GG5

Could possibly be another sense.

@@ -34 +34 @@
-<gloss>to find, derive or calculate a solution</gloss>
+<gloss>to find (a solution)</gloss>

GG5

I'm seeing this word a lot in a math book, and feel like it deserves more attention in this entry. in GG5 they also give some examples in this direction.

@@ -33,0 +34 @@
+<gloss>to find, derive or calculate a solution</gloss>

wisdom

@@ -22,0 +23,2 @@
+<gloss>to require</gloss>
+<gloss>to ask for</gloss>
@@ -28,0 +31 @@
+<gloss>to look for</gloss>

@@ -37,1 +37,2 @@
-<gloss>to purchase, to buy</gloss>
+<gloss>to purchase</gloss>
+<gloss>to buy</gloss>

I don't think it's needed.

That note one sense 1 isn't great. If we want to mention the divination thing, it shoule be a separate hist or arch sense.

@@ -36 +36 @@
-<gloss>tug of war (orig. a form of divination to predict whether the year will be favourable or unfavourable)</gloss>
+<gloss>tug of war</gloss>

〈綱／つな／ツナ〉〈引（き）／曳（き）／ひき／ヒキ〉

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 綱引き　 │ 191,692 │ 86.8% │
│ 綱引　　 │  13,885 │  6.3% │ - add, sK (shinmeikai)
│ つな引き │   1,897 │  0.9% │ - add, sK
│ 綱曳き　 │     877 │  0.4% │ - rK (daijr/s, koj)
│ 綱曳　　 │     593 │  0.3% │ - add, sK
│ 綱ひき　 │     412 │  0.2% │ - add, sK
│ ツナ引き │      52 │  0.0% │
│ つな引　 │      26 │  0.0% │
│ つなひき │  10,805 │  4.9% │
│ ツナヒキ │     523 │  0.2% │
│ ツナひき │      39 │  0.0% │
╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -10,0 +11,17 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>綱引</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>綱曳</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>つな引き</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>綱ひき</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

@@ -19,2 +19,1 @@
-<gloss>tug of war</gloss>
-<gloss>tug of war used as a form of divination to predict whether the year will be favourable or unfavourable</gloss>
+<gloss>tug of war (orig. a form of divination to predict whether the year will be favourable or unfavourable)</gloss>

@@ -19,0 +19,1 @@
+<misc>&uk;</misc>

we don't include junior synonyms

@@ -10,0 +10,7 @@
+<r_ele>
+<reb>さんしょ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>サンショウ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -12,3 +19,2 @@
-<gloss>Japanese pepper (Zanthoxylum piperitum)(Xanthoxylum piperitum)(also Z. simulans, Z. schinifolium)</gloss>
-<gloss>Sichuan pepper</gloss>
-<gloss>Szechuan pepper</gloss>
+<gloss>Japanese pepper (species of Sichuan pepper, Zanthoxylum piperitum)</gloss>
+<gloss>Japanese prickly ash</gloss>

going by wiki; uses the Z spelling

@@ -12,2 +12,3 @@
-<gloss>Japanese pepper (tree) (Xanthoxylum piperitum)</gloss>
-<gloss>prickly ash</gloss>
+<gloss>Japanese pepper (Zanthoxylum piperitum)(Xanthoxylum piperitum)(also Z. simulans, Z. schinifolium)</gloss>
+<gloss>Sichuan pepper</gloss>
+<gloss>Szechuan pepper</gloss>

GG5, etc.

Fair comment. Feel free to add them when you see them.

@@ -18,0 +18,4 @@
+<gloss>real feeling</gloss>
+<gloss>actual feeling</gloss>
+</sense>
+<sense>
@@ -19,1 +23,3 @@
-<gloss>feelings (actual, true)</gloss>
+<gloss>to actually feel</gloss>
+<gloss>to have a real feeling (that ...)</gloss>
+<gloss>to experience personally</gloss>

Hi. For many entries marked "n,vs", only a noun definition is given. This is often fine because it is easy to see what the verbal ("vs") meaning must be. However, in some cases, such as this one, it's less obvious. It would be nice in such cases to be given an explicit definition of the verbal meaning.

@@ -20 +19,0 @@
-<xref type="see" seq="2624910">省略符号・しょうりゃくふごう</xref>

prog; luminous

@@ -21,0 +22,6 @@
+<gloss>leaving out</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
@@ -24,0 +31 @@
+<gloss>shortening (e.g. of a name)</gloss>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -18,0 +19 @@
+<pos>&vt;</pos>

Thanks for going over this. It's a rather fine line in places.

and i think that かみしも has to remain separate too...

@@ -12,3 +12,0 @@
-<r_ele>
-<reb>かみしも</reb>
-</r_ele>
@@ -24,1 +21,0 @@
-<stagr>うえした</stagr>
@@ -27,1 +23,1 @@
-<xref type="see">上下になる</xref>
+<xref type="see" seq="2626440">上下になる</xref>

so i think three entries may be best rather than a full merge.  but i can go either way
-
上下[じょうげ]
[1][n]
top and bottom;high and low;above and below;upper and lower ends;up and down
[2][n,vs]
going up and down; rising and falling; fluctuating
[3][n]
upper and lower classes;ruler and ruled
[4][n]
first and second volumes
[5][n,vs]
going and coming back
-
上下[うえした,かみしも]
[1][n]
top and bottom;up and down;high and low;above and below;upper and lower ends
[2][adj-no,n][うえした][see=上下になる]
upside-down
-
上下[しょうか,じょうか]
[1][n,vs]
top and bottom;up and down;high and low;above and below;upper and lower ends
[1][n][しょうか]
upper and lower classes;ruler and ruled

@@ -12,0 +12,3 @@
+<r_ele>
+<reb>かみしも</reb>
+</r_ele>
@@ -14,0 +17,2 @@
+<gloss>top and bottom</gloss>
+<gloss>up and down</gloss>
@@ -15,4 +20,2 @@
-<gloss>up and down</gloss>
-<gloss>top and bottom (of clothes)</gloss>
-<gloss>unloading and loading</gloss>
-<gloss>praising and blaming</gloss>
+<gloss>above and below</gloss>
+<gloss>upper and lower ends</gloss>
@@ -21,0 +24,2 @@
+<stagr>うえした</stagr>
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -22,0 +27,1 @@
+<xref type="see">上下になる</xref>

i was looking at this entry the other day trying to figure out how to handle it, but it seemed like too much of a pain to deal with at the time... i'll look at it again some time this afternoon

I see we have separate entries for 上下: うえした, じょうげ and しょうか (and かみしも, but that's a bit different...) GG5 also has じょうか. It (GG5) says じょうげ, しょうか and じょうか are the same (it makes じょうげ the primary one) so I think some merging is in order. We at present have うえした and じょうげ with the same meaning, so a largish merge may be in order.
Daijirin generally has じょうげ as a meaning, but seems to have some subtle differences between them.
My inclination is to have a grand merge of all of them, with some sense restrictions and "esp. ..." as appropriate.

Bulk update n-adv to n,adv
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -18 +18,2 @@
-<pos>&n-adv;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adv;</pos>

Bulk update: Removal of n-t POS
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -19 +18,0 @@
-<pos>&n-t;</pos>

I've proposed those two.

gg5, prog

Best to lead with these glosses. I believe "some time ago" only applies when it's 先程から. It might be worth having entries for 先程から and さっきから.

@@ -19,0 +20,3 @@
+<gloss>a short while ago</gloss>
+<gloss>a moment ago</gloss>
+<gloss>just now</gloss>
@@ -21,2 +23,0 @@
-<gloss>not long ago</gloss>
-<gloss>just now</gloss>

GG5, etc.

OK

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 大掛かり　 │ 214,587 │ 67.1% │
│ 大がかり　 │  95,181 │ 29.7% │
│ 大掛り　　 │   4,078 │  1.3% │ 🡠 adding (daijr/s, koj, etc.)
│ おおがかり │   6,191 │  1.9% │
╰─ーーーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -10,0 +11,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>大掛り</keb>

@@ -8,0 +8,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>大がかり</keb>

gg5, daij

@@ -12 +11,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -13,0 +13 @@
+<xref type="ant" seq="1283400">高級・1</xref>
@@ -14,0 +15,2 @@
+<gloss>low-class</gloss>
+<gloss>low-quality</gloss>
@@ -16 +17,0 @@
-<gloss>low-class</gloss>
@@ -18 +18,0 @@
-<gloss>low-level</gloss>

@@ -14 +14 @@
-<gloss>low grade</gloss>
+<gloss>low-grade</gloss>
@@ -16 +16 @@
-<gloss>low class</gloss>
+<gloss>low-class</gloss>
@@ -18 +18 @@
-<gloss>low level</gloss>
+<gloss>low-level</gloss>

Bulk update: Adjusting POS details
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -13 +13,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>

GG5, 新和英中辞典, etc.

@@ -16,0 +16,2 @@
+<gloss>low class</gloss>
+<gloss>cheap</gloss>

@@ -13,0 +13,1 @@
+<xref type="see" seq="1779200">退京</xref>
@@ -14,0 +15,1 @@
+<gloss>entering Tokyo</gloss>

We don't normally use abbreviations like this outside of notes, I think.

@@ -18 +18 @@
-<gloss g_type="expl">form of comedy orig. performed at people's homes by entertainers during the New Year festivities; precursor to modern day manzai</gloss>
+<gloss g_type="expl">form of comedy originally performed at people's homes by entertainers during the New Year festivities; precursor to modern day manzai</gloss>

spec2 has an interesting history.

see Rene's comments in edit #3

[spec2] is also a (P) tag, so better to skip the tag
(could be downgraded to [ichi2] instead, but I think the tag is simply wrong)

@@ -6 +5,0 @@
-<ke_pri>spec2</ke_pri>
@@ -14 +12,0 @@
-<re_pri>spec2</re_pri>

GG5, ルミナス, 新和英中辞典,ＫＯＤ追加語彙

Giving all the versions. Daijirin confirms: "ホッコクアカエビの通称".

@@ -21,3 +21,6 @@
-<field>&food;</field>
-<gloss>sweet shrimp (Pandalus borealis)</gloss>
-<gloss>northern shrimp</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>northern shrimp (Pandalus borealis)</gloss>
+<gloss>sweet shrimp</gloss>
+<gloss>northern pink prawn</gloss>
+<gloss>red shrimp</gloss>
+<gloss>Maine shrimp</gloss>

Changed headword order to reflect popularity. Not very often in kana only.

@@ -5,1 +5,1 @@
-<keb>甘海老</keb>
+<keb>甘えび</keb>
@@ -8,1 +8,1 @@
-<keb>甘えび</keb>
+<keb>甘海老</keb>

Aligning gloss with 1637020

@@ -10,0 +10,4 @@
+<r_ele>
+<reb>ホッコクアカエビ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -12,2 +16,8 @@
-<gloss>pink shrimp</gloss>
-<gloss>(Canadian) northern shrimp (Pandalus borealis)</gloss>
+<xref type="see" seq="1637020">甘えび・あまえび</xref>
+<xref type="see" seq="1637020">甘えび・あまえび</xref>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>northern shrimp (Pandalus borealis)</gloss>
+<gloss>sweet shrimp</gloss>
+<gloss>northern pink prawn</gloss>
+<gloss>red shrimp</gloss>
+<gloss>Maine shrimp</gloss>

wiki

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>sweet shrimp (prawn)</gloss>
+<gloss>pink shrimp</gloss>
+<gloss>(Canadian) northern shrimp (Pandalus borealis)</gloss>

@@ -13,0 +13,1 @@
+<xref type="see" seq="1466030">入京</xref>

@@ -13,1 +13,2 @@
-<gloss>leaving the capital or Tokyo</gloss>
+<gloss>leaving the capital</gloss>
+<gloss>leaving Tokyo</gloss>

gg5
https://en.wikipedia.org/wiki/Ondol

@@ -13,2 +13,2 @@
-<lsource xml:lang="kor">ondol</lsource>
-<gloss>traditional Korean underfloor heating</gloss>
+<lsource xml:lang="kor"/>
+<gloss>ondol (traditional Korean underfloor heating)</gloss>

@@ -9 +8,0 @@
-<re_nokanji/>

Moved the Noh play to enamdict.

all dics

other one belongs in enamdict

@@ -9,0 +9,1 @@
+<ke_inf>&io;</ke_inf>
@@ -15,2 +16,1 @@
-<gloss>Oimatsu (Noh play)</gloss>
-<gloss>song title</gloss>
+<gloss>old pine tree</gloss>

daij

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>老松</keb>
@@ -12,1 +15,2 @@
-<gloss>old pine tree</gloss>
+<gloss>Oimatsu (Noh play)</gloss>
+<gloss>song title</gloss>

GG5

@@ -20,0 +20,1 @@
+<gloss>tumblebug</gloss>

Entry created

GG5

@@ -16,0 +16,1 @@
+<gloss>thick round chopsticks used on festive occasions</gloss>

Entry created

@@ -19,1 +19,1 @@
-<gloss>holiday granted to servants on the 16th of the seventh and first months</gloss>
+<gloss>holiday granted to servants on the 16th of the first and seventh months</gloss>

prog says otherwise but I think it's the 16th of the seventh and first months

wiki says 1月16日と7月16日がその日に当たっていた。

@@ -19,1 +19,1 @@
-<gloss>holiday granted to servants on July 16 and New Year's day</gloss>
+<gloss>holiday granted to servants on the 16th of the seventh and first months</gloss>

@@ -18,0 +18,1 @@
+<misc>&arch;</misc>

gg5 koj daij

@@ -14,2 +13,0 @@
-<gloss>concentrated</gloss>
-<gloss>highly-concentrated</gloss>

GG5 has it as a noun.

n or adj glosses?

GG5

@@ -13,0 +13,1 @@
+<gloss>high concentration</gloss>
@@ -15,1 +16,0 @@
-<gloss>high concentration</gloss>

eij

@@ -16,1 +16,2 @@
-<gloss>red jungle fowl (Gallus Gallus)</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>red jungle fowl (Gallus gallus)</gloss>

GG5

@@ -16,1 +16,1 @@
-<gloss>Gallus Gallus</gloss>
+<gloss>red jungle fowl (Gallus Gallus)</gloss>

wiki

daijs

I agree.
"Kozo" gets a lot of hits online (much more than "kozogami").

@@ -15,3 +15,4 @@
-<xref type="see" seq="1562100">和紙・わし</xref>
-<xref type="see" seq="2117500">楮・こうぞ</xref>
-<gloss>kōzogami (Japanese tissue)</gloss>
+<xref type="see" seq="2117500">楮</xref>
+<gloss>kozo (paper)</gloss>
+<gloss>kōzogami</gloss>
+<gloss g_type="expl">Japanese tissue made from the bark fibre of a paper mulberry tree</gloss>

ＫＯＤ追加語彙 (has the very helpful gloss: "kōzo paper"), Daijr (long explanation)

Wouldn't it help to retain the "made from mulberry bark fibre"? It's a bit impenetrable now.

@@ -15,0 +16 @@
+<xref type="see" seq="2117500">楮・こうぞ</xref>

https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_tissue
wiktionary

@@ -16 +16 @@
-<gloss>var. of Japanese paper made from mulberry bark fibre</gloss>
+<gloss>kōzogami (Japanese tissue)</gloss>

GG5

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>mitsumatagami</gloss>
+<xref type="see" seq="1301930">三椏</xref>
+<gloss>mitsumata paper</gloss>

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>var. of Japanese paper made from the Oriental paper bush</gloss>
+<gloss>mitsumatagami</gloss>
+<gloss g_type="expl">type of Japanese paper made from the Oriental paper bush</gloss>

ジャパンナレッジ

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>type of washi</gloss>
+<gloss>var. of Japanese paper made from the Oriental paper bush</gloss>

nikk

GG5

daijs

@@ -15,1 +15,1 @@
-<gloss>oldest architectural style for Shinto shrines (e.g. used at Izumo temple)</gloss>
+<gloss>oldest architectural style for Shinto shrines (e.g. used at Izumo shrine)</gloss>

@@ -15,1 +15,1 @@
-<gloss>ancient Japanese architectural style (used at Izumo temple)</gloss>
+<gloss>oldest architectural style for Shinto shrines (e.g. used at Izumo temple)</gloss>

daij http://en.wikipedia.org/wiki/Taisha-zukuri

ＫＯＤ追加語彙

@@ -13,0 +13,1 @@
+<gloss>advance blessing (e.g. of crops)</gloss>

daij

@@ -18,1 +18,1 @@
-<gloss>sweetened mochi flavoured with sansho</gloss>
+<gloss>sweetened mochi flavoured with Japanese pepper</gloss>

sansho or Sichuan pepper?

Daijirin, http://ichinen-fourseasonsinjapan.blogspot.com/2010/11/first-day-of-winter-and-cock-fair.html

@@ -15,1 +15,2 @@
-<gloss>type of mochi pastry</gloss>
+<xref type="see" seq="1303250">山椒・さんしょう</xref>
+<gloss>sweetened mochi flavoured with sansho</gloss>

daij nikk

GG5

@@ -12,1 +12,4 @@
-<gloss>fat chopsticks (New Year)</gloss>
+<xref type="see" seq="2246490">祝い箸・いわいばし</xref>
+<xref type="see" seq="2246490">祝い箸・いわいばし</xref>
+<gloss>festive chopsticks</gloss>
+<gloss>thick round chopsticks used on festive occasions</gloss>

daij

OK

yes, i think it's safe to add since the readings are different

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>大福</keb>
@@ -13,0 +16,3 @@
+<r_ele>
+<reb>たいふく</reb>
+</r_ele>
@@ -15,1 +21,0 @@
-<s_inf>also written 大福</s_inf>

Technically it would only be 1/3 not a 2/3 (no shared readings) so a merge wouldn't be necessary.

Daij, Koj

Chugging? I wanted to avoid 大福 as it could mean a messy merge.

@@ -10,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>だいぶく</reb>
+</r_ele>
@@ -12,1 +15,2 @@
-<gloss>chugging a great amount of tea or medicine</gloss>
+<s_inf>also written 大福</s_inf>
+<gloss>swallowing a great amount of tea or medicine</gloss>
@@ -17,0 +21,1 @@
+<misc>&abbr;</misc>

daij

jpwiki

"contrast with" xref

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="2625010">掛け流し</xref>

The water is taken from the source and then travels either naturally or by pumps into the bath. Water overflowing from the bath is filtered and chlorinated and then sent back to the bath. 

Closed-loop seems OK. 掛け流し by contrast is an open-loop system and the overflowing water is sent down the drain.

@@ -13,0 +13,1 @@
+<gloss>closed-loop hot springs bath</gloss>

My take on the Wiki summary.

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>type of hot springs bath</gloss>
+<gloss>hot springs bath with simulated natural water supply and drainage</gloss>

wiki

GG5

@@ -12,0 +12,1 @@
+<gloss>lucky tea (var. of tea made from sea tangle, black soybeans, pepper, pickled plums, etc. and drunk on festive occasions)</gloss>

daij

Eijiro,http://homepage3.nifty.com/sansuzydata/DS.htm, WWW pages

@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>回し引き鋸</keb>
+</k_ele>
@@ -12,1 +15,3 @@
-<gloss>type of Japanese saw</gloss>
+<gloss>bracket saw</gloss>
+<gloss>sabre saw</gloss>
+<gloss>saber saw</gloss>

daij

@@ -16 +16,2 @@
-<gloss>style of manzai originating in the Mikawa region in Aichi prefecture</gloss>
+<gloss>Mikawa manzai</gloss>
+<gloss g_type="expl">style of manzai originating in the Mikawa region in Aichi prefecture</gloss>

http://ja.wikipedia.org/wiki/三河萬歳

It's still alive in the Heisei period

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>三河萬歳</keb>
@@ -14,1 +17,1 @@
-<gloss>style of manzai originating in the Mikawa region in Aichi prefecture (Edo period)</gloss>
+<gloss>style of manzai originating in the Mikawa region in Aichi prefecture</gloss>

http://en.wikipedia.org/wiki/Manzai

The English Wiki page says this is 万才/漫才, and the ルミナス和英辞典 entry says it's 万歳 (the dance). Kojien and Daijirin agree with ルミナス.

@@ -12,1 +12,3 @@
-<gloss>Manzai from the Mikawa region (Aichi ken)</gloss>
+<xref type="see" seq="1526020">万歳・まんざい</xref>
+<xref type="see" seq="1526020">万歳・まんざい</xref>
+<gloss>style of manzai originating in the Mikawa region in Aichi prefecture (Edo period)</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>ellipsis points (e.g. ....)</gloss>
+<gloss>ellipsis points (e.g. ...)</gloss>

GG5, リーダーズ+プラス, 研究社ビジネス英和辞典

Curious that it's not in any 国語辞典. The JEs give "apostrophe' as the only gloss, but the EJ direction favours the others.
See comment on 1351120.

eij too

http://ja.wikipedia.org/wiki/重要無形民俗文化財

３５７hits and 14 for "告解士" not common

@@ -12,0 +12,1 @@
+<misc>&obsc;</misc>

Seems OK. One WWW confirmation of reading.

@@ -8,1 +8,1 @@
-<reb>告解師</reb>
+<reb>こっかいし</reb>

eij

i agree

jwiki(医薬品開発)
G n-grams: 75482

I think it is useful for E->J lookups

Do we need this? It's A+B. Not in any of the refs (besides eijiro).

Eijiro

EOL and eng wiki use two 'm's.  "slipper lobster" and "shovel-nosed lobster" are of much broader use.  this is a particular species

@@ -16,2 +16,2 @@
-<gloss>slipper lobster (Scyllarides squamosus)</gloss>
-<gloss>shovel-nosed lobster</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>blunt slipper lobster (species of shovel-nosed lobster, Scyllarides squammosus)</gloss>

Must mention the SN lobster.

@@ -16,1 +16,2 @@
-<gloss>slipper lobster</gloss>
+<gloss>slipper lobster (Scyllarides squamosus)</gloss>
+<gloss>shovel-nosed lobster</gloss>

gg5

wiki

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>scavenger</gloss>
+<gloss>scavenging</gloss>

wiki

@@ -17,1 +17,1 @@
-<gloss>Asian constable (Dichorragia nesimachus)</gloss>
+<gloss>Asian constable (species of butterfly, Dichorragia nesimachus)</gloss>

GG5

It's "confessor" in Portuguese as well.

Wonder what the source word was.

daijr

@@ -8,0 +9,3 @@
+<xref type="see" seq="2764850">聴罪司祭</xref>
+<misc>&arch;</misc>
+<s_inf>early Japanese Christian term</s_inf>

Daijirin

Eijiro, GG5, ＫＯＤ追加語彙

genius: 掛け流し(の): single-use, non-cyclic

@@ -13,0 +14 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -16,0 +18 @@
+<gloss>non-cyclic</gloss>

G n-grams:

かけ流し　 388,349 52.1%
掛け流し　 347,284 46.6%
かけながし  10,385  1.4%

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>かけ流し</keb>
+</k_ele>
@@ -11,0 +15 @@
+<xref type="see" seq="2624460">循環風呂</xref>

I wonder what happened to Scott's xref...