Duplicate of 奥床しい

gg5, prog, luminous

Only chujiten splits but I think it works well.

@@ -16,0 +17 @@
+<gloss>elegant</gloss>
@@ -17,0 +19,4 @@
+<gloss>cultivated</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-i;</pos>
@@ -19,2 +23,0 @@
-<gloss>cultivated</gloss>
-<gloss>elegant</gloss>
@@ -22,0 +26 @@
+<gloss>self-effacing</gloss>

smk: 「床」は、借字。
iwakoku: 「床」と書くのは当て字。

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&ateji;</ke_inf>

G n-grams:
  奥床しい	2507
  奥ゆかしい	48852
  おくゆかしい	3457

reordering

@@ -5 +5 @@
-<keb>奥床しい</keb>
+<keb>奥ゆかしい</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>奥ゆかしい</keb>
+<keb>奥床しい</keb>

手さげ	94786	24.7%
手提げ	273041	71.2%
手提	14939	3.9%
手堤げ	119	0.0%
手堤	678	0.2%

@@ -9,0 +10,3 @@
+<keb>手さげ</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -13,4 +15,0 @@
-<keb>手堤げ</keb>
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
-</k_ele>
-<k_ele>
@@ -18 +17 @@
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

Irregular kanji, not irregular kana.

@@ -14 +14 @@
-<ke_inf>&ik;</ke_inf>
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>
@@ -18 +18 @@
-<ke_inf>&ik;</ke_inf>
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>

http://dic.yahoo.co.jp/dsearch/3/2ss/202070/  
http://ejje.weblio.jp/content/余韻に浸る  
http://blogs.dion.ne.jp/friends_english/archives/9594779.html

@@ -31,0 +31,1 @@
+<gloss>to bask in</gloss>

daijr daijs
ALC
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=浸る&dtype=3&dname=2na&stype=0&pagenum=1&index=03634200

@@ -24,1 +24,7 @@
-<gloss>to be immersed in</gloss>
+<gloss>to be submerged</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.)</gloss>
+<gloss>to give oneself over to</gloss>

mk

@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&vt;</pos>
@@ -25,0 +27 @@
+<pos>&vt;</pos>

GG5, 新和英中辞典

Sense split as in GG5, etc.

@@ -17,1 +17,0 @@
-<gloss>annulment</gloss>
@@ -22,0 +21,8 @@
+<gloss>abolition</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<gloss>annulment</gloss>
+<gloss>cancellation</gloss>
+<gloss>abrogation</gloss>

GG5, etc.

Making the glosses real nouns.

@@ -19,2 +19,2 @@
-<gloss>abandon</gloss>
-<gloss>scrap</gloss>
+<gloss>abandonment</gloss>
+<gloss>scrapping</gloss>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -18,0 +19 @@
+<pos>&vi;</pos>

daijr daijs
ALC

@@ -22,1 +22,2 @@
-<gloss>consideration</gloss>
+<gloss>consideration (for others)</gloss>
+<gloss>solicitude</gloss>

Daijr, GG5, 新和英中辞典, etc.

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>god of cattle raising</gloss>
+<gloss>god of shepherds, herdsmen, flocks and herds</gloss>

gg5

@@ -14,0 +14,1 @@
+<gloss>Faunus</gloss>

Wiki

@@ -15,0 +15,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>The Fool (Tarot card)</gloss>
+</sense>

prog, chujiten

I don't think the 見限る x-ref is needed.

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>to see all (of)</gloss>
@@ -14 +14,0 @@
-<gloss>to see all</gloss>
@@ -26 +26 @@
-<xref type="see" seq="1611680">見限る・みかぎる</xref>
+<gloss>to give up (on)</gloss>
@@ -28 +28 @@
-<gloss>to give up</gloss>
+<gloss>to forsake</gloss>

daijisen " よく見て判断する。状態を見きわめる。"

these meanings are from kenkyuusha

@@ -14,0 +15,7 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to see clearly</gloss>
+<gloss>to perceive clearly</gloss>
+<gloss>to discern</gloss>

@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>-ee (e.g. employee, examinee)</gloss>
+<gloss>-ee (e.g. employee, examinee, trustee)</gloss>

http://en.wiktionary.org/wiki/-ee

Add -ee as gloss – this is the affix used in English to indicate a target of an action. The examples given (employee, examinee) are choice b/c they are direct translations – these are given by -ee in English and 被〜 in Japanese.

(Other affixes are *sometimes* used to indicate target in English, but more ambiguously.)

A worked example, showing the parallel, is given as follows:
* 雇用 employ
* 雇用者 employer (English uses -er for agent)
* 被雇用者 employee (English uses -ee for target)

被験者 “examinee” is another example.

@@ -13,0 +13,1 @@
+<gloss>-ee (e.g. employee, examinee)</gloss>

Entry created

Indeed. Moving it.

ENAMDIC?

Entry created

rare is deprecated.  use obsc

@@ -12,1 +12,1 @@
-<misc>&rare;</misc>
+<misc>&obsc;</misc>

This really needs an [rare] – it’s straight-forward, but not terribly widely used (as noted in relatively few hits).

@@ -12,0 +12,1 @@
+<misc>&rare;</misc>

OK

the reading might make it worthwhile (i.e. to distinguish between よう and は/ば).  i'm indifferent

Dunno if it's needed. 上質 (and esp. 上質の) is found at the front of all sorts of things.

Still, worth it for sense 2. I don't think it's right just to have sense 2 alone.

eij - as two terms かの+くに, means "that country"
koj, nikk - as a single term, refers to nirvana

i'm not sure if sense 1 is worth keeping.  surely the more common meaning today, but it's just the sum of its parts

@@ -15,2 +15,6 @@
-<gloss>that distant land (esp. Nirvana, also foreign countries, e.g. USA)</gloss>
-<gloss>the opposite shore</gloss>
+<gloss>that country</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&arch;</misc>
+<gloss>nirvana</gloss>

Reword so clearer.

@@ -15,2 +15,2 @@
-<gloss>distant land</gloss>
-<gloss>opposite shore (esp. Nirvana, also foreign countries, e.g. USA)</gloss>
+<gloss>that distant land (esp. Nirvana, also foreign countries, e.g. USA)</gloss>
+<gloss>the opposite shore</gloss>

広辞苑、英辞郎

Same article, used to refer to US.

Eijiro, Mainichi

Both Rene and I tagged it as a lexeme....

@@ -12,0 +12,1 @@
+<re_nokanji/>

1,760,000 柿ピー
  186,000 カキピー

* Add [see] for ピー柿 (opposite order)
* Add katakana spelling カキピー
…and mark that entry for deletion
(Interestingly, first heard this word today, then saw it at a store (as 柿ピー).)

@@ -10,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>カキピー</reb>
+</r_ele>
@@ -14,0 +17,1 @@
+<xref type="see" seq="2666510">ピー柿</xref>

Most common. Pity we can't merge them.

Wiki

Much more common.

Wiki

Only 400 hits.

Wiki

@@ -12,2 +12,2 @@
-<xref type="see" seq="2417390">孝行をしたい時分に親は無し・こうこうをしたいじぶんにおやはなし</xref>
-<misc>&id;</misc>
+<xref type="see" seq="2417390">孝行をしたい時分に親は無し</xref>
+<misc>&proverb;</misc>

Not that common, but if it's in Daijirin....

@@ -12,0 +12,1 @@
+<xref type="see" seq="2417390">孝行をしたい時分に親は無し・こうこうをしたいじぶんにおやはなし</xref>

daijr

Maybe throw in a ref to 孝行をしたい時分に親は無し?

Just realised that because it's uk, we need both kana forms.

@@ -10,0 +11,4 @@
+<reb>ムッとくる</reb>
+<re_restr>ムッと来る</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -11,0 +16 @@
+<re_restr>むっと来る</re_restr>

@@ -11,4 +10,0 @@
-<reb>ムッとくる</reb>
-<re_restr>ムッと来る</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
@@ -16 +11,0 @@
-<re_restr>むっと来る</re_restr>
@@ -21 +16 @@
-<xref type="see" seq="2597990">むっと・1</xref>
+<xref type="see" seq="2597990">ムッと・1</xref>
@@ -23 +18,3 @@
-<gloss>to feel anger</gloss>
+<gloss>to feel angry</gloss>
+<gloss>to feel annoyed</gloss>
+<gloss>to feel offended</gloss>

~700k hits. Muchan said it means "feel anger" during the annotations.
Eijiro: ムッときて : ticked off

Almost always ムッと...

Koj has 点袋.

@@ -12 +12 @@
-<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -19 +19 @@
-<xref type="see" seq="1270580">お年玉・おとしだま</xref>
+<xref type="see" seq="1270580">お年玉</xref>

ポチ袋	44767	55.1%
ぽち袋	31367	38.6%
点袋	264	0.3%
ポチぶくろ	131	0.2%
ぽちぶくろ	4724	5.8%

Can we hide 点袋 and simplify the readings?

@@ -12 +12 @@
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -15,4 +14,0 @@
-<reb>ポチぶくろ</reb>
-<re_restr>ポチ袋</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
@@ -20,2 +15,0 @@
-<re_restr>ぽち袋</re_restr>
-<re_restr>点袋</re_restr>

OK, I'll tag it and move on.

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>

ポチ袋	44767
ぽち袋	31367
点袋	264

Apart from those and WWW hits, nothing I can see. It seems very marginal, but being used a little. "iK"?

is there a reputable source for 点袋? 
it's in hatena and the wikipedia article, but not on kotobank/weblio

新和英中辞典, etc.

GG5, ジニアす、大辞林

Target of 扶養 (扶養者 is agent).

nikk, eij

リーダーズ+プラス, Eijiro, Kagaku, etc.

Merging with 1062020.

wiki

"words used only by people under 30" seems overly specific

@@ -13,2 +13,2 @@
-<gloss>young people's language</gloss>
-<gloss>words used only by people under 30</gloss>
+<gloss>words used by young people</gloss>
+<gloss>slang</gloss>

daijr,GG5

@@ -12,1 +12,3 @@
-<gloss>word used only by people under 30</gloss>
+<xref type="see" seq="2666690">若者語</xref>
+<gloss>young people's language</gloss>
+<gloss>words used only by people under 30</gloss>

wiki

ＫＯＤ追加語彙, リーダーズ+プラス, Eijiro

@@ -12,0 +12,2 @@
+<gloss>professional</gloss>
+<gloss>careerman</gloss>
@@ -13,1 +15,0 @@
-<gloss>professional</gloss>

nikk

The online version has been updated.

https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/3935/
https://boxil.jp/mag/a2196/
wiki etc.

I think KOD has got this entirely wrong.

@@ -12,2 +12,4 @@
-<gloss>human resources</gloss>
-<gloss>man-power</gloss>
+<gloss>resourcefulness</gloss>
+<gloss>social grace</gloss>
+<gloss>confidence</gloss>
+<gloss>life experience</gloss>

ＫＯＤ追加語彙

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>human power</gloss>
+<gloss>human resources</gloss>
+<gloss>man-power</gloss>

wiki

Not that I really understand what it means. It seems quite vague.

http://ja.wikipedia.org/wiki/新方言. Eijiro

wiki

新和英中辞典, etc.

@@ -13,0 +13,1 @@
+<gloss>masculine language</gloss>

gg5

GG5, 新和英中辞典, etc.

@@ -13,2 +13,3 @@
-<gloss>keep a fine house</gloss>
-<gloss>making the front of the house nice and being pretentious about it</gloss>
+<gloss>to keep a fine house</gloss>
+<gloss>to put up a front</gloss>
+<gloss>to make the front of the house nice (and be pretentious about it)</gloss>

gg5 daij

Eijiro, リーダーズ+プラス (in contexts such as "不良株を押しつける外交員")

web

@@ -12,0 +12,1 @@
+<gloss>half-human, half-beast</gloss>

gg5

GG5

@@ -12,0 +12,1 @@
+<xref type="see" seq="2666670">半人半獣</xref>

daij

GG5

GG5, Daijr, Koj