JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1171030 Active (id: 1081970)
右と言えば左； 右といえば左
【 みぎといえばひだり 】
1. [exp]
▶ always contradicting what other people say



History:
3. A 2011-12-28 20:13:18  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -5,1 +5,1 @@
-<keb>右といえば左</keb>
+<keb>右と言えば左</keb>
@@ -8,1 +8,1 @@
-<keb>右と言えば左</keb>
+<keb>右といえば左</keb>
2. A 2011-12-28 20:13:04  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs: 
koj, 33k hits
  Diff: 
@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>右といえば左</keb>
+</k_ele>
1. A* 2011-12-27 12:54:16  Paul Upchurch
  Refs: 
daijr, daijs, Luminous, 研究社 新和英中辞典
  Comments: 
Removing the previous gloss for now, since I didn't find any support for it.
  Diff: 
@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>widely spoken</gloss>
+<gloss>always contradicting what other people say</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1206790 Rejected (id: 1081974)
学舎 [news2,nf34] ； 学び舎； 庠
【 がくしゃ (学舎) [news2,nf34] ； まなびや 】
1. [n]
▶ school
▶ school building
▶ school house

History:
2. R 2011-12-28 20:17:47  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Comments: 
shouldn't be merged.  see comment on 学び舎
1. A* 2011-12-27 09:16:57  Nils Roland Barth <...address hidden...>
  Comments: 
Merge from 学び舎 (kun reading with okurigana)
* Merge senses
* Add spelling with okurigana, and alt. kanji 庠
* …and sufficient [restr] to clarify on/kun readings
FWIW, I saw this written in kana today, hence when looked it up got both 学び舎 and 学舎 entries.
  Diff: 
@@ -9,0 +9,6 @@
+<k_ele>
+<keb>学び舎</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>庠</keb>
+</k_ele>
@@ -11,0 +17,1 @@
+<re_restr>学舎</re_restr>
@@ -19,1 +26,3 @@
-<gloss>school (building)</gloss>
+<gloss>school</gloss>
+<gloss>school building</gloss>
+<gloss>school house</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1216530 Active (id: 2302470)
丸洗い [news2,nf47] ； まる洗い [sK]
【 まるあらい [news2,nf47] 】
1. [n,vs,vt]
▶ washing (a kimono, futon, etc.) without taking it apart
▶ laundering whole
Cross references:
  ⇔ see: 2673140 解き洗い 1. unstitching and washing

Conjugations


History:
5. A 2024-05-30 06:53:27  Jim Breen <...address hidden...>
4. A* 2024-05-29 11:44:21 
  Refs: 
丸洗い	504144	99.2%
まる洗い	3887	0.8%
  Diff: 
@@ -7,0 +8,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>まる洗い</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -19 +23 @@
-<gloss>washing a kimono (or futon, etc.) without taking it apart</gloss>
+<gloss>washing (a kimono, futon, etc.) without taking it apart</gloss>
3. A 2022-07-09 08:28:59  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs: 
mk /2 sesess
  Diff: 
@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&vt;</pos>
2. A 2011-12-28 20:06:12  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -17,1 +17,3 @@
-<gloss>washing without taking apart (e.g. kimonos, futons)</gloss>
+<xref type="see" seq="2673140">解き洗い</xref>
+<gloss>washing a kimono (or futon, etc.) without taking it apart</gloss>
+<gloss>laundering whole</gloss>
1. A* 2011-12-28 06:35:49  Nils Roland Barth <...address hidden...>
  Refs: 
* Top Google hits (web and images) for 丸洗い are for futons
* Saw on a shop window last night, referring to futons
* Also, when I said 丸洗い to my (Japanese) host mother, she immediately said “futons!”, and when I added “or kimonos etc.”, she replied “oh yeah, that too”
  Comments: 
* Add futons – this isn’t just, or even primarily, kimonos (though the dicts tend to suggest that).
* …and accordingly reword
FWIW, the opposite (washing by taking apart) appears to be 解き洗い 解洗い ときあらい though I’ve not seen that yet
  Diff: 
@@ -17,1 +17,1 @@
-<gloss>washing kimonos without taking them apart</gloss>
+<gloss>washing without taking apart (e.g. kimonos, futons)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1229030 Active (id: 2071189)
救い [ichi1,news1,nf14]
【 すくい [ichi1,news1,nf14] 】
1. [n]
▶ help
▶ rescue
▶ aid
▶ relief
2. [n]
▶ salvation
▶ solace
▶ (source of) comfort
▶ saving grace
3. [n]
▶ (religious) salvation
▶ (Christian) grace



History:
4. A 2020-06-04 20:29:15  Rene Malenfant <...address hidden...>
3. A* 2020-06-04 20:09:47  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs: 
daijr, gg5, 中辞典
  Comments: 
Splitting into senses.
I don't think it's really adj-no.
  Diff: 
@@ -18 +17,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -19,0 +19 @@
+<gloss>rescue</gloss>
@@ -21,0 +22,10 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>salvation</gloss>
+<gloss>solace</gloss>
+<gloss>(source of) comfort</gloss>
+<gloss>saving grace</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
@@ -24 +33,0 @@
-<gloss>providence</gloss>
2. A 2011-12-28 21:06:35  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Comments: 
should probably be two senses
1. A* 2011-12-28 07:37:17  Nils Roland Barth <...address hidden...>
  Refs: 
GG5 「救い」
  Comments: 
* Add [adj-no] – often used with の in Christian contexts – e.g., 救いの神 (God’s grace) (e.g., in lyrics to 「きよしこの夜」 “Silent Night”, which has 「救いの御子」 “Grace of the Holy Infant”)
* Add more glosses/wording, showing religious nuance
  Diff: 
@@ -18,0 +18,1 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -21,1 +22,3 @@
-<gloss>salvation</gloss>
+<gloss>(religious) salvation</gloss>
+<gloss>(Christian) grace</gloss>
+<gloss>providence</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1238920 Active (id: 2104670)
仰山
【 ぎょうさん； ぎょーさん (nokanji) 】
1. [adj-na,adv] [uk] Dialect: ksb
▶ a lot
▶ plenty
▶ abundant
▶ great many
2. [adj-na] [uk]
▶ exaggerated
▶ grandiose



History:
6. A 2021-06-07 12:03:38  Jim Breen <...address hidden...>
5. A* 2021-06-07 03:31:48  Opencooper
  Refs: 
* 全国方言辞典: https://dictionary.goo.ne.jp/leaf/dialect/2096/m0u/
* 全国方言辞典: https://dictionary.goo.ne.jp/leaf/dialect/2576/m0u/

仰山	13539
ぎょうさん	37156
ぎょーさん	8780
  Diff: 
@@ -9,0 +10,4 @@
+<r_ele>
+<reb>ぎょーさん</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -12,0 +17 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -20,0 +26 @@
+<misc>&uk;</misc>
4. A 2017-06-30 00:04:17  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2017-06-29 21:37:19  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs: 
daijr/s
  Comments: 
Not a noun.
  Diff: 
@@ -13 +12,0 @@
-<pos>&n;</pos>
@@ -15 +14 @@
-<gloss>large quantity</gloss>
+<gloss>a lot</gloss>
@@ -17 +16 @@
-<gloss>abundance</gloss>
+<gloss>abundant</gloss>
@@ -22,2 +21,2 @@
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>exaggeration</gloss>
+<gloss>exaggerated</gloss>
+<gloss>grandiose</gloss>
2. A 2011-12-28 20:08:10  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -22,1 +22,0 @@
-<pos>&adv;</pos>
(show/hide 1 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1262320 Active (id: 1958332)
原付； 原付き [news2,nf38]
【 げんつき [news2,nf38] 】
1. [n] [abbr]
▶ motorized two-wheeled vehicle (with a displacement of less than 50cc)
▶ scooter
▶ moped
Cross references:
  ⇔ see: 2079750 原動機付自転車 1. motorized two-wheeled vehicle (with a displacement of less than 50cc); motorized bicycle



History:
4. A 2017-08-19 06:46:35  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2017-08-18 13:07:53  Robin Scott <...address hidden...>
  Comments: 
Aligning with 2079750. (Plus some common English names for this sort of vehicle).
  Diff: 
@@ -20,0 +21 @@
+<gloss>motorized two-wheeled vehicle (with a displacement of less than 50cc)</gloss>
@@ -22 +22,0 @@
-<gloss>low power "motorized" bicycle (motorised)</gloss>
2. A 2011-12-28 20:11:24  Rene Malenfant <...address hidden...>
1. A* 2011-12-28 06:46:23  Nils Roland Barth <...address hidden...>
  Refs: 
新解さん
http://ja.wikipedia.org/wiki/原動機付自転車
(both support the spelling and abbreviation)

16,000,000 原付
 1,180,000 原付き
  Comments: 
* Add spelling w/o okurigana (much more common, saw last night)
* Add [abbr] and link ([see]) to full form
  Diff: 
@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>原付</keb>
+</k_ele>
@@ -16,0 +19,2 @@
+<xref type="see" seq="2079750">原動機付自転車</xref>
+<misc>&abbr;</misc>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1349540 Active (id: 2223768)
抄本 [spec2,news2,nf43] ； 鈔本 [rK]
【 しょうほん [spec2,news2,nf43] 】
1. [n]
▶ excerpt
▶ abridgment
▶ abridgement
▶ book of selections



History:
5. A 2023-03-05 19:55:35  Jim Breen <...address hidden...>
4. A* 2023-03-05 17:50:55  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Refs: 
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 抄本　　　 │ 126,473 │ 98.8% │
│ 鈔本　　　 │   1,221 │  1.0% │ - rK
│ しょうほん │     345 │  0.3% │
╰─ーーーーー─┴─────────┴───────╯
  Diff: 
@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
3. A 2020-06-21 20:09:01  Jim Breen <...address hidden...>
2. A* 2020-06-21 15:12:32  dine <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -22,0 +23 @@
+<gloss>abridgement</gloss>
1. A 2011-12-28 20:56:50  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs: 
koj, daijs
  Diff: 
@@ -9,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>鈔本</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1450020 Active (id: 2223390)
謄本 [spec2,news2,nf26]
【 とうほん [spec2,news2,nf26] 】
1. [n]
▶ certified copy
▶ transcript
2. [n] [abbr]
▶ official copy of the family register
Cross references:
  ⇒ see: 1651110 戸籍謄本 1. official copy of the family register



History:
5. A 2023-03-02 00:23:17  Jim Breen <...address hidden...>
4. A* 2023-03-01 22:42:41  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Refs: 
meikyo and obunsha say sense 2 is 「戸籍謄本」の略。
  Diff: 
@@ -23,0 +24 @@
+<misc>&abbr;</misc>
3. A 2011-12-28 20:57:02  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -18,1 +18,0 @@
-<xref type="see" seq="1349540">抄本</xref>
2. A 2011-12-28 20:53:54  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs: 
koj, daij, gg5
  Diff: 
@@ -18,1 +18,8 @@
-<gloss>exemplar</gloss>
+<xref type="see" seq="1349540">抄本</xref>
+<gloss>certified copy</gloss>
+<gloss>transcript</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1651110">戸籍謄本</xref>
+<gloss>official copy of the family register</gloss>
1. A* 2011-12-28 07:57:59  Fritz Knobloch <...address hidden...>
  Refs: 
ALC for 謄本: attested note, copy of the original, counterpart, duplicate copy, transcript, transcription, transumpt〈スコット〉. 
新和英中辞典： a (certified) copy; a transcript; a duplicate
  Comments: 
An English dictionary confirms that "exemplar" can refer to a copy, but more commonly it is a model or pattern that is copied, i.e. an original! I suggest replacing "exemplar" or preceding it with more easily understood words like "copy".

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1453780 Active (id: 1081981)
導電率
【 どうでんりつ 】
1. [n]
▶ conductivity
Cross references:
  ⇒ see: 2169350 電気伝導率 1. electrical conductivity



History:
1. A 2011-12-28 20:27:05  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -12,0 +12,1 @@
+<xref type="see" seq="2169350">電気伝導率</xref>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1521350 Active (id: 1082558)
北門
【 きたもん； ほくもん 】
1. [n]
▶ north gate



History:
2. A 2012-01-06 10:29:26  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2011-12-28 06:40:16  Nils Roland Barth <...address hidden...>
  Refs: 
大辞林
15,300 北門 きたもん
 4,720 北門 ほくもん
  Comments: 
* Add reading ほくもん (seems less common)
  Diff: 
@@ -10,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ほくもん</reb>
+</r_ele>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1537780 Active (id: 2219240)
矢鱈 [ateji,rK]
【 やたら [ichi1] 】
1. [adv,adv-to] [uk]
▶ indiscriminately
▶ blindly
▶ at random
▶ recklessly
▶ thoughtlessly
▶ excessively
▶ profusely
2. [adj-na] [uk]
▶ indiscriminate
▶ random
▶ excessive



History:
13. A 2023-01-17 20:22:37  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
I think the previous glosses were OK. The extras and reordering don't seem to be supported by that reference.
  Diff: 
@@ -17,3 +16,0 @@
-<gloss>excessively</gloss>
-<gloss>too much</gloss>
-<gloss>immoderately</gloss>
@@ -20,0 +18 @@
+<gloss>blindly</gloss>
@@ -22 +19,0 @@
-<gloss>blindly</gloss>
@@ -24,0 +22 @@
+<gloss>excessively</gloss>
@@ -26,2 +23,0 @@
-<gloss>extremely</gloss>
-<gloss>terribly</gloss>
@@ -32 +27,0 @@
-<gloss>excessive</gloss>
@@ -34,0 +30 @@
+<gloss>excessive</gloss>
12. A* 2023-01-09 02:43:46  Kyle Ong <...address hidden...>
  Refs: 
スーパー大辞林
https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/矢鱈/#je-76322
  Comments: 
added definitions
  Diff: 
@@ -16,0 +17,3 @@
+<gloss>excessively</gloss>
+<gloss>too much</gloss>
+<gloss>immoderately</gloss>
@@ -17,0 +21 @@
+<gloss>at random</gloss>
@@ -19 +22,0 @@
-<gloss>at random</gloss>
@@ -22 +24,0 @@
-<gloss>excessively</gloss>
@@ -23,0 +26,2 @@
+<gloss>extremely</gloss>
+<gloss>terribly</gloss>
@@ -27,0 +32 @@
+<gloss>excessive</gloss>
@@ -30 +34,0 @@
-<gloss>excessive</gloss>
11. A 2021-12-02 09:16:24  Marcus Richert <...address hidden...>
  Comments: 
矢鱈	14382
やたら	3320728
  Diff: 
@@ -7 +7 @@
-<ke_pri>ichi1</ke_pri>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
10. A 2015-02-02 09:51:45  Jim Breen <...address hidden...>
9. A* 2015-02-02 09:34:34  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs: 
afaict, daijs splits by PoS.  which is also what daijr and gg5 do.  (though gg5 still glosses sense 1 as adverbs for some reason.)  koj, meikyo, shinmeikai and my other waeis only have one sense.
  Comments: 
makes sense to me.  also allows us to delete that note
  Diff: 
@@ -14 +13,0 @@
-<pos>&adj-na;</pos>
@@ -18 +17,2 @@
-<s_inf>usu. adverb</s_inf>
+<gloss>indiscriminately</gloss>
+<gloss>blindly</gloss>
@@ -19,0 +20 @@
+<gloss>recklessly</gloss>
@@ -21,2 +22,2 @@
-<gloss>recklessly</gloss>
-<gloss>impulsively</gloss>
+<gloss>excessively</gloss>
+<gloss>profusely</gloss>
@@ -26,2 +26,0 @@
-<pos>&adv;</pos>
-<pos>&adv-to;</pos>
@@ -29,2 +28,3 @@
-<gloss>excessively</gloss>
-<gloss>profusely</gloss>
+<gloss>indiscriminate</gloss>
+<gloss>random</gloss>
+<gloss>excessive</gloss>
(show/hide 8 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1579480 Active (id: 2199512)
四十八手
【 しじゅうはって 】
1. [n] {sumo}
▶ the 48 basic techniques
2. [n]
▶ every trick in the book
3. [n] [col]
▶ the 48 basic sexual positions



History:
6. A 2022-08-01 02:15:39  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Remove unsupported yoji tag
-*- via bulkupd.py -*-
  Diff: 
@@ -13 +12,0 @@
-<misc>&yoji;</misc>
5. A 2014-08-25 01:47:33  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
Kanji Haitani list
  Comments: 
Adding yoji tagAdding yoji tag
-*- via bulkupd.py -*-
  Diff: 
@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&yoji;</misc>
4. A 2012-06-28 07:32:06  Jim Breen <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>the 48 basic sumo techniques</gloss>
+<gloss>the 48 basic techniques</gloss>
3. A* 2012-06-26 13:54:50  Scott
  Diff: 
@@ -12,0 +12,1 @@
+<field>&sumo;</field>
2. A 2011-12-28 21:13:24  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -11,1 +11,0 @@
-<pos>&exp;</pos>
@@ -14,0 +13,3 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
@@ -17,1 +19,0 @@
-<pos>&exp;</pos>
@@ -19,1 +20,2 @@
-<gloss>the various sexual positions</gloss>
+<misc>&col;</misc>
+<gloss>the 48 basic sexual positions</gloss>
(show/hide 1 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1598070 Active (id: 2087443)
円ら
【 つぶら 】
1. [adj-na] [uk]
▶ round and cute (esp. of eyes)



History:
4. A 2020-11-08 19:35:42  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2020-11-07 15:23:58  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs: 
gg5, daij, miekyo
  Comments: 
Not a noun. GG5 has "rotund" but I don't think it's a great gloss.
  Diff: 
@@ -12 +11,0 @@
-<pos>&n;</pos>
@@ -14,2 +13 @@
-<gloss>round and cute (esp. eyes)</gloss>
-<gloss>rotund</gloss>
+<gloss>round and cute (esp. of eyes)</gloss>
2. A 2011-12-28 20:08:52  Rene Malenfant <...address hidden...>
1. A* 2011-12-27 13:07:54  Paul Upchurch
  Refs: 
daijr, daijs, ALC, Luminous
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=つぶら&dtype=3&dname=2na&stype=0&pagenum=1&index=02840100
  Diff: 
@@ -14,1 +14,1 @@
-<gloss>round</gloss>
+<gloss>round and cute (esp. eyes)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1723050 Active (id: 2151605)
文化大革命
【 ぶんかだいかくめい 】
1. [n] [hist]
▶ (China's) Cultural Revolution (1966-76)
Cross references:
  ⇔ see: 1907000 文革 1. (China's) Cultural Revolution (1966-76)



History:
3. A 2021-10-15 04:26:01  Marcus Richert <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&hist;</misc>
2. A 2011-12-28 20:41:55  Rene Malenfant <...address hidden...>
1. A* 2011-12-28 07:24:10  Nils Roland Barth <...address hidden...>
  Refs: 
http://ja.wikipedia.org/wiki/文化大革命
  Comments: 
Link to abbreviated form – see 文革 for details
  Diff: 
@@ -12,0 +12,2 @@
+<xref type="see" seq="1907000">文革</xref>
+<xref type="see" seq="1907000">文革</xref>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1761170 Active (id: 2305268)
学び舎； 学舎 [io] ； 庠 [rK] ； 学びや [sK]
【 まなびや 】
1. [n] [poet]
▶ school
▶ school building
▶ schoolhouse



History:
12. A 2024-06-20 14:00:54  Robin Scott <...address hidden...>
  Comments: 
I don't think the x-ref is needed.
  Diff: 
@@ -24 +23,0 @@
-<xref type="see" seq="1206790">学舎・がくしゃ</xref>
11. A 2024-06-19 20:24:01  Jim Breen <...address hidden...>
10. A* 2024-06-19 19:06:32  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Refs: 
Meikyo, sankoku, and iwakoku all describe this word as 雅語的.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬────────┬───────╮
│ 学び舎　 │ 95,750 │ 64.1% │
│ 学舎　　 │ 96,001 │  N/A  │
│ 学びや　 │ 18,371 │ 12.3% │ - sK
│ 庠　　　 │    345 │  0.2% │ - [oK] to [rK]
│ まなびや │ 34,904 │ 23.4% │
╰─ーーーー─┴────────┴───────╯
  Diff: 
@@ -12 +12,2 @@
-<keb>学びや</keb>
+<keb>庠</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -15,2 +16,2 @@
-<keb>庠</keb>
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<keb>学びや</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -23,0 +25 @@
+<misc>&poet;</misc>
9. A 2018-08-06 23:14:53  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
N-grams
  Comments: 
Since it's the full 訓読み and I can see a couple of WWW references to it with that reading and meaning, I think it's appropriate to keep it with an "oK" tag. (Rene is very down on kanwa entries usually.)
  Diff: 
@@ -11,0 +12,3 @@
+<keb>学びや</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -14,3 +16,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>学びや</keb>
8. A* 2018-08-06 17:20:34  Robin Scott <...address hidden...>
  Comments: 
Surely we can ignore 庠 if it's only in a kanwa. I don't think it belongs here.
(show/hide 7 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1823430 Active (id: 1081986)
聞き捨てならない
【 ききずてならない； ききすてならない 】
1. [exp]
▶ inexcusable
▶ unpardonable
▶ can't be allowed to pass (without comment)



History:
2. A 2011-12-28 20:35:17  Rene Malenfant <...address hidden...>
1. A* 2011-12-28 07:25:56  Paul Upchurch
  Refs: 
daijr, daijs, ALC
  Diff: 
@@ -17,0 +17,1 @@
+<gloss>can't be allowed to pass (without comment)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1907000 Active (id: 2151606)
文革
【 ぶんかく 】
1. [n] [hist,abbr]
▶ (China's) Cultural Revolution (1966-76)
Cross references:
  ⇔ see: 1723050 文化大革命 1. (China's) Cultural Revolution (1966-76)



History:
3. A 2021-10-15 04:26:09  Marcus Richert <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&hist;</misc>
2. A 2011-12-28 20:32:11  Rene Malenfant <...address hidden...>
1. A* 2011-12-28 07:23:30  Nils Roland Barth <...address hidden...>
  Refs: 
GG5, 大辞林、広辞苑
http://ja.wikipedia.org/wiki/文化大革命
  Comments: 
* Correct definition – this is specifically *The* cultural revolution （文化大革命）, not just any cultural revolution （文化革命）
* Add [abbr] and [see] to full form
  Diff: 
@@ -12,1 +12,3 @@
-<gloss>cultural revolution</gloss>
+<xref type="see" seq="1723050">文化大革命</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>(China's) Cultural Revolution (1966-76)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2079750 Active (id: 1958228)
原動機付自転車； 原動機付き自転車
【 げんどうきつきじでんしゃ 】
1. [n]
▶ motorized two-wheeled vehicle (with a displacement of less than 50cc)
▶ motorized bicycle
Cross references:
  ⇔ see: 1262320 原付 1. motorized two-wheeled vehicle (with a displacement of less than 50cc); scooter; moped
  ⇐ see: 2061580 原チャリ【げんチャリ】 1. motor scooter; moped; motorized bicycle
  ⇐ see: 2061590 原チャ【げんチャ】 1. motor scooter; moped; motorized bicycle



History:
5. A 2017-08-18 05:49:28  Jim Breen <...address hidden...>
4. A* 2017-08-17 21:35:01  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs: 
https://en.wikipedia.org/wiki/Motorized_bicycle
https://www.dmv.ca.gov/portal/dmv/detail/motorcycles/motorcycles
wiki: "現在の原動機付自転車はオートバイの一種、特に車輪が小型であるスクータータイプのものについての認識が広く浸透し、一般には運転免許の区分ともなっている50cc以下のものを指す場合が多い"
  Comments: 
Motorized bicycles are typically defined as having pedals, but that's not necessarily true of 原付.

Both daijr and daijs mention the displacement limit.
  Diff: 
@@ -15,0 +16 @@
+<gloss>motorized two-wheeled vehicle (with a displacement of less than 50cc)</gloss>
3. A 2011-12-28 20:11:41  Rene Malenfant <...address hidden...>
2. A* 2011-12-28 06:47:21  Nils Roland Barth <...address hidden...>
  Comments: 
Link to abbreviated form 原付 – see that entry/edit for details.
  Diff: 
@@ -15,0 +15,1 @@
+<xref type="see" seq="1262320">原付</xref>
1. A 2006-03-07 00:00:00 
  Comments: 
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2126050 Active (id: 2286865)
良いお年を； よいお年を
【 よいおとしを 】
1. [exp] [abbr]
《said before the New Year》
▶ have a happy New Year
Cross references:
  ⇔ see: 2759500 良いお年をお迎えください 1. have a happy New Year



History:
9. A 2023-12-30 21:14:11  Jim Breen <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -17 +17 @@
-<s_inf>said before the New Year, i.e. in December</s_inf>
+<s_inf>said before the New Year</s_inf>
8. A* 2023-12-30 13:28:42 
  Comments: 
Afterwards, it's あけましておめでとう of course
  Diff: 
@@ -16,0 +17 @@
+<s_inf>said before the New Year, i.e. in December</s_inf>
7. A 2019-01-04 22:58:16  Robin Scott <...address hidden...>
  Comments: 
Aligning.
  Diff: 
@@ -15 +15 @@
-<xref type="see" seq="2759500">良いお年をお迎え下さい・よいおとしをおむかえください</xref>
+<xref type="see" seq="2759500">良いお年をお迎えください</xref>
@@ -17 +17 @@
-<gloss>have a good New Year</gloss>
+<gloss>have a happy New Year</gloss>
6. A 2018-12-01 13:41:52  Marcus Richert <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -17 +17 @@
-<gloss>Have a good New Year</gloss>
+<gloss>have a good New Year</gloss>
5. A 2012-12-12 00:50:49  Rene Malenfant <...address hidden...>
(show/hide 4 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2630630 Active (id: 1914942)
ＨＩＩ領域
【 エイチツーりょういき； エッチツーりょういき 】
1. [n] {astronomy}
▶ H II region



History:
5. A 2015-05-17 18:43:31  Rene Malenfant <...address hidden...>
4. A* 2015-05-17 06:52:06 
  Diff: 
@@ -14,0 +15 @@
+<field>&astron;</field>
3. A 2011-12-28 22:16:30  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs: 
daijs
  Diff: 
@@ -10,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>エッチツーりょういき</reb>
+</r_ele>
2. A 2011-05-09 17:29:44  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Comments: 
"H II region" brings up astronomy.  "h2 region" brings up genetics
  Diff: 
@@ -5,1 +5,1 @@
-<keb>HII領域</keb>
+<keb>ＨＩＩ領域</keb>
@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>H2 Region</gloss>
+<gloss>H II region</gloss>
1. A* 2011-05-09 17:12:14  Scott
  Refs: 
wiki

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2673000 Active (id: 2275874)
ひた走る； 直走る [rK]
【 ひたはしる； ひたばしる 】
1. [v5r,vi]
▶ to run at full speed
▶ to run and run
2. [v5r,vi]
▶ to try one's hardest

Conjugations


History:
4. A 2023-08-30 11:57:20  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2023-08-30 07:45:51  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Refs: 
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮
│ ひた走る　 │ 77,316 │ 96.8% │
│ 直走る　　 │  1,476 │  1.8% │ - rK (daijr/s, koj, etc.)
│ ひたはしる │  1,077 │  1.3% │
│ ひたばしる │      0 │  0.0% │
╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯
  Diff: 
@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
2. A 2011-12-28 19:59:51  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs: 
daij
  Comments: 
i think splitting the senses is more logical here
  Diff: 
@@ -13,0 +13,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ひたばしる</reb>
+</r_ele>
@@ -18,0 +21,4 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
1. A* 2011-12-27 12:29:38  Paul Upchurch
  Refs: 
daijr, daijs
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=ひたはしる&dtype=3&dname=2ss&stype=0&pagenum=1&index=201950

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2673010 Active (id: 1081984)
獄囚
【 ごくしゅう 】
1. [n]
▶ prisoner



History:
2. A 2011-12-28 20:32:38  Rene Malenfant <...address hidden...>
1. A* 2011-12-27 14:33:18  Scott
  Refs: 
koj

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2673020 Active (id: 1081985)
獄所
【 ごくしょ； ごくそ [ok] 】
1. [n]
▶ prison



History:
2. A 2011-12-28 20:33:15  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs: 
koj
  Diff: 
@@ -10,0 +10,4 @@
+<r_ele>
+<reb>ごくそ</reb>
+<re_inf>&ok;</re_inf>
+</r_ele>
1. A* 2011-12-27 14:33:49  Scott
  Refs: 
koj daij

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2673040 Rejected (id: 1081982)
摩訶摩耶
【 まかまや 】
1.
▶ (Skt. mahāmāyā)

History:
2. R 2011-12-28 20:29:57  Rene Malenfant <...address hidden...>
1. A* 2011-12-27 20:36:30 

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2673050 Deleted (id: 1082557)
摩伽摩耶； 摩迦摩耶
【 まかまや 】
1. [n]
▶ Mahamaya (alternate name for Maya, the mother of Shakamuni Buddha)



History:
3. D 2012-01-06 10:27:46  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Moved to enamdict.
2. A* 2011-12-28 20:50:45  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Comments: 
->enamdict, i think
  Diff: 
@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>摩伽摩耶</keb>
+</k_ele>
@@ -12,1 +15,1 @@
-<gloss>alternate name for Maya, the mother of Shakamuni Buddha</gloss>
+<gloss>Mahamaya (alternate name for Maya, the mother of Shakamuni Buddha)</gloss>
1. A* 2011-12-27 20:37:41 

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2673060 Active (id: 1081988)

ニコチンパッチ； ニコチン・パッチ
1. [n]
▶ nicotine patch



History:
2. A 2011-12-28 20:40:36  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs: 
gg5
  Diff: 
@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ニコチン・パッチ</reb>
1. A* 2011-12-28 01:36:04  Scott

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2673070 Active (id: 1081971)
周辺視覚
【 しゅうへんしかく 】
1. [n]
▶ peripheral vision



History:
2. A 2011-12-28 20:14:18  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>??? peripheral vision</gloss>
+<gloss>peripheral vision</gloss>
1. A* 2011-12-28 01:43:05  Alan Costa <...address hidden...>
  Refs: 
http://ejje.weblio.jp/content/peripheral+vision

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2673080 Rejected (id: 1081972)
多彩性
【 たさいせい 】
1.
▶ multiplicity

History:
2. R 2011-12-28 20:16:11  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Comments: 
Because they can be added to just about anything, we generally don't include ~的 or ~性 entries without support from another major dictionary.  (And Eijiro doesn't count because it's a junk heap.)  In this case, there is no supporting reference
1. A* 2011-12-28 02:23:31  Sarai Pahla <...address hidden...>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2673090 Active (id: 1081991)
打たれ強い
【 うたれづよい 】
1. [adj-i] {martial arts}
▶ able to take a lot of punishment (of a boxer, etc.)
▶ able to take a hit
2. [adj-i]
▶ able to keep one's cool when the batter gets a hit (of a baseball pitcher)
3. [adj-i]
▶ resilient
▶ strong in the face of criticism or adversity

Conjugations


History:
2. A 2011-12-28 20:47:58  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -13,2 +13,2 @@
-<gloss>resilient</gloss>
-<gloss>able to take a lot of (physical) punishment</gloss>
+<gloss>able to take a lot of punishment (of a boxer, etc.)</gloss>
+<gloss>able to take a hit</gloss>
@@ -18,2 +18,1 @@
-<gloss>pitching mental toughness (baseball)</gloss>
-<gloss>able to keep one's cool when the batter gets a hit</gloss>
+<gloss>able to keep one's cool when the batter gets a hit (of a baseball pitcher)</gloss>
@@ -23,0 +22,1 @@
+<gloss>resilient</gloss>
1. A* 2011-12-28 06:52:13  Paul Upchurch
  Refs: 
daijs, ALC

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2673100 Active (id: 1081987)

ウルテ
1. [n] {food, cooking} Source lang: kor
▶ tracheal rings
▶ cartilage of windpipe



History:
2. A 2011-12-28 20:40:03  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs: 
http://twitter.com/oyajinosegare
  Comments: 
the [food] tag should suffice
  Diff: 
@@ -10,2 +10,3 @@
-<gloss>tracheal rings (e.g. beef), cut and eaten as offal</gloss>
-<gloss>cartilage of windpipe, eaten as offal</gloss>
+<lsource xml:lang="kor"/>
+<gloss>tracheal rings</gloss>
+<gloss>cartilage of windpipe</gloss>
1. A* 2011-12-28 07:11:11  Nils Roland Barth <...address hidden...>
  Refs: 
http://partname.pulgogi.net/index.html
http://ja.wikipedia.org/wiki/もつ
  Comments: 
Served last night. No idea of etymology; maybe Korean?
FWIW, (Japanese) dinner colleagues couldn’t identify which body part it was （ウルテはウルテ）; presumably term used only to refer to offal.
There are many more offal terms on the referenced pages, to get to someday.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2673110 Active (id: 1082560)
蕪蒸し； 蕪蒸
【 かぶらむし 】
1. [n]
▶ steamed fish with grated turnip on top
2. [n]
▶ hollowed-out turnip stuffed with chicken, shrimp, gingko nuts, etc.



History:
2. A 2012-01-06 10:33:15  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2011-12-28 07:23:30  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs: 
koj, daij

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2673120 Active (id: 1081998)
かくなる上は； 斯くなる上は
【 かくなるうえは 】
1. [exp]
▶ now that it's come to this
▶ since it's come to this



History:
2. A 2011-12-28 21:08:56  Rene Malenfant <...address hidden...>
1. A* 2011-12-28 09:44:18  Paul Upchurch
  Refs: 
daijr, ALC

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2673130 Rejected (id: 1081977)
導電性
【 どうでん 】
1. [adj-no]
▶ electrically-conductive

History:
2. R 2011-12-28 20:21:58  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Comments: 
this is already an entry (1453750)
1. A* 2011-12-28 17:03:09  Nadine E. <...address hidden...>
  Refs: 
http://ejje.weblio.jp/content/導電
  Comments: 
The reading is also listed with the entry 導電層　→「どうでんそう」

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2673140 Active (id: 2302468)
解き洗い； とき洗い [sK] ； 解洗い [sK]
【 ときあらい 】
1. [n,vs,vt]
▶ unstitching and washing
Cross references:
  ⇔ see: 1216530 丸洗い 1. washing (a kimono, futon, etc.) without taking it apart; laundering whole

Conjugations


History:
5. A 2024-05-30 06:51:28  Jim Breen <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -8 +8,2 @@
-<keb>解洗い</keb>
+<keb>とき洗い</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -11 +12 @@
-<keb>とき洗い</keb>
+<keb>解洗い</keb>
4. A* 2024-05-29 13:55:05 
  Refs: 
解き洗い	214	64.8%
解洗い	0	0.0%
とき洗い	116	35.2%

https://www.kyozome-nagashima.com/cont3/main.html
洗い張りは、お着物を全てほどいて反物の状態に戻し、水洗いをすることです。とき洗いともいわれ、艶がでて生地がよみがえります。
  Diff: 
@@ -8,0 +9,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>とき洗い</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
3. A 2021-11-18 01:19:26  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-
  Diff: 
@@ -15,0 +16 @@
+<pos>&vt;</pos>
2. A 2012-01-06 10:33:30  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2011-12-28 20:04:45  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs: 
koj, daij, gg5

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2673150 Active (id: 1082562)
導電性樹脂
【 どうでんせいじゅし 】
1. [n]
▶ conductive resin



History:
2. A 2012-01-06 10:33:41  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2011-12-28 20:23:25  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs: 
daijs, eij

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2673160 Active (id: 1082563)
導電性プラスチック
【 どうでんせいプラスチック 】
1. [n]
▶ conductive plastic



History:
2. A 2012-01-06 10:33:49  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2011-12-28 20:24:26  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs: 
daijs, eij

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2673170 Active (id: 1082564)
導電性ポリマー
【 どうでんせいポリマー 】
1. [n]
▶ conductive polymer



History:
2. A 2012-01-06 10:34:01  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2011-12-28 20:26:18  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs: 
daijs, eij

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2673180 Active (id: 1082565)
救済
【 くさい； ぐさい 】
1. [n] {Buddhism}
▶ salvation (from suffering based on Buddha's teachings)



History:
2. A 2012-01-06 10:34:12  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2011-12-28 21:02:05  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs: 
koj, daijr, daijs, ddofbud

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2673190 Active (id: 2291310)

ラグー
1. [n] {food, cooking} Source lang: fre "ragoût"
▶ ragout (stew)



History:
5. A 2024-02-07 11:30:26  Jim Breen <...address hidden...>
4. A* 2024-02-07 07:53:26  Marcus Richert <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -11 +11 @@
-<gloss>ragout</gloss>
+<gloss>ragout (stew)</gloss>
3. A 2012-01-05 06:05:09  Jim Breen <...address hidden...>
2. A* 2011-12-28 23:09:28  Scott
  Diff: 
@@ -9,0 +9,1 @@
+<field>&food;</field>
1. A* 2011-12-28 22:01:54  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs: 
koj, daij, gg5

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2673200 Active (id: 1951140)
干潟星雲
【 ひがたせいうん 】
1. [n] {astronomy}
▶ Lagoon Nebula
Cross references:
  ⇐ see: 2673210 ラグーン星雲【ラグーンせいうん】 1. Lagoon Nebula



History:
3. A 2017-05-11 17:48:17  Johan Råde <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -11,0 +12 @@
+<field>&astron;</field>
2. A 2012-01-06 10:34:33  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2011-12-28 22:03:07  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs: 
daij, gg5

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2673210 Active (id: 1951143)
ラグーン星雲
【 ラグーンせいうん 】
1. [n] {astronomy}
▶ Lagoon Nebula
Cross references:
  ⇒ see: 2673200 干潟星雲 1. Lagoon Nebula



History:
3. A 2017-05-11 17:49:10  Johan Råde <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -12,0 +13 @@
+<field>&astron;</field>
2. A 2012-01-06 00:39:19  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2011-12-28 22:03:47  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs: 
daij

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2673220 Active (id: 1082567)
Ｈα線
【 エッチアルファせん 】
1. [n]
▶ H-alpha



History:
2. A 2012-01-06 10:34:45  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2011-12-28 22:13:33  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs: 
daijs, eij

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2673230 Active (id: 1082444)
アメリカ波貝
【 アメリカなみがい； アメリカナミガイ (nokanji) 】
1. [n] [uk]
▶ geoduck (Panopea generosa)



History:
2. A 2012-01-06 00:34:25  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2011-12-28 23:08:44  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs: 
http://100.yahoo.co.jp/detail/ナミガイ/

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2673240 Active (id: 1082028)
立浪貝
【 たつなみがい； タツナミガイ (nokanji) 】
1. [n] [uk]
▶ wedge sea hare (Dolabella auricularia)



History:
2. A 2011-12-28 23:36:53  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Comments: 
please follow our formatting rules.  i've mentioned this multiple times
  Diff: 
@@ -8,0 +8,3 @@
+<reb>たつなみがい</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -9,0 +12,1 @@
+<re_nokanji/>
@@ -12,1 +16,2 @@
-<gloss>Wedge Sea Hare (Dolabella auricularia)</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>wedge sea hare (Dolabella auricularia)</gloss>
1. A* 2011-12-28 23:12:16  Scott
  Refs: 
wiki

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2673250 Active (id: 1082027)
腕足動物
【 わんそくどうぶつ 】
1. [n]
▶ brachiopod



History:
2. A 2011-12-28 23:35:06  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>Brachiopod</gloss>
+<gloss>brachiopod</gloss>
1. A* 2011-12-28 23:14:20  Scott
  Refs: 
wiki

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2673260 Active (id: 1082021)

レッドリスト； レッド・リスト
1. [n]
▶ Red List (e.g. IUCN Red List of Threatened Species)



History:
2. A 2011-12-28 23:30:37  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -7,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>レッド・リスト</reb>
+</r_ele>
@@ -9,2 +12,1 @@
-<gloss>Red list (e.g. IUCN Red List)</gloss>
-<gloss>list of endangered animals</gloss>
+<gloss>Red List (e.g. IUCN Red List of Threatened Species)</gloss>
1. A* 2011-12-28 23:16:04  Scott
  Refs: 
wiki

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2673270 Active (id: 1082015)
陸貝
【 りくがい 】
1. [n]
▶ land snail



History:
2. A 2011-12-28 23:26:52  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -8,1 +8,1 @@
-<reb>えいくがい</reb>
+<reb>りくがい</reb>
@@ -12,2 +12,1 @@
-<gloss>"terrestrial shellfish"</gloss>
-<gloss>land snails</gloss>
+<gloss>land snail</gloss>
1. A* 2011-12-28 23:18:58  Scott
  Refs: 
wiki

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2673280 Active (id: 1082030)
吻殻綱
【 ふんかくこう 】
1. [n]
▶ Rostroconchia (class of extinct molluscs)



History:
2. A 2011-12-28 23:38:57  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>rostroconchia</gloss>
+<gloss>Rostroconchia (class of extinct molluscs)</gloss>
1. A* 2011-12-28 23:20:01  Scott
  Refs: 
wiki

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2673290 Active (id: 1082026)
茶色蛹貝
【 ちゃいろさなぎがい； チャイロサナギガイ (nokanji) 】
1. [n] [uk]
▶ widespread column (species of land snail, Pupilla muscorum)



History:
2. A 2011-12-28 23:34:16  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -12,0 +12,1 @@
+<re_nokanji/>
@@ -15,1 +16,2 @@
-<gloss>Pupilla muscorum</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>widespread column (species of land snail, Pupilla muscorum)</gloss>
1. A* 2011-12-28 23:21:39  Scott
  Refs: 
wiki

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2673300 Active (id: 1082032)
前鰓類
【 ぜんさいるい 】
1. [n]
▶ prosobranchs



History:
2. A 2011-12-28 23:40:43  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -12,2 +12,1 @@
-<gloss>Prosobranchia (obsolete)</gloss>
-<gloss>prosobranch</gloss>
+<gloss>prosobranchs</gloss>
1. A* 2011-12-28 23:23:02  Scott
  Refs: 
wiki

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2673310 Active (id: 1082029)
掘足綱
【 くっそくこう 】
1. [n]
▶ Scaphopoda (class of molluscs comprising the tooth shells)



History:
2. A 2011-12-28 23:37:54  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -12,4 +12,1 @@
-<gloss>Scaphopoda</gloss>
-<gloss>scaphopods</gloss>
-<gloss>Tusk shell</gloss>
-<gloss>tooth shell</gloss>
+<gloss>Scaphopoda (class of molluscs comprising the tooth shells)</gloss>
1. A* 2011-12-28 23:25:22  Scott
  Refs: 
wiki

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2673320 Active (id: 1082170)
貽貝騙し
【 いがいだまし； イガイダマシ (nokanji) 】
1. [n] [uk]
▶ black-striped mussel (Mytilopsis sallei)



History:
5. A 2011-12-31 02:24:51  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -16,0 +16,1 @@
+<misc>&uk;</misc>
4. A* 2011-12-29 02:11:03  Scott
  Refs: 
http://homepage3.nifty.com/keihin-unga/unga/kai/nimaigai.htm
  Diff: 
@@ -4,0 +4,6 @@
+<k_ele>
+<keb>貽貝騙し</keb>
+</k_ele>
+<r_ele>
+<reb>いがいだまし</reb>
+</r_ele>
@@ -6,0 +12,1 @@
+<re_nokanji/>
3. A 2011-12-28 23:51:58  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -9,1 +9,1 @@
-<gloss>Black-striped mussel (Mytilopsis sallei)</gloss>
+<gloss>black-striped mussel (Mytilopsis sallei)</gloss>
2. A* 2011-12-28 23:27:43  Scott
  Diff: 
@@ -9,1 +9,1 @@
-<gloss>Black-striped mussel</gloss>
+<gloss>Black-striped mussel (Mytilopsis sallei)</gloss>
1. A* 2011-12-28 23:27:16  Scott
  Refs: 
wiki

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2673330 Active (id: 1082035)
池蝶貝
【 いけちょうがい； イケチョウガイ (nokanji) 】
1. [n] [uk]
▶ Hyriopsis schlegelii (species of freshwater mussel)



History:
2. A 2011-12-28 23:45:48  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -12,0 +12,1 @@
+<re_nokanji/>
@@ -15,1 +16,2 @@
-<gloss>Hyriopsis schlegelii</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>Hyriopsis schlegelii (species of freshwater mussel)</gloss>
1. A* 2011-12-28 23:28:35  Scott
  Refs: 
wiki

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2673340 Active (id: 1082037)
異歯亜綱
【 いしあこう 】
1. [n]
▶ Heterodonta (subclass of bivalve molluscs, including the clams and cockles)



History:
2. A 2011-12-28 23:47:54  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>Heterodonta</gloss>
+<gloss>Heterodonta (subclass of bivalve molluscs, including the clams and cockles)</gloss>
1. A* 2011-12-28 23:29:09  Scott
  Refs: 
wiki

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2673350 Active (id: 1082036)
海茸
【 うみたけ； ウミタケ (nokanji) 】
1. [n] [uk]
▶ Barnea dilatata (species of piddock)



History:
2. A 2011-12-28 23:47:01  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -12,0 +12,1 @@
+<re_nokanji/>
@@ -15,1 +16,2 @@
-<gloss>Barnea dilatata</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>Barnea dilatata (species of piddock)</gloss>
1. A* 2011-12-28 23:29:52  Scott
  Refs: 
wiki

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2673360 Active (id: 1082033)
姥烏帽子貝
【 おばえぼしがい； オバエボシガイ (nokanji) 】
1. [n] [uk]
▶ Inversidens brandti (species of freshwater mussel)



History:
2. A 2011-12-28 23:43:06  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -12,0 +12,1 @@
+<re_nokanji/>
@@ -15,1 +16,2 @@
-<gloss>Inversidens brandti</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>Inversidens brandti (species of freshwater mussel)</gloss>
1. A* 2011-12-28 23:30:56  Scott
  Refs: 
wiki

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2673370 Active (id: 1082038)
鏡貝
【 かがみがい； カガミガイ (nokanji) 】
1. [n] [uk]
▶ Dosinia japonica (species of Venus clam)



History:
2. A 2011-12-28 23:50:33  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -12,0 +12,1 @@
+<re_nokanji/>
@@ -15,3 +16,2 @@
-<gloss>Phacosoma japonicum</gloss>
-<gloss>Dosinia japonica</gloss>
-<gloss>Dosinorbis japonicum</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>Dosinia japonica (species of Venus clam)</gloss>
1. A* 2011-12-28 23:31:59  Scott
  Refs: 
wiki

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2673380 Active (id: 1082040)
古異歯類
【 こいしるい 】
1. [n]
▶ Paleoheterodonta (subclass of bivalve molluscs)



History:
2. A 2011-12-28 23:53:14  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>Paleoheterodonta</gloss>
+<gloss>Paleoheterodonta (subclass of bivalve molluscs)</gloss>
1. A* 2011-12-28 23:33:25  Scott

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2673390 Active (id: 1082034)
小玉貝
【 こたまがい； コタマガイ (nokanji) 】
1. [n] [uk]
▶ Gomphina melanegis (species of Venus clam)



History:
2. A 2011-12-28 23:44:43  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs: 
wiki
  Diff: 
@@ -12,0 +12,1 @@
+<re_nokanji/>
@@ -15,1 +16,2 @@
-<gloss>Gomphina melanegis</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>Gomphina melanegis (species of Venus clam)</gloss>
1. A* 2011-12-28 23:33:57  Scott

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2673400 Active (id: 1082568)
後鰓類
【 こうさいるい 】
1. [n]
▶ opisthobranchs



History:
2. A 2012-01-06 10:35:25  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2011-12-28 23:40:13  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs: 
koj

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help wsgi/DB=jmdict
If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.