Often seen as 花びん. (265k hits)

@@ -9,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>花びん</keb>
@@ -18,0 +21,1 @@
+<re_restr>花瓶</re_restr>
@@ -21,0 +25,1 @@
+<re_restr>花瓶</re_restr>

koj, daijr, daijs

@@ -19,0 +19,3 @@
+<r_ele>
+<reb>かへい</reb>
+</r_ele>

i don't think it's necessary here.  i don't see it as being any different than any other kanji compound that gets used in a compound noun

GG5

* Add [n-pref] – often used as prefix (e.g., 候補者、候補作品 etc.)

@@ -18,0 +18,1 @@
+<pos>&n-pref;</pos>

GG5

@@ -18,0 +19 @@
+<gloss>cock-and-bull story</gloss>

大辞林 + 大辞泉

@@ -18,2 +18,2 @@
-<gloss>fake</gloss>
-<gloss>counterfeit</gloss>
+<gloss>dubious tale</gloss>
+<gloss>questionable information</gloss>

158k hits

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>眉唾もの</keb>

OK.

split sense, lest some newbie be confused

@@ -18,0 +19,4 @@
+<gloss>chamber</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
@@ -22 +25,0 @@
-<gloss>chamber</gloss>

GG5

@@ -21,0 +22 @@
+<gloss>chamber</gloss>

部屋 can refer to a multi-room dwelling:
ルミナス和英辞典:
部屋 ~ room [C]　★一般的な語; (アパートの) apartment [C], 《英》 flat [C]　★アパート内の 1 
部屋または 1 組になっている幾つかの部屋.
.
ALC:
部屋が空っぽの状態から始める start off in an empty apartment
.
新和英中辞典:
ここの部屋代は月 6 万 5 千円です. This apartment rents for 65,000 yen a month.
.
リーダーズ+プラス:
dig ~ 4 a [pl] 《古風口》 (一時的な)住まい, 家, 部屋, 宿, 下宿
pad ~ ... 6 《俗》  (自分の)部屋

@@ -18,0 +19,3 @@
+<gloss>apartment</gloss>
+<gloss>flat</gloss>
+<gloss>pad</gloss>

@@ -23,1 +23,0 @@
-<xref type="see" seq="1941400">相撲部屋</xref>

Correct POS order
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -21 +20,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -23,0 +23 @@
+<pos>&adj-no;</pos>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -21,0 +22,2 @@
+<pos>&vt;</pos>
+<pos>&vi;</pos>

OK. As it's rare I won't attempt to add a usage note.

@@ -8,0 +8,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>銘名</keb>
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>

i have no idea. i think it could safely be added as iK here.

I think it's used for objects; not people.

G n-grams
 例え	1751549
 喩え	 106966
 譬え	  30382

reordering

@@ -11 +11 @@
-<keb>譬え</keb>
+<keb>喩え</keb>
@@ -14 +14 @@
-<keb>喩え</keb>
+<keb>譬え</keb>
@@ -29 +29 @@
-<s_inf>esp. 譬え, 喩え</s_inf>
+<s_inf>esp. 喩え, 譬え</s_inf>

koj, daij, gg5, meikyo, prog, nc

@@ -13,0 +13,3 @@
+<k_ele>
+<keb>喩え</keb>
+</k_ele>
@@ -21,0 +24,1 @@
+<s_inf>esp. 例え</s_inf>
@@ -22,0 +26,4 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<s_inf>esp. 譬え, 喩え</s_inf>
@@ -25,0 +33,1 @@
+<gloss>fable</gloss>

prog, daij, meikyo

I don't think "teeming with life" works.

@@ -19 +19,2 @@
-<gloss>vivid (depiction, etc.)</gloss>
+<gloss>vivid (memory, description, etc.)</gloss>
+<gloss>fresh</gloss>
@@ -21,2 +22,3 @@
-<gloss>real-to- life</gloss>
-<gloss>as if in the flesh</gloss>
+<gloss>raw</gloss>
+<gloss>true-to-life</gloss>
+<gloss>first-hand (experience)</gloss>
@@ -26,4 +28,4 @@
-<gloss>fresh</gloss>
-<gloss>green</gloss>
-<gloss>raw</gloss>
-<gloss>teeming with life</gloss>
+<gloss>fresh (blood, scar, etc.)</gloss>
+<gloss>still new</gloss>
+<gloss>recent</gloss>
+<gloss>just occurred</gloss>

Examples (GG5, Tanaka, etc.)

