @@ -<gloss>tetra</gloss> +<gloss>tetra (fish)</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-05-19 15:54:53 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
▶ barreleye (Macropinna microstoma) |
|
| 2. | A 2011-05-20 07:13:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9,2 +9,1 @@ -<gloss>Macropinna microstoma</gloss> -<gloss>transparent fish</gloss> +<gloss>barreleye (Macropinna microstoma)</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-05-19 15:55:56 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
▶ doctorfish (Garra rufa) ▶ nibble fish ▶ kangal fish ▶ doctorfishen ▶ reddish log sucker |
|
| 2. | A 2011-05-20 20:23:44 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9,1 +9,1 @@ -<gloss>doctorfish ((Garra rufa)</gloss> +<gloss>doctorfish (Garra rufa)</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-05-19 15:57:42 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
spa
▶ dorado (South American freshwater fish, Salminus brasiliensis) |
|||||
| 2. |
[n]
{astronomy}
▶ Dorado (constellation) ▶ the Goldfish ▶ the Swordfish
|
|||||
| 13. | A 2023-04-14 00:01:27 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<xref type="see" seq="1724160">かじき座</xref> |
|
| 12. | A 2023-04-11 23:54:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 11. | A* 2023-04-11 22:55:14 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs https://ja.wikipedia.org/wiki/ドラド |
|
| Comments: | Although "dorado" is also used for Coryphaena hippurus (common dolphin fish), I don't think this is the case for ドラド (at least not typically). Daijs only mentions the South American fish. We don't usually include a description before the scientific name but in this case I think it's helpful. |
|
| Diff: | @@ -12,6 +12,2 @@ -<gloss>dorado (South American freshwater catfish, Salminus maxillosus)</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<xref type="see" seq="2194560">鱰・しいら</xref> -<gloss>dolphinfish</gloss> +<lsource xml:lang="spa"/> +<gloss>dorado (South American freshwater fish, Salminus brasiliensis)</gloss> |
|
| 10. | A 2016-01-11 11:35:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 9. | A* 2016-01-02 19:36:59 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ドラード</reb> |
|
| (show/hide 8 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ dwarf gourami (Colisa lalia) |
|
| 2. | A 2011-05-20 20:24:00 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ドワーフ・グラミー</reb> |
|
| 1. | A* 2011-05-19 15:59:34 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
▶ dwarf snakehead (Channa gachua) |
|
| 2. | A 2011-05-20 20:24:13 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ドワーフ・スネークヘッド</reb> |
|
| 1. | A* 2011-05-19 18:07:17 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
▶ glass catfish (Kryptopterus bicirrhis) |
|
| 2. | A 2011-05-20 20:22:28 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -7,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>トランスルーセント・グラス・キャットフィッシュ</reb> +</r_ele> @@ -9,1 +12,1 @@ -<gloss>glass catfish(Kryptopterus bicirrhi)</gloss> +<gloss>glass catfish (Kryptopterus bicirrhis)</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-05-19 18:08:28 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
tha "bplaa grà hôh"
▶ giant barb (Catlocarpio siamensis) ▶ Siamese giant carp |
|
| 2. | A 2011-05-20 17:46:09 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9,1 +9,2 @@ -<gloss>giant (barb Catlocarpio siamensis)</gloss> +<lsource xml:lang="tha">bplaa grà hôh</lsource> +<gloss>giant barb (Catlocarpio siamensis)</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-05-19 18:11:44 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
▶ freshwater butterflyfish (Pantodon buchholzi) ▶ African butterflyfish |
|
| 2. | A 2011-05-20 17:40:08 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9,2 +9,2 @@ -<gloss>freshwater butterflyfish</gloss> -<gloss>African butterflyfish (Pantodon buchholzi)</gloss> +<gloss>freshwater butterflyfish (Pantodon buchholzi)</gloss> +<gloss>African butterflyfish</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-05-19 18:12:38 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
▶ hatchetfish (Gasteropelecidae spp.) |
|
| 2. | A 2011-05-20 17:39:12 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9,1 +9,1 @@ -<gloss>freshwater hatchetfish</gloss> +<gloss>hatchetfish (Gasteropelecidae spp.)</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-05-19 18:13:13 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ sharp-nosed sand goby (Favonigobius gymnauchen) |
|
| 2. | A 2011-05-20 06:59:36 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -4,0 +4,6 @@ +<k_ele> +<keb>姫沙魚</keb> +</k_ele> +<r_ele> +<reb>ひめはぜ</reb> +</r_ele> @@ -6,0 +12,1 @@ +<re_nokanji/> @@ -9,1 +16,2 @@ -<gloss>Sharp-nosed sand goby (Favonigobius gymnauchen)</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>sharp-nosed sand goby (Favonigobius gymnauchen)</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-05-19 18:15:26 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n,vs]
▶ disappointment ▶ disillusionment |
|
| 3. | R 2011-05-20 06:52:26 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2011-05-20 06:25:48 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij |
|
| Diff: | @@ -5,1 +5,4 @@ -<keb>闕望する</keb> +<keb>欠望</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>闕望</keb> @@ -8,1 +11,1 @@ -<reb>けつぼうする</reb> +<reb>けつぼう</reb> @@ -13,1 +16,2 @@ -<gloss>disappoint, disillusion,delude</gloss> +<gloss>disappointment</gloss> +<gloss>disillusionment</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-05-19 18:31:39 Graham Malia <...address hidden...> | |
| Comments: | I've seen this in a few news publications as well as manga. Usually it is written in 過去形 as "闕望した". |
|
| 1. |
[n,vs]
▶ disappointment ▶ disillusion ▶ resentment |
|
| 3. | A 2011-05-20 06:52:36 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2011-05-20 02:01:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Koj, Daijirin |
|
| Diff: | @@ -5,1 +5,4 @@ -<keb>闕望する</keb> +<keb>欠望</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>闕望</keb> @@ -8,1 +11,1 @@ -<reb>けつぼうする</reb> +<reb>けつぼう</reb> @@ -13,1 +16,3 @@ -<gloss>disappoint, disillusion,delude</gloss> +<gloss>disappointment</gloss> +<gloss>disillusion</gloss> +<gloss>resentment</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-05-19 18:31:39 Graham Malia <...address hidden...> | |
| Comments: | I've seen this in a few news publications as well as manga. Usually it is written in 過去形 as "闕望した". |
|
| 1. |
[n]
▶ pygmy gourami (Trichopsis pumila) |
|
| 2. | A 2011-05-20 17:46:55 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ピグミー・グラミー</reb> |
|
| 1. | A* 2011-05-19 19:15:46 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
▶ balloon molly (var. of sailfin molly, Poecilia latipinna) |
|
| 2. | A 2011-05-20 17:42:22 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -7,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>バルーン・モーリー</reb> +</r_ele> @@ -9,1 +12,1 @@ -<gloss>Balloon Molly (Poecilia latipinna)</gloss> +<gloss>balloon molly (var. of sailfin molly, Poecilia latipinna)</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-05-19 19:18:13 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ pilot fish (Naucrates ductor) |
|
| 4. | A 2011-06-26 19:44:01 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2011-06-26 15:42:25 Jean-Luc Leger <...address hidden...> | |
| Comments: | correcting reading |
|
| Diff: | @@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>ぷりもどき</reb> +<reb>ぶりもどき</reb> |
|
| 2. | A 2011-05-20 20:28:48 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16,0 +16,1 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 1. | A* 2011-05-19 19:19:12 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ Hypodytes rubripinnis (species of waspfish) |
|
| 2. | A 2011-05-20 19:57:56 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -19,1 +19,2 @@ -<gloss>Hypodytes rubripinnis</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>Hypodytes rubripinnis (species of waspfish)</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-05-19 19:20:13 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ striped bonito (Sarda orientalis) ▶ Mexican bonito |
|
| 2. | A 2011-05-20 07:21:33 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | there are many species of true bonito |
|
| Diff: | @@ -16,1 +16,3 @@ -<gloss>bonito (Sarda orientalis)</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>striped bonito (Sarda orientalis)</gloss> +<gloss>Mexican bonito</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-05-19 19:22:19 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| Comments: | normal かつお bonito is skipjack tuna (Katsuwonus pelamis) |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ silver carp (Hypophthalmichthys molitrix)
|
|||||
| 2. | A 2011-05-20 09:41:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16,0 +16,1 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 1. | A* 2011-05-19 19:23:00 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ two-spot red snapper (Lutjanus bohar) |
|
| 2. | A 2011-05-20 19:58:23 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16,1 +16,2 @@ -<gloss>Two-spot red snapper (Lutjanus bohar)</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>two-spot red snapper (Lutjanus bohar)</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-05-19 19:24:00 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ oilfish (Ruvettus pretiosus) |
|
| 2. | A 2011-05-20 20:45:18 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16,0 +16,1 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 1. | A* 2011-05-19 19:24:52 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ Chinese bleak (Aphyocypris chinensis) |
|
| 2. | A 2011-05-20 20:36:54 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16,0 +16,1 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 1. | A* 2011-05-19 19:25:44 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ grey stingfish (Minous monodactylus) |
|
| 2. | A 2011-05-20 07:09:01 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16,1 +16,2 @@ -<gloss>grey stingfish(Minous monodactylus)</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>grey stingfish (Minous monodactylus)</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-05-19 19:26:36 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ lavender jobfish (Pristipomoides sieboldii) ▶ flower jobfish |
|
| 2. | A 2011-05-20 07:10:11 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16,1 +16,3 @@ -<gloss>lavender jobfish(Pristipomoides sieboldii )</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>lavender jobfish (Pristipomoides sieboldii)</gloss> +<gloss>flower jobfish</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-05-19 19:27:21 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
▶ Auxis (genus of tuna) |
|
| 2. | A 2011-05-20 07:11:46 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -4,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>ソウダガツオ属</keb> +</k_ele> @@ -8,1 +11,2 @@ -<reb>そうだがつおぞく</reb> +<reb>ソウダガツオぞく</reb> +<re_restr>ソウダガツオ属</re_restr> @@ -11,2 +15,2 @@ -<reb>ソウダガツオぞく</reb> -<re_nokanji/> +<reb>そうだがつおぞく</reb> +<re_restr>宗太鰹属</re_restr> @@ -16,1 +20,1 @@ -<gloss>Auxis</gloss> +<gloss>Auxis (genus of tuna)</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-05-19 19:29:39 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ Lake Biwa catfish (Silurus biwaensis) |
|
| 2. | A 2011-05-20 07:33:12 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16,1 +16,2 @@ -<gloss>Lake Biwa catfish(Silurus biwaensis)</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>Lake Biwa catfish (Silurus biwaensis)</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-05-19 19:31:10 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| Comments: | http://www.fishing-worldrecords.com/catfishes/Silurus biwaensis.html |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ Biwa oily gudgeon (Sarcocheilichthys variegatus microoculus) |
|
| 2. | A 2011-05-20 19:50:43 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16,1 +16,2 @@ -<gloss>Sarcocheilichthys variegatus microoculus</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>Biwa oily gudgeon (Sarcocheilichthys variegatus microoculus)</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-05-19 19:32:14 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
▶ horseface loach (Acantopsis choirorhynchos) ▶ horsehead loach |
|
| 2. | A 2011-05-20 17:27:42 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ホースフェイス・ローチ</reb> |
|
| 1. | A* 2011-05-19 19:41:45 | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
lat "Polypterus"
▶ bichir (Polypteridae spp.) |
|
| 2. | A 2011-05-20 17:22:09 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9,1 +9,2 @@ -<gloss>Bichir (Polypterus)</gloss> +<lsource xml:lang="lat">Polypterus</lsource> +<gloss>bichir (Polypteridae spp.)</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-05-19 19:42:26 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
▶ common whitefish (Coregonus lavaretus) |
|
| 2. | A 2011-05-20 17:28:25 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9,1 +9,1 @@ -<gloss>common whitefish(Coregonus lavaretus)</gloss> +<gloss>common whitefish (Coregonus lavaretus)</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-05-19 19:42:59 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
▶ rasbora (small minnow-like fish of genera Boraras, Microrasbora, Rasbora, and Trigonostigma) |
|
| 2. | A 2011-05-20 06:33:57 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | wiki |
|
| Diff: | @@ -9,1 +9,1 @@ -<gloss>rasbora</gloss> +<gloss>rasbora (small minnow-like fish of genera Boraras, Microrasbora, Rasbora, and Trigonostigma)</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-05-19 19:43:27 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ Japanese parrotfish (Calotomus japonicus) |
|
| 2. | A 2011-05-20 17:49:23 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | daij |
|
| Diff: | @@ -4,0 +4,9 @@ +<k_ele> +<keb>武鯛</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>不鯛</keb> +</k_ele> +<r_ele> +<reb>ぶだい</reb> +</r_ele> @@ -6,0 +15,1 @@ +<re_nokanji/> @@ -9,0 +19,1 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 1. | A* 2011-05-19 19:44:42 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
lat "Pristella"
▶ pristella tetra (Pristella maxillaris) ▶ X-ray tetra |
|
| 2. | A 2011-05-20 17:52:43 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9,1 +9,3 @@ -<gloss>pristella tetra (Pristella maxillaris )</gloss> +<lsource xml:lang="lat">Pristella</lsource> +<gloss>pristella tetra (Pristella maxillaris)</gloss> +<gloss>X-ray tetra</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-05-19 19:45:16 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
▶ common platy (Xiphophorus maculatus) ▶ southern platyfish ▶ moonfish |
|
| 2. | A 2011-05-20 17:51:06 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9,2 +9,2 @@ -<gloss>southern platyfish (Xiphophorus maculatus),</gloss> -<gloss>common platy</gloss> +<gloss>common platy (Xiphophorus maculatus)</gloss> +<gloss>southern platyfish</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-05-19 19:46:23 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
▶ black arowana (Osteoglossum ferreirai) |
|
| 2. | A 2011-05-20 17:50:03 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ブラック・アロワナ</reb> |
|
| 1. | A* 2011-05-19 19:46:57 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ Sicyopterus japonicus (species of goby) |
|
| 3. | A 2011-05-20 17:26:57 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -4,0 +4,6 @@ +<k_ele> +<keb>坊主沙魚</keb> +</k_ele> +<r_ele> +<reb>ぼうずはぜ</reb> +</r_ele> @@ -6,0 +12,1 @@ +<re_nokanji/> @@ -9,1 +16,2 @@ -<gloss>Sicyopterus japonicus</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>Sicyopterus japonicus (species of goby)</gloss> |
|
| 2. | A* 2011-05-19 19:49:59 Scott | |
| Diff: | @@ -9,1 +9,1 @@ -<gloss>black arowana (Sicyopterus japonicus)</gloss> +<gloss>Sicyopterus japonicus</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-05-19 19:49:10 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
▶ Hozukius emblemarius (species of fish closely related to the rockfish) |
|
| 2. | A 2011-05-20 17:55:58 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | no evidence of that name |
|
| Diff: | @@ -9,1 +9,1 @@ -<gloss>black arowana (Hozukius emblemarius)</gloss> +<gloss>Hozukius emblemarius (species of fish closely related to the rockfish)</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-05-19 19:50:53 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
▶ pencil fish (Nannostomus spp.) |
|
| 2. | A 2011-05-20 06:37:45 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | please take the time to capitalize correctly, add dotted forms, etc. if you don't, then we have to |
|
| Diff: | @@ -7,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>ペンシル・フィッシュ</reb> +</r_ele> @@ -9,1 +12,1 @@ -<gloss>Pencil fish (Nannostomus)</gloss> +<gloss>pencil fish (Nannostomus spp.)</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-05-19 19:51:28 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
▶ pejerrey (Odontesthes bonariensis) ▶ Argentinian silverside |
|
| 2. | A 2011-05-20 06:35:56 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9,1 +9,2 @@ -<gloss>Pejerrey (Odontesthes bonariensis)</gloss> +<gloss>pejerrey (Odontesthes bonariensis)</gloss> +<gloss>Argentinian silverside</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-05-19 19:51:57 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
▶ payara (Hydrolycus scomberoides) ▶ dog tooth characin ▶ vampire fish |
|
| 3. | A 2017-06-07 14:50:28 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<reb>ペーシュ・カショーロ</reb> +<reb>ペーシュカショーロ</reb> @@ -8 +8 @@ -<reb>ペーシュカショーロ</reb> +<reb>ペーシュ・カショーロ</reb> |
|
| 2. | A 2011-05-20 20:46:09 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -7,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>ペーシュカショーロ</reb> +</r_ele> @@ -9,3 +12,3 @@ -<gloss>Payara (Hydrolycus scomberoides)</gloss> -<gloss>Dog Tooth Characin</gloss> -<gloss>Vampire Fish</gloss> +<gloss>payara (Hydrolycus scomberoides)</gloss> +<gloss>dog tooth characin</gloss> +<gloss>vampire fish</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-05-19 19:53:10 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ shortbill spearfish (Tetrapturus angustirostris) |
|
| 2. | A 2011-05-20 20:36:20 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16,0 +16,1 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 1. | A* 2011-05-19 19:54:50 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ pelican eel (Eurypharynx pelecanoides) |
|
| 2. | A 2011-05-20 20:42:43 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16,0 +16,1 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 1. | A* 2011-05-19 19:55:54 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ polka-dot ribbonfish (Desmodema polystictum) |
|
| 2. | A 2011-05-20 07:14:33 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16,0 +16,1 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 1. | A* 2011-05-19 19:56:49 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ razorfish (Aeoliscus strigatus) |
|
| 2. | A 2011-05-20 07:05:57 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16,0 +16,1 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 1. | A* 2011-05-19 19:58:50 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ Enneapterygius etheostomus (species of threefin blenny) |
|
| 2. | A 2011-05-20 20:43:49 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16,1 +16,2 @@ -<gloss>Enneapterygius etheostomus</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>Enneapterygius etheostomus (species of threefin blenny)</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-05-19 19:59:48 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ telescopefish (Giganturidae spp., esp. species Gigantura chuni) |
|
| 2. | A 2011-05-20 07:16:36 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | wiki, yahoo enc |
|
| Diff: | @@ -16,1 +16,2 @@ -<gloss>telescopefish</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>telescopefish (Giganturidae spp., esp. species Gigantura chuni)</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-05-19 20:00:31 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ Sloane's viperfish (Chauliodus sloani) |
|
| 2. | A 2011-05-20 09:42:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16,0 +16,1 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 1. | A* 2011-05-19 20:01:16 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ bluestreak cleaner wrasse (Labroides dimidiatus) |
|
| 2. | A 2011-05-20 07:17:05 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16,0 +16,1 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 1. | A* 2011-05-19 20:02:15 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ whiptail gulper (any gulper eel of family Saccopharyngidae) |
|
| 2. | A 2011-05-20 20:36:08 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16,1 +16,2 @@ -<gloss>saccopharynx</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>whiptail gulper (any gulper eel of family Saccopharyngidae)</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-05-19 20:03:00 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
▶ Florida black bass (Micropterus salmoides) |
|
| 2. | A 2011-05-20 17:48:23 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>フロリダ・バス</reb> |
|
| 1. | A* 2011-05-19 20:03:39 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
《ハンボッ is from Korean》 ▶ hanbok (traditional Korean dress) |
|
| 4. | A 2011-06-26 19:45:20 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | only the third reading is from korean |
|
| Diff: | @@ -18,1 +18,1 @@ -<lsource xml:lang="kor"/> +<s_inf>ハンボッ is from Korean</s_inf> |
|
| 3. | A* 2011-06-26 15:38:48 Jean-Luc Leger <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -18,0 +18,1 @@ +<lsource xml:lang="kor"/> |
|
| 2. | A 2011-05-20 07:09:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -18,1 +18,1 @@ -<gloss>hanbok</gloss> +<gloss>hanbok (traditional Korean dress)</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-05-19 21:53:03 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
▶ numerology
|
|||||
| 2. | A 2011-05-20 02:05:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ＫＯＤ追加語彙 |
|
| 1. | A* 2011-05-19 21:57:05 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
▶ red hakama (worn by miko or noblewomen at court)
|
|||||
| 6. | A 2014-12-03 07:33:09 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<gloss>red hakama (e.g. worn by miko or noblewomen at court)</gloss> +<gloss>red hakama (worn by miko or noblewomen at court)</gloss> |
|
| 5. | A* 2014-11-24 22:34:01 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | reopening |
|
| 4. | A 2014-11-24 22:33:49 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | yes, they shouldn't be together. nikk does not have an entry for 緋袴[ひのはかま]. only 緋袴[ひこ] |
|
| Diff: | @@ -7,3 +6,0 @@ -<k_ele> -<keb>緋の袴</keb> -</k_ele> @@ -12 +8,0 @@ -<re_restr>緋袴</re_restr> @@ -15 +11 @@ -<reb>ひのはかま</reb> +<reb>ひこ</reb> |
|
| 3. | A* 2014-11-24 09:00:18 Marcus Richert | |
| Refs: | 緋の袴 527 緋袴 2623 http://www.asahi.com/articles/ASGCR3STDGCRPLZB001.html "白衣に緋袴（ひばかま）姿の巫女たちはまず、境内を見学。" |
|
| Comments: | should these two really be together? we usually mark nounの noun entries as "exp". is 緋袴 being read as ひのはかま only based on nikk? |
|
| Diff: | @@ -4,0 +5,3 @@ +<keb>緋袴</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -7,6 +9,0 @@ -<k_ele> -<keb>緋袴</keb> -</k_ele> -<r_ele> -<reb>ひのはかま</reb> -</r_ele> @@ -15,0 +13,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ひのはかま</reb> |
|
| 2. | A 2011-05-20 09:29:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Koj |
|
| Diff: | @@ -4,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>緋の袴</keb> +</k_ele> @@ -12,0 +15,1 @@ +<re_restr>緋袴</re_restr> @@ -15,1 +19,2 @@ -<gloss>red hakama (e.g. worn by miko)</gloss> +<xref type="see" seq="2637290">紅の袴・くれないのはかま</xref> +<gloss>red hakama (e.g. worn by miko or noblewomen at court)</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ red hakama (worn by miko or noblewomen at court)
|
|||||||
| 3. | A 2014-12-03 07:33:45 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<gloss>red hakama (e.g. worn by miko, or noblewomen at court)</gloss> +<gloss>red hakama (worn by miko or noblewomen at court)</gloss> |
|
| 2. | A 2011-05-20 04:15:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Koj, Daij |
|
| Comments: | More common form. |
|
| Diff: | @@ -4,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>紅の袴</keb> +</k_ele> @@ -12,1 +15,1 @@ -<gloss>red hakama (e.g. worn by miko)</gloss> +<gloss>red hakama (e.g. worn by miko, or noblewomen at court)</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-05-19 22:00:13 Scott | |
| Refs: | wiki nikk |
|
| 1. |
[n]
[arch]
▶ rigid hakama (for women) ▶ hakama made from stiff cloth |
|
| 2. | A 2011-05-20 04:19:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<misc>&arch;</misc> @@ -13,0 +14,1 @@ +<gloss>hakama made from stiff cloth</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-05-19 22:02:31 Scott | |
| Refs: | daij |
|
| 1. |
[n]
[arch]
▶ costume for women serving in the inner palace (Heian period)
|
|||||
| 2. | A 2011-05-20 05:18:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Koj too. |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<misc>&arch;</misc> |
|
| 1. | A* 2011-05-19 22:03:32 Scott | |
| Refs: | daij |
|
| 1. |
[n]
[arch]
▶ hakama without gussets (worn by female students and later male students in the Meiji period) ▶ hakama without gores |
|
| 2. | A 2011-05-20 04:16:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<misc>&arch;</misc> @@ -13,0 +14,1 @@ +<gloss>hakama without gores</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-05-19 22:06:08 Scott | |
| Refs: | nik daijs |
|
| 1. |
[n]
[arch]
▶ hakama for women (esp. hakama worn by female students and teachers in the Meiji period) |
|
| 2. | A 2011-05-20 05:12:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<misc>&arch;</misc> |
|
| 1. | A* 2011-05-19 22:07:19 Scott | |
| Refs: | daij nikk |
|
| 1. |
[n]
▶ long hakama ▶ trailing hakama
|
|||||
| 2. | A 2011-05-20 04:08:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Koj, GG5, ルミナス |
|
| Diff: | @@ -15,0 +15,1 @@ +<xref type="see" seq="1267440">袴・はかま</xref> @@ -16,0 +17,1 @@ +<gloss>trailing hakama</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-05-19 22:09:53 Scott | |
| Refs: | daij nikk |
|
| 1. |
[n]
▶ historical records ▶ historical materials |
|
| 4. | A 2011-06-26 19:49:11 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | i think it's a clear error |
|
| Diff: | @@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>れきししげん</reb> +<reb>れきししりょう</reb> |
|
| 3. | A* 2011-06-26 15:35:18 Jean-Luc Leger <...address hidden...> | |
| Comments: | wikipedia has れきししりょう which is coherent with the on-yomi of 料. Except Eijiro is there any proof for れきししげん ? |
|
| 2. | A 2011-05-20 02:08:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ＫＯＤ追加語彙 |
|
| 1. | A* 2011-05-19 23:20:07 | |
| Refs: | Eijiro |
|