JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1062890 Active (id: 1999658)

シラー
1. [n] Source lang: lat
▶ scilla (plant)
2. [n] Source lang: fre
▶ Syrah (wine grape variety)
Cross references:
  ⇐ see: 2832501 シラーズ 1. Shiraz (wine grape variety)



History:
6. A 2019-03-07 00:21:33  Robin Scott <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -10 +10 @@
-<gloss>scilla</gloss>
+<gloss>scilla (plant)</gloss>
@@ -14 +14 @@
-<lsource xml:lang="fre">Syrah (cépage)</lsource>
+<lsource xml:lang="fre"/>
5. A* 2019-03-04 22:11:26  Adrien Jalabert
  Diff: 
@@ -14 +14 @@
-<lsource xml:lang="fre"/>
+<lsource xml:lang="fre">Syrah (cépage)</lsource>
4. A 2017-06-24 13:56:41  Johan Råde <...address hidden...>
  Comments: 
aligning
  Diff: 
@@ -15 +15 @@
-<gloss>Syrah</gloss>
+<gloss>Syrah (wine grape variety)</gloss>
3. A 2011-04-11 08:42:10  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Quite likely.
2. A* 2011-04-10 19:03:20  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Comments: 
also, i find it hard to believe that the P tag is justified (e.g. daij, koj, GG5 don't even have an entry for either of these).  false positives due to Schiller?
  Diff: 
@@ -6,1 +6,0 @@
-<re_pri>gai1</re_pri>
(show/hide 1 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1258350 Active (id: 1062595)
犬歯
【 けんし 】
1. [n,adj-no]
▶ eyetooth
▶ cuspid
▶ canine (tooth)
▶ dogtooth
Cross references:
  ⇔ see: 1311490 糸切り歯 1. canine tooth



History:
2. A 2011-04-10 19:31:46  Rene Malenfant <...address hidden...>
1. A* 2011-04-10 13:08:49  Nils Roland Barth <...address hidden...>
  Refs: 
existing incoming link
  Comments: 
synonym
  Diff: 
@@ -13,0 +13,1 @@
+<xref type="see" seq="1311490">糸切り歯</xref>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1434350 Rejected (id: 1062635)
低級
【 ていきゅう 】
1. [adj-na,n,adj-no]
▶ low grade
▶ vulgar
▶ low level

History:
2. R 2011-04-11 08:39:39  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Duplicate
1. A* 2011-04-10 04:26:32 
  Comments: 
Just need to add low level to the definition list
  Diff: 
@@ -16,0 +16,1 @@
+<gloss>low level</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1434350 Active (id: 2159129)
低級
【 ていきゅう 】
1. [adj-na,n]
▶ low-grade
▶ low-class
▶ low-quality
▶ vulgar
▶ cheap
Cross references:
  ⇔ ant: 1283400 高級 1. high-class; high-grade; high-quality; high-end; luxury



History:
6. A 2021-11-17 12:19:23  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs: 
gg5, daij
  Diff: 
@@ -12 +11,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -13,0 +13 @@
+<xref type="ant" seq="1283400">高級・1</xref>
@@ -14,0 +15,2 @@
+<gloss>low-class</gloss>
+<gloss>low-quality</gloss>
@@ -16 +17,0 @@
-<gloss>low-class</gloss>
@@ -18 +18,0 @@
-<gloss>low-level</gloss>
5. A* 2021-11-15 05:46:42  Marcus Richert <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -14 +14 @@
-<gloss>low grade</gloss>
+<gloss>low-grade</gloss>
@@ -16 +16 @@
-<gloss>low class</gloss>
+<gloss>low-class</gloss>
@@ -18 +18 @@
-<gloss>low level</gloss>
+<gloss>low-level</gloss>
4. A 2020-05-23 06:10:12  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Bulk update: Adjusting POS details
-*- via bulkupd.py -*-
  Diff: 
@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -13 +13,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
3. A 2011-04-12 03:36:49  Rene Malenfant <...address hidden...>
2. A* 2011-04-11 08:39:07  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
GG5, 新和英中辞典, etc.
  Diff: 
@@ -16,0 +16,2 @@
+<gloss>low class</gloss>
+<gloss>cheap</gloss>
(show/hide 1 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1620590 Active (id: 1062576)
卑しい生まれ
【 いやしいうまれ 】
1. [exp,adj-no]
▶ lowborn
▶ of humble birth



History:
3. A 2011-04-10 02:47:13  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -11,0 +11,1 @@
+<pos>&exp;</pos>
2. A* 2011-04-09 23:29:21  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
I think it is. It helps to have some focus on the correct meaning of 卑しい in this context.
  Diff: 
@@ -13,0 +13,1 @@
+<gloss>of humble birth</gloss>
1. D* 2011-04-09 18:39:36  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Comments: 
useful?

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1781070 Active (id: 2219807)
温突
【 オンドル 】
1. [n] [uk] Source lang: kor
▶ ondol (traditional Korean underfloor heating)



History:
11. A 2023-01-23 21:00:59  Jim Breen <...address hidden...>
10. A* 2023-01-23 12:03:59  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs: 
gg5
https://en.wikipedia.org/wiki/Ondol
  Diff: 
@@ -13,2 +13,2 @@
-<lsource xml:lang="kor">ondol</lsource>
-<gloss>traditional Korean underfloor heating</gloss>
+<lsource xml:lang="kor"/>
+<gloss>ondol (traditional Korean underfloor heating)</gloss>
9. A 2023-01-22 01:58:46  Robin Scott <...address hidden...>
8. A* 2023-01-22 00:44:49  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -9 +8,0 @@
-<re_nokanji/>
7. A 2020-07-10 11:01:04  Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 6 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2039590 Active (id: 2170727)

こけこっこう； こけこっこー； コケコッコー； こけっこう； こけこっこ
1. [adv] [on-mim]
▶ cock-a-doodle-doo (sound made by cockerels, roosters)
2. [n] [chn]
▶ cockerel
▶ rooster



History:
6. A 2021-12-22 12:02:05  Marcus Richert <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -26 +26 @@
-<misc>&sl;</misc>
+<misc>&chn;</misc>
@@ -28 +28 @@
-<gloss>rooster (childish term)</gloss>
+<gloss>rooster</gloss>
5. A 2015-11-04 06:13:28  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs: 
nikk:
こけこっこう
〔副〕
鶏の鳴き声を表わす語。
  Comments: 
sounds such as this are always adv in kokugos.  presumably because it describes how an action (i.e., making a sound) is performed
  Diff: 
@@ -20,0 +21 @@
+<misc>&on-mim;</misc>
4. A* 2015-11-01 20:09:57  luce
  Refs: 
n-grams
  Comments: 
surely adv -> int? or on-mim?
  Diff: 
@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>こけこっこー</reb>
3. A 2011-04-11 08:50:29  Jim Breen <...address hidden...>
2. A* 2011-04-10 21:12:21  Scott
  Refs: 
nikk
  Diff: 
@@ -12,0 +12,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>こけこっこ</reb>
(show/hide 1 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2503670 Active (id: 1062636)

ランブータン； ランブタン
1. [n]
▶ rambutan (Nephelium lappaceum)



History:
3. A 2011-04-11 08:41:24  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
GG5
2. A* 2011-04-10 17:17:26  Scott
  Diff: 
@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>rambutan</gloss>
+<gloss>rambutan (Nephelium lappaceum)</gloss>
1. A 2009-07-17 00:00:00 
  Comments: 
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2624110 Active (id: 1062665)
低濃度
【 ていのうど 】
1. [n,adj-no]
▶ low concentration



History:
2. A 2011-04-11 11:30:48  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
LSD
1. A* 2011-04-10 04:44:28  Scott
  Refs: 
eij

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2624120 Active (id: 1954226)

リースリング
1. [n] Source lang: ger
▶ Riesling (wine grape variety)



History:
3. A 2017-06-24 20:00:49  Johan Råde <...address hidden...>
  Comments: 
aligning
  Diff: 
@@ -10 +10 @@
-<gloss>Riesling</gloss>
+<gloss>Riesling (wine grape variety)</gloss>
2. A 2011-04-11 08:44:37  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2011-04-10 06:39:37  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs: 
daijs

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2624130 Active (id: 1954165)

シャルドネ
1. [n] Source lang: fre
▶ Chardonnay (wine grape variety)



History:
3. A 2017-06-24 08:20:07  Johan Råde <...address hidden...>
  Comments: 
aligning with the other wine grape entries
  Diff: 
@@ -10 +10 @@
-<gloss>Chardonnay</gloss>
+<gloss>Chardonnay (wine grape variety)</gloss>
2. A 2011-04-11 08:43:52  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2011-04-10 06:44:25  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs: 
daijs

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2624140 Active (id: 1062671)
暖房装置
【 だんぼうそうち 】
1. [n]
▶ heater
▶ heating apparatus
▶ heating arrangement
▶ heating equipment
▶ heating system
▶ room heater



History:
2. A 2011-04-11 11:41:15  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
GG5
1. A* 2011-04-10 17:57:34  Scott
  Refs: 
eij

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2624150 Active (id: 1062662)
離宴； 離筵
【 りえん 】
1. [n]
▶ parting party
▶ divorce party



History:
2. A 2011-04-11 11:23:19  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
Daijirin
  Diff: 
@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>離筵</keb>
1. A* 2011-04-10 18:11:12  Scott
  Refs: 
daijs

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2624160 Active (id: 1062668)
原乳
【 げんにゅう 】
1. [n]
▶ raw milk
▶ fresh milk



History:
2. A 2011-04-11 11:37:43  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
ルミナス
1. A* 2011-04-10 18:50:26  Scott
  Refs: 
daij

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2624170 Active (id: 1954168)

ピノノワール； ピノーノワール； ピノ・ノワール； ピノー・ノワール
1. [n] Source lang: fre
▶ Pinot Noir (wine grape variety)
Cross references:
  ⇐ see: 2832650 シュペートブルグンダー 1. Spätburgunder (wine grape variety)
  ⇐ see: 2832669 ブラウブルグンダー 1. Blauburgunder (wine grape variety)
  ⇐ see: 2832760 ピノネロ 1. Pinot Nero (wine grape variety)



History:
5. A 2017-06-24 08:30:02  Johan Råde <...address hidden...>
  Comments: 
aligning with the other wine grape entries
  Diff: 
@@ -19 +19 @@
-<gloss>Pinot Noir</gloss>
+<gloss>Pinot Noir (wine grape variety)</gloss>
4. A 2017-06-05 06:48:06  Johan Råde <...address hidden...>
3. A* 2017-06-04 23:20:24  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
新英和大辞典 (has ピノーノワール)
  Comments: 
Much less common.
  Diff: 
@@ -3,0 +4,6 @@
+<r_ele>
+<reb>ピノノワール</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ピノーノワール</reb>
+</r_ele>
@@ -8 +14 @@
-<reb>ピノノワール</reb>
+<reb>ピノー・ノワール</reb>
2. A 2011-04-11 08:44:07  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2011-04-10 18:51:21  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs: 
nikk, wiki

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2624180 Active (id: 1989374)

ミサンガ
1. [n] Source lang: por "miçanga"
▶ misanga bracelet
▶ [expl] good luck charm made from knotted embroidery floss, thread or gimp



History:
6. A 2018-10-22 20:14:01  Jim Breen <...address hidden...>
5. A* 2018-10-22 17:57:51 
  Diff: 
@@ -9 +9 @@
-<lsource xml:lang="por">missanga</lsource>
+<lsource xml:lang="por">miçanga</lsource>
4. A 2017-12-13 04:08:45  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2017-12-12 11:22:42  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs: 
https://en.wikipedia.org/wiki/Friendship_bracelet#Misanga
  Comments: 
I think something like this is clearer.
  Diff: 
@@ -10 +10,2 @@
-<gloss>good-luck bracelet</gloss>
+<gloss>misanga bracelet</gloss>
+<gloss g_type="expl">good luck charm made from knotted embroidery floss, thread or gimp</gloss>
2. A 2011-04-10 18:57:33  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs: 
daij, wiki
  Diff: 
@@ -9,1 +9,2 @@
-<gloss>a good-luck ribbon worn around the wrist</gloss>
+<lsource xml:lang="por">missanga</lsource>
+<gloss>good-luck bracelet</gloss>
(show/hide 1 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2624190 Active (id: 1954100)

メルロー； メルロ
1. [n] Source lang: fre
▶ Merlot (wine grape variety)



History:
3. A 2017-06-23 11:49:25  Johan Råde <...address hidden...>
  Comments: 
aligning with other wine grape variety entries
  Diff: 
@@ -13 +13 @@
-<gloss>Merlot</gloss>
+<gloss>Merlot (wine grape variety)</gloss>
2. A 2011-04-11 08:44:24  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2011-04-10 18:53:46  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs: 
nikk, daijs

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2624200 Active (id: 1062748)
赤色野鶏
【 せきしょくやけい； セキショクヤケイ (nokanji) 】
1. [n] [uk]
▶ red jungle fowl (Gallus gallus)



History:
3. A 2011-04-12 03:21:16  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -16,1 +16,2 @@
-<gloss>red jungle fowl (Gallus Gallus)</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>red jungle fowl (Gallus gallus)</gloss>
2. A* 2011-04-11 11:24:30  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
GG5
  Diff: 
@@ -16,1 +16,1 @@
-<gloss>Gallus Gallus</gloss>
+<gloss>red jungle fowl (Gallus Gallus)</gloss>
1. A* 2011-04-10 21:11:08  Scott
  Refs: 
wiki

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2624210 Active (id: 1062777)
斐紙
【 ひし 】
1. [n]
▶ traditional Japanese paper made from the fibre of plant species Diplomorpha sikokiana (high quality, glossy)
Cross references:
  ⇒ see: 1217610 雁皮紙 1. traditional Japanese paper made from the fibre of plant species Diplomorpha sikokiana (high quality, glossy)



History:
2. A 2011-04-12 23:03:12  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2011-04-10 23:43:09  Scott
  Refs: 
daijs

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2624220 Active (id: 2070713)
楮紙
【 こうぞがみ； ちょし 】
1. [n]
▶ kozo (paper)
▶ kōzogami
▶ [expl] Japanese tissue made from the bark fibre of a paper mulberry tree
Cross references:
  ⇒ see: 2117500 楮 1. hybrid mulberry tree used to make Japanese paper (Broussonetia kazinoki x papyrifera)



History:
7. A 2020-05-30 07:26:04  Jim Breen <...address hidden...>
6. A* 2020-05-28 23:30:35  Robin Scott <...address hidden...>
  Comments: 
I agree.
"Kozo" gets a lot of hits online (much more than "kozogami").
  Diff: 
@@ -15,3 +15,4 @@
-<xref type="see" seq="1562100">和紙・わし</xref>
-<xref type="see" seq="2117500">楮・こうぞ</xref>
-<gloss>kōzogami (Japanese tissue)</gloss>
+<xref type="see" seq="2117500">楮</xref>
+<gloss>kozo (paper)</gloss>
+<gloss>kōzogami</gloss>
+<gloss g_type="expl">Japanese tissue made from the bark fibre of a paper mulberry tree</gloss>
5. A* 2020-05-27 03:44:50  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
ＫＯＤ追加語彙 (has the very helpful gloss: "kōzo paper"), Daijr (long explanation)
  Comments: 
Wouldn't it help to retain the "made from mulberry bark fibre"? It's a bit impenetrable now.
  Diff: 
@@ -15,0 +16 @@
+<xref type="see" seq="2117500">楮・こうぞ</xref>
4. A* 2020-05-26 13:57:27  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs: 
https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_tissue
wiktionary
  Diff: 
@@ -16 +16 @@
-<gloss>var. of Japanese paper made from mulberry bark fibre</gloss>
+<gloss>kōzogami (Japanese tissue)</gloss>
3. A 2011-04-13 15:08:58  Rene Malenfant <...address hidden...>
(show/hide 2 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2624230 Active (id: 2005487)
三椏紙
【 みつまたがみ 】
1. [n]
▶ mitsumata paper
▶ [expl] type of Japanese paper made from the Oriental paper bush
Cross references:
  ⇒ see: 1301930 三椏 1. Oriental paper bush (Edgeworthia chrysantha); mitsumata



History:
5. A 2019-05-01 21:22:45  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
GG5
  Diff: 
@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>mitsumatagami</gloss>
+<xref type="see" seq="1301930">三椏</xref>
+<gloss>mitsumata paper</gloss>
4. A* 2019-05-01 16:09:26  Marcus Richert <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>var. of Japanese paper made from the Oriental paper bush</gloss>
+<gloss>mitsumatagami</gloss>
+<gloss g_type="expl">type of Japanese paper made from the Oriental paper bush</gloss>
3. A 2011-04-13 14:34:52  Rene Malenfant <...address hidden...>
2. A* 2011-04-12 23:16:08  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
ジャパンナレッジ
  Diff: 
@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>type of washi</gloss>
+<gloss>var. of Japanese paper made from the Oriental paper bush</gloss>
1. A* 2011-04-10 23:45:20  Scott
  Refs: 
nikk

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2624240 Active (id: 1062781)
墨流し
【 すみながし 】
1. [n]
▶ marbling print
▶ paper marbling



History:
2. A 2011-04-12 23:18:12  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
GG5
1. A* 2011-04-10 23:47:11  Scott
  Refs: 
daijs

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
test 14 Rejected (id: 1085706)
雇用者は従業員
1. [n]
▶ ???

History:
2. R 2012-02-16 22:14:47  Rene Malenfant <...address hidden...>
1. A* 2011-04-10 18:31:31 

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help wsgi/DB=jmdict
If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.