If we're splitting, this sense is more common.

@@ -18,0 +19,7 @@
+<gloss>vivid (depiction, etc.)</gloss>
+<gloss>graphic</gloss>
+<gloss>real-to- life</gloss>
+<gloss>as if in the flesh</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-i;</pos>
@@ -23,7 +29,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&adj-i;</pos>
-<gloss>vivid (depiction, etc.)</gloss>
-<gloss>graphic</gloss>
-<gloss>real-to- life</gloss>
-<gloss>as if in the flesh</gloss>

@@ -26 +26 @@
-<gloss>vivid</gloss>
+<gloss>vivid (depiction, etc.)</gloss>
@@ -28 +28 @@
-<gloss>real-to-life</gloss>
+<gloss>real-to- life</gloss>

koj prog

@@ -20 +19,0 @@
-<gloss>vivid</gloss>
@@ -22,0 +22,5 @@
+<gloss>teeming with life</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-i;</pos>
+<gloss>vivid</gloss>
@@ -23,0 +28,2 @@
+<gloss>real-to-life</gloss>
+<gloss>as if in the flesh</gloss>

koj, daij, gg5, wiki

i don't think this is two senses

@@ -18,0 +18,1 @@
+<gloss>deviation value (usu. scaled to mean of 50, standard deviation of 10, and often used for academic grades)</gloss>
@@ -19,5 +20,2 @@
-<gloss>deviation value</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>academic performance relative to the group average (scaled to mean of 50, standard deviation of 10)</gloss>
+<gloss>T-score</gloss>
+<gloss>standard score</gloss>

http://ja.wikipedia.org/wiki/偏差値

* Add note on Japanese scaling convention – I heard someone described today as having a 偏差値 of 28, which is hard to interpret without scale information

@@ -23,1 +23,1 @@
-<gloss>academic performance relative to the group average</gloss>
+<gloss>academic performance relative to the group average (scaled to mean of 50, standard deviation of 10)</gloss>

daijs

"eating" only applies when another verb is added

@@ -10,0 +10,3 @@
+<k_ele>
+<keb>手捉み</keb>
+</k_ele>
@@ -15,3 +18,5 @@
-<gloss>(with one's) bare hands (esp. eating, grabbing)</gloss>
-<gloss>(literal sense of) seizing</gloss>
-<gloss>grasping</gloss>
+<gloss>grasping (with one's bare hands)</gloss>
+<gloss>holding</gloss>
+<gloss>grabbing</gloss>
+<gloss>seizing</gloss>
+<gloss>catching</gloss>

Google hits, GG5

* Add alt spelling 手づかみ (more common)
* Add main sense: with *bare* hands (directly), and examples (heard used for “eating“ today)

@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>手づかみ</keb>
+</k_ele>
@@ -12,0 +15,1 @@
+<gloss>(with one's) bare hands (esp. eating, grabbing)</gloss>

@@ -13,1 +13,1 @@
-<xref type="see" seq="2093690">指詰め</xref>
+<xref type="see" seq="2093690">指詰め・2</xref>

* Link to noun form 指詰め
* Regarding [ksb] mark of prosaic “get one’s finger caught” sense, the dictionaries don’t flag it as such, but I have seen it on a temple in Kyoto, so it’s certainly used in Kansai.

@@ -13,0 +13,2 @@
+<xref type="see" seq="2093690">指詰め</xref>
+<xref type="see" seq="2093690">指詰め</xref>

daijs, koj, meikyo

@@ -12,1 +12,8 @@
-<gloss>to cut off a person's finger</gloss>
+<pos>&v1;</pos>
+<gloss>to cut off a finger (as an act of apology)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<pos>&v1;</pos>
+<dial>&ksb;</dial>
+<gloss>to catch one's finger (in a door, etc.)</gloss>

chujiten, daijs, meikyo

Two senses in meikyo.

