JMdictDB - Entries

jmdict 1191090 Rejected (id: 1063239)
可能性が高い [spec1]
【かのうせいがたかい [spec1] 】

1.

[exp,adj-i]
▶ very likely
▶ very probable

Conjugations

History:

4.	R 2011-04-17 20:51:05 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	please submit new entries as new, not merely as comments to other entries
3.	A* 2011-04-15 03:50:27 winnie <...address hidden...>
	Comments:	A phrase which you might consider adding is "可能性が低い" (and/or alternate forms 可能性は低い or 可能性の低い), which is basically the opposite of 可能性が高い
2.	A 2010-10-28 18:58:55 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2010-10-28 16:50:26 Scott
	Diff:	@@ -14,0 +14,1 @@ +<pos>&adj-i;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1476570 Active (id: 2106217)
八つ橋；八ツ橋 [io] ；八橋；八ッ橋 [io]
【やつはし】

1.	[n] ▶ yatsuhashi ▶ [expl] cinnamon-seasoned rice flour cracknel (local delicacy in Kyoto)
2.	[n] 《orig. meaning》 ▶ zigzag bridge

History:

11.	A 2021-06-23 12:03:27 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -27,0 +28 @@ +<s_inf>orig. meaning</s_inf>
10.	A* 2021-06-23 07:11:06 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	namayatsuhashi usu. have a bean paste filling, but "yatsuhashi" by itself usually (or at least traditionally) refers to the baked variety. the bridge sense should maybe come first, or have a "orig. meaning" note
	Diff:	@@ -24,2 +24 @@ -<gloss>sweet made with bean paste (local delicacy in Kyoto)</gloss> -<gloss>cinnamon-seasoned cracknel (cookie)</gloss> +<gloss g_type="expl">cinnamon-seasoned rice flour cracknel (local delicacy in Kyoto)</gloss>
9.	A 2021-06-23 05:24:32 Jim Breen <...address hidden...>
8.	A* 2021-06-23 04:33:53 Opencooper
	Diff:	@@ -23 +23,2 @@ -<gloss>type of sweet made with bean paste (local delicacy in Kyoto)</gloss> +<gloss>yatsuhashi</gloss> +<gloss>sweet made with bean paste (local delicacy in Kyoto)</gloss>
7.	A 2011-12-23 19:56:50 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	ok
(show/hide 6 older log entries)
6.	A* 2011-12-23 11:38:13 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I'll put "io" on that too. I think we just have accept this as irregular.
	Diff:	@@ -9,0 +9,1 @@ +<ke_inf>&io;</ke_inf>
5.	A* 2011-12-23 04:05:54 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	how do we handle the big ツ in 八ツ橋? should there be a reading やツはし for 八ツ橋?
4.	A* 2011-12-23 04:00:32 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I'm at a bit of a loss here. I don't want to get into multiple readings, as AFAIK it's always read やつはし, regardless of how it's written. I can safely put "io" on 八ッ橋, as it's very irregular.
	Diff:	@@ -15,0 +15,1 @@ +<ke_inf>&io;</ke_inf>
3.	A* 2011-12-18 12:42:46 Jean-Luc Leger <...address hidden...>
	Comments:	does 八ッ橋 have its own reading ? Or maybe it needs an (ik) tag ?
2.	A 2011-04-17 11:32:30 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2011-04-15 16:21:46 Scott
	Diff:	@@ -12,0 +12,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>八ッ橋</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1783680 Active (id: 2009522)
毬藻
【まりも；マリモ (nokanji) 】

1.

[n] [uk]
▶ marimo (variety of algae, Cladophora aegagropila)
▶ round green algae
▶ Cladophora ball
▶ lake ball
▶ moss ball

History:

5.	A 2019-06-16 21:34:04 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2019-06-15 20:18:01
	Diff:	@@ -18 +18 @@ -<gloss>round green alga</gloss> +<gloss>round green algae</gloss>
3.	A 2011-04-17 02:35:03 Rene Malenfant <...address hidden...>
2.	A* 2011-04-16 07:18:44 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, 新和英中辞典, ルミナス, http://en.wikipedia.org/wiki/Marimo
	Diff:	@@ -10,0 +10,4 @@ +<r_ele> +<reb>マリモ</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> @@ -12,1 +16,6 @@ -<gloss>variety of algae (Cladophora aegagropila)</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>marimo (variety of algae, Cladophora aegagropila)</gloss> +<gloss>round green alga</gloss> +<gloss>Cladophora ball</gloss> +<gloss>lake ball</gloss> +<gloss>moss ball</gloss>
1.	A* 2011-04-15 13:19:56
	Refs:	gg5
	Diff:	@@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>variety of algae</gloss> +<gloss>variety of algae (Cladophora aegagropila)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1859200 Active (id: 2072162)
亥の刻
【いのこく】

1.

[exp,n] [arch]
▶ hour of the Boar (around 10pm, 9-11pm, or 10pm to 12 midnight)

Cross references:
	⇐ see: 1575920 亥【い】 2. hour of the Boar (around 10pm, 9-11pm, or 10pm to 12 midnight)

History:

7.	A 2020-06-13 10:28:03 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -14 +14 @@ -<gloss>hour of the boar (around 10pm, 9-11pm, or 10pm to 12 midnight)</gloss> +<gloss>hour of the Boar (around 10pm, 9-11pm, or 10pm to 12 midnight)</gloss>
6.	A 2020-06-03 05:41:13 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I'll go for [arch]. It did persist into early Meiji until Western-style clocks took over, but it was primarily Edo and earlier. I'll align all the other ...の刻 entries.
	Diff:	@@ -12,0 +13 @@ +<misc>&arch;</misc>
5.	A* 2020-05-26 09:15:29 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	https://simple.wikipedia.org/wiki/Chinese_Zodiac#Hours
	Comments:	It faded out of regular use in Meiji times. Could be "obs" or "arch", probably the latter would be best.
4.	A* 2020-05-26 03:32:20 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	daijs
	Comments:	dated? hist? arch? obs?
	Diff:	@@ -10,0 +11 @@ +<pos>&exp;</pos> @@ -12 +13 @@ -<gloss>time of the boar (9-11pm)</gloss> +<gloss>hour of the boar (around 10pm, 9-11pm, or 10pm to 12 midnight)</gloss>
3.	A 2011-04-17 02:27:08 Rene Malenfant <...address hidden...>
(show/hide 2 older log entries)
2.	A* 2011-04-16 07:32:48 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5
	Diff:	@@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>time of the boar (2 hour time period starting around 10 o'clock in the evening)</gloss> +<gloss>time of the boar (9-11pm)</gloss>
1.	A* 2011-04-15 16:35:46 Scott
	Diff:	@@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>10 o'clock in the evening</gloss> +<gloss>time of the boar (2 hour time period starting around 10 o'clock in the evening)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1880590 Active (id: 1063177)
氏姓制度
【しせいせいど】

1.

[n]
▶ uji-kabane system
▶ system of clans and hereditary titles (of the Yamato court)

Cross references:
	⇒ see: 1311010 氏【うじ】 1. family name; lineage; birth
	⇒ see: 2228290 姓【かばね】 1. hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)

History:

3.	A 2011-04-17 02:33:40 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12,0 +12,2 @@ +<xref type="see" seq="1311010">氏・うじ</xref> +<xref type="see" seq="2228290">姓・かばね・1</xref>
2.	A* 2011-04-16 07:20:46 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5
	Comments:	I don't think they are two senses
	Diff:	@@ -12,4 +12,0 @@ -<gloss>former naming system</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> @@ -17,0 +13,1 @@ +<gloss>system of clans and hereditary titles (of the Yamato court)</gloss>
1.	A* 2011-04-15 22:16:59
	Refs:	Encyclopedia of Japan (Kodansha)
	Diff:	@@ -14,0 +14,4 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>uji-kabane system</gloss> +</sense>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2086710 Rejected (id: 1063095)
目を引く
【めをひく】

1.

[exp,v5k]
▶ to attract notice
▶ to catch the eye
▶ to stand out

Conjugations

History:

5.	R 2011-04-15 08:18:13 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	added. please submit new entries as new, not as amendments
4.	A* 2011-04-15 04:19:59 winnie <...address hidden...>
	Comments:	A related phrase which I don't find in the dictionary is 目を光らせる（めをひからせる）-- to keep an eye out for; to keep a watchful eye on see, for example http://ejje.weblio.jp/content/目を光らせる
3.	A 2010-08-22 00:42:35 Rene Malenfant <...address hidden...>
2.	A* 2010-08-20 17:27:36 Scott
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&v5k;</pos>
1.	A 2006-06-04 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2625610 Active (id: 1137537)

フリーフライト；フリー・フライト

1.

[n]
▶ free flight

History:

3.	A 2013-05-11 10:31:04 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>フリー・フライト</reb>
2.	A 2011-04-16 07:21:49 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2011-04-15 00:50:15 Scott

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2625620 Active (id: 1063247)
役責
【やくせき】

1.

[n] [rare]
▶ role and responsibility

History:

4.	A 2011-04-17 21:00:50 Rene Malenfant <...address hidden...>
3.	A* 2011-04-17 13:42:37 Scott
	Comments:	Not in any dictionary. 564 googits. And I get the feeling that it might be 役についての責任 responsibility relating to one's position.
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<misc>&obsc;</misc>
2.	A 2011-04-17 07:38:47 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	various web hits http://projectmcx.cocolog-nifty.com/blog/2006/03/post_f0ab.html
1.	A* 2011-04-15 02:35:22 Nipun <...address hidden...>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2625630 Active (id: 1063137)
目を光らす
【めをひからす】

1.

[exp,v5s]
▶ to keep a watchful eye on

Conjugations

History:

2.	A 2011-04-16 05:01:13 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2011-04-15 08:18:44 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj, daij, gg5

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2625640 Active (id: 1063133)
目を光らせる
【めをひからせる】

1.

[exp,v1]
▶ to keep a watchful eye on

Conjugations

History:

3.	A 2011-04-16 04:14:57 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2011-04-15 08:20:47 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	ref -> nikk
1.	A* 2011-04-15 08:19:40 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj, daij, gg5

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2625650 Active (id: 1063257)
硫化変色
【りゅうかへんしょく】

1.

[n]
▶ sulphide staining

History:

2.	A 2011-04-17 21:57:12 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	it gets web hits, e.g. http://www.110.ne.jp/nejitech/mekki16.html
	Comments:	relatively uncommon in both languages. not sure how worthwhile it is
	Diff:	@@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>硫化変色</reb> +<reb>りゅうかへんしょく</reb>
1.	A* 2011-04-15 08:40:55 Ludovic Touitou <...address hidden...>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2625660 Active (id: 1063319)
百物語
【ひゃくものがたり】

1.

[n]
▶ round of ghost stories (trad. at night with a lamp or candle being extinguished after each story)

History:

3.	A 2011-04-18 05:56:38 Rene Malenfant <...address hidden...>
2.	A* 2011-04-18 05:54:18 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, Daij, Koj
	Diff:	@@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>hundred ghost story night gathering with 100 lamp wicks</gloss> +<gloss>round of ghost stories (trad. at night with a lamp or candle being extinguished after each story)</gloss>
1.	A* 2011-04-15 14:55:11

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2625670 Active (id: 1063266)
木守り
【きまもり；きまぶり】

1.

[n] [arch]
▶ fruits left on a tree during winter (supposedly causing more fruits to appear in the next season)

History:

3.	A 2011-04-17 22:34:54 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	木守 would be io, rather
2.	A 2011-04-17 22:34:26 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj, daij
	Comments:	at best 木守 is iK
	Diff:	@@ -4,3 +4,0 @@ -<k_ele> -<keb>木守</keb> -</k_ele> @@ -18,1 +15,2 @@ -<gloss>fruits left on a tree during winter to cause more fruits to appear in the next season</gloss> +<misc>&arch;</misc> +<gloss>fruits left on a tree during winter (supposedly causing more fruits to appear in the next season)</gloss>
1.	A* 2011-04-15 15:39:46 Scott
	Refs:	daij

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2625680 Active (id: 2298904)
摺り下ろす [rK] ；擂り下ろす [rK] ；磨り下ろす [rK] ；すり下ろす [sK] ；摺りおろす [sK] ；擂りおろす [sK] ；磨りおろす [sK]
【すりおろす】

1.

