n-grams
に過ぎない	68206
にすぎない	53151
に過ぎなかった	9403
にすぎなかった	6231

@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&adj-i;</pos>

Additional glosses.

@@ -15,0 +15,2 @@
+<gloss>mere</gloss>
+<gloss>goes no further than</gloss>

german nouns are capitalized

@@ -10,1 +10,1 @@
-<lsource xml:lang="ger">karte</lsource>
+<lsource xml:lang="ger">Karte</lsource>

Recent Honyaku list discussion.

Although not in the usual refs, it is clear it is now being used in  non-medical contexts.

@@ -14,0 +14,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>record (e.g. student, equipment maintenance, etc.)</gloss>
+</sense>

@@ -10,1 +10,1 @@
-<lsource xml:lang="ger">Karte</lsource>
+<lsource xml:lang="ger">karte</lsource>

@@ -11,1 +11,1 @@
-<gloss>a patient's chart</gloss>
+<gloss>patient's chart</gloss>

Adding xref.

@@ -12,0 +12,1 @@
+<xref type="see" seq="1959640">インドヨーロッパ語族・インドヨーロッパごぞく</xref>

None of the JEs have that sense. It's in Daijirin, but I suspect it's rarely used. I'll move it to the back of the list. There's no need for the verb and noun to be synchronized.

@@ -27,7 +26,0 @@
-<gloss>directing</gloss>
-<gloss>controlling</gloss>
-<gloss>managing</gloss>
-<gloss>taking responsibility for</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
@@ -41,0 +35,7 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>directing</gloss>
+<gloss>controlling</gloss>
+<gloss>managing</gloss>
+<gloss>taking responsibility for</gloss>
+</sense>

http://www.edrdg.org/cgi-bin/wwwjdic/wwwjdic?1E

仕切る has four definitions, 仕切り had only three. This edit brings them into line.

@@ -26,0 +27,7 @@
+<gloss>directing</gloss>
+<gloss>controlling</gloss>
+<gloss>managing</gloss>
+<gloss>taking responsibility for</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>

Quite common, but I think it's "io",

@@ -11,0 +11,1 @@
+<ke_inf>&io;</ke_inf>

Google 4 610 000 hits

Added alternate writing

@@ -8,0 +8,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>仕切</keb>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ てるてる坊主 │ 139,144 │ 92.1% │
│ 照る照る坊主 │  11,363 │  7.5% │
│ 照照坊主　　 │     497 │  0.3% │
│ 照々坊主　　 │      97 │  0.1% │
╰─ーーーーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -14,0 +16 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

@@ -21 +20,0 @@
-<misc>&yoji;</misc>

Kanji Haitani list

Adding yoji tagAdding yoji tag
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -20,0 +21 @@
+<misc>&yoji;</misc>

いちじるしい	9104
いちぢるしい	278

The following BCCWJ examples suggest that ぢ is sometimes retained in 現代仮名遣い texts:
建設鉱山用機械は，住宅建設のいちぢるしい増加にともなう設備投資の活発化により (published in 1984)
その姿をかたわらで見るものがいたならば、いちぢるしい変貌を指摘できたにちがいない。 (published in 1994)

@@ -14,0 +15,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>いちぢるしい</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>

Don't think so.

Did the note add anything?

@@ -20 +20 @@
-<gloss>considerable (used for good, bad, and neutral observations)</gloss>
+<gloss>considerable</gloss>

GG5, etc. too.

daijr daijs
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=粘る&dtype=3&dname=2na&stype=0&pagenum=1&index=03323300
ALC

@@ -21,0 +21,4 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
@@ -24,0 +28,2 @@
+<gloss>to hold out</gloss>
+<gloss>to linger</gloss>

I don't think we should abbreviate "dialectal".

@@ -25 +25 @@
-<s_inf>ぼんず is dial.</s_inf>
+<s_inf>ぼんず is dialectal</s_inf>

I think there's a million false hits for ボンズ, don't think we need to include it. I think it's OK to assume it applies to all these senses

@@ -23,4 +22,0 @@
-<r_ele>
-<reb>ボンズ</reb>
-<re_nokanji/>
-</r_ele>
@@ -29 +25 @@
-<s_inf>ぼんず/ボンズ is dial.</s_inf>
+<s_inf>ぼんず is dial.</s_inf>

ボンズ	143390
ぼんず	19445
坊主	1525709
房主	3720
ぼうず	231429

Like this? Does ぼんず/ボンズ apply to all senses? If not they perhaps should be split out.

@@ -19,0 +20,7 @@
+<r_ele>
+<reb>ぼんず</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ボンズ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -21,0 +29 @@
+<s_inf>ぼんず/ボンズ is dial.</s_inf>

sense 1, 3, 5:
https://ja.wikipedia.org/wiki/ボンズ
sense 5:
https://twitter.com/kanayukawa/status/15945061626

sense 1, 1970 movie: たぬき坊主 たぬきぼんず
(spelled out on poster as well)
https://www.shochiku.co.jp/cinema/database/03857/

apparently this can be read ぼんず also in some dialects, should it be added here or be a separate entry?
(my preference would be to add it here and have a (sense-wide) note on ぼんず being dialectal)

@@ -41,2 +41,3 @@
-<xref type="see" seq="1002530">お凸・おでこ・3</xref>
-<gloss>not catching anything (in fishing)</gloss>
+<xref type="see" seq="1002530">おでこ・3</xref>
+<field>&fish;</field>
+<gloss>not catching anything</gloss>

Forget to submit, and now it's forked.

Koj, Daijr, GG5, etc. etc.

All the references confirm the current meanings. However 旅先で means "on one's journey/while travelling". I think this is probably worth a separate entry.

Hi, I'm puzzled by this word. Before I looked it up I imagined from the component kanji that it meant "travel destination", which seemed to be confirmed by the definition here. However, the example sentence here, plus an example in my textbook, plus two of the three examples at dic.yahoo.co.jp, all use it to mean the period *during* a journey, or *while on* a journey (and not specifically in your sense 2 of "place one stays").

I don't think "goal" works. Not in the JEs either.

@@ -17,2 +17 @@
-<gloss>goal (of travel)</gloss>
-<gloss>place one stays during a journey</gloss>
+<gloss>place one stays during a trip</gloss>

No refs split the senses, but I feel there is a bit of a distinction.

koj, daij, gg5

not two senses.  "stays" does not mean "sleeps at".

@@ -18,3 +18,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>

Hi, I'm puzzled by this word. Before I looked it up I imagined from the component kanji that it meant "travel destination", which seemed to be confirmed by the definition here. However, the example sentence here, plus an example in my textbook, plus two of the three examples at dic.yahoo.co.jp, all use it to mean the period *during* a journey, or *while on* a journey (and not specifically in your sense 2 of "place one stays").

@@ -25,1 +25,1 @@
-<gloss>branch of a sacred tree (esp. sakaki) with paper or cotton strips attached (used as a offering)</gloss>
+<gloss>branch of a sacred tree (esp. sakaki) with paper or cotton strips attached (used as an offering)</gloss>

@@ -24,1 +24,2 @@
-<gloss>branch of a sacred tree (esp. sakaki) with paper or cotton strips attached (used as a Shinto offering)</gloss>
+<field>&Shinto;</field>
+<gloss>branch of a sacred tree (esp. sakaki) with paper or cotton strips attached (used as a offering)</gloss>

Mainichi, 50k WWW hits.

@@ -10,0 +10,3 @@
+<k_ele>
+<keb>玉ぐし</keb>
+</k_ele>
@@ -15,0 +18,2 @@
+<re_restr>玉串</re_restr>
+<re_restr>玉籤</re_restr>

gg5, wiki

@@ -12 +11,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -14,0 +14 @@
+<gloss>independent school</gloss>

Tidying.

@@ -13,1 +13,2 @@
-<gloss>private (nongovernmental) school</gloss>
+<gloss>private school</gloss>
+<gloss>non-government school</gloss>

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>インド・ヨーロッパ語族</keb>

Adding xref.

@@ -12,0 +12,2 @@
+<xref type="see" seq="1168070">印欧語族・いんおうごぞく</xref>
+<xref type="see" seq="1168070">印欧語族・いんおうごぞく</xref>

gg5, daij

Splitting into senses.

@@ -13 +12,0 @@
-<gloss>to be able to say</gloss>
@@ -15 +14,6 @@
-<gloss>to induce someone to say</gloss>
+<gloss>to make someone say</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5s;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to let someone say</gloss>
@@ -17,0 +22,5 @@
+<sense>
+<pos>&v5s;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to make a sound</gloss>
+</sense>

typo in the English translation

@@ -15,1 +15,1 @@
-<gloss>to induce soneone to say</gloss>
+<gloss>to induce someone to say</gloss>

Entry created

Give egs

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>national land development</gloss>
+<gloss>national land development (e.g. building infrastructure, roads, etc.)</gloss>

gg5, eij

At 77k hits, it may be useful.

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>answer frame (for a questionnaire)</gloss>
+<gloss>answer choices (e.g. for a questionnaire)</gloss>
+<gloss>answer frame</gloss>

i'm not sure this is any more useful than 回答 and 選択肢 separately

I agree.

this only gets 13 google hits.  i don't think it's worth having

@@ -8,1 +8,1 @@
-<reb>ひじょせいちまい</reb>
+<reb>ひじょせいちめい</reb>

Agree.

33 google hits.  i don't think this is necessary

GG5, 新和英中辞典

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>The Indo-European language</gloss>
+<gloss>Indo-European language(s)</gloss>

@@ -12,1 +12,3 @@
-<gloss>India and Europe, Indo-European</gloss>
+<pos>&adj-f;</pos>
+<gloss>India and Europe</gloss>
+<gloss>Indo-European</gloss>

ＫＯＤ追加語彙, Mainichi

Eijiro, Mainichi.

800k hits, Mainichi

Common.

GG5, etc. Eijiro, Mainichi

@@ -11,1 +11,2 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&exp;</pos>
+<pos>&v1;</pos>

GG5

Useful expression. Not that obvious.

see comment on 2664650

just 母+役 and i don't see any support for it as being idiomatic in any dictionary (even eijiro).

OK

i think senses 2 and 3 are archaic.  i've merged it into ぶっつり without the archaic senses on there. they could be added with restrictions

I suspect this could be merged into the ふっつり entry. GG5's gloss is really tha same as for ふっつり, and Koj is very similar.

daijr daijs

Only daijs lists sense 3.