@@ -17,3 +17,8 @@
-<gloss>to be moss-covered</gloss>
-<gloss>to have moss growing on itself</gloss>
-<gloss>to become aged (e.g. building, stone)</gloss>
+<gloss>to become mossy</gloss>
+<gloss>to grow over with moss</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5s;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to become aged</gloss>
+<gloss>to grow old</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
苔むした	41236　// I found it in this form
苔生した	7005
こけむした	1077

Weblio 古語辞典 has 苔産す; could add it as oK

@@ -5 +5 @@
-<keb>苔生す</keb>
+<keb>苔むす</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>苔むす</keb>
+<keb>苔生す</keb>

i think Jim and I both agree on the note.  closing for now

@@ -16,1 +16,0 @@
-<s_inf>often 苔生した</s_inf>

@@ -12,5 +12,5 @@
-<xref type="see" seq="1914180">指を詰める</xref>
-<xref type="see" seq="1914180">指を詰める</xref>
-<gloss>get one's finger caught (e.g. in a door)</gloss>
-<gloss>get one's finger pinched</gloss>
-<gloss>jam one's finger in a door</gloss>
+<xref type="see" seq="1914180">指を詰める・2</xref>
+<xref type="see" seq="1914180">指を詰める・2</xref>
+<gloss>getting one's finger caught (e.g. in a door)</gloss>
+<gloss>getting one's finger pinched</gloss>
+<gloss>jamming one's finger in a door</gloss>

GG5, 広辞苑「指を詰める」

* Add prosaic “catch one’s finger in a door” – saw used as such at a temple in Kyoto. (Also at the verb form.)
* Link to verb form 指を詰める

@@ -12,0 +12,7 @@
+<xref type="see" seq="1914180">指を詰める</xref>
+<gloss>get one's finger caught (e.g. in a door)</gloss>
+<gloss>get one's finger pinched</gloss>
+<gloss>jam one's finger in a door</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>

Entry created

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q147686594
n-gram

@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>激ウマ</keb>
+</k_ele>
@@ -11,0 +14,4 @@
+<reb>げきウマ</reb>
+<re_restr>激ウマ</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -12,0 +19,2 @@
+<re_restr>激うま</re_restr>
+<re_restr>激旨</re_restr>
@@ -18,0 +27,6 @@
+<sense>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<misc>&col;</misc>
+<gloss>very skillful</gloss>
+<gloss>proficient</gloss>
+</sense>

or [sl]

@@ -15,0 +15,1 @@
+<misc>&col;</misc>

see comments on 2012100

@@ -19,1 +19,0 @@
-<s_inf>often 草むした</s_inf>

i don't feel the note is necessary either

@@ -18,0 +18,1 @@
+<pos>&vi;</pos>

草産す can't be "iK" as it's in 広辞苑/大辞林/etc., so it's not an irregular/illegal kanji. It's not "oK" either, as that means 旧漢字. Best left down the back, as we don't have a code meeaning "valid, but not used much.

126,000 草むした
 30,900 草生す
 28,200 草むす
  9,450 草生した
  2,700 草産す
      3 草産した

* Consider deleting 草産す spelling or listing as [iK]
  The hits for 草産す are overwhelmingly dictionaries, not actual uses, and of the 3 hits (!) for 草産した 2 are bilingual dictionaries, and only 1 is actual Japanese text. It seems like the dictionaries are just listing it based on 生す＝産す　being interchangeable, but it doesn’t seem to actually be used much, if at all. (OTOH, 苔むす doesn’t even get dictionary hits for ×苔産す.)

Haven’t actually made this change, since potentially controversial, but wanted to leave up to senior/approved editors.

Edits:
* Add spelling 草むす
* Add note "often 草むした" since overwhelmingly used in that (attributive) form (see discussion at 苔むす)
* Add “covered in grass”, to make overall sense and nuance clear (moss-covered, grass-covered, etc.)

@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>草むす</keb>
+</k_ele>
@@ -15,0 +18,2 @@
+<s_inf>often 草むした</s_inf>
+<gloss>to be covered in grass</gloss>

Entry created

The more I look at WWW pages using these kanji, the more I'm convinced it's a name.

without any reference to prove this is a common noun, i think it should be rejected for now

Yes, it's common, and it's used a lot in WWW pages when referring to such accommodation. Also written 榮荘, I see.
My concern is that it may (just) be a common "brand" name for such lodges. I've stayed in plenty of 民宿 and 旅館 called 何々荘.

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>榮荘</keb>

google.

I've seen the term in an awful lot of places, but have yet to get a firm translation of the word. Often seen juxtaposed with 民宿. "Shared rental house" seems to be the usual connotation.

Since we have 見て見ぬふり, I don't think we'll double up.

kokugos are split on whether they include 見て見ぬふり or 見て見ぬふりをする, but as a general rule, they don't seem to include both

I really can't see a need for this. It's a regular ...をする formation from 見て見ぬふり.

we don't phrase our expressions without "to ...".  please don't submit expressions without "to ..."

英辞郎

* する form of 見て見ぬふり
* This takes を so, as I understand, it gets a separate entry, not a [vs] note on the noun, right?

@@ -16,0 +17 @@
+<gloss>to use a figure of speech</gloss>

GG5: たとえに言うように as the proverb says; as the saying goes

The latter 2 glosses would be たとえに言うように

@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>例えに言う</keb>
+</k_ele>
@@ -14,2 +17,0 @@
-<gloss>speaking metaphorically</gloss>
-<gloss>as a saying</gloss>

GG5 「たとえ」

There are various phrases of the form たとえいう◯◯ 
(e.g., 〜ように、〜とおり etc.) – rather than adding all (or at least for now), just adding this base one from which the others are pretty clear.
(Specifically, this is *not* like 例えば – it’s a saying/metaphor, not an *example*.)

see comment on 2670110

GG5 「ほか」sense 3

Same story, *very* useful expression

we try not to have entries that start with a particle.  in this case, i think the entry for ほか suffices perfectly well

GG5 「ほか」 sense 3

Variant of のほかは

http://www.weblio.jp/content/口が立つ
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/je2/19819/m0u/くち/

@@ -16,1 +16,1 @@
-<gloss>(judo) body drop</gloss>
+<gloss>body drop (judo)</gloss>

daijr, daijs, ALC, Luminous

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>サブ・サハラ</reb>

http://ja.wikipedia.org/wiki/ブラックアフリカ
http://ja.wikipedia.org/wiki/アフリカ
http://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/COUNTRIES/EASTASIAPACIFICEXT/JAPANINJAPANESEEXT/0,,contentMDK:21652331~pagePK:1497618~piPK:217854~theSitePK:515498,00.html

Heard used by World Bank employee today.

Dunno if we want to call this wasei-eigo for “Sub-Sahara” – it’s basically an abbreviation of サブサハラ・アフリカ “Sub-Sahara[n] Africa”

Rejecting and merging with the original entry.

http://home.alc.co.jp/db/owa/s_htsrv_rep4?
num_in=5778&char_in=06&char2_in=he
http://zokugo-dict.com/29he/heiwaboke.htm
http://d.hatena.ne.jp/keyword/ʿ�¥ܥ�

The current entry, "peace at any price," is somewhat wrong. 
It's a negative slur usually invoked by uyoku groups or others 
who thinks Japan needs to wake up from its peace slumber.

can also attach to nouns, 激太り	28701
激痩せ	33801

@@ -14 +14 @@
-<s_inf>before the root of an i-adjective</s_inf>
+<s_inf>before the root of an i-adjective or a noun</s_inf>

daijr

Helpful to have examples here.

@@ -12 +12,3 @@
-<s_inf>before the root of an -i adjective</s_inf>
+<xref type="see" seq="2068400">激辛・1</xref>
+<xref type="see" seq="2179110">激安</xref>
+<s_inf>before the root of an i-adjective</s_inf>

GG5

I agree. Not needed.

@@ -13,0 +14,2 @@
+<gloss>terrifically</gloss>
+<gloss>super</gloss>

daijr, daijs, ALC, Luminous
Google (relative kanji frequency, [uk])

koj adds ふんづくえ

@@ -13,0 +13,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ふんづくえ</reb>
+</r_ele>

daijr, daijs

daijs

koj

WWW pages, which equate it to 眉に唾を付ける.

@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>眉に唾を塗る</keb>
+</k_ele>
@@ -11,1 +14,3 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&exp;</pos>
+<pos>&v5r;</pos>
+<xref type="see" seq="2670370">眉に唾を付ける</xref>
@@ -13,1 +18,4 @@
-<gloss>keep one's wit about one, be on one's guard, be wary, keep on one's toes</gloss>
+<gloss>to keep one's wit about one</gloss>
+<gloss>to be on one's guard</gloss>
+<gloss>to be wary</gloss>
+<gloss>to keep on one's toes</gloss>

Kodansha Dictionary of Basic Japanese Idioms

Kanji not kana.

@@ -12 +12 @@
-<ke_inf>&ik;</ke_inf>
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>

daijs:
"小児の疳を起こすと考えられていた虫。「―がおこる」「―封じ」"
nikk:
"小児の疳の病を起こすといわれる虫。また、その病気。食物をむやみにとって、消化
不良を起こし、腹ばかりふくらんでやせる。紙などの異物を食べたりする。脾疳（ひか
ん）。"
wiki:
"疳の虫（かんのむし）とは乳児の異常行動を指していう俗称。 ... 「癇の虫」
「勘の虫」などの表記もあるが正しくない。"
__
http://komachi.yomiuri.co.jp/t/2013/0420/587567.htm

sense 2 is definitely not arch, something some old people 
still believe in. of course not marked as arch but I thought 
it might be worthy to mention.
also i'm sort of wondering if there's a good way to mention 
the origin in sense 1? as it says in nikk: "小児の疳の病を起こすとい
われる虫。また、その病気". Maybe it's superfluous though.

@@ -12,0 +12,1 @@
+<ke_inf>&ik;</ke_inf>

@@ -11,0 +12,2 @@
+<field>&math;</field>
+<field>&physics;</field>
@@ -13 +14,0 @@
-<gloss>dimensionless quantity</gloss>

理化学英和辞典, Wikip.

Don't need to repeat ourselves.

@@ -13 +12,0 @@
-<gloss>warship name</gloss>

http://ja.wikipedia.org/wiki/ふじ_(砕氷艦)

Koj

@@ -10,0 +10,3 @@
+<k_ele>
+<keb>御物射</keb>
+</k_ele>
@@ -12,0 +15,11 @@
+<re_restr>追物射</re_restr>
+<re_restr>追い物射</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>おものい</reb>
+<re_restr>追物射</re_restr>
+<re_restr>御物射</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>おんものい</reb>
+<re_restr>追物射</re_restr>
@@ -16,1 +30,1 @@
-<gloss>shooting a fleeing target from horseback</gloss>
+<gloss>shooting a fleeing target (usu. animal) from horseback</gloss>

daijr, daijs

Aligning.

@@ -12,2 +12,3 @@
-<xref type="see" seq="1295220">砕氷船・さいひょうせん</xref>
-<gloss>naval ice-breaker</gloss>
+<xref type="see" seq="1295220">砕氷船</xref>
+<gloss>icebreaker (ship)</gloss>
+<gloss>ice breaker</gloss>

http://ja.wikipedia.org/wiki/ふじ_(砕氷艦)

GG5, http://en.wikipedia.org/wiki/Kalimeris_pinnatifida

kamikochi is wonderful

http://ejje.weblio.jp/content/柚香焼

We had 虹鱒柚香焼 one night in a kaiseki at 上高地.

GG5, 新和英中辞典

http://ja.wikipedia.org/wiki/空挺兵

I think it's correct.

daijr, daijs

Not sure about the [arch,hon]

GG5

@@ -14,0 +14,1 @@
+<gloss>family tie</gloss>

http://dic.search.yahoo.co.jp/search?ei=UTF-8&p=族縁&fr=dic&stype=prefix

n-grams

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>眉につばをつける</keb>
@@ -16,0 +20 @@
+<misc>&id;</misc>

koj

more hits

@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>眉に唾をつける</keb>
+</k_ele>

新和英中辞典