[v5s,vt] [uk]
▶ to grate

Conjugations

History:

7.	A 2024-04-22 23:59:31 Jim Breen <...address hidden...>
6.	A* 2024-04-22 21:43:09 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	すりおろし 277,067 90.3% すり下ろし 25,684 8.4% 摺り下ろし 1,688 0.5% 擂り下ろし 368 0.1% 磨り下ろし 88 0.0% 摺りおろし 1,452 0.5% 擂りおろし 553 0.2% 磨りおろし 51 0.0%
	Comments:	I don't think "scrape off" is right.
	Diff:	@@ -4,0 +5,12 @@ +<keb>摺り下ろす</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>擂り下ろす</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>磨り下ろす</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> @@ -5,0 +18 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -9,3 +22 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>摺り下ろす</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -15,3 +26 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>擂り下ろす</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -21,3 +30 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>磨り下ろす</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -30,0 +38 @@ +<misc>&uk;</misc> @@ -32 +39,0 @@ -<gloss>to scrape off</gloss>
5.	A 2019-10-16 16:47:35 Rene Malenfant <...address hidden...>
4.	A* 2019-10-16 11:56:58 Dine2019 <...address hidden...>
	Refs:	G n-gram: すり下ろす 2962 摺りおろす 203 摺り下ろす 199 擂りおろす 74 擂り下ろす 53 磨り下ろす 25 磨りおろす No matches // has some ghits
	Diff:	@@ -5 +5,4 @@ -<keb>磨り下ろす</keb> +<keb>すり下ろす</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>摺りおろす</keb> @@ -10,0 +14,3 @@ +<keb>擂りおろす</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -11,0 +18,6 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>磨りおろす</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>磨り下ろす</keb>
3.	A 2011-04-17 02:34:28 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	nikk
	Diff:	@@ -18,0 +18,1 @@ +<pos>&vt;</pos>
(show/hide 2 older log entries)
2.	A* 2011-04-16 07:30:35 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, 新和英中辞典
	Diff:	@@ -18,0 +18,1 @@ +<gloss>to grate</gloss>
1.	A* 2011-04-15 15:44:08 Scott
	Refs:	daij

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2625690 Active (id: 1063278)
柚餅子
【ゆべし】

1.

[n]
▶ sweet yuzu-flavoured steamed dumpling

History:

2.	A 2011-04-17 23:23:55 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	gg5
	Diff:	@@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>yuzu (Japanese citrus) flavoured Japanese pastry</gloss> +<xref type="see" seq="1605750">柚</xref> +<gloss>sweet yuzu-flavoured steamed dumpling</gloss>
1.	A* 2011-04-15 15:44:53 Scott
	Refs:	daij

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2625700 Active (id: 1063187)
胡鬼板
【こぎいた】

1.

[n]
▶ battledore
▶ hagoita

Cross references:
	⇒ see: 1171760 羽子板 1. battledore (early form of badminton racket)

History:

2.	A 2011-04-17 02:44:11 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2011-04-15 15:47:28 Scott
	Refs:	daij

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2625710 Active (id: 1063176)
胡鬼の子
【こぎのこ；コギノコ (nokanji) 】

1.

[n] [uk]
▶ Buckleya lanceolata (species of parasitic deciduous shrub)

Cross references:
	⇒ see: 2262890 【ツクバネ】 1. Buckleya lanceolata (species of parasitic deciduous shrub)

History:

2.	A 2011-04-17 02:31:29 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -10,0 +10,4 @@ +<r_ele> +<reb>コギノコ</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> @@ -13,1 +17,2 @@ -<gloss>Buckleya lanceolata</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>Buckleya lanceolata (species of parasitic deciduous shrub)</gloss>
1.	A* 2011-04-15 15:49:29 Scott
	Refs:	daij

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2625720 Active (id: 1063255)
箕借り婆
【みかりばば】

1.

[n]
▶ old woman ghost from the Kanto region

History:

2.	A 2011-04-17 21:40:22 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2011-04-15 15:56:12 Scott
	Refs:	wiki

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2625730 Active (id: 1063253)
花簪；花かんざし
【はなかんざし；ハナカンザシ (nokanji) 】

1.	(はなかんざし only) [n] ▶ artificial hairpin with ornamental flowers
2.	[n] [uk] ▶ chamomile sunray (Rhodanthe anthemoides)

History:

4.	A 2011-04-17 21:18:14 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	afaict it does
	Diff:	@@ -20,1 +20,0 @@ -<misc>&uk;</misc> @@ -25,0 +24,1 @@ +<misc>&uk;</misc>
3.	A* 2011-04-17 13:36:40 Scott
	Comments:	Does this work?
	Diff:	@@ -13,0 +13,4 @@ +<r_ele> +<reb>ハナカンザシ</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> @@ -14,0 +18,1 @@ +<stagr>はなかんざし</stagr>
2.	A* 2011-04-17 11:49:04 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, ルミナス
	Comments:	I'd like to add ハナカンザシ just to sense 2, but I can't.
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>花かんざし</keb> @@ -12,0 +15,1 @@ +<misc>&uk;</misc> @@ -14,0 +18,4 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>chamomile sunray (Rhodanthe anthemoides)</gloss> +</sense>
1.	A* 2011-04-15 16:01:13 Scott
	Refs:	daij

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2625740 Active (id: 1063343)
時雨忌
【しぐれき】

1.

