JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1134770 Rejected (id: 1057534)

モール [gai1]
1. [n]
▶ mall
2. [n]
▶ maul (rugby)
3. [n]
▶ pipe cleaner
4. [n] [abbr]
▶ molding
Cross references:
  ⇒ see: 2471050 モールディング 1. molding; moulding; coving

History:
3. R 2011-02-11 04:40:33  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
Have to reject this fork.
2. A* 2011-02-09 04:18:22  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1348562628
http://ejje.weblio.jp/content/パイプ
GG5, etc. for other senses.
  Comments:
The chiebukuro ref discusses the pipe-cleaner sense. The Weblio site quotes the 新和英中辞典 "パイプのモル a pipe cleaner". My EB edition has that too, but the KOD doesn't.
(I was gong to put in the lace sense too, but Rene has put it in another entry.
  Diff:
@@ -14,0 +14,8 @@
+<gloss>maul (rugby)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>pipe cleaner</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
1. A* 2011-02-09 03:23:28 
  Refs:
http://blog.goo.ne.jp/ellie_the_frog/e/7c009dcde58626e8fbe8253fef30a52e

http://alcom.alc.co.jp/users/3045/diary/show/18098
  Comments:
Addition of "pipe cleaner" definition: I found a couple internet references for pipe cleaners (http://en.wikipedia.org/wiki/Pipe_cleaner), but my real reference is my Japanese coworker (I'm currently working in Japan). I had to ask for the word about four times because I kept forgetting, so I wanted to add the definition into the dictionary for my sake as well as other users.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1134770 Active (id: 2183789)

モール [gai1]
1. [n]
▶ (shopping) mall
▶ shopping centre
2. [n]
▶ mall (pedestrianized street)



History:
12. A 2022-04-18 04:36:32  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
Done.
11. A* 2022-04-16 21:02:33  Jim Breen <...address hidden...>
10. A 2022-04-16 21:02:10  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
Approving and then reopening as I have to pin the examples to this entry at a later date.
9. A* 2022-04-16 13:02:11  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs:
daij, meikyo
  Comments:
Splitting on source word.
  Diff:
@@ -10 +10,2 @@
-<gloss>mall</gloss>
+<gloss>(shopping) mall</gloss>
+<gloss>shopping centre</gloss>
@@ -14,18 +15 @@
-<gloss>maul (in rugby)</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>mole</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<xref type="see" seq="2271970">ムーア人</xref>
-<lsource xml:lang="fre">maure</lsource>
-<gloss>Moor</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<xref type="see" seq="2471050">モールディング</xref>
-<misc>&abbr;</misc>
-<misc>&col;</misc>
-<gloss>molding</gloss>
+<gloss>mall (pedestrianized street)</gloss>
8. A 2011-02-11 04:41:09  Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 7 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1164510 Active (id: 2098462)
一体 [ichi1,news1,nf04]
いったい [ichi1,news1,nf04]
1. [adv]
《before an interrogative, forms an emphatic question》
▶ (what) the heck
▶ (why) in the world
▶ (who) on earth
2. [n]
▶ one object
▶ one body
▶ unity
3. [n]
▶ one form
▶ one style
4. [n]
▶ one Buddhist image (or carving, etc.)
5. [n,adv]
▶ generally
▶ in general
Cross references:
  ⇔ see: 2395120 一体に 1. generally; in general



History:
21. A 2021-03-31 04:32:03  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
Bulk update n-adv to n,adv
-*- via bulkupd.py -*-
  Diff:
@@ -39 +39,2 @@
-<pos>&n-adv;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adv;</pos>
20. A 2018-06-21 04:47:56  Jim Breen <...address hidden...>
19. A* 2018-06-16 15:09:46  Marcus Richert <...address hidden...>
  Diff:
@@ -19,3 +19,3 @@
-<gloss>... the heck (e.g. "what the heck?")</gloss>
-<gloss>... in the world (e.g. "why in the world?")</gloss>
-<gloss>... on earth (e.g. "who on earth?")</gloss>
+<gloss>(what) the heck</gloss>
+<gloss>(why) in the world</gloss>
+<gloss>(who) on earth</gloss>
18. A 2018-06-16 04:50:26  Marcus Richert <...address hidden...>
  Diff:
@@ -19,3 +19,3 @@
-<gloss>...the heck (e.g. "what the heck?")</gloss>
-<gloss>...in the world (e.g. "why in the world?")</gloss>
-<gloss>...on earth (e.g. "who on earth?")</gloss>
+<gloss>... the heck (e.g. "what the heck?")</gloss>
+<gloss>... in the world (e.g. "why in the world?")</gloss>
+<gloss>... on earth (e.g. "who on earth?")</gloss>
17. A 2011-02-15 12:42:49  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
(show/hide 16 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1174150 Active (id: 1057563)
永寿
えいじゅ
1. [n]
▶ long life
▶ longevity



History:
2. A 2011-02-11 21:51:33  Rene Malenfant <...address hidden...>
1. A* 2011-02-11 21:17:05  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
Daijirin
  Diff:
@@ -13,0 +13,1 @@
+<gloss>longevity</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1324770 Active (id: 1057555)
弱視 [news2,nf37]
じゃくし [news2,nf37]
1. [n,adj-no]
▶ amblyopia
▶ weak sight



History:
2. A 2011-02-11 16:05:22  Rene Malenfant <...address hidden...>
1. A* 2011-02-11 15:57:52  Scott
  Refs:
wiki gg5
  Diff:
@@ -17,0 +17,1 @@
+<gloss>amblyopia</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2024820 Active (id: 1057540)
倦ねる
あぐねる
1. [v1] [uk]
▶ to tire of
▶ to lose interest in
▶ to be too much for one
▶ to find unmanageable
▶ to be beyond one's control
▶ to not know what to do with

Conjugations


History:
4. A 2011-02-11 05:39:10  Rene Malenfant <...address hidden...>
3. A* 2011-02-11 04:55:19  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
Koj, Daijirin, KOD追加語彙, 新和英中辞典, ルミナス和英辞典
  Comments:
The kokugos have several synonyms, including  あぐむ. The JEs quoted above certainly favour あぐむ's gloss, which basically is what was there before this edit.
I'm suggesting a combination.
  Diff:
@@ -13,0 +13,2 @@
+<gloss>to tire of</gloss>
+<gloss>to lose interest in</gloss>
2. A* 2011-02-08 19:27:05  Paul Upchurch
  Refs:
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=あぐねる&dtype=0&dname=0na&stype=0&pagenum=1&index=00296600184100
  Comments:
Definition copied from entry for 持てあます, which is given as a definition for this word.
  Diff:
@@ -13,2 +13,4 @@
-<gloss>to tire of</gloss>
-<gloss>to lose interest in</gloss>
+<gloss>to be too much for one</gloss>
+<gloss>to find unmanageable</gloss>
+<gloss>to be beyond one's control</gloss>
+<gloss>to not know what to do with</gloss>
1. A 2004-09-17 00:00:00 
  Comments:
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2163740 Rejected (id: 1057531)
紫燕
むらさきつばめ
1. [n] [uk]
▶ purple martin (bird) (Progne subis)
2. [n]
▶ powdered oakblue (butterfly) (Narathura bazalus)

History:
3. R 2011-02-11 03:19:39  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
Blank update.
2. A* 2011-02-11 00:51:41 
1. A 2007-05-06 00:00:00 
  Comments:
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2163740 Active (id: 1057541)
紫燕
むらさきつばめムラサキツバメ (nokanji)
1. [n] [uk]
▶ powdered oakblue (butterfly) (Narathura bazalus)
2. [n]
▶ purple martin (bird) (Progne subis)



History:
3. A 2011-02-11 05:40:01  Rene Malenfant <...address hidden...>
2. A* 2011-02-11 03:17:53  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
From WWW evidence, etc. the butterfly is the more common meaning.
  Diff:
@@ -10,0 +10,4 @@
+<r_ele>
+<reb>ムラサキツバメ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -13,1 +17,1 @@
-<gloss>purple martin (bird) (Progne subis)</gloss>
+<gloss>powdered oakblue (butterfly) (Narathura bazalus)</gloss>
@@ -17,1 +21,1 @@
-<gloss>powdered oakblue (butterfly) (Narathura bazalus)</gloss>
+<gloss>purple martin (bird) (Progne subis)</gloss>
1. A 2007-05-06 00:00:00 
  Comments:
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2610960 Active (id: 1064775)
莫臥児 [ateji] 莫臥爾 [ateji]
もうるモール
1. [n] [uk] Source lang: por "mogol"
▶ lace
▶ lacing braid
2. [n] [uk]
▶ chenille yarn
3. [n] [uk]
▶ tinsel
4. [n] [uk]
▶ pipe cleaner
▶ fibre, paper, etc. twisted between a pair of wires



History:
5. A 2011-05-05 11:08:54  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
Tidying.
  Diff:
@@ -13,1 +13,1 @@
-<reb>モール</reb>
+<reb>もうる</reb>
@@ -16,1 +16,1 @@
-<reb>もうる</reb>
+<reb>モール</reb>
4. A 2011-02-11 05:40:49  Rene Malenfant <...address hidden...>
3. A* 2011-02-11 04:42:59  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
See comment in the 1134770 entry.
  Diff:
@@ -35,0 +35,6 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>pipe cleaner</gloss>
+<gloss>fibre, paper, etc. twisted between a pair of wires</gloss>
+</sense>
2. A* 2011-02-09 05:31:17  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs:
〔補説〕 インドのムガル帝国に由来するという。「莫臥児」とも書く
緞子(どんす)に似た浮き織りの織物。たて糸に絹糸を、よこ糸に金糸・銀糸・色糸を
用いて花紋などを織りだしたもの。金糸を用いたものを金モール、銀糸を用いたもの
を銀モールという。名物裂(ぎれ)として茶人に愛好された。モール織り。
[2]	金・銀あるいは色糸をからませた飾り撚(よ)りの糸。モール糸。
[3]	針金に色糸・ビニールなどを撚りつけたもの。クリスマスの飾りや手芸な
どに用いる。
  Comments:
if anything, 'pipe cleaner' would be added to sense 3.  not sure it's not a 
translation error.  one of the sources given for the addition contained a 
respondent saying that they thought the right word was 'tinsel' and daijr does 
say it's a christmas thing
  Diff:
@@ -25,0 +25,10 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>chenille yarn</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>tinsel</gloss>
+</sense>
1. A* 2011-02-09 04:05:43  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs:
koj, daij, gg5

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2610990 Rejected (id: 1981981)

かっけー
1. [adj-pn] [col]
▶ attractive
▶ good-looking
▶ stylish
▶ cool

History:
9. R 2018-06-13 00:44:22  Marcus Richert <...address hidden...>
  Comments:
Sorry, missed this, rejecting this rather than rejecting my fork and reposting it.
8. A* 2018-06-12 21:32:46  Robin Scott <...address hidden...>
  Comments:
That should be つまんねー, not はつまんねー.
7. A* 2018-06-12 19:41:50  Robin Scott <...address hidden...>
  Comments:
I question whether we should have this as an entry. So many 形容詞 can be written in this slangy style. たけー, なげー, はえー、おっせー, はつまんねー、ちっちぇー, etc.
6. A* 2018-06-12 03:59:40  Marcus Richert <...address hidden...>
  Comments:
This should not be adj-na or adj-no. I'd call it a specific 終止形/連体形 conjugation of an adj-i, so maybe just exp...?
  Diff:
@@ -8,2 +8 @@
-<pos>&adj-na;</pos>
-<pos>&adj-no;</pos>
+<pos>&adj-pn;</pos>
5. A 2014-08-27 06:10:24  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
Restoring lost xref.
  Diff:
@@ -9,0 +10 @@
+<xref type="see" seq="2822320">格好いい・かっこいい</xref>
(show/hide 4 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2610990 Active (id: 2273914)

かっけーカッケーかっけえかっけぇ [sk] カッケェ [sk]
1. [exp] [col]
▶ cool
▶ stylish
▶ awesome
▶ sick
▶ sweet
▶ dope
Cross references:
  ⇒ see: 1577490 【かっこいい】 1. attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat; with-it; groovy



History:
16. A 2023-08-04 22:38:37  Jim Breen <...address hidden...>
15. A* 2023-08-04 12:34:30  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs:
かっけぇ	20,512		
カッケェ	5,194
  Diff:
@@ -11,0 +12,8 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>かっけぇ</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>カッケェ</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
14. A 2022-11-12 22:00:15  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs:
かっけえ	11462
  Diff:
@@ -8,0 +9,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>かっけえ</reb>
13. A 2021-08-26 23:18:54  Robin Scott <...address hidden...>
  Comments:
On second thought, "stylish" is OK.
  Diff:
@@ -14,0 +15 @@
+<gloss>stylish</gloss>
12. A 2021-08-26 02:14:16  Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 11 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2611040 Active (id: 1057550)
かき菜
かきなカキナ (nokanji)
1. [n] [uk]
▶ kakina (green leafy vegetable of the genus Brassica)



History:
5. A 2011-02-11 11:28:17  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
Let's put it in for now.
  Diff:
@@ -10,0 +10,4 @@
+<r_ele>
+<reb>カキナ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -12,0 +16,1 @@
+<misc>&uk;</misc>
4. A* 2011-02-11 05:42:34  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Comments:
wait, never mind.  i was remembering wiki's/gg5's entry for あぶらな which i 
looked up earlier today.  i'm also at a loss for this one.
3. A* 2011-02-11 05:38:42  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Comments:
wikipedia has some info that's similar to what gg5 offers though they differ on 
the species name.  i know a leading brassicaceae systematist i can contact 
should it prove necessary, though she doesn't speak japanese
  Diff:
@@ -12,2 +12,1 @@
-<gloss>kakina</gloss>
-<gloss>green leafy vegetable of the Brassica family</gloss>
+<gloss>kakina (green leafy vegetable of the genus Brassica)</gloss>
2. A* 2011-02-11 00:56:18  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
Any more info?
  Diff:
@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>type of japanese green leafy vegetable</gloss>
+<gloss>kakina</gloss>
+<gloss>green leafy vegetable of the Brassica family</gloss>
1. A* 2011-02-10 13:04:30  Eric J <...address hidden...>
  Refs:
http://ja.wikipedia.org/wiki/かき菜

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2611050 Rejected (id: 1057548)
士農工商の身分制度
しのうこうしょうのみぶんせいど
1. [n]
▶ the Edo society class system

History:
3. R 2011-02-11 09:42:50  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Comments:
Agreed.
2. A* 2011-02-11 06:45:13  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
We have entries for 士農工商 and 身分制度, so I suspect this is a bit obvious.
1. A* 2011-02-11 06:04:23  Christopher Campbell <...address hidden...>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2611060 Active (id: 1057549)
現物市場
げんぶつしじょう
1. [n]
▶ spot market



History:
2. A 2011-02-11 09:43:11  Rene Malenfant <...address hidden...>
1. A* 2011-02-11 06:58:19  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
GG5, 新和英中辞典

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2611070 Active (id: 1057556)
処刑場
しょけいじょう
1. [n]
▶ place of execution
▶ execution site



History:
2. A 2011-02-11 16:06:47  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs:
nikk
1. A* 2011-02-11 15:51:03  Francis
  Refs:
See below.
  Comments:
Obviously a large number of Google hits. The reason for this suggestion is the reading of "場". One is not always certain whether it should be "ば" or "じょう", but in this case "じょう" seems at least to be predominant.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2611080 Active (id: 1956682)

ロービジョンロー・ビジョン
1. [n]
▶ low vision
▶ visual impairment



History:
5. A 2017-07-30 10:06:43  Johan Råde <...address hidden...>
4. A* 2017-07-30 09:55:07  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs:
daijr
https://en.wikipedia.org/wiki/Visual_impairment
  Comments:
Making the meaning a little clearer.
  Diff:
@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>visual impairment</gloss>
3. A 2013-05-11 12:00:18  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-
  Diff:
@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ロー・ビジョン</reb>
2. A 2011-02-11 16:07:52  Rene Malenfant <...address hidden...>
1. A* 2011-02-11 15:57:05  Scott
  Refs:
wiki

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2611090 Active (id: 1057560)

アルバートサウルス
1. [n]
▶ Albertosaurus



History:
2. A 2011-02-11 21:12:28  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
KOD追加語彙
1. A* 2011-02-11 18:16:07 

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2611100 Active (id: 1057562)
近縁種
きんえんしゅ
1. [n]
▶ related species
▶ allied species



History:
2. A 2011-02-11 21:51:21  Rene Malenfant <...address hidden...>
1. A* 2011-02-11 21:11:27  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
GG5, LSD

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2611110 Active (id: 2148133)

ビジュアルノベルヴィジュアルノベルビジュアル・ノベルヴィジュアル・ノベル
1. [n] {video games} Source lang: eng(wasei)
▶ visual novel
▶ [expl] interactive fiction video game featuring a text-based story and mostly static graphics
Cross references:
  ⇔ see: 2830121 ノベルゲーム 1. visual novel; interactive fiction video game featuring a text-based story and mostly static graphics



History:
12. A 2021-09-30 01:30:50  Jim Breen <...address hidden...>
11. A* 2021-09-29 22:52:02  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs:
https://en.wikipedia.org/wiki/Visual_novel
https://ja.wikipedia.org/wiki/ビジュアルノベル
"単にノベルゲームとも呼ばれる"
ビジュアルノベル	13087
ノベルゲーム	34255
  Comments:
I think we should explain what it is. They're not common in the West.
  Diff:
@@ -17,0 +18,2 @@
+<xref type="see" seq="2830121">ノベルゲーム</xref>
+<field>&vidg;</field>
@@ -19 +21,2 @@
-<gloss>visual novel (genre of computer games)</gloss>
+<gloss>visual novel</gloss>
+<gloss g_type="expl">interactive fiction video game featuring a text-based story and mostly static graphics</gloss>
10. A 2020-08-14 03:21:40  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
Yes, I should have looked at it more closely. I was simply changing the order.
9. A* 2020-08-13 22:32:20  Marcus Richert <...address hidden...>
  Comments:
Would usu not have exp at all, would it?
  Diff:
@@ -17 +16,0 @@
-<pos>&exp;</pos>
8. A 2020-08-13 05:17:21  Jim Breen <...address hidden...>
  Diff:
@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&exp;</pos>
@@ -18 +18,0 @@
-<pos>&exp;</pos>
(show/hide 7 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml