Daijr: グラブ-バケットの略。

グラブ is more commonly "glove" and is proposed to merge with グローブ. I can only find the "grab" usage in this context.

@@ -6 +5,0 @@
-<re_pri>gai1</re_pri>
@@ -10,8 +9,3 @@
-<xref type="see" seq="1047750">グローブ・1</xref>
-<xref type="see" seq="1047750">グローブ</xref>
-<gloss>glove (esp. sports)</gloss>
-<gloss>mitt</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>grab</gloss>
+<xref type="see" seq="2486310">グラブバケット</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>grab bucket</gloss>

GG5, Daijirin, リーダーズ+プラス

@@ -10,1 +10,8 @@
-<gloss>glove</gloss>
+<xref type="see" seq="1047750">グローブ・1</xref>
+<xref type="see" seq="1047750">グローブ・1</xref>
+<gloss>glove (esp. sports)</gloss>
+<gloss>mitt</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>grab</gloss>

グローブ	1,319,400	77.6%	
グラブ	373,952	        22.0%	
グローヴ	6,290	        0.4%

Merging 1047790.

@@ -9,0 +10,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>グローヴ</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>

@@ -13 +13 @@
-<gloss>glove (esp. sports)</gloss>
+<gloss>glove (esp. in sports)</gloss>

GG5, etc.
グローブボックス	53619
グラブボックス	239
ボクシンググローブ	12221
ボクシンググラブ	925

Proposed merge and split.

@@ -7,0 +8,3 @@
+<r_ele>
+<reb>グラブ</reb>
+</r_ele>
@@ -10 +12,0 @@
-<xref type="see" seq="1046750">グラブ・1</xref>
@@ -12,4 +14 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>globe</gloss>
+<gloss>mitt</gloss>

三鞭酒	445
シャンパン	1066428
シャンペン	57643

Just putting on record that I preferred the 2017 split. Having 三鞭酒 is clutter and its real reading of さんべんしゅ has been blown away.

gg5, daij

シャンパーニュ is the province.

@@ -15,3 +14,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>シャンパーニュ</reb>

adding from deleted entry 2180451.
rK or oK

@@ -3,0 +4,5 @@
+<k_ele>
+<keb>三鞭酒</keb>
+<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+</k_ele>
@@ -15,0 +21 @@
+<misc>&uk;</misc>

My refs have this as the drink rather than the region.

@@ -17 +17 @@
-<gloss>Champagne</gloss>
+<gloss>champagne</gloss>

@@ -10,2 +10,2 @@
-<field>&sports;</field>
-<gloss>par (in golf)</gloss>
+<field>&golf;</field>
+<gloss>par</gloss>

Daijr, GG5, etc.

Splitting 1100380 on source language. Adding missing sense.

@@ -10 +10,2 @@
-<gloss>par</gloss>
+<field>&sports;</field>
+<gloss>par (in golf)</gloss>
@@ -14,16 +15,4 @@
-<xref type="see" seq="2397590">ぱあ・1</xref>
-<xref type="see" seq="2397590">ぱあ・1</xref>
-<xref type="see" seq="1005970">じゃん拳・じゃんけん</xref>
-<gloss>paper (in rock, paper, scissors game)</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<lsource xml:lang="eng">per</lsource>
-<gloss>apiece</gloss>
-<gloss>each</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<xref type="see" seq="1100610">パーセント</xref>
-<misc>&abbr;</misc>
-<gloss>percent</gloss>
+<gloss>equivalence</gloss>
+<gloss>face value</gloss>
+<gloss>parity</gloss>
+<gloss>par</gloss>

Noting that this needs to be split according to source. Sense 2 can merge with ぱあ.

@@ -14 +13,0 @@
-<xref type="see" seq="2397590">ぱあ・1</xref>

Aligning.

@@ -16 +16 @@
-<gloss>paper (in rock-paper-scissors game)</gloss>
+<gloss>paper (in rock, paper, scissors game)</gloss>

@@ -6,0 +7 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

Yes, you're right.

@@ -11,4 +11,0 @@
-<r_ele>
-<reb>ポランド</reb>
-<re_inf>&ik;</re_inf>
-</r_ele>

@@ -6,0 +6,1 @@
+<ke_inf>&ateji;</ke_inf>

I get 1 hit for "ポランド記法."
I think a majority of the 13k hits aren't actually related to 
the country.

13k hits is enough to keep it. you see it in things like ポランド記法.

@@ -10,0 +10,4 @@
+<r_ele>
+<reb>ポランド</reb>
+<re_inf>&ik;</re_inf>
+</r_ele>

Daijr: (さかな entry)〔「酒菜さかな」で酒のおかずの意〕

I see 酒菜 is commonly read しゅさい. It's also used in Chinese.

https://okwave.jp/qa/q2124313.html
https://oshiete.goo.ne.jp/qa/2124313.html
https://ja.wikipedia.org/wiki/肴

Saw this in a menu, then I looked it up online. Not sure if 酒菜 is used for the second sense, so I added a 
restriction.

@@ -7,0 +8,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>酒菜</keb>
@@ -18,0 +22 @@
+<stagk>肴</stagk>

OK, I have proposed a さかなにする entry, and I'll close this.

I'm not sure.  Google hits show that "さかなにする" also quite frequently means 'to have as a side order (to be served with drinks)', 'to have the fish', etc.  The ~にする can be applied to any sense of either of the two entries for さかな, so the さかなにする entry would need to have three senses (or two if it is specified as 肴にする).  I would prefer simply to clarify sense 2 here, but it doesn't bother me to add the さかなにする (if all relevant senses are accounted for).

Aren't those examples really of さかなにする, which is possibly an idiomatic expression.
I feel Winnie's submission should perhaps be revived - someone seeing さかなにする would be hard put to find their way to sense 2 of this entry.

OK. I did an entry for はおうじゅ.

覇王樹	7341	1.0%
仙人掌	10058	1.3%
サボてん	58	0.0%
サボテン	739854	97.7%

Daijr/s, meikyo and nikk only have サボテン/シャボテン as readings. I don't think サボてん/シャボてん are needed.
Koj and nikk have 仙人掌 for シャボテン.
According to the kokugos, the Portuguese etymology is unconfirmed.
はおうじゅ should be a separate obsc entry (as rK only applies to サボテン).

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -8,0 +10 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -11,10 +12,0 @@
-<reb>サボてん</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>はおうじゅ</reb>
-<re_restr>覇王樹</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>シャボてん</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
@@ -22 +13,0 @@
-<re_nokanji/>
@@ -26 +17 @@
-<re_nokanji/>
+<re_restr>仙人掌</re_restr>
@@ -30 +20,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -32 +22 @@
-<s_inf>サボ, シャボ are from Portugese "sabão"</s_inf>
+<s_inf>サボ, シャボ poss. from Portuguese "sabão"</s_inf>

daij only have サボテン, koj has サボてん, which seems more correct as a rendition of the kanji considering "てん" is 
Japanese and not Portuguese.

Normally we wouldn't tag a word that's only partially gairaigo with an lsrc. We already have a note, so let's just use 
that.

@@ -11 +11 @@
-<reb>さぼてん</reb>
+<reb>サボてん</reb>
@@ -18 +18 @@
-<reb>しゃぼてん</reb>
+<reb>シャボてん</reb>
@@ -21,0 +22 @@
+<re_nokanji/>
@@ -24,0 +26 @@
+<re_nokanji/>
@@ -30,2 +32 @@
-<s_inf>only the サボ, シャボ, etc. readings are from sabão</s_inf>
-<lsource xml:lang="por">sabão</lsource>
+<s_inf>サボ, シャボ are from Portugese "sabão"</s_inf>

GG5.

Are the katakana really nokanji?

@@ -17,0 +18,3 @@
+<reb>しゃぼてん</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -19 +21,0 @@
-<re_nokanji/>
@@ -23 +24,0 @@
-<re_nokanji/>

@@ -12,0 +12,1 @@
+<xref type="see" seq="1785240">大弓</xref>

Koj, Daij.

Being consistent with 矮鶏檜葉.

@@ -8,1 +8,1 @@
-<reb>ちゃぼ</reb>
+<reb>チャボ</reb>
@@ -12,0 +12,2 @@
+<misc>&uk;</misc>
+<lsource xml:lang="vie"/>

koj, daij, etc.

i'm not so sure about the original gloss, to be honest

@@ -15,6 +15,1 @@
-<gloss>Makkatsu</gloss>
-<gloss>Manchurian province that existed in 700-800 AD</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>the Mohe (one of the Tungusic-speaking tribes)</gloss>
+<gloss>Mohe (one of the Tungusic-speaking tribes)</gloss>

http://ja.wikipedia.org/wiki/靺鞨
Koj,GG5

@@ -10,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>まつかつ</reb>
+</r_ele>
@@ -15,0 +18,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>the Mohe (one of the Tungusic-speaking tribes)</gloss>
+</sense>

merge into もろはだ?

daij

depending on the number that precedes it

@@ -16,0 +16,6 @@
+<r_ele>
+<reb>ば</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ぱ</reb>
+</r_ele>

@@ -12,0 +12,2 @@
+<xref type="see" seq="1701440">諸肌</xref>
+<xref type="see" seq="1701440">諸肌</xref>

koj, daij

afaict, should be marked exp too

@@ -11,0 +11,1 @@
+<pos>&exp;</pos>
@@ -16,0 +17,1 @@
+<pos>&exp;</pos>

新和英中辞典, ルミナス, Daijirin

@@ -13,0 +13,5 @@
+<gloss>to render assistance</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5g;</pos>
+<gloss g_type="lit">to bare one shoulder</gloss>

I guess so.

daijs, meikyo, internets

merge in りょうはだ?

@@ -5,0 +5,3 @@
+<keb>もろ肌</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -6,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>両肌</keb>
@@ -13,0 +19,4 @@
+<r_ele>
+<reb>りょうはだ</reb>
+<re_restr>両肌</re_restr>
+</r_ele>
@@ -15,1 +25,3 @@
-<gloss>both shoulders</gloss>
+<xref type="see" seq="1681010">片肌</xref>
+<gloss>both bare shoulders</gloss>
+<gloss>stripped to the waist</gloss>

@@ -15,0 +15,1 @@
+<xref type="see" seq="1479160">半弓</xref>

GG5, Daij, Koj

All three split on だいきゅう/おおゆみ, but I suspect the difference is historical.

@@ -10,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>おおゆみ</reb>
+</r_ele>

Gg5, 新和英中辞典

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>a bow</gloss>
+<gloss>bow</gloss>
+<gloss>longbow</gloss>

Yes, better before.

