koj

obvious

@@ -15,0 +15,1 @@
+<misc>&hum;</misc>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +13 @@
+<pos>&vt;</pos>

->gerunds

@@ -13,2 +13,2 @@
-<gloss>read</gloss>
-<gloss>peruse</gloss>
+<gloss>reading</gloss>
+<gloss>perusing</gloss>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +13 @@
+<pos>&vi;</pos>

->gerunds

@@ -13,3 +13,3 @@
-<gloss>rank equal with</gloss>
-<gloss>compare favourably with</gloss>
-<gloss>compare favorably with</gloss>
+<gloss>ranking equal with</gloss>
+<gloss>comparing favourably with</gloss>
+<gloss>comparing favorably with</gloss>

no idea how to split headwords here.  gg5 separates the two headwords entirely, daijr combines with a semi-restriction, eijiro seems to mix things up a bit.

@@ -9,0 +9,3 @@
+<k_ele>
+<keb>被検者</keb>
+</k_ele>
@@ -15,0 +18,1 @@
+<stagk>被験者</stagk>
@@ -16,1 +20,3 @@
-<gloss>(test) subject</gloss>
+<gloss>subject (of a medical experiment, etc.)</gloss>
+<gloss>test subject</gloss>
+<gloss>trial subject</gloss>
@@ -19,0 +25,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>examinee (of a full-body scan, etc.)</gloss>
+</sense>

wiki

@@ -24,1 +24,1 @@
-<gloss>tick</gloss>
+<gloss>tick (Acari spp.)</gloss>

Both 蜱 and 蟎 are JIS X 0212 kanji.

meikyo, shinmeikai

-not sure if we can handle 蟎
-a bit questionable as adj-no i thought, but eij has it

@@ -9,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>蟎</keb>

daij

@@ -13,0 +14,3 @@
+<r_ele>
+<reb>うらち</reb>
+</r_ele>
@@ -14,0 +18 @@
+<stagr>うらじ</stagr>
@@ -22 +25,0 @@
-<misc>&obsc;</misc>

@@ -21,1 +21,2 @@
-<xref type="see">袋地</xref>
+<xref type="see" seq="2671330">袋地・2</xref>
+<xref type="see" seq="2671330">袋地・2</xref>

@@ -20,0 +20,6 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see">袋地</xref>
+<misc>&obsc;</misc>
+<gloss>land that does not adjoin to public or private roads</gloss>
+</sense>

@@ -16,0 +16,1 @@
+<xref type="see" seq="2464500">表地</xref>

daij

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>裁縫い</keb>
@@ -12,0 +15,1 @@
+<pos>&vs;</pos>

@@ -12,0 +12,1 @@
+<xref type="see" seq="2510350">裏編み</xref>

型通り	15968	  
型通りの	7556	  
型通りに	3829	  
型通りで	922	  
型通りカッティング	607	  
型通りカッティングし	603	  
型通りカッティングして	573	  
型通りカッティングしてお	565	  
型通りの挨拶	550	  
型通りに生きる	334	  
型通りに生きること	334	  


型通りの挨拶	550
型通りな挨拶	No matches

prob adv too?

@@ -14 +14,2 @@
-<pos>&adj-na;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<pos>&adv;</pos>

145k

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>型どおり</keb>

@@ -12,1 +12,0 @@
-<pos>&n;</pos>

See comments on 2671400.

It's certainly being used in the "liberation" sense, which is not surprising given the meaning of 開放.

@@ -6,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>開放感</keb>
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>
@@ -12,1 +16,2 @@
-<gloss>sense or feeling of freedom or liberation</gloss>
+<gloss>sense of liberation</gloss>
+<gloss>feeling of freedom</gloss>

Kanji Haitani list

Adding yoji tagAdding yoji tag
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&yoji;</misc>

-> noun "close cooperation" as in the new entry for 和協

@@ -14,1 +14,1 @@
-<gloss>in close cooperation</gloss>
+<gloss>close cooperation</gloss>

Entry created

@@ -15,1 +15,1 @@
-<xref type="see" seq="1419550">断ち切る</xref>
+<xref type="see" seq="1419550">断ち切る・1</xref>

Entry created

Yes.

@@ -12,0 +12,1 @@
+<xref type="see" seq="1550450">裏地・1</xref>
@@ -13,1 +14,0 @@
-<xref type="see" seq="1550450">裏地・1</xref>

おもてぢ is correct historical kana, but all hits come from edict.  we normally don't include it without evidence of modern usage, and i see no need for it.

@@ -9,3 +9,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>おもてぢ</reb>

Entry created

@@ -12,0 +12,1 @@
+<xref type="see" seq="1797400">表編み</xref>

Entry created

daijs: 中長期的に外国に居住し、生計を立てている日本人を呼ぶ。華僑になぞらえた語。特に、香港・中国本土・シンガポールなどのアジア地域に移住し、現地で起業した日本人をいうことが多い。

@@ -12 +12 @@
-<gloss>overseas Japanese merchant</gloss>
+<gloss>Japanese person living and working abroad (esp. in Asia as a business person)</gloss>

http://www.wakyo.net/

Has an entry in the Japanese Wikipedia

This word is a play on the word 華僑.

From WWW hits, it seems a generic term.

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>a meeting of overseas Japanese merchants</gloss>
+<s_inf>e.g. 北京和僑会, 香港和僑会</s_inf>
+<gloss>association of overseas Japanese merchants</gloss>

wiki

i think it's an organization/association, not a meeting, and therefore it belongs in enamdict

Has a Japanese Wikipedia entry.
I came across it online in an article talking about 和僑.

play on the Chinese word 華僑.

Better?

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>most thrilling relationships for a man (another man's wife, a maidservant, a mistress, a prostitute, and finally his own wife)</gloss>
+<misc>&proverb;</misc>
+<gloss>(the most thrilling relationships for a man are) another man's wife, a maidservant, a mistress, a prostitute, and finally his own wife</gloss>

oops.  the mention is actually in 日本語大シソーラス類語検索大辞典

i think at least the full version is worthwhile.  has a mention in Kenkyusha's Nihongo Hyougen Katsuyou Jiten.  the readings are not obvious in any case.

only 806 hits on bing. should this really be an entry?

daijr, daijs

also vs

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&vs;</pos>

Daijr,Koj

nikk, eij

nikk, eij

yahoo enc, eij

Indeed.

@@ -8 +8 @@
-<reb>ひこうけんじん</reb>
+<reb>ひこうけんにん</reb>

daij, gg5, eij

I think the [med] should be sufficient, but maybe a little context helps.

@@ -13 +13 @@
-<gloss>irritability (responsiveness to stimuli. e.g. skin irritability)</gloss>
+<gloss>irritability (of an organ, etc.)</gloss>

Googlable Example: "皮膚の被刺激性"

皮膚の被刺激性	48	9.4%
被刺激性	462	90.6%


Medical glossary...
https://pharmacol.or.jp/cms/wp-content/uploads/2020/03/glossary.pdf
irritability 被刺激性 ヒシゲキセイ
irritant 刺激薬 シゲキヤク
irritant cathartic (pargative) 刺激性下剤 シゲキセイゲザイ
irritation 刺激作用 


https://eow.alc.co.jp/search?q=被刺激性
被刺激性
irritability《医》 <--- medical
": abnormal or excessive excitability of an organ or part of the body"
for example:  myotatic irritability the ability of a muscle to contract in response to stretching.

心筋の被刺激性
myocardial irritability


ニューロパチー Neuropathy...
https://ja.wikipedia.org/wiki/ニューロパチー
絞扼部は被刺激性が亢進し叩打で支配領域に放散するしびれ感や痛みが出現する。


https://quizlet.com/jp/481459341/構音障害国試-flash-cards/
被刺激性
構音障害(国試)
聴覚刺激あるいは視覚刺激により修正される場合、被刺激性があるという。被刺激性がある場合は、構音の矯正が比較的容易なことが多い。
Lazy Google Translate of flashcard:
Dysarthria (National exam) [speech impediment]
It is said to be irritable if it is modified by auditory or visual stimuli. Articulation correction is often relatively easy when irritability is present.


https://www.merriam-webster.com/dictionary/irritable
adjective
ir·​ri·​ta·​ble ˈir-ə-tə-bəl 
Synonyms of irritable
: capable of being irritated: such as
a
: easily exasperated or excited
gets irritable when he tires
b
----> : responsive to stimuli

https://www.toppr.com/ask/en-jp/question/what-is-meant-by-living-give-any-four-defining-features-of-life-dorms/
Entities that exhibit features such as internal growth, locomotion and or movement, reproduction, respiration and ***responsiveness to stimuli or irritability*** are termed as living.

I don't think [med] is enough to undo the implications of "irritability", so I added a parenthetical.  Search wikipedia and you'll only get 5 hits for this. 4 fit this simple definition. The other is on Ritalin and ADHD.

I *have* seen this in the context of ADHD  
http://shinrigaku.hannnari.com/ae.html
irritability 被刺激性
irritable aggression 苛立ちによる攻撃. (note the different vocab used)

This is a long article on 戦争について　脳の被刺激性亢進, which google has translated as "Hyperstimulability of the Brain", which I think is awesome. stimulability...
https://ameblo.jp/meiekisakou-mentalclinic/entry-12734520196.html

The article isn't about being "perturbed" so much as "negatively affected in an unsupressable way" by outside stimuli.

If "irritability" is used in an ADHD context in English, it can't be separated from the image of an upset person.  I'm not quite sure this has the same implications in Japanese... but this is beyond me.

What I feel relatively confident about is that laymen don't use this to describe each other as "irritable".　(basically non-existant on twitter, mostly a few Chinese references)

I'd mark as [rare], but it's correct as medical jargon.

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>irritability</gloss>
+<field>&med;</field>
+<gloss>irritability (responsiveness to stimuli. e.g. skin irritability)</gloss>

nikk, eij

GG5, LSD, 医学英和辞典

gg5, eij

koj, daij, gg5

eij, gg5

koj, daij, gg5

gg5

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&physics;</field>

koj, daij, gg5

https://en.wikipedia.org/wiki/Clothes_dryer

Not all clothes dryers are tumble dryers but the gloss is helpful for reverse lookups. It's what we call them in the UK.
I don't think the "drier" spelling is needed.

@@ -13 +13 @@
-<gloss>clothes drier</gloss>
+<gloss>tumble dryer</gloss>

wiki, eij

strangely not in gg5

nikk, eij

Odd that GG5, and リーダーズ+プラス only have the "sacking; bagging" sense.

also, i'm not sure that sense 2 shouldn't be listed first.  it has its own wiki page and yahoo enc entry, and it's the only sense listed in kokugos.   obsc is probably not warranted in any case.

@@ -21,1 +21,0 @@
-<misc>&obsc;</misc>

koj, daij, yahoo enc, nikk, wiki

-reading goof fixed
-i think the meaning here is a touch different than 裏地, in that it is surrounded by private land, and you therefore have to use private roads to get to the public roads
-i ~swear~ i submitted this yesterday mentioning that i was confused about the 'sacking' bagging sense.  but it doesn't show up in the records at all (in accepted, rejected or deleted), so i guess not.

@@ -8,1 +8,4 @@
-<reb>ぶくろち</reb>
+<reb>ふくろち</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ふくろじ</reb>
@@ -17,0 +20,1 @@
+<xref type="see" seq="1550450">裏地・2</xref>
@@ -18,1 +22,1 @@
-<gloss>land that does not adjoin to public or private roads</gloss>
+<gloss>land that is surrounded by others' private property and is not directly accessible via public roads</gloss>

Approving to get an xref working, then reopening.

http://pr.jst.go.jp/ (via http://ejje.weblio.jp/content/溶損)

@@ -7,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ようそん</reb>
+</r_ele>
@@ -9,1 +12,2 @@
-<gloss>corrosion</gloss>
+<gloss>erosion</gloss>
+<gloss>dissolved loss</gloss>

GG5, etc.

daijr nikk

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>エロ・ビデオ</reb>

wiki

daijs

@@ -17 +17,2 @@
-<gloss>man who causes the weather to become sunny when he gets out</gloss>
+<gloss>man who brings good weather with him wherever he goes</gloss>
+<gloss>man who is always lucky with the weather</gloss>

It's not an antonym,

@@ -15,1 +15,1 @@
-<xref type="ant" seq="1816190">雨男</xref>
+<xref type="see" seq="1816190">雨男</xref>

nikk

daijs

@@ -17 +17,2 @@
-<gloss>woman who causes the weather to become sunny when she goes out</gloss>
+<gloss>woman who brings good weather with her wherever she goes</gloss>
+<gloss>woman who is always lucky with the weather</gloss>

@@ -15,2 +15,2 @@
-<xref type="ant" seq="1816140">雨女</xref>
-<gloss>woman who causes the weather to become sunny when he gets out</gloss>
+<xref type="see" seq="1816140">雨女</xref>
+<gloss>woman who causes the weather to become sunny when she goes out</gloss>

daijs

GG5: 音楽[演劇]活動 musical [theatrical] activities.

It's one of a heap of XX活動 compounds, many of which we have as entries: 学級活動, 課外活動, etc. I don't have a problem with it.

GLoss is kind of nonsensical, not really helpful. A+B.

gg5

I think that the second sense is better handled by a change to the 解放感 entry.

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -13,5 +14,1 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<xref type="see" seq="1931520">解放感</xref>
-<gloss>sense of liberation</gloss>
+<gloss>spaciousness</gloss>

ｇｇ５

The second sense would be a misspelling, but for e.g. "開放感に浸る" seems quite common.

GG5, Daijr

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>stuff carried by a pack-horse</gloss>
+<gloss>horse's load</gloss>

koj

GG5, 新和英中辞典, Eijiro

GG5, Eijiro

@@ -15,0 +16 @@
+<misc>&id;</misc>
@@ -18,0 +20 @@
+<gloss g_type="lit">not even a fart</gloss>

daijr, daijs, ALC