[n]
▶ Matsuo Basho remembrance day (12th day of the 10th lunar month, associated with the change of the seasons)

History:

3.	A 2011-04-18 13:48:48 Rene Malenfant <...address hidden...>
2.	A* 2011-04-18 10:41:42 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Koj and Daij (pretty literal.)
	Diff:	@@ -12,2 +12,1 @@ -<gloss>Matsuo Basho remembrance day</gloss> -<gloss g_type="lit">drizzle day</gloss> +<gloss>Matsuo Basho remembrance day (12th day of the 10th lunar month, associated with the change of the seasons)</gloss>
1.	A* 2011-04-15 16:03:37 Scott
	Refs:	daij

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2625750 Active (id: 1063218)
黄身時雨
【きみしぐれ】

1.

[n]
▶ var. of fresh Japanese sweet made of white bean paste, egg yolk, sugar and rice granules

History:

3.	A 2011-04-17 11:31:07 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2011-04-17 07:09:51 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	daij
	Diff:	@@ -12,2 +12,1 @@ -<xref type="see" seq="1830350">生菓子</xref> -<gloss>type of fresh Japanese sweet</gloss> +<gloss>var. of fresh Japanese sweet made of white bean paste, egg yolk, sugar and rice granules</gloss>
1.	A* 2011-04-15 16:04:58 Scott
	Refs:	daij

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2625760 Active (id: 2005506)
高麗餠
【こうらいもち；これもち】

1.

[n]
▶ [expl] Kagoshima mochi made from a mixture of rice flour and sweet bean paste
▶ koraimochi

History:

4.	A 2019-05-01 23:21:01 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>korai-mochi</gloss> +<gloss>koraimochi</gloss>
3.	A* 2019-05-01 16:08:37 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -15 +15,2 @@ -<gloss>var. of mochi made from a mixture of rice flour and sweet bean paste (famous product of Kagoshima)</gloss> +<gloss g_type="expl">Kagoshima mochi made from a mixture of rice flour and sweet bean paste</gloss> +<gloss>korai-mochi</gloss>
2.	A 2011-04-17 07:13:12 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -15,1 +15,1 @@ -<gloss>type of mochi from Kagoshima</gloss> +<gloss>var. of mochi made from a mixture of rice flour and sweet bean paste (famous product of Kagoshima)</gloss>
1.	A* 2011-04-15 16:07:40 Scott
	Refs:	nikk

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2625770 Active (id: 1063279)
色打掛
【いろうちかけ】

1.

[n]
▶ colorful wedding kimono

History:

2.	A 2011-04-17 23:25:41 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2011-04-15 16:13:26 Scott
	Refs:	http://allabout.co.jp/gm/gc/221077/

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2625780 Active (id: 1063248)
蓬が島
【よもぎがしま】

1.

[n] [arch]
▶ Mount Penglai

Cross references:
	⇒ see: 2564450 蓬莱 1. Mount Penglai; Penglai Island; enchanted land of perpetual youth from Chinese mythology

2.

[n] [arch]
▶ Japan

History:

2.	A 2011-04-17 21:03:24 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12,1 +12,2 @@ -<xref type="see">蓬莱山</xref> +<xref type="see" seq="2564450">蓬莱・1</xref> +<misc>&arch;</misc> @@ -17,0 +18,1 @@ +<misc>&arch;</misc>
1.	A* 2011-04-15 16:16:10 Scott
	Refs:	daij

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2625790 Active (id: 1092814)
山づと；山苞
【やまづと】

1.

[n]
▶ souvenir from the mountains

History:

4.	A 2012-04-19 03:36:29 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2012-04-19 02:46:50 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	25,700 山づと 15,500 山苞
	Comments:	Add mazegaki spelling (Saw on store sign as 山づと)
	Diff:	@@ -4,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>山づと</keb> +</k_ele>
2.	A 2011-04-17 07:36:26 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	gg5
	Diff:	@@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>miyage gift from the mountains</gloss> +<gloss>souvenir from the mountains</gloss>
1.	A* 2011-04-15 16:18:51 Scott
	Refs:	daijs nikk

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2625800 Active (id: 1063238)
鶴の子餅
【つるのこもち】

1.

[n]
▶ red and white egg-shaped mochi

History:

4.	A 2011-04-17 19:10:52 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	sorry. good call
	Diff:	@@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>red-and-white egg-shaped mochi</gloss> +<gloss>red and white egg-shaped mochi</gloss>
3.	A* 2011-04-17 13:34:13 Scott
	Comments:	There are two mochi, one red and one white, so I wouldn't use the hyphens
2.	A 2011-04-17 02:43:10 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>red and white egg shaped mochi</gloss> +<gloss>red-and-white egg-shaped mochi</gloss>
1.	A* 2011-04-15 16:22:53 Scott
	Refs:	daij

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2625810 Active (id: 1063301)
素甘；寿甘
【すあま】

1.

[n] [uk]
▶ sweet mochi cake

Cross references:
	⇐ see: 2709100 洲浜【すはま】 3. sweet mochi cake

History:

3.	A 2011-04-18 05:34:57 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2011-04-17 22:23:45 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	gg5
	Comments:	寿甘 may be iK or ateji
	Diff:	@@ -15,1 +15,2 @@ -<gloss>type of Japanese confectionery</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>sweet mochi cake</gloss>
1.	A* 2011-04-15 16:24:28 Scott
	Refs:	daij

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2625820 Active (id: 1063206)
十日夜
【とおかんや；とおかや】

1.

[n]
▶ Harvest festival held on the night of the tenth day of the tenth month (to send the rice paddy gods back to the mountains after harvest)

History:

2.	A 2011-04-17 07:35:08 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj daij list other reading as main
	Diff:	@@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>とおかや</reb> +<reb>とおかんや</reb> @@ -11,1 +11,1 @@ -<reb>とおかんや</reb> +<reb>とおかや</reb>
1.	A* 2011-04-15 16:26:53 Scott
	Refs:	daij

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2625830 Active (id: 1063209)
玄猪
【げんちょ】

1.

[n]
▶ day of the boar in the tenth month

Cross references:
	⇒ see: 2625850 亥の子 1. day of the Boar in the month of the Boar (the 10th month in the lunar calendar)

2.

[n]
▶ mochi eaten on the day of the boar (esp. at the time of the boar)

History:

2.	A 2011-04-17 07:42:56 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12,0 +12,3 @@ +<xref type="see" seq="2625850">亥の子</xref> +<xref type="see" seq="2625850">亥の子</xref> +<xref type="see" seq="2625850">亥の子</xref>
1.	A* 2011-04-15 16:32:14 Scott
	Refs:	daij

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2625840 Active (id: 2072316)
亥の子餅
【いのこもち】

1.

[n]
▶ day-of-the-Boar mochi (made with new grains)

Cross references:
	⇒ see: 2626070 亥の子の祝 1. Day-of-the-Boar Festival

History:

4.	A 2020-06-14 11:49:56 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2020-06-13 10:57:55 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	OK? (it was suggested recently we should capitalize the animal part but not the year/day part for zodiac dates)
	Diff:	@@ -13 +13 @@ -<gloss>Day-of-the-Boar mochi (made with new grains)</gloss> +<gloss>day-of-the-Boar mochi (made with new grains)</gloss>
2.	A 2011-04-17 07:23:23 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>day of the boar mochi (made with new grains)</gloss> +<xref type="see" seq="2626070">亥の子の祝</xref> +<gloss>Day-of-the-Boar mochi (made with new grains)</gloss>
1.	A* 2011-04-15 16:36:37 Scott
	Refs:	daij

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2625850 Active (id: 2072315)
亥の子
【いのこ】

1.

[n]
▶ day of the Boar in the month of the Boar (the 10th month in the lunar calendar)

Cross references:
	⇔ see: 2626070 亥の子の祝 1. Day-of-the-Boar Festival
	⇐ see: 2625830 玄猪【げんちょ】 1. day of the boar in the tenth month

History:

7.	A 2020-06-14 11:49:34 Jim Breen <...address hidden...>
6.	A* 2020-06-13 10:56:37 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -13 +13 @@ -<gloss>day of the boar in the month of the boar (the 10th month)</gloss> +<gloss>day of the Boar in the month of the Boar (the 10th month in the lunar calendar)</gloss>
5.	A 2011-04-17 16:55:15 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	ok
4.	A* 2011-04-17 13:31:56 Scott
	Comments:	http://jo1upk.blogdns.net/saito/?暦/亥の子 http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1448121679 You're right, it's not on the 10th day. Not sure how they calculate it.
3.	A* 2011-04-17 07:30:56 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<xref type="see" seq="2626070">亥の子の祝</xref>
(show/hide 2 older log entries)
2.	A* 2011-04-17 07:30:14 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	i'm not sure it's the tenth day. link?
	Diff:	@@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>day of the boar in the month of the boar (boar festival day)(10th day of the 10th month)</gloss> +<gloss>day of the boar in the month of the boar (the 10th month)</gloss>
1.	A* 2011-04-15 16:37:46 Scott
	Refs:	daij

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2625860 Active (id: 1147994)
ふいご祭；ふいご祭り；鞴祭；鞴祭り
【ふいごまつり】

1.

[n]
▶ Bellows Festival
▶ [expl] festival for blacksmiths and foundries on the eighth day of the eleventh month of the lunar calendar, on which they would clean their bellows and pray

History:

4.	A 2013-10-03 23:21:39 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -21,1 +21,2 @@ -<gloss>Bellows Festival (festival for blacksmiths and foundries on the eighth day of the eleventh month of the lunar calendar, on which they would clean their bellows and pray)</gloss> +<gloss>Bellows Festival</gloss> +<gloss g_type="expl">festival for blacksmiths and foundries on the eighth day of the eleventh month of the lunar calendar, on which they would clean their bellows and pray</gloss>
3.	A 2011-04-18 05:41:55 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2011-04-17 23:11:03 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	daij, gg5, etc.
	Diff:	@@ -4,0 +4,9 @@ +<k_ele> +<keb>ふいご祭</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>ふいご祭り</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>鞴祭</keb> +</k_ele> @@ -12,1 +21,1 @@ -<gloss>Bellows festival (eight day of the eleventh month)(festival for blacksmiths and foundries when they would clean their bellows and pray to various gods)</gloss> +<gloss>Bellows Festival (festival for blacksmiths and foundries on the eighth day of the eleventh month of the lunar calendar, on which they would clean their bellows and pray)</gloss>
1.	A* 2011-04-15 16:40:02 Scott
	Refs:	daij

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2625870 Active (id: 2213953)

ピンキリ

1.

[exp] [abbr,col]
▶ from the best to the worst
▶ from top to bottom
▶ of every kind
▶ all sorts

Cross references:
	⇒ see: 1967340 ピンからキリまで 1. from the best to the worst; from top to bottom; of every kind; all sorts

History:

6.	A 2022-11-20 00:51:25 Robin Scott <...address hidden...>
5.	A* 2022-11-19 23:23:52 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	俗: meikyo 2e
	Diff:	@@ -10,0 +11 @@ +<misc>&col;</misc>
4.	A 2018-06-15 16:42:52 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Aligning.
	Diff:	@@ -12,2 +12,3 @@ -<gloss>all sorts of</gloss> -<gloss>full range</gloss> +<gloss>from top to bottom</gloss> +<gloss>of every kind</gloss> +<gloss>all sorts</gloss>
3.	A 2011-04-17 02:27:26 Rene Malenfant <...address hidden...>
2.	A* 2011-04-16 04:52:51 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -8,1 +8,1 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&exp;</pos> @@ -10,0 +10,2 @@ +<misc>&abbr;</misc> +<gloss>from the best to the worst</gloss> @@ -11,1 +13,1 @@ -<gloss>from the best to the worst</gloss> +<gloss>full range</gloss>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2011-04-15 16:46:08 Scott
	Refs:	http://zokugo-dict.com/27hi/pinkiri.htm

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2625880 Active (id: 1063274)
息白し
【いきしろし】

1.

[n]
▶ visible breath (i.e. when it's cold)
▶ frosty breath
▶ white breath

History:

2.	A 2011-04-17 23:07:38 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12,1 +12,3 @@ -<gloss>white breath (when it's cold)</gloss> +<gloss>visible breath (i.e. when it's cold)</gloss> +<gloss>frosty breath</gloss> +<gloss>white breath</gloss>
1.	A* 2011-04-15 17:57:08 Scott
	Refs:	daij koj

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2625890 Active (id: 1959283)
冬北斗
【ふゆほくと】

1.

[n]
▶ the Big Dipper seen on a winter night

Cross references:
	⇒ see: 2563450 北斗 1. the Big Dipper (asterism); the Plough; the Plow

History:

3.	A 2017-09-02 15:03:46 Johan Råde <...address hidden...>
	Comments:	aligning the Big Dipper entries
	Diff:	@@ -13 +13 @@ -<gloss>Big Dipper seen on a winter night</gloss> +<gloss>the Big Dipper seen on a winter night</gloss>
2.	A 2011-04-17 02:41:40 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2011-04-15 17:58:40 Scott
	Refs:	daij

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2625900 Active (id: 2146370)
星間ガス
【せいかんガス】

1.

[n] {astronomy}
▶ interstellar gas

History:

3.	A 2021-09-11 09:01:50 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	very, very few hits for "interstellar miasma"
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<field>&astron;</field> @@ -13 +13,0 @@ -<gloss>interstellar miasma</gloss>
2.	A 2011-04-17 02:48:42 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>{astron} interstellar miasma</gloss> +<gloss>interstellar miasma</gloss>
1.	A* 2011-04-15 17:59:39 Scott
	Refs:	gg5

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2625910 Active (id: 2073057)

プレアデス；プレイアデス；プレヤデス；プレイアディ

1.

[n]
▶ Pleiades (in Greek mythology)

2.

[n] {astronomy}
▶ Pleiades
▶ the Seven Sisters

Cross references:
	⇒ see: 2248380 プレアデス星団【プレアデスせいだん】 1. Pleiades star cluster
	⇒ see: 1567890 昴【すばる】 1. Chinese "Hairy Head" constellation (one of the 28 mansions); Pleiades; Seven Sisters

History:

5.	A 2020-06-23 09:15:47 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -22,0 +23 @@ +<xref type="see" seq="1567890">昴・すばる</xref>
4.	A 2012-06-08 23:45:10 Jean-Luc Leger <...address hidden...>
	Diff:	@@ -18,0 +18,6 @@ +<gloss>Pleiades (in Greek mythology)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="2248380">プレアデス星団・プレアデスせいだん</xref> +<field>&astron;</field> @@ -19,0 +25,1 @@ +<gloss>the Seven Sisters</gloss>
3.	A 2011-04-16 17:37:43 Rene Malenfant <...address hidden...>
2.	A* 2011-04-16 07:27:53 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daij, GG5, 医学英和辞典, 新英和大辞典, Eijiro
	Diff:	@@ -6,0 +6,9 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>プレイアデス</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>プレヤデス</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>プレイアディ</reb>
1.	A* 2011-04-15 18:01:13 Scott
	Refs:	gg5

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2625920 Active (id: 1063216)
寒昴
【かんすばる】

1.

[n] [rare]
▶ Pleiades (esp. in winter)

Cross references:
	⇒ see: 1567890 昴 1. Chinese "Hairy Head" constellation (one of the 28 mansions); Pleiades; Seven Sisters

History:

5.	A 2011-04-17 11:30:18 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2011-04-17 07:18:07 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	let's try this then
	Diff:	@@ -14,1 +14,1 @@ -<gloss>Pleiades</gloss> +<gloss>Pleiades (esp. in winter)</gloss>
3.	A* 2011-04-17 05:02:05 Scott
	Comments:	Sorry, found this explanation: 一月二十四日に南中するので「寒昴」と呼び、冬の季語とされた。
2.	A* 2011-04-17 02:40:44 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	nikk
	Comments:	nothing about winter fwict
	Diff:	@@ -5,1 +5,1 @@ -<keb>寒昴w</keb> +<keb>寒昴</keb> @@ -12,1 +12,3 @@ -<gloss>Pleiades seen during a winter night</gloss> +<xref type="see" seq="1567890">昴</xref> +<misc>&obsc;</misc> +<gloss>Pleiades</gloss>
1.	A* 2011-04-15 18:01:44 Scott
	Refs:	nikk

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

2.	R 2011-04-15 08:08:41 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	in enamdict
1.	A* 2011-04-15 06:31:46
	Diff:	@@ -10,1 +10,1 @@ -<gloss>fill</gloss> +<gloss>Phil</gloss>

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries