Plenty of adj-no examples on reverso.

@@ -13,0 +14,2 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
+<field>&chem;</field>

not listed as adj.no in gg5

@@ -14 +13,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -16 +14,0 @@
-<gloss>alkaline</gloss>

not grg

@@ -6,1 +6,1 @@
-<ke_pri>gai1</ke_pri>
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -10,1 +10,1 @@
-<re_pri>gai1</re_pri>
+<re_pri>spec1</re_pri>

@@ -15,1 +15,2 @@
-<gloss>alkalinity, alkaline</gloss>
+<gloss>alkalinity</gloss>
+<gloss>alkaline</gloss>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +13 @@
+<pos>&vi;</pos>

Give more common synonym

@@ -13,0 +13,1 @@
+<xref type="see" seq="1292750">再婚</xref>

G n-grams
 三月の節句	329
 ひな祭り	494690

reversing xref

@@ -12,0 +13 @@
+<xref type="see" seq="1373440">ひな祭り・ひなまつり</xref>

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&exp;</pos>
@@ -12 +13 @@
-<gloss>Girls' Festival (March 3rd)</gloss>
+<gloss>Girls' Festival (March 3)</gloss>

tidying

@@ -13,1 +13,2 @@
-<gloss>Girls' (dolls') Festival (March 3rd)</gloss>
+<gloss>Girls' Festival (March 3rd)</gloss>
+<gloss>Dolls' Festival</gloss>

Thanks for going over this. It's a rather fine line in places.

and i think that かみしも has to remain separate too...

@@ -12,3 +12,0 @@
-<r_ele>
-<reb>かみしも</reb>
-</r_ele>
@@ -24,1 +21,0 @@
-<stagr>うえした</stagr>
@@ -27,1 +23,1 @@
-<xref type="see">上下になる</xref>
+<xref type="see" seq="2626440">上下になる</xref>

so i think three entries may be best rather than a full merge.  but i can go either way
-
上下[じょうげ]
[1][n]
top and bottom;high and low;above and below;upper and lower ends;up and down
[2][n,vs]
going up and down; rising and falling; fluctuating
[3][n]
upper and lower classes;ruler and ruled
[4][n]
first and second volumes
[5][n,vs]
going and coming back
-
上下[うえした,かみしも]
[1][n]
top and bottom;up and down;high and low;above and below;upper and lower ends
[2][adj-no,n][うえした][see=上下になる]
upside-down
-
上下[しょうか,じょうか]
[1][n,vs]
top and bottom;up and down;high and low;above and below;upper and lower ends
[1][n][しょうか]
upper and lower classes;ruler and ruled

@@ -12,0 +12,3 @@
+<r_ele>
+<reb>かみしも</reb>
+</r_ele>
@@ -14,0 +17,2 @@
+<gloss>top and bottom</gloss>
+<gloss>up and down</gloss>
@@ -15,4 +20,2 @@
-<gloss>up and down</gloss>
-<gloss>top and bottom (of clothes)</gloss>
-<gloss>unloading and loading</gloss>
-<gloss>praising and blaming</gloss>
+<gloss>above and below</gloss>
+<gloss>upper and lower ends</gloss>
@@ -21,0 +24,2 @@
+<stagr>うえした</stagr>
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -22,0 +27,1 @@
+<xref type="see">上下になる</xref>

i was looking at this entry the other day trying to figure out how to handle it, but it seemed like too much of a pain to deal with at the time... i'll look at it again some time this afternoon

I see we have separate entries for 上下: うえした, じょうげ and しょうか (and かみしも, but that's a bit different...) GG5 also has じょうか. It (GG5) says じょうげ, しょうか and じょうか are the same (it makes じょうげ the primary one) so I think some merging is in order. We at present have うえした and じょうげ with the same meaning, so a largish merge may be in order.
Daijirin generally has じょうげ as a meaning, but seems to have some subtle differences between them.
My inclination is to have a grand merge of all of them, with some sense restrictions and "esp. ..." as appropriate.

see comments under 1300270

@@ -25 +24,0 @@
-<xref type="see" seq="1300270">三月の節句</xref>

@@ -26 +26 @@
-<gloss>Hinamatsuri (March 3rd)</gloss>
+<gloss>Hinamatsuri (March 3)</gloss>

G n-grams:

ひな祭り	494690
雛祭り	127084
ひな祭	 13879
雛祭	 10728

@@ -9,0 +10,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ひな祭</keb>

Oops

@@ -17 +17 @@
-<re_pri>ichi1</re_pri>
+<re_pri>ichi2</re_pri>

https://ashi-clinic.jp/disease/callus/

I think it's fine to use rK on uk entries (we've done it plenty of times already). But GG5 and prog have 胼胝 for たこ, and my IME suggests 胼胝 for たこ. I also suspect that people who are familiar with the kanji are more likely to read it as たこ than as べんち/へんち. I think it's best not to tag 胼胝 as rK.

We've tended to use rK to flag rare kanji forms which could be hidden with an sK but since they appear in kokugos should be kept visible. I doubt they're really needed for uk entries. Perhaps this needs to be discussed in the issues GitHub forum.

But... they are both absolutely rare...?

Given that it's tagged "uk" I don't think both need rK tags.

@@ -6 +5,0 @@
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -8,0 +10 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

Bulk update n-adv to n,adv
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -18 +18 @@
-<pos>&n-adv;</pos>
+<pos>&n;</pos>
@@ -19,0 +20 @@
+<pos>&adv;</pos>

That xref seems OK here.

i don't think we generally have xrefs between entries just because they have the same kanji.  otherwise things would become very messy.  what refs have 'both senses' for this word?

@@ -20,1 +20,1 @@
-<xref type="see" seq="1005580">屡々・しばしば</xref>
+<xref type="see" seq="1005580">数々・しばしば</xref>

Daij, GG5, ルミナス

I'll do it, but I am a bit doubtful. I think writing しばしば as 数々 is pretty rare.

@@ -19,1 +19,0 @@
-<pos>&n;</pos>
@@ -21,0 +20,1 @@
+<xref type="see" seq="1005580">屡々・しばしば</xref>
@@ -22,0 +22,3 @@
+<gloss>numerous</gloss>
+<gloss>various</gloss>
+<gloss>large number of</gloss>

See below.

I do not wish to change the above as such, but I am wondering whether you should have a cross-reference with the following:-

しばしば 《屡々(P); 屡屡; 屡; 数数; 数々; 数》 (adv) (uk) often; again and again; frequently; (P)

I pick up both senses in my references for the "数々".

G n-grams
 柚子	951336
 柚	568143

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -10,0 +12 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -15,0 +18 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>
@@ -29,0 +33 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

Yes.

lower case x to mark hybrids

@@ -34 +34 @@
-<gloss>yuzu (Citrus ichangensis X C. reticulata)</gloss>
+<gloss>yuzu (Citrus ichangensis x C. reticulata)</gloss>

"yuzu" is in the OED

Wikip: "Citrus ichangensis × C. reticulata, formerly C. junos Siebold ex. Tanaka" and "believed to be a hybrid of sour mandarin and Ichang papeda".

I'm inclined to drop the explanation and just leave it as "yuzu".
中辞典 says it's a citron, and GG5 (still) has "Citrus junos".

@@ -34,2 +34 @@
-<gloss>yuzu (Citrus junos)</gloss>
-<gloss g_type="expl">East Asian citrus fruit</gloss>
+<gloss>yuzu (Citrus ichangensis X C. reticulata)</gloss>

ぽん酢	129971

@@ -7,0 +8,4 @@
+<k_ele>
+<keb>ぽん酢</keb>
+<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
+</k_ele>
@@ -9,0 +14,5 @@
+<re_restr>ポン酢</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ぽんず</reb>
+<re_restr>ぽん酢</re_restr>

koj, daij, meikyo

@@ -6,0 +6,1 @@
+<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
@@ -12,0 +13,1 @@
+<xref type="see" seq="2507910">ポンス・1</xref>

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -17,0 +19 @@
+<pos>&exp;</pos>
@@ -19 +21 @@
-<gloss>corn (on one's foot)</gloss>
+<gloss>corn (on the foot)</gloss>

ウオノメ	32760

On another packet.

@@ -12,0 +13,4 @@
+<r_ele>
+<reb>ウオノメ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>

魚の目	105031
うおのめ	24761
うおの目	14508

My son and his wife are in Japan at the moment, and my wife asked him to see if they could get some corn pads. The packet he saw had this on the front.

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>うおの目</keb>

Bulk update: Replace n-t with n,adv
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -14 +14,2 @@
-<pos>&n-t;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adv;</pos>

々 – obvious iteration

@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>翌々年</keb>
+</k_ele>

->note

@@ -30 +30,2 @@
-<gloss>Kansai New Year decoration (made from food) (Edo name)</gloss>
+<s_inf>Edo name</s_inf>
+<gloss>Kansai New Year decoration (made from food)</gloss>

koj, daij, etc.

name of it in edo (as opposed to in kansai during the edo period)

@@ -28,2 +28,3 @@
-<xref type="see" seq="2624370">ほうらいかざり</xref>
-<gloss>Kansai New Year decoration (made from food) (Edo period name)</gloss>
+<xref type="see" seq="2624370">蓬莱飾り・ほうらいかざり</xref>
+<misc>&arch;</misc>
+<gloss>Kansai New Year decoration (made from food) (Edo name)</gloss>

@@ -28,1 +28,2 @@
-<gloss>Kansai New Year decoration (made from food)</gloss>
+<xref type="see" seq="2624370">ほうらいかざり</xref>
+<gloss>Kansai New Year decoration (made from food) (Edo period name)</gloss>

@@ -16,1 +16,1 @@
-<xref type="see" seq="1638290">黄金虫・こがねむし</xref>
+<xref type="see" seq="1638290">黄金虫・こがねむし・1</xref>

I agree with Rene that "coprophagous insects" is pushing it a bit far. All my refs say 糞虫 refers to a range of quite specific beetles. I think thr original gloss should stay.

@@ -17,1 +17,4 @@
-<gloss>coprophagous insects (eg. dung beetles, etc.)</gloss>
+<gloss>dung beetle</gloss>
+<gloss>gold beetle</gloss>
+<gloss>goldbug</gloss>
+<gloss>scarab beetle</gloss>

daijr, koj explicitly specify beetles for sense 1 (scarabs and closely related families).  koj: 成虫・幼虫が動物の糞を食うコガネムシ科の甲虫の一群。 daijr: コガネムシ科や近縁の甲虫のうちで、成虫や幼虫が糞を食べる習性をもつものの総称。
=
my english dictionary defines 'dung beetle' as exactly that definition:
==
a beetle whose larvae feed on dung, esp. a scarab. The larger kinds place the dung in a hole before the eggs are laid, and some of them roll it along in a ball.
[Superfamily Scarabaeoidea, in particular families Scarabaeidae and Geotrupidae.]
==
relevant google image hits are exclusively beetles, from what i can tell

original gloss of 'dung beetle' was more accurate

daijs

I might very well be missing something (as this entry has been 
discussed before), but this is what I gather from daijs

@@ -10,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ふんちゅう</reb>
+</r_ele>
@@ -14,4 +17,1 @@
-<gloss>dung beetle</gloss>
-<gloss>gold beetle</gloss>
-<gloss>goldbug</gloss>
-<gloss>scarab beetle</gloss>
+<gloss>coprophagous insects (eg. dung beetles, etc.)</gloss>

G n-grams:

雛霰	365
雛あられ	14906
ひなあられ	31046

@@ -5 +5 @@
-<keb>雛霰</keb>
+<keb>雛あられ</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>雛あられ</keb>
+<keb>雛霰</keb>

n-grams (~2:1)

@@ -14,0 +15 @@
+<misc>&uk;</misc>

daij

@@ -11,0 +12,2 @@
+<misc>&proverb;</misc>
+<gloss>to raise a girl is costlier than one would expect (like how a small bag can hold more than it seems)</gloss>
@@ -16,5 +18,2 @@
-<gloss>like a small bag seems to be able to contain few items yet can be stuffed with many, a young woman seems inexpensive to bring up yet can end up costing a lot</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&exp;</pos>
-<gloss>a young woman and a small bag are both fragile and great care must be taken with both of them</gloss>
+<misc>&proverb;</misc>
+<gloss>young women are fragile and great care must be taken with them (just as with small bags)</gloss>

I agree.

not much can be done with it, i don't think

@@ -13,0 +13,3 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>

daij

could be improved

Didn't notice Scott's other edit.

Koj, Daij

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>horse sukiyaki</gloss>
+<gloss>hotpot of horse meat, onion, etc. with sukiyaki-style flavouring</gloss>

koj

桜鍋	8421	72.0%
さくら鍋	3280	28.0%

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>さくら鍋</keb>
@@ -13,0 +17 @@
+<field>&food;</field>

e.g. koj says that it's miso or sukiyaki (or something else)

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>horse sukiyaki</gloss>
+<xref type="see" seq="1593710">桜・4</xref>
+<gloss>horse-meat hotpot</gloss>

koj

koj, daij, meikyo

koj/nikk are the only sources that have the black sprout thing

@@ -16,0 +16,3 @@
+<r_ele>
+<reb>けんちぇん</reb>
+</r_ele>
@@ -18,1 +21,1 @@
-<gloss>black soybean sprouts fried in sesame seed oil wrapped in dried beancurd and stewed</gloss>
+<gloss>fried finely minced daikon, great burdock, carrot and shiitake mushrooms wrapped with crumbled tofu in dried beancurd and deep-fried</gloss>
@@ -22,1 +25,9 @@
-<gloss>fried finely minced daikon, great burdock, carrot and shiitake mushrooms wrapped with crumbled tofu in dried beancurd and deep-fried.</gloss>
+<xref type="see" seq="2625380">巻繊汁</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>Japanese tofu and vegetable chowder</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&arch;</misc>
+<s_inf>orig. meaning</s_inf>
+<gloss>black soybean sprouts fried in sesame seed oil wrapped in dried beancurd and stewed</gloss>

koj

GG5, Daij, Koj

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>hundred ghost story night gathering with 100 lamp wicks</gloss>
+<gloss>round of ghost stories (trad. at night with a lamp or candle being extinguished after each story)</gloss>

Koj and Daij (pretty literal.)

@@ -12,2 +12,1 @@
-<gloss>Matsuo Basho remembrance day</gloss>
-<gloss g_type="lit">drizzle day</gloss>
+<gloss>Matsuo Basho remembrance day (12th day of the 10th lunar month, associated with the change of the seasons)</gloss>

daij

gg5

寿甘 may be iK or ateji

@@ -15,1 +15,2 @@
-<gloss>type of Japanese confectionery</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>sweet mochi cake</gloss>

daij

@@ -21,1 +21,2 @@
-<gloss>Bellows Festival (festival for blacksmiths and foundries on the eighth day of the eleventh month of the lunar calendar, on which they would clean their bellows and pray)</gloss>
+<gloss>Bellows Festival</gloss>
+<gloss g_type="expl">festival for blacksmiths and foundries on the eighth day of the eleventh month of the lunar calendar, on which they would clean their bellows and pray</gloss>

daij, gg5, etc.

@@ -4,0 +4,9 @@
+<k_ele>
+<keb>ふいご祭</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ふいご祭り</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>鞴祭</keb>
+</k_ele>
@@ -12,1 +21,1 @@
-<gloss>Bellows festival (eight day of the eleventh month)(festival for blacksmiths and foundries when they would clean their bellows and pray to various gods)</gloss>
+<gloss>Bellows Festival (festival for blacksmiths and foundries on the eighth day of the eleventh month of the lunar calendar, on which they would clean their bellows and pray)</gloss>

daij

koj, daij

eij

eij

koj, daij

koj, daij

gloss copied from 濃餅汁

http://www.city.kawasaki.jp/280/page/0000005810.html

Not in references, but a few sites are using it. I'm calling it as "ik".

@@ -8 +8,5 @@
-<reb>たいりょうばた,たいりょうき</reb>
+<reb>たいりょうばた</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>たいりょうき</reb>
+<re_inf>&ik;</re_inf>

@@ -8 +8 @@
-<reb>たいりょうばた</reb>
+<reb>たいりょうばた,たいりょうき</reb>

GG5, 新和英中辞典, etc.

新和英中辞典

@@ -13,0 +13,1 @@
+<gloss>rationing system</gloss>

Eij

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&hist;</misc>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Battle of Leyte Gulf (Oct. 23-25, 1944)</gloss>
+<gloss>Battle of Leyte Gulf (October 23-25, 1944)</gloss>

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>Battle of Leyte Gulf</gloss>
+<gloss>Battle of Leyte Gulf (Oct. 23-25, 1944)</gloss>

Wiki

GG5 too.

@@ -14,0 +14,1 @@
+<gloss>inadequate maintenance</gloss>

Eij

Reformat initialsms
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -7,0 +8,7 @@
+<reb>エイチ・ピー・ブイ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>エイチピーブイ</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -8,0 +16 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>

daijs

daijs

my katakana dictionary has it as coming from english

Daijr

@@ -12,0 +12,1 @@
+<lsource xml:lang="ger">Kondylom</lsource>

GG5

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>コンジローマ</reb>

daij

gg5

@@ -13 +13,3 @@
-<gloss>corn (on one's foot)</gloss>
+<field>&med;</field>
+<gloss>corn</gloss>
+<gloss>clavus</gloss>

koj, daij, gg5

eij, ls

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&med;</field>

eij, gg5

gg5

@@ -12,2 +12,1 @@
-<gloss>mud doll</gloss>
-<gloss>doll made with mud</gloss>
+<gloss>clay doll</gloss>

http://kotobank.jp/word/泥人形

eij, gg5

eij, gg5

news

I think it can go. Rene had doubts back in 2011, and I should have paid more attention then.

I can't find an instance of this that isn't preceded by a number (and it's almost always 2).
Someone submitted 二間続き as an entry, which I approved, and now I'm wondering if this entry is really needed.

OK, let's run with that.

nikk

without any references supplied for this meaning, i'm still entirely unconvinced that it's a correct parsing.  the first few pages of google hits as well as nikkoku give this meaning

@@ -11,2 +11,4 @@
-<pos>&exp;</pos>
-<gloss>continuing period</gloss>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>adjoining</gloss>
+<gloss>adjoining rooms</gloss>

See below.

I read this in a Japan Society handout; but that does not mean accuracy of usage.

As to the Google references, there were many examples of the form which I gave. I could copy a selection if you would wish.

I wondered if the reading [also picked up on the Google search] is the clue to usage. If the "間" were to be read as a stand alone contribution to the sentence, then in that case would the "ま" be the appropriate usage?

Pretty clear from WWW pages. The only other uses of 数育 are when the 数 is a suffix.

@@ -11,2 +11,4 @@
-<pos>&exp;</pos>
-<gloss>education provision</gloss>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2626400">数学教育</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>mathematics education</gloss>

Most of the WWW hits seem to be abbreviations of 数学教育 (mathematics education). 数学教育 might be a bit too obvious to be an entry, but we could add it then point 数育 to it as an "abbr".

See below.

I am not sure about this one, but it was in a Japan Society official handout in both Japanese and English under the title of "Managing public debt and social challenges". It was part of the Daiwa Foundation Lectures.

When I have searched, it seems to part of varying combinations, but it may be an official shorthand expression. It may also be a typo!