Eh? The online 大辞林 has "容姿がすぐれている男性。 〔若者語。 「いけてる （=かっこいい) 」 の略に 「面」 あるいは 「メン（men）」 をつけたものといわれる〕"

daijr

@@ -27,1 +27,1 @@
-<s_inf>poss. from イケてるメン</s_inf>
+<s_inf>poss. from イケてるメンズ</s_inf>

and moving 'cool guy' to the end

@@ -28,1 +28,0 @@
-<gloss>cool guy</gloss>
@@ -32,1 +31,2 @@
-<gloss>an Adonis</gloss>
+<gloss>Adonis</gloss>
+<gloss>cool guy</gloss>

energetic man? Or is that Australian slang?

@@ -25,0 +25,1 @@
+<xref type="see" seq="1486560">美男</xref>
@@ -28,1 +29,2 @@
-<gloss>good-looking, energetic man</gloss>
+<gloss>good-looking guy</gloss>
+<gloss>handsome man</gloss>
@@ -30,0 +32,1 @@
+<gloss>an Adonis</gloss>

@@ -11,4 +10,0 @@
-<reb>イケめん</reb>
-<re_restr>イケ面</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
@@ -16 +11,0 @@
-<re_restr>いけ面</re_restr>

All the time! 
We accepted it when Scott suggested it in 2012. I don't see an argument for deleting it.

@@ -30,0 +31 @@
+<gloss>Adonis</gloss>

Do people still say this?

@@ -31 +30,0 @@
-<gloss>Adonis</gloss>

http://www.edrdg.org/cgi-bin/wwwjdic/wwwjdic?1MDJ������

Yes, it worked that way.

Reopen.

daij

actually, i think only a single sense is really necessary here

@@ -15,6 +15,1 @@
-<gloss>to practice with a senior sumo wrestler (practise)</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&exp;</pos>
-<pos>&v1;</pos>
-<gloss>to be allowed to practice with a partner of higher skill</gloss>
+<gloss>to be allowed to practice with a partner of higher skill (esp. in sumo)</gloss>

gg5

phrasing first sense as a verb

@@ -13,1 +13,2 @@
-<gloss>junior sumo wrestler allowed to practice attack on his senior (practise)</gloss>
+<xref type="see" seq="2024510">胸を貸す</xref>
+<gloss>to practice with a senior sumo wrestler (practise)</gloss>

daij koj

@@ -15,0 +15,5 @@
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<pos>&v1;</pos>
+<gloss>to be allowed to practice with a partner of higher skill</gloss>
+</sense>

Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v1;</pos>

daij, gg5

@@ -13,1 +13,4 @@
-<gloss>to endure attacks from one's junior during practice (of a senior sumo wrestler)</gloss>
+<xref type="see" seq="2024480">胸を借りる</xref>
+<xref type="see" seq="2024480">胸を借りる・1</xref>
+<xref type="see" seq="2024480">胸を借りる・1</xref>
+<gloss>to allow a less skilled person to practice with one (esp. in sumo)</gloss>

->verb

@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>senior sumo wrestler enduring attacks from his junior during practice (practise)</gloss>
+<gloss>to endure attacks from one's junior during practice (of a senior sumo wrestler)</gloss>

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v5s;</pos>

Entry created

Splitting.

@@ -8,4 +8,0 @@
-<reb>コモドオオトカゲ</reb>
-<re_nokanji/>
-</r_ele>
-<r_ele>
@@ -15,1 +11,1 @@
-<reb>コモドドラゴン</reb>
+<reb>コモドオオトカゲ</reb>
@@ -20,0 +16,1 @@
+<xref type="see" seq="2619620">コモドドラゴン</xref>

wikipedia  (added コモドドラゴン)

Rearranged readings.

@@ -8,0 +8,4 @@
+<reb>コモドオオトカゲ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -11,1 +15,1 @@
-<reb>コモドオオトカゲ</reb>
+<reb>コモドドラゴン</reb>

Entry created

Splitting.

@@ -10,4 +10,0 @@
-<r_ele>
-<reb>バイクトレール</reb>
-<re_nokanji/>
-</r_ele>
@@ -16,0 +12,1 @@
+<xref type="see" seq="2619680">バイクトレール</xref>
@@ -17,0 +14,1 @@
+<gloss>bicycle trail</gloss>

Entry created

Tidying. Not "uk"

@@ -8,0 +8,3 @@
+<reb>ロケち</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -10,3 +13,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ロケち</reb>

Entry created

Tidying

@@ -8,0 +8,3 @@
+<reb>ガンぎれ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -10,3 +13,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ガンぎれ</reb>

Entry created

@@ -8,0 +8,3 @@
+<reb>マジぎれ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -10,3 +13,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>マジぎれ</reb>

Entry created

羅鱶	56	0.6%
ラブカ	8210	88.3%
らぶか	1037	11.1%

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -7,3 +7,0 @@
-<r_ele>
-<reb>らぶか</reb>
-</r_ele>
@@ -13,0 +12,3 @@
+<r_ele>
+<reb>らぶか</reb>
+</r_ele>
@@ -16 +16,0 @@
-<xref type="see" seq="2619590">フリルドシャーク</xref>

Splitting.

@@ -8,4 +8,0 @@
-<reb>ラブカ</reb>
-<re_nokanji/>
-</r_ele>
-<r_ele>
@@ -15,5 +11,1 @@
-<reb>フリルド・シャーク</reb>
-<re_nokanji/>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>フリルドシャーク</reb>
+<reb>ラブカ</reb>
@@ -24,0 +16,1 @@
+<xref type="see" seq="2619590">フリルドシャーク</xref>

added フリルド・シャーク, made KATAKANA primary entry

@@ -8,0 +8,4 @@
+<reb>ラブカ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -11,1 +15,5 @@
-<reb>ラブカ</reb>
+<reb>フリルド・シャーク</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>フリルドシャーク</reb>

鼬鮫	93	3.8%
イタチザメ	2332	96.2%
いたちざめ	0	0.0%

@@ -8,3 +7,0 @@
-<reb>いたちざめ</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
@@ -13,0 +11,3 @@
+<r_ele>
+<reb>いたちざめ</reb>
+</r_ele>
@@ -16 +15,0 @@
-<xref type="see" seq="2619580">タイガーシャーク</xref>

Splitting

@@ -14,4 +14,0 @@
-<r_ele>
-<reb>タイガーシャーク</reb>
-<re_nokanji/>
-</r_ele>
@@ -20,0 +16,1 @@
+<xref type="see" seq="2619580">タイガーシャーク</xref>

Another Japanese name for tiger shark

@@ -14,0 +14,4 @@
+<r_ele>
+<reb>タイガーシャーク</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>

仏手柑	2660
ぶっしゅかん	352
ぶしゅかん	444
ブッシュカン	309
ブシュカン	512

not uk

@@ -23,2 +23,2 @@
-<gloss>Buddha's hand</gloss>
-<gloss>fingered citron (Citrus medica sarcodactylus)</gloss>
+<gloss>Buddha's hand (Citrus medica sarcodactylus)</gloss>
+<gloss>fingered citron</gloss>

i suppose not

Tidying. 仏手柑 is the most common form. "uk" anyway?

@@ -7,0 +7,6 @@
+<r_ele>
+<reb>ぶっしゅかん</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ぶしゅかん</reb>
+</r_ele>
@@ -15,6 +21,0 @@
-<r_ele>
-<reb>ぶっしゅかん</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ぶしゅかん</reb>
-</r_ele>

Entry created

Daijs applies both readings to both kanji forms

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬────────┬───────╮
│ 繁縷　　 │  2,659 │  3.0% │
│ 蘩蔞　　 │      0 │  0.0% │ <- adding (daijr/s, meikyo, oukoku, etc.)
│ はこべ　 │ 42,016 │ 47.4% │
│ はこべら │  9,937 │ 11.2% │
│ ハコベ　 │ 30,600 │ 34.5% │
│ ハコベラ │  3,484 │  3.9% │
╰─ーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -5,0 +6,5 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>蘩蔞</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

tidying

@@ -24,2 +24,2 @@
-<gloss>chickweed</gloss>
-<gloss>stitchwort (Stellaria sp.)</gloss>
+<gloss>chickweed (Stellaria sp.)</gloss>
+<gloss>stitchwort</gloss>

Tidying.

@@ -7,0 +7,6 @@
+<r_ele>
+<reb>はこべ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>はこべら</reb>
+</r_ele>
@@ -15,6 +21,0 @@
-<r_ele>
-<reb>はこべ</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>はこべら</reb>
-</r_ele>

@@ -21,1 +21,1 @@
-<gloss>arctic lamprey (Lethenteron camtschaticum)</gloss>
+<gloss>Arctic lamprey (Lethenteron camtschaticum)</gloss>

OK. It's in the database comments now.

@@ -19,1 +19,0 @@
-<xref type="see" seq="2619650">シベリアヤツメ・1</xref>

i think we should avoid adding old scientific names.  opens the door to LOADS of clutter getting in

@@ -21,1 +21,1 @@
-<gloss>arctic lamprey (Lethenteron camtschaticum, was Lethenteron japonicum)</gloss>
+<gloss>arctic lamprey (Lethenteron camtschaticum)</gloss>

Splitting

@@ -17,4 +17,0 @@
-<r_ele>
-<reb>シベリアヤツメ</reb>
-<re_nokanji/>
-</r_ele>
@@ -23,0 +19,1 @@
+<xref type="see" seq="2619650">シベリアヤツメ・1</xref>
@@ -26,5 +23,0 @@
-<sense>
-<stagr>シベリアヤツメ</stagr>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>Siberian brook lamprey (Lethenteron kessleri, species found in Eastern Europe and Siberia)</gloss>
-</sense>

縞剥	0	0.0%
縞剝	0	0.0%
シマハギ	1704	100.0%
しまはぎ	0	0.0%

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -8,0 +10 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -10,3 +11,0 @@
-<r_ele>
-<reb>しまはぎ</reb>
-</r_ele>
@@ -16,0 +16,3 @@
+<r_ele>
+<reb>しまはぎ</reb>
+</r_ele>
@@ -19 +20,0 @@
-<xref type="see" seq="2619630">コンヴィクトサージャンフィッシュ</xref>
@@ -21 +22 @@
-<gloss>convict surgeonfish (Acanthurus triostegus, species of the Indo-Pacific)</gloss>
+<gloss>convict surgeonfish (Acanthurus triostegus)</gloss>

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>縞剝</keb>

Splitting.

@@ -8,4 +8,0 @@
-<reb>シマハギ</reb>
-<re_nokanji/>
-</r_ele>
-<r_ele>
@@ -15,5 +11,1 @@
-<reb>コンヴィクト・サージャンフィッシュ</reb>
-<re_nokanji/>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>コンヴィクトサージャンフィッシュ</reb>
+<reb>シマハギ</reb>
@@ -24,0 +16,1 @@
+<xref type="see" seq="2619630">コンヴィクトサージャンフィッシュ</xref>

No case was made for the change. I prefer the previous version.

@@ -18 +18,2 @@
-<gloss>Boy's Love</gloss>
+<s_inf>from the 和製英語 boys love</s_inf>
+<gloss>male homosexuality</gloss>

@@ -18,2 +18,2 @@
-<s_inf>from the 和製英語 boys love</s_inf>
-<gloss>male homosexuality</gloss>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>Boy's Love</gloss>

Reformat initialsms
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -7,0 +8,3 @@
+<reb>ビー・エル</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -8,0 +12 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>

@@ -20,0 +20,1 @@
+<gloss>BL</gloss>

@@ -12,1 +12,3 @@
-<gloss>male homosexuality (from the wasei "boys love")</gloss>
+<xref type="see" seq="2162260">ボーイズラブ</xref>
+<s_inf>from the 和製英語 boys love</s_inf>
+<gloss>male homosexuality</gloss>

ネムリブカ	6937	98.3%
ねむりぶか	117	1.7%
眠鱶	0	0.0%
睡鱶	0	0.0%

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -8,0 +10 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -10,3 +11,0 @@
-<r_ele>
-<reb>ねむりぶか</reb>
-</r_ele>
@@ -16,0 +16,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ねむりぶか</reb>
+</r_ele>
@@ -19 +20,0 @@
-<xref type="see" seq="2619710">ホワイトチップリーフシャーク</xref>
@@ -21 +22 @@
-<gloss>whitetip reef shark (Triaenodon obesus, species of Indo-Pacific requiem shark)</gloss>
+<gloss>whitetip reef shark (Triaenodon obesus)</gloss>

Splitting.

@@ -11,4 +11,0 @@
-<reb>ネムリブカ</reb>
-<re_nokanji/>
-</r_ele>
-<r_ele>
@@ -18,5 +14,1 @@
-<reb>ホワイトチップ・リーフ・シャーク</reb>
-<re_nokanji/>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ホワイトチップリーフシャーク</reb>
+<reb>ネムリブカ</reb>
@@ -27,0 +19,2 @@
+<xref type="see" seq="2619710">ホワイトチップリーフシャーク</xref>
+<misc>&uk;</misc>

OK

wiki-J

@@ -4,0 +4,6 @@
+<k_ele>
+<keb>眠鱶</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>睡鱶</keb>
+</k_ele>
@@ -6,0 +12,12 @@
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ねむりぶか</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ホワイトチップ・リーフ・シャーク</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ホワイトチップリーフシャーク</reb>
+<re_nokanji/>
@@ -9,1 +27,1 @@
-<gloss>whitetip reef shark (Triaenodon obesus)</gloss>
+<gloss>whitetip reef shark (Triaenodon obesus, species of Indo-Pacific requiem shark)</gloss>

Entry created

@@ -11,3 +10,0 @@
-<reb>あけぼのちょうちょううお</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
@@ -16,0 +14,3 @@
+<r_ele>
+<reb>あけぼのちょうちょううお</reb>
+</r_ele>
@@ -19 +18,0 @@
-<xref type="see" seq="2619690">ブラックバックバタフライフィッシュ</xref>
@@ -21 +20 @@
-<gloss>blackback butterflyfish (Chaetodon melannotus, species found in the Indo-Pacific)</gloss>
+<gloss>blackback butterflyfish (Chaetodon melannotus)</gloss>

Splitting.

@@ -11,4 +11,0 @@
-<reb>アケボノチョウチョウウオ</reb>
-<re_nokanji/>
-</r_ele>
-<r_ele>
@@ -18,5 +14,1 @@
-<reb>ブラックバック・バタフライフィッシュ</reb>
-<re_nokanji/>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ブラックバックバタフライフィッシュ</reb>
+<reb>アケボノチョウチョウウオ</reb>
@@ -27,1 +19,3 @@
-<gloss>blackback butterflyfish (Chaetodon melannotus, species found in the Indo- Pacific)</gloss>
+<xref type="see" seq="2619690">ブラックバックバタフライフィッシュ</xref>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>blackback butterflyfish (Chaetodon melannotus, species found in the Indo-Pacific)</gloss>

I added 曙蝶蝶魚 for the sake of completeness. I like to have all the 々 matched with the full version.

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>曙蝶蝶魚</keb>

A google search for 曙蝶蝶魚 turns up ZERO results.  Suggest not including it 
despite the implied existence from 曙蝶々魚

@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>曙蝶々魚</keb>
+</k_ele>
@@ -6,0 +9,12 @@
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>あけぼのちょうちょううお</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ブラックバック・バタフライフィッシュ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ブラックバックバタフライフィッシュ</reb>
+<re_nokanji/>
@@ -9,1 +24,1 @@
-<gloss>blackback butterflyfish (Chaetodon melannotus)</gloss>
+<gloss>blackback butterflyfish (Chaetodon melannotus, species found in the Indo- Pacific)</gloss>

@@ -8,3 +7,0 @@
-<reb>ひふきあいご</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
@@ -13,0 +11,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ひふきあいご</reb>
+</r_ele>
@@ -16 +15,0 @@
-<xref type="see" seq="2619670">ブロッチドフォックスフェイス</xref>
@@ -18 +17 @@
-<gloss>blotched foxface (Siganus unimaculatus, species of Western Pacific rabbitfish)</gloss>
+<gloss>blotched foxface (Siganus unimaculatus)</gloss>

Splitting.

@@ -8,0 +8,3 @@
+<reb>ひふきあいご</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -11,11 +14,0 @@
-<r_ele>
-<reb>ブロッチド・フォックスフェイス</reb>
-<re_nokanji/>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ブロッチドフォックスフェイス</reb>
-<re_nokanji/>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ひふきあいご</reb>
-</r_ele>
@@ -24,0 +16,2 @@
+<xref type="see" seq="2619670">ブロッチドフォックスフェイス</xref>
+<misc>&uk;</misc>

wikipedia.org (Japanese)

Sorry to edit twice in a row but just noticed a kanji version.  Not sure about 
placement of the hiragana reading.  Can we get a ruling from J.B.?

@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>火吹藍子</keb>
+</k_ele>
@@ -6,0 +9,1 @@
+<re_nokanji/>
@@ -9,0 +13,1 @@
+<re_nokanji/>
@@ -12,0 +17,4 @@
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ひふきあいご</reb>

@@ -12,3 +12 @@
-<xref type="see" seq="2619660">レクイエムシャーク</xref>
-<gloss>Carcharhinidae</gloss>
-<gloss g_type="expl">family of migratory live-bearing requiem sharks</gloss>
+<gloss>Carcharhinidae (family of migratory live-bearing requiem sharks)</gloss>

@@ -13,1 +13,2 @@
-<gloss>Carcharhinidae (family of migratory live-bearing requiem sharks found in warm seas)</gloss>
+<gloss>Carcharhinidae</gloss>
+<gloss g_type="expl">family of migratory live-bearing requiem sharks</gloss>

Splitting.

@@ -10,8 +10,0 @@
-<r_ele>
-<reb>レクイエム・シャーク</reb>
-<re_nokanji/>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>レクイエムシャーク</reb>
-<re_nokanji/>
-</r_ele>
@@ -20,0 +12,1 @@
+<xref type="see" seq="2619660">レクイエムシャーク</xref>

@@ -14,0 +14,4 @@
+<r_ele>
+<reb>レクイエムシャーク</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -16,1 +20,1 @@
-<gloss>Carcharhinidae (family of migratory live-bearing requiem sharks found in 
warm seas)</gloss>
+<gloss>Carcharhinidae (family of migratory live-bearing requiem sharks found in warm seas)</gloss>

standardizing

@@ -19,1 +19,1 @@
-<gloss>sandbar shark (Carcharhinus plumbeus, a species of requiem shark)</gloss>
+<gloss>sandbar shark (Carcharhinus plumbeus)</gloss>

Splitting.

@@ -8,2 +8,1 @@
-<reb>ヤジブカ</reb>
-<re_nokanji/>
+<reb>めじろざめ</reb>
@@ -15,11 +14,0 @@
-<r_ele>
-<reb>めじろざめ</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>サンドバー・シャーク</reb>
-<re_nokanji/>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>サンドバーシャーク</reb>
-<re_nokanji/>
-</r_ele>
@@ -28,0 +16,2 @@
+<xref type="see" seq="2619600">ヤジブカ</xref>
+<xref type="see" seq="2619610">サンドバーシャーク</xref>

Adding "uk".

@@ -28,0 +28,1 @@
+<misc>&uk;</misc>

グレートハンマーヘッド	51	34.2%
ヒラシュモクザメ	98	65.8%

policy

@@ -16 +15,0 @@
-<xref type="see" seq="2619700">グレートハンマーヘッド</xref>
@@ -18 +17 @@
-<gloss>great hammerhead (Sphyrna mokarran, the largest species of hammerhead shark)</gloss>
+<gloss>great hammerhead (Sphyrna mokarran)</gloss>

Splitting.

@@ -8,4 +8,0 @@
-<reb>ヒラシュモクザメ</reb>
-<re_nokanji/>
-</r_ele>
-<r_ele>
@@ -15,5 +11,1 @@
-<reb>グレート・ハンマーヘッド</reb>
-<re_nokanji/>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>グレートハンマーヘッド</reb>
+<reb>ヒラシュモクザメ</reb>
@@ -24,0 +16,2 @@
+<xref type="see" seq="2619700">グレートハンマーヘッド</xref>
+<misc>&uk;</misc>

OK

wiki et all

@@ -13,2 +13,2 @@
-<misc>&id;</misc>
-<gloss>Ignorance is bliss</gloss>
+<misc>&proverb;</misc>
+<gloss>ignorance is bliss</gloss>

Eij. Tanaka, plenty of WWW corroboration.

www-images
http://www.city.kagoshima.lg.jp/shobo/sbsoumu/kurashi/bosai/shobokyoku/gaiyo/sharyo.html

Not just fire engines.

@@ -13 +13,2 @@
-<gloss>fire-engine</gloss>
+<gloss>firefighting vehicle</gloss>
+<gloss>fire engine</gloss>

260k Googits. Most XXX車 can also be XXX車両.

神戸牛	177348	86.6%
神戸ビーフ	27471	13.4%

more commonly as xref

@@ -11,0 +12,2 @@
+<xref type="see" seq="2834368">神戸牛</xref>
+<field>&food;</field>

wiki

Also surprised by this one.

wiki

Aligning with the 神戸牛 style.

@@ -9,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>たじまぎゅう</reb>
+</r_ele>
@@ -11,0 +15 @@
+<s_inf>esp. 〜うし</s_inf>
@@ -12,0 +17,5 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<s_inf>esp. 〜ぎゅう</s_inf>
+<gloss>Tajima beef</gloss>

I'm ok with one sense, but shouldn't the gloss "Tajima beef" and the たじまぎゅう reading be included here? Should the gloss "Kobe cattle" be included in the 神戸牛 entry, that already has both the うし and the ぎゅう readings?

One sense is enough. No need to muck around with genders.

@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>Tajima cow (breed of black Wagyu cattle)</gloss>
-<gloss>Tajima cattle</gloss>
+<gloss>Tajima cattle (breed of black Wagyu cattle)</gloss>

https://www.meat-maichiku.co.jp/tajimagyu/about/read.html#:~:text=但馬牛の読み方は,たじまうし」と呼びます。

The beef is called tajima-gyu.
Not sure if all the brand-牛 entriea should have two senses, Kobe cow vs Kobe beef...
seems messy...

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>Tajima cow (black Wagyu cattle)</gloss>
+<gloss>Tajima cow (breed of black Wagyu cattle)</gloss>
+<gloss>Tajima cattle</gloss>

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&food;</field>

wiki

should be an adj, no?

@@ -11,2 +11,3 @@
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>polled (cattle)</gloss>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>hornless</gloss>
+<gloss>polled</gloss>

gg5

@@ -12,0 +12,1 @@
+<misc>&obsc;</misc>

koj

It's the other sakana.

http://www.flickr.com/photos/osakajon/105481938/ (not the best source)

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>appetizer of vinegared fish</gloss>
+<gloss>vinegared appetizer</gloss>

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>appetizer (sakana) served in vinegar</gloss>
+<gloss>appetizer of vinegared fish</gloss>

koj

nikk

think i narrowed the ref to the wrong sense

@@ -12,1 +12,1 @@
-<xref type="see" seq="1200570">懐石料理・2</xref>
+<xref type="see" seq="1200570">懐石料理・1</xref>

i'm pretty sure the object of 'entice' has to be a person, etc.

@@ -12,2 +12,2 @@
-<xref type="see" seq="1200570">懐石料理</xref>
-<gloss>side dish served in order to entice the consumption of alcohol (Kaiseki cuisine)</gloss>
+<xref type="see" seq="1200570">懐石料理・2</xref>
+<gloss>side dish served in order to encourage the consumption of alcohol (kaiseki cuisine)</gloss>

koj daij

gg5 has only hiragana, which gets more hits

@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>ほかほか弁当</keb>
+</k_ele>
@@ -8,0 +11,4 @@
+<reb>ほかほかべんとう</reb>
+<re_restr>ほかほか弁当</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -9,0 +16,1 @@
+<re_restr>ホカホカ弁当</re_restr>

gg5

@@ -12,0 +12,1 @@
+<re_restr>ホカ弁</re_restr>
@@ -15,0 +16,1 @@
+<re_restr>ほか弁</re_restr>
@@ -18,1 +20,1 @@
-<xref type="see">ほかほか弁当</xref>
+<xref type="see" seq="2619140">ほかほか弁当</xref>

gg5

Hardly needed.

nikk:  学生用語

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>eating one's bento before lunchtime (e.g. of a student)</gloss>
+<misc>&col;</misc>
+<gloss>eating one's lunch box before lunchtime (e.g. of a student)</gloss>

daij

maybe not

@@ -21,1 +21,0 @@
-<misc>&arch;</misc>

daij

i think it's arch

@@ -8,0 +8,3 @@
+<keb>平裹み</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -9,0 +12,1 @@
+<ke_inf>&io;</ke_inf>
@@ -17,0 +21,1 @@
+<misc>&arch;</misc>

koj daij

wiki

道徳経 is in enamdict, so I'll put this one there.

wiki

wiki

I don't think it's used in any other contexts.

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&vidg;</field>
@@ -13 +14 @@
-<gloss>downloadable content (e.g. for a video game)</gloss>
+<gloss>downloadable content</gloss>

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ダウンロード・コンテンツ</reb>

Pretty sure this is wasei when used as a noun. all the English examples I can find are verb/noun.

@@ -9,0 +9,1 @@
+<lsource ls_wasei="y">download contents</lsource>

wiki

@@ -21 +21 @@
-<gloss g_type="expl">United States Armed Forces assistance operation to support Japan in disaster relief following the 2011 Tohoku earthquake and tsunami</gloss>
+<gloss g_type="expl">United States Armed Forces assistance operation to support Japan in disaster relief following the 2011 Tōhoku earthquake and tsunami</gloss>

@@ -12,0 +12,1 @@
+<re_restr>トモダチ作戦</re_restr>

wiki

possibly enamdict

wiki

wiki

《现代汉语词典》
《教育部重編國語辭典修訂本》 https://moedict.tw/旗袍

@@ -13 +13 @@
-<lsource xml:lang="chi">qipao</lsource>
+<lsource xml:lang="chi">qípáo</lsource>

@@ -13,0 +13,1 @@
+<lsource xml:lang="chi">qipao</lsource>
@@ -14,0 +15,2 @@
+<gloss>cheongsam</gloss>
+<gloss>mandarin gown</gloss>

koj google

not really a Japanese word　but it used, mostly with furigana

Let's do it.

@@ -14,0 +15 @@
+<gloss>spiritual hot spot</gloss>

I also quite like "spiritual hot spot"
https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/8125/

Lots and lots of English-language coverage of 
this (Japanese) concept means "power spot" 
should maybe be included as a gloss rather 
than just in the lsrc

@@ -13,2 +13,3 @@
-<lsource ls_wasei="y">power spot</lsource>
-<gloss>location thought to be flowing with mystical energy</gloss>
+<lsource ls_wasei="y"/>
+<gloss>power spot</gloss>
+<gloss g_type="expl">location said to be flowing with mystical energy</gloss>

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>パワー・スポット</reb>

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>フード・ファイター</reb>

It's starting to get currency outside Japan.

@@ -9,0 +9,1 @@
+<lsource ls_wasei="y">food fighter</lsource>

wiki

eij

gg5

@@ -13,0 +13,1 @@
+<gloss>hunting licence</gloss>

gg5

wiki

daij, eij

daij, eij, gg5

http://www.japaneselawtranslation.go.jp/law/detail/?id=3028&vm=&re=

@@ -13,2 +13,2 @@
-<gloss>Law Concerning the Promotion of Specific Non-Profit Organization Activities (1998)</gloss>
-<gloss>the NPO Law</gloss>
+<field>&law;</field>
+<gloss>Act on Promotion of Specified Non-profit Activities</gloss>

@@ -12,1 +12,1 @@
-<xref type="see">ＮＰＯ法</xref>
+<xref type="see" seq="2619430">ＮＰＯ法</xref>

daij, gg5, eij

@@ -13,2 +13,3 @@
-<gloss>the NPO Law (1998)</gloss>
-<gloss>Law Concerning the Promotion of Specific Non-Profit Organization Activities</gloss>
+<field>&law;</field>
+<gloss>NPO law</gloss>
+<gloss>Act on Promotion of Specified Non-profit Activities</gloss>

daij

koj, daij

daij, gg5

Since it's in both Daijr and GG5, I'm not sure it's really "obs". 90 in the ngrams.

presumably obs?
https://ja.wikipedia.org/wiki/蛛形綱
"かつては蛛形綱とも呼ばれ、 ..."

@@ -16,0 +16,1 @@
+<misc>&obs;</misc>

Tsk, tsk.

@@ -14,0 +14,1 @@
+<pos>&n;</pos>

daij, gg5

nikk

with the sense split, i think the x-refs belong on the other sense

@@ -16,4 +16,0 @@
-<xref type="see" seq="1681020">片肌脱ぐ・1</xref>
-<xref type="see" seq="1681020">片肌脱ぐ・1</xref>
-<xref type="see" seq="1681020">片肌脱ぐ</xref>
-<xref type="see" seq="1165720">一肌脱ぐ</xref>
@@ -26,0 +22,4 @@
+<xref type="see" seq="1681020">片肌脱ぐ・1</xref>
+<xref type="see" seq="1681020">片肌脱ぐ</xref>
+<xref type="see" seq="1681020">片肌脱ぐ・1</xref>
+<xref type="see" seq="1165720">一肌脱ぐ</xref>

koj

i think so

@@ -15,0 +15,1 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -23,0 +24,1 @@
+<pos>&vi;</pos>

Split senses?

@@ -15,0 +15,1 @@
+<xref type="see" seq="1681020">片肌脱ぐ・1</xref>
@@ -16,1 +17,0 @@
-<xref type="see" seq="1681020">片肌脱ぐ・1</xref>
@@ -20,0 +20,3 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5g;</pos>

koj daij

meikyo

Sankoku also has sense 2.

@@ -12,0 +13,2 @@
+<pos>&vt;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
@@ -17,0 +20,2 @@
+<pos>&vt;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
@@ -23,0 +28,2 @@
+<pos>&vt;</pos>
+<pos>&vi;</pos>

It's probably used for video calls too.

https://ja.wiktionary.org/wiki/受電

Saw it used like this at work. Also, reordered the meanings according to the most likely context that users will see this word in.

@@ -13 +13 @@
-<gloss>receiving a telegram</gloss>
+<gloss>receiving electricity</gloss>
@@ -18 +18,7 @@
-<gloss>receiving electricity</gloss>
+<gloss>receiving a phone call</gloss>
+<gloss>taking a call</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<gloss>receiving a telegram</gloss>

gg5

Aligning.

@@ -14 +14 @@
-<gloss>location thought to be flowing with mystical energy</gloss>
+<gloss>location said to be flowing with mystical energy</gloss>

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>エネルギー・スポット</reb>

http://ja.wikipedia.org/wiki/パワースポット

52k hits.

https://ballethub.com/ballet-term/pas/
Daijr

Splitting

@@ -10,14 +10 @@
-<gloss>pas (dancing step)</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<xref type="see" seq="1101370">パキスタン</xref>
-<misc>&abbr;</misc>
-<gloss>Pakistan</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<xref type="see" seq="1101420">パシフィックリーグ</xref>
-<field>&baseb;</field>
-<misc>&abbr;</misc>
-<gloss>Pacific League (Japanese baseball league)</gloss>
+<gloss>pas (ballet step)</gloss>

@@ -20,0 +21 @@
+<field>&baseb;</field>

@@ -23 +23 @@
-<gloss>Pacific League</gloss>
+<gloss>Pacific League (Japanese baseball league)</gloss>

@@ -9,2 +9 @@
-<xref type="see" seq="1100380">パー・3</xref>
-<xref type="see" seq="1100380">パー・3</xref>
+<xref type="see" seq="2842088">パー</xref>

koj

gg5, eij, daij

split

@@ -20,0 +21 @@
+<misc>&id;</misc>

daij, gg5, eij

either these are the very best possible translations or else eijiro took theirs directly from gg5...

daijr, gg5

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&hist;</misc>

space?

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>Sanriku earthquake of 869CE</gloss>
+<gloss>Sanriku earthquake of 869 CE</gloss>

http://en.wikipedia.org/wiki/869_Sanriku_earthquake_and_tsunami

Is it called the "Sendai earthquake" in English?

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>Sendai earthquake of 869</gloss>
+<gloss>Sanriku earthquake of 869CE</gloss>

wiki

Oops.

@@ -11,0 +11,1 @@
+<pos>&n;</pos>

@@ -11,1 +11,1 @@
-<gloss>a gifted young person who shows much promise</gloss>
+<gloss>gifted young person who shows much promise</gloss>

GG5