JMdictDB - Entries

jmdict 1240560 Active (id: 2281952)
玉の輿に乗る；玉の輿にのる [sK]
【たまのこしにのる】

1.

[exp,v5r]
▶ to marry into a family of rank
▶ to marry money

Cross references:
	⇐ see: 1240550 玉の輿【たまのこし】 2. money and social status gained by marrying a rich and powerful man

Conjugations

History:

6.	A 2023-11-02 20:05:52 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2023-11-02 18:34:16 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	Wikipedia says "gold digging" is close in meaning, but I'm not sure if it's close enough to warrant a gloss. https://ja.wikipedia.org/wiki/ゴールドディギング日本語の玉の輿に近い概念である。〈玉／たま／タマ〉の〈輿／こし／コシ〉に〈乗／の〉る Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーーーー─┬───────┬───────╮ │ 玉の輿に乗る　　 │ 4,109 │ 77.9% │ │ 玉の輿にのる　　 │ 1,100 │ 20.9% │ - add, sK │ 玉のこしに乗る　 │ 63 │ 1.2% │ │ たまのこしにのる │ 0 │ 0.0% │ ├─ーーーーーーーー─┼───────┼───────┤ │ 玉の輿に乗っ　　 │ 2,267 │ 73.3% │ │ 玉の輿にのっ　　 │ 757 │ 24.5% │ │ 玉のこしに乗っ　 │ 67 │ 2.2% │ │ たまのこしにのっ │ 0 │ 0.0% │ ╰─ーーーーーーーー─┴───────┴───────╯
	Diff:	@@ -5,0 +6,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>玉の輿にのる</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
4.	A 2011-12-07 21:56:41 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Open long enough for comments. I think I'll leave the original entry as it was.
	Diff:	@@ -15,2 +15,0 @@ -<gloss>to ride the gravy train</gloss> -<gloss>to be a gold-digger</gloss>
3.	A* 2011-12-05 01:16:23 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	It may be dated, but it gets a LOT of WWW hits. I really can't see a case for the extra glosses based on one Eijiro example. I think we need more evidence that it really has such a derogatory implication.
2.	A* 2011-12-03 10:12:22 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	英辞郎
	Comments:	* Add other glosses * A note: this term is a bit dated, AFAICT – not archaic, but old-fashioned.
	Diff:	@@ -15,0 +15,2 @@ +<gloss>to ride the gravy train</gloss> +<gloss>to be a gold-digger</gloss>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A 2010-11-13 02:06:27 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update. -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&v5r;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1272730 Rejected (id: 1080817)
候補 [ichi1,news1,nf01]
【こうほ [ichi1,news1,nf01] 】

1.	[n,n-pref] ▶ candidate ▶ contender ▶ prospect ▶ pick ▶ choice ▶ list
2.	[n] ▶ candidacy ▶ candidature ▶ nomination

History:

2.	R 2011-12-04 01:06:14 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	i don't think it's necessary here. i don't see it as being any different than any other kanji compound that gets used in a compound noun
1.	A* 2011-12-03 10:48:39 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	GG5
	Comments:	* Add [n-pref] – often used as prefix (e.g., 候補者、候補作品 etc.)
	Diff:	@@ -18,0 +18,1 @@ +<pos>&n-pref;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1499320 Active (id: 1923864)
部屋 [ichi1,news1,nf02]
【へや [ichi1,news1,nf02] 】

1.

[n]
▶ room
▶ chamber

Cross references:
	⇐ see: 2079060 小部屋【こべや】 1. small room; closet; cubicle; booth; stall
	⇐ see: 2453580 お部屋【おへや】 1. room

2.

[n]
▶ apartment
▶ flat
▶ pad

3.

[n] [abbr] {sumo}
▶ stable

Cross references:
	⇒ see: 1941400 相撲部屋 1. stable

History:

10.	A 2015-11-05 09:16:49 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OK.
9.	A* 2015-11-04 21:33:20 luce
	Comments:	split sense, lest some newbie be confused
	Diff:	@@ -18,0 +19,4 @@ +<gloss>chamber</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> @@ -22 +25,0 @@ -<gloss>chamber</gloss>
8.	A 2015-03-12 06:22:50 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5
	Diff:	@@ -21,0 +22 @@ +<gloss>chamber</gloss>
7.	A* 2015-03-11 23:55:42 Richard Warmington <...address hidden...>
	Refs:	部屋 can refer to a multi-room dwelling: ルミナス和英辞典: 部屋 ~ room [C]　★一般的な語; (アパートの) apartment [C], 《英》 flat [C]　★アパート内の 1 部屋または 1 組になっている幾つかの部屋. . ALC: 部屋が空っぽの状態から始める start off in an empty apartment . 新和英中辞典: ここの部屋代は月 6 万 5 千円です. This apartment rents for 65,000 yen a month. . リーダーズ+プラス: dig ~ 4 a [pl] 《古風口》 (一時的な)住まい, 家, 部屋, 宿, 下宿 pad ~ ... 6 《俗》 (自分の)部屋
	Diff:	@@ -18,0 +19,3 @@ +<gloss>apartment</gloss> +<gloss>flat</gloss> +<gloss>pad</gloss>
6.	A 2012-04-12 14:44:40 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -23,1 +23,0 @@ -<xref type="see" seq="1941400">相撲部屋</xref>
(show/hide 5 older log entries)
5.	A* 2012-04-12 10:13:28 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I don't think there is a need to say "sumo" twice.
	Diff:	@@ -27,1 +27,1 @@ -<gloss>sumo stable</gloss> +<gloss>stable</gloss>
4.	A* 2012-04-12 08:15:44 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Comments:	[fld]
	Diff:	@@ -23,0 +23,1 @@ +<field>&sumo;</field>
3.	A 2011-12-13 07:17:11 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	i'm content to go without it in any case.
	Diff:	@@ -18,1 +18,0 @@ -<pos>&ctr;</pos>
2.	A* 2011-12-04 22:09:56 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Isn't that really "one-room", as in "one-room apartment"?
1.	A* 2011-12-03 11:20:34 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Comments:	* Add [ctr], as this word is countable, e.g. 一部屋（ひとへや） etc.
	Diff:	@@ -18,0 +18,1 @@ +<pos>&ctr;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1532150 Active (id: 2175744)
命名 [news1,nf17] ；銘名 [iK]
【めいめい [news1,nf17] 】

1.

[n,vs,vt,vi,adj-no]
▶ naming
▶ christening

Conjugations

History:

6.	A 2022-01-22 01:33:15 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Correct POS order -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -21 +20,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> @@ -23,0 +23 @@ +<pos>&adj-no;</pos>
5.	A 2021-11-18 01:08:16 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -21,0 +22,2 @@ +<pos>&vt;</pos> +<pos>&vi;</pos>
4.	A 2011-12-13 22:15:57 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OK. As it's rare I won't attempt to add a usage note.
	Diff:	@@ -8,0 +8,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>銘名</keb> +<ke_inf>&iK;</ke_inf>
3.	A* 2011-12-13 07:18:34 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	i have no idea. i think it could safely be added as iK here.
2.	A* 2011-12-04 10:31:51 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I think it's used for objects; not people.
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2011-12-03 10:37:52 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	112,000,000 命名 30,000 銘名
	Comments:	* Consider adding: 銘名[iK] * I saw this written as 銘名 today (on a plaque on a statue, for that matter), but I hesitate to add it, even with [iK], since it’s much rarer – dunno what policy is on this, so submitting a comment, not an edit. (It does get some use – checking the results, it is sometimes used in the same way on the webpages, meaning “give a name”. Dunno if it’s suppose to express a nuance of “thing” instead of “person” (命).)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1611480 Active (id: 1080849)
偏差値 [ichi1,news1,nf07]
【へんさち [ichi1,news1,nf07] 】

1.

[n]
▶ deviation value (usu. scaled to mean of 50, standard deviation of 10, and often used for academic grades)
▶ deviation
▶ T-score
▶ standard score

Cross references:
	⇐ see: 2862244 顔面偏差値【がんめんへんさち】 1. facial deviation value (high is beautiful, etc.)

History:

3.	A 2011-12-04 10:16:12 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2011-12-04 02:30:56 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj, daij, gg5, wiki
	Comments:	i don't think this is two senses
	Diff:	@@ -18,0 +18,1 @@ +<gloss>deviation value (usu. scaled to mean of 50, standard deviation of 10, and often used for academic grades)</gloss> @@ -19,5 +20,2 @@ -<gloss>deviation value</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<gloss>academic performance relative to the group average (scaled to mean of 50, standard deviation of 10)</gloss> +<gloss>T-score</gloss> +<gloss>standard score</gloss>
1.	A* 2011-12-03 11:11:44 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	http://ja.wikipedia.org/wiki/偏差値
	Comments:	* Add note on Japanese scaling convention – I heard someone described today as having a 偏差値 of 28, which is hard to interpret without scale information
	Diff:	@@ -23,1 +23,1 @@ -<gloss>academic performance relative to the group average</gloss> +<gloss>academic performance relative to the group average (scaled to mean of 50, standard deviation of 10)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1699350 Active (id: 1080850)
手づかみ；手掴み；手捉み
【てづかみ】

1.

[n]
▶ grasping (with one's bare hands)
▶ holding
▶ grabbing
▶ seizing
▶ catching

History:

3.	A 2011-12-04 10:16:39 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2011-12-04 02:37:17 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	daijs
	Comments:	"eating" only applies when another verb is added
	Diff:	@@ -10,0 +10,3 @@ +<k_ele> +<keb>手捉み</keb> +</k_ele> @@ -15,3 +18,5 @@ -<gloss>(with one's) bare hands (esp. eating, grabbing)</gloss> -<gloss>(literal sense of) seizing</gloss> -<gloss>grasping</gloss> +<gloss>grasping (with one's bare hands)</gloss> +<gloss>holding</gloss> +<gloss>grabbing</gloss> +<gloss>seizing</gloss> +<gloss>catching</gloss>
1.	A* 2011-12-03 11:17:50 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	Google hits, GG5
	Comments:	* Add alt spelling 手づかみ (more common) * Add main sense: with bare hands (directly), and examples (heard used for “eating“ today)
	Diff:	@@ -4,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>手づかみ</keb> +</k_ele> @@ -12,0 +15,1 @@ +<gloss>(with one's) bare hands (esp. eating, grabbing)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1773750 Active (id: 1922235)
釣具；釣り具 [news2,nf47] ；つり具
【つりぐ [news2,nf47] 】

1.

[n]
▶ fishing gear
▶ fishing tackle

Cross references:
	⇐ see: 2071750 タックル 4. fishing tackle

History:

4.	A 2015-10-06 09:28:12 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2015-10-06 04:56:10
	Diff:	@@ -23 +23 @@ -<gloss>tackle</gloss> +<gloss>fishing tackle</gloss>
2.	A 2011-12-03 11:28:58 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2011-12-03 10:31:05 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	16+mm 釣具 2+mm 釣り具 1+mm つり具
	Comments:	* Add alt spellings 釣具 and つり具 (saw both today)
	Diff:	@@ -4,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>釣具</keb> +</k_ele> @@ -8,0 +11,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>つり具</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1914180 Active (id: 1080869)
指を詰める
【ゆびをつめる】

1.

[exp,v1]
▶ to cut off a finger (as an act of apology)

Cross references:
	⇒ see: 2093690 指詰め 2. yakuza finger-cutting ritual
	⇐ see: 1226510 詰める【つめる】 8. to cut off (one's finger as an act of apology); to catch (one's finger in a door, etc.)

2.

[exp,v1] Dialect: ksb
▶ to catch one's finger (in a door, etc.)

Cross references:
	⇐ see: 2093690 指詰め【ゆびつめ】 1. getting one's finger caught (e.g. in a door); getting one's finger pinched; jamming one's finger in a door

Conjugations

History:

4.	A 2011-12-04 21:49:41 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -13,1 +13,1 @@ -<xref type="see" seq="2093690">指詰め</xref> +<xref type="see" seq="2093690">指詰め・2</xref>
3.	A* 2011-12-03 10:23:48 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Comments:	* Link to noun form 指詰め * Regarding [ksb] mark of prosaic “get one’s finger caught” sense, the dictionaries don’t flag it as such, but I have seen it on a temple in Kyoto, so it’s certainly used in Kansai.
	Diff:	@@ -13,0 +13,2 @@ +<xref type="see" seq="2093690">指詰め</xref> +<xref type="see" seq="2093690">指詰め</xref>
2.	A 2010-08-01 12:13:56 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2010-07-31 23:45:11 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	daijs, koj, meikyo
	Diff:	@@ -12,1 +12,8 @@ -<gloss>to cut off a person's finger</gloss> +<pos>&v1;</pos> +<gloss>to cut off a finger (as an act of apology)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&exp;</pos> +<pos>&v1;</pos> +<dial>&ksb;</dial> +<gloss>to catch one's finger (in a door, etc.)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2012100 Active (id: 2101845)
苔むす；苔生す
【こけむす】

1.	[v5s,vi] ▶ to become covered in moss ▶ to become mossy ▶ to grow over with moss
2.	[v5s,vi] ▶ to become aged ▶ to grow old

Conjugations

History:

10.	A 2021-05-05 23:35:11 Jim Breen <...address hidden...>
9.	A* 2021-05-05 23:20:25 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	chujiten, daijs, meikyo
	Comments:	Two senses in meikyo.
	Diff:	@@ -17,3 +17,8 @@ -<gloss>to be moss-covered</gloss> -<gloss>to have moss growing on itself</gloss> -<gloss>to become aged (e.g. building, stone)</gloss> +<gloss>to become mossy</gloss> +<gloss>to grow over with moss</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5s;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to become aged</gloss> +<gloss>to grow old</gloss>
8.	A 2021-05-04 23:18:42 Jim Breen <...address hidden...>
7.	A* 2021-05-04 23:02:40 Tyler Winn <...address hidden...>
	Refs:	Google N-gram Corpus Counts 苔むした 41236　// I found it in this form 苔生した 7005 こけむした 1077
	Comments:	Weblio 古語辞典 has 苔産す; could add it as oK
	Diff:	@@ -5 +5 @@ -<keb>苔生す</keb> +<keb>苔むす</keb> @@ -8 +8 @@ -<keb>苔むす</keb> +<keb>苔生す</keb>
6.	A 2011-12-04 02:51:37 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	i think Jim and I both agree on the note. closing for now
	Diff:	@@ -16,1 +16,0 @@ -<s_inf>often 苔生した</s_inf>
(show/hide 5 older log entries)
5.	A* 2011-12-03 07:53:10 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	i agree that 苔生した is not needed. i'm not sure the note here is necessary either
4.	A* 2011-12-02 22:21:33 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I don't think 苔生した is needed. (In WWWJDIC's Text Glossing function 苔生した maps straight to 苔生す, and I'd expect anyone with enough Japanese to handle 苔生す to realise what 苔生した means.)
3.	A* 2011-12-02 10:29:59 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	279,000 苔生した 9 苔産した 196,000 苔生す 45 苔産す
	Comments:	(No edit, just comment) Just a note – while 産す／産した would in principle be acceptable (and seems potentially ok for 草むす), they seem so rare as to be either completely unacceptable (an error) or really obsolete. About the 〜した note (Jim commented on) – point is that this verb is particularly often used attributively (indeed more often than not – “moss-covered roof”, etc.), to the point that it’s basically lexicalized. Perhaps it would be better to have a separate entry; dunno standard treatment for these.
2.	A 2011-11-29 11:28:42 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Not sure the note is useful.
	Diff:	@@ -16,1 +16,1 @@ -<s_inf>Often 苔生した</s_inf> +<s_inf>often 苔生した</s_inf>
1.	A* 2011-11-28 12:50:13 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Comments:	* Add alt spelling 苔生す (merge from other entry) * Add note on 〜した usage * Add “moss-covered” gloss and merged gloss
	Diff:	@@ -4,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>苔生す</keb> +</k_ele> @@ -13,0 +16,1 @@ +<s_inf>Often 苔生した</s_inf> @@ -14,1 +18,3 @@ -<gloss>to become aged</gloss> +<gloss>to be moss-covered</gloss> +<gloss>to have moss growing on itself</gloss> +<gloss>to become aged (e.g. building, stone)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2079060 Active (id: 1141696)
小部屋
【こべや】

1.

[n]
▶ small room
▶ closet
▶ cubicle
▶ booth
▶ stall

Cross references:
	⇒ see: 1499320 部屋 1. room; chamber

History:

4.	A 2013-06-05 23:23:35 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2013-06-05 15:51:42 winnie <...address hidden...>
	Refs:	http://ejje.weblio.jp/content/小部屋 http://ejje.weblio.jp/content/stall
	Comments:	I ran across this used for a stall in a bathroom.
	Diff:	@@ -15,0 +15,3 @@ +<gloss>cubicle</gloss> +<gloss>booth</gloss> +<gloss>stall</gloss>
2.	A 2011-12-03 20:03:59 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12,2 +12,2 @@ -<xref type="see" seq="1499320">部屋</xref> -<xref type="see" seq="1499320">部屋</xref> +<xref type="see" seq="1499320">部屋・1</xref> +<xref type="see" seq="1499320">部屋・1</xref>
1.	A 2006-03-07 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2093690 Active (id: 1080868)
指詰め
【ゆびつめ】

1.

[n]
▶ getting one's finger caught (e.g. in a door)
▶ getting one's finger pinched
▶ jamming one's finger in a door

Cross references:
	⇒ see: 1914180 指を詰める 2. to catch one's finger (in a door, etc.)

2.

[n]
▶ yakuza finger-cutting ritual

Cross references:
	⇐ see: 1914180 指を詰める【ゆびをつめる】 1. to cut off a finger (as an act of apology)

History:

3.	A 2011-12-04 21:48:45 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12,5 +12,5 @@ -<xref type="see" seq="1914180">指を詰める</xref> -<xref type="see" seq="1914180">指を詰める</xref> -<gloss>get one's finger caught (e.g. in a door)</gloss> -<gloss>get one's finger pinched</gloss> -<gloss>jam one's finger in a door</gloss> +<xref type="see" seq="1914180">指を詰める・2</xref> +<xref type="see" seq="1914180">指を詰める・2</xref> +<gloss>getting one's finger caught (e.g. in a door)</gloss> +<gloss>getting one's finger pinched</gloss> +<gloss>jamming one's finger in a door</gloss>
2.	A* 2011-12-03 10:22:00 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	GG5, 広辞苑「指を詰める」
	Comments:	* Add prosaic “catch one’s finger in a door” – saw used as such at a temple in Kyoto. (Also at the verb form.) * Link to verb form 指を詰める
	Diff:	@@ -12,0 +12,7 @@ +<xref type="see" seq="1914180">指を詰める</xref> +<gloss>get one's finger caught (e.g. in a door)</gloss> +<gloss>get one's finger pinched</gloss> +<gloss>jam one's finger in a door</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos>
1.	A 2006-08-08 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2106020 Active (id: 1143481)
激ウマ；激うま；激旨
【げきウマ (激ウマ)；げきうま (激うま, 激旨) 】

1.	[adj-no] [col] ▶ seriously delicious
2.	[adj-no] [col] ▶ very skillful ▶ proficient

History:

8.	A 2013-07-10 08:19:18 Rene Malenfant <...address hidden...>
7.	A* 2013-07-10 02:37:55 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Refs:	http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q147686594 n-gram
	Diff:	@@ -4,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>激ウマ</keb> +</k_ele> @@ -11,0 +14,4 @@ +<reb>げきウマ</reb> +<re_restr>激ウマ</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> @@ -12,0 +19,2 @@ +<re_restr>激うま</re_restr> +<re_restr>激旨</re_restr> @@ -18,0 +27,6 @@ +<sense> +<pos>&adj-no;</pos> +<misc>&col;</misc> +<gloss>very skillful</gloss> +<gloss>proficient</gloss> +</sense>
6.	A 2012-10-25 03:42:18 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2012-10-24 14:10:44 Marcus Richert
	Comments:	or [sl]
	Diff:	@@ -15,0 +15,1 @@ +<misc>&col;</misc>
4.	A 2011-12-04 11:07:46 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 3 older log entries)
3.	A* 2011-12-04 02:02:15 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	second gloss is not an adjective and third gloss is not english. i've added an entry for 激 as a prefix, so i'm not sure this entry is needed any longer, but it gets lots of hits
	Diff:	@@ -16,2 +16,0 @@ -<gloss>taste-explosion</gloss> -<gloss>violently delicious</gloss>
2.	A* 2011-12-03 10:01:20 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	1,330,000 激うま 775,000 激旨
	Comments:	* Add kanji 激旨 * Fix up (lit.) formatting: split into separate gloss, remove [lit] (we only use for expressions, not 2-char kango)
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>激旨</keb> @@ -12,1 +15,1 @@ -<gloss>seriously delicious (lit: violently delicious)</gloss> +<gloss>seriously delicious</gloss> @@ -14,0 +17,1 @@ +<gloss>violently delicious</gloss>
1.	A 2006-11-08 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2130660 Active (id: 1080836)
草むす；草生す；草産す
【くさむす】

1.

[v5s,vi]
▶ to be covered in grass
▶ to be grassy
▶ to be verdant

Conjugations

History:

5.	A 2011-12-04 02:51:57 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	see comments on 2012100
	Diff:	@@ -19,1 +19,0 @@ -<s_inf>often 草むした</s_inf>
4.	A* 2011-12-03 07:50:43 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	i don't feel the note is necessary either
	Diff:	@@ -18,0 +18,1 @@ +<pos>&vi;</pos>
3.	A* 2011-12-02 22:28:34 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	草産す can't be "iK" as it's in 広辞苑/大辞林/etc., so it's not an irregular/illegal kanji. It's not "oK" either, as that means 旧漢字. Best left down the back, as we don't have a code meeaning "valid, but not used much.
2.	A* 2011-12-02 10:39:58 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	126,000 草むした 30,900 草生す 28,200 草むす 9,450 草生した 2,700 草産す 3 草産した
	Comments:	* Consider deleting 草産す spelling or listing as [iK] The hits for 草産す are overwhelmingly dictionaries, not actual uses, and of the 3 hits (!) for 草産した 2 are bilingual dictionaries, and only 1 is actual Japanese text. It seems like the dictionaries are just listing it based on 生す＝産す　being interchangeable, but it doesn’t seem to actually be used much, if at all. (OTOH, 苔むす doesn’t even get dictionary hits for ×苔産す.) Haven’t actually made this change, since potentially controversial, but wanted to leave up to senior/approved editors. Edits: * Add spelling 草むす * Add note "often 草むした" since overwhelmingly used in that (attributive) form (see discussion at 苔むす) * Add “covered in grass”, to make overall sense and nuance clear (moss-covered, grass-covered, etc.)
	Diff:	@@ -4,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>草むす</keb> +</k_ele> @@ -15,0 +18,2 @@ +<s_inf>often 草むした</s_inf> +<gloss>to be covered in grass</gloss>
1.	A 2007-01-21 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2453580 Active (id: 1994419)
お部屋；御部屋
【おへや】

1.

[n] [pol]
▶ room

Cross references:
	⇒ see: 1499320 部屋 1. room; chamber

2.

[n] [pol]
▶ apartment
▶ flat

History:

4.	A 2018-12-27 20:47:51 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2018-12-27 15:18:19 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	see お部屋探し
	Diff:	@@ -16 +15,0 @@ -<misc>&hon;</misc> @@ -19,0 +19,6 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<misc>&pol;</misc> +<gloss>apartment</gloss> +<gloss>flat</gloss> +</sense>
2.	A 2011-12-03 20:03:42 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -15,2 +15,2 @@ -<xref type="see" seq="1499320">部屋</xref> -<xref type="see" seq="1499320">部屋</xref> +<xref type="see" seq="1499320">部屋・1</xref> +<xref type="see" seq="1499320">部屋・1</xref>
1.	A 2009-06-20 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2670020 Active (id: 2162453)
清拭
【せいしき；せいしょく】

1.

[n,vs,vt]
▶ bed bath
▶ sponge bath
▶ blanket bath
▶ toilet

Conjugations

History:

6.	A 2021-11-18 01:05:46 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -15,0 +16 @@ +<pos>&vt;</pos>
5.	A 2015-09-05 21:23:30 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	'toilet' is correct but could be misleading
4.	A* 2015-09-04 23:50:24 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5 has a separate entry for せいしょく: "【医】 toilet." I think this is another term for the same thing. No other ref seems to have せいしょく.
	Comments:	Could be split, I guess.
	Diff:	@@ -9,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>せいしょく</reb> +</r_ele> @@ -11,0 +15 @@ +<pos>&vs;</pos> @@ -14,0 +19 @@ +<gloss>toilet</gloss>
3.	A 2011-12-03 07:55:59 Rene Malenfant <...address hidden...>
2.	A* 2011-12-02 09:21:33 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr, GG5, ルミナス,医学英和辞典
	Comments:	I think the submitted gloss was rather literal from the kanji.
	Diff:	@@ -12,2 +12,3 @@ -<gloss>wiping</gloss> -<gloss>clean wiping</gloss> +<gloss>bed bath</gloss> +<gloss>sponge bath</gloss> +<gloss>blanket bath</gloss>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2011-12-02 05:47:51

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2670080 Deleted (id: 2296497)
子供を抱く；子どもを抱く [sK]
【こどもをだく】

1.	[exp,v5k] ▶ to hold a child in one's arms ▶ to embrace a child
2.	[exp,v5k] ▶ to provide for a child (children)

Conjugations

History:

7.	D 2024-03-29 22:24:03 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Indeed. Not worth keeping for sense 1.
6.	D* 2024-03-29 17:48:46
	Comments:	sense 2 came from misreading 子供を抱える
5.	A 2024-03-23 22:30:28 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	Oops.
	Diff:	@@ -8 +8 @@ -<keb>子どもえお抱く</keb> +<keb>子どもを抱く</keb>
4.	A 2024-03-23 12:08:10 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	子供を抱いて 10175 80.3% 子供をだいて 82 0.6% 子どもを抱いて 2169 17.1% 子どもをだいて 24 0.2% こどもを抱いて 174 1.4% こどもをだいて 42 0.3%
	Comments:	Not really convinced this needs to be an entry.
	Diff:	@@ -5,0 +6,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>子どもえお抱く</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
3.	A 2011-12-03 08:00:17 Rene Malenfant <...address hidden...>
(show/hide 2 older log entries)
2.	A* 2011-12-02 21:58:37 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5: 彼女はかわいいかわいいと子供を抱きしめた． She hugged her child, saying "I love you！ I love you！" ｜ She embraced her child with fond affection. 大勢の子供を抱えて with many children to 「feed ［provide for］ 3 人の子供を抱えて彼女は働きに出ることができないでいる． With three children (to look after), she is not in a position to go out and work.
	Comments:	Sense 1 is rather obvious; sense 2 is not.
	Diff:	@@ -13,1 +13,7 @@ -<gloss>hold a child in one's arms</gloss> +<gloss>to hold a child in one's arms</gloss> +<gloss>to embrace a child</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&exp;</pos> +<pos>&v5k;</pos> +<gloss>to provide for a child (children)</gloss>
1.	A* 2011-12-02 11:34:36 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	11,000,000 子供を抱く
	Comments:	Extremely common use of 抱く

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2670120 Active (id: 1080800)
仕勝ち
【しがち】

1.

[adj-na] [uk]
▶ apt to do
▶ liable to do
▶ tend to do
▶ prone to do

Cross references:
	⇒ see: 2016470 勝ち【がち】 1. apt to (do); liable to; prone to; inclined to; tend to

History:

3.	A 2011-12-03 07:59:11 Rene Malenfant <...address hidden...>
2.	A* 2011-12-02 22:13:32 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, etc.
	Comments:	Not really comfortable with the POS here. Yes, it us used な/の, but it is a suffix of some sort.
	Diff:	@@ -12,1 +12,6 @@ -<gloss>Likely, tendency, inclination</gloss> +<xref type="see" seq="2016470">勝ち・がち</xref> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>apt to do</gloss> +<gloss>liable to do</gloss> +<gloss>tend to do</gloss> +<gloss>prone to do</gloss>
1.	A* 2011-12-02 15:46:13 claytonian <...address hidden...>
	Refs:	http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=しがち&dtype=0&dname=0na&stype=0&pagenum=1&index=07805400
	Comments:	This is a really common word.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2670140 Active (id: 1080795)

パンティーコルセット；パンティー・コルセット

1.

[n]
▶ panty girdle
▶ panty corset

Cross references:
	⇒ see: 1103300 パンティーガードル 1. panty girdle

History:

2.	A 2011-12-03 07:48:17 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2011-12-02 21:50:56 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5
	Comments:	I thought it was 和製, but no, it's used in English.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2670150 Active (id: 1080798)
脳手術
【のうしゅじゅつ】

1.

[n]
▶ brain surgery
▶ brain operation
▶ neurosurgery

History:

2.	A 2011-12-03 07:53:38 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2011-12-03 02:18:35 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	LSD, Eijiro, etc.
	Comments:	Maybe obvious, but useful.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2670160 Active (id: 1080818)
口が立つ；口がたつ
【くちがたつ】

1.

[exp,v5t]
▶ to be eloquent
▶ to have a way with words

Cross references:
	⇒ see: 2063000 弁が立つ【べんがたつ】 1. to be eloquent; to have a way with words

Conjugations

History:

2.	A 2011-12-04 01:07:38 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2011-12-03 04:10:10 Paul Upchurch
	Refs:	http://www.weblio.jp/content/口が立つ http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/je2/19819/m0u/くち/

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2670170 Active (id: 1080838)
体落とし；体落し
【たいおとし】

1.

[n] {martial arts}
▶ body drop (judo)
▶ body throw

History:

2.	A 2011-12-04 02:59:22 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16,1 +16,1 @@ -<gloss>(judo) body drop</gloss> +<gloss>body drop (judo)</gloss>
1.	A* 2011-12-03 06:42:47 Paul Upchurch
	Refs:	daijr, daijs, ALC, Luminous

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2670180 Active (id: 1133675)

サブサハラ；サブ・サハラ

1.

[n]
▶ Sub-Saharan Africa

History:

3.	A 2013-05-11 07:59:34 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>サブ・サハラ</reb>
2.	A 2011-12-04 02:50:42 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2011-12-03 10:57:02 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	http://ja.wikipedia.org/wiki/ブラックアフリカ http://ja.wikipedia.org/wiki/アフリカ http://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/COUNTRIES/EASTASIAPACIFICEXT/JAPANINJAPANESEEXT/0,,contentMDK:21652331~pagePK:1497618~piPK:217854~theSitePK:515498,00.html
	Comments:	Heard used by World Bank employee today. Dunno if we want to call this wasei-eigo for “Sub-Sahara” – it’s basically an abbreviation of サブサハラ・アフリカ “Sub-Sahara[n] Africa”

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

1.	[n,vs,vt] ▶ cover ▶ concealment ▶ masking ▶ screening
2.	[n,vs,vt] {astronomy} ▶ occultation

4.	A 2021-11-25 11:27:38 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	mk
	Comments:	last of the words beginning with え on the meikyo vs vt/vi list, next word is オーバーラップ
	Diff:	@@ -12,0 +13 @@ +<pos>&vt;</pos> @@ -20,0 +22 @@ +<pos>&vt;</pos>
3.	A 2012-06-09 21:59:05 Jean-Luc Leger <...address hidden...>
	Diff:	@@ -21,0 +21,1 @@ +<field>&astron;</field>
2.	A 2011-12-03 08:00:32 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2011-12-02 09:41:47 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, 新和英中辞典, ルミナス
	Diff:	@@ -13,1 +13,9 @@ -<gloss>cover and hide</gloss> +<gloss>cover</gloss> +<gloss>concealment</gloss> +<gloss>masking</gloss> +<gloss>screening</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<gloss>occultation</gloss>

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries