koj, daij

merge

@@ -8,0 +8,3 @@
+<r_ele>
+<reb>コンパニー</reb>
+</r_ele>
@@ -10,1 +13,6 @@
-<gloss>company</gloss>
+<gloss>company (i.e. business)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<stagr>コンパニー</stagr>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>company (i.e. group of friends)</gloss>

Splitting on source word.
I'll reindex the sentence.

@@ -11 +11 @@
-<misc>&sl;</misc>
+<misc>&col;</misc>
@@ -17,6 +16,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>compa (Haitian dance music)</gloss>
-<gloss>konpa</gloss>
-<gloss>kompa</gloss>

The example
「ええと、その合コンというのはつまり・・・」「

    普通のコンパだよ」

"Er, that 'mixer party' thing is then ..." "Just a normal get together."

is put just above the 2nd entry . compa (Haitian dance music); konpa; kompa​ whereas it belong to the first one. Would it possible to copy and ps it at the right place?

xref got lost

@@ -10,0 +10,1 @@
+<xref type="see" seq="1039530">コンパニー・2</xref>

I remember having a reference for that sense, but obviously I didn't record it. I can't find anything now, so it's best dropped.

@@ -16,4 +15,0 @@
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>casserole dish dedicated to the Doria family, often with green, white and red colours</gloss>
-</sense>

What's the source for "named after the Doria family" note and sense 2? I checked both links, no mention of the 
etymology, and only 1 sense in brit, daijs, daijr, nikk. I don't think there's a green-white-red casserole dish 
called ドリア in Japan, even if that might have existed once in Paris.
I suggest removing both the note and sense 2.

Oops

bechemal>bechamel typo

@@ -14 +14 @@
-<gloss>pilaf topped with bechemal or other cheese-based sauce, then oven baked</gloss>
+<gloss>pilaf topped with bechamel or other cheese-based sauce, then oven baked</gloss>

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ドーリア</reb>

koj, daijr, daijs

none support the current gloss

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>Eurasian or European siskin (bird) (Carduelis spinus) (sometimes called a sparrow)</gloss>
+<xref type="see" seq="1373560">雀・1</xref>
+<gloss>tree sparrow (Passer montanus)</gloss>

gg5, daijr

Separating out [math] sense.

@@ -16,0 +17,5 @@
+<gloss>interchange</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<field>&math;</field>
@@ -18 +22,0 @@
-<gloss>interchange</gloss>

GG5, etc.

Trying to make this clearer.

@@ -18,1 +18,4 @@
-<gloss>interchangeable</gloss>
+<gloss>interchange</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-f;</pos>

GG5

daijr daijs
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=重なる&dtype=3&dname=2na&stype=0&pagenum=1&index=00749500

@@ -20,2 +20,16 @@
-<gloss>lie on top of one another</gloss>
-<gloss>overlap each other</gloss>
+<gloss>to lie on top of one another</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to come one after another</gloss>
+<gloss>to happen over and over</gloss>
+<gloss>to pile up (e.g. stress)</gloss>
+<gloss>to accumulate</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to overlap (each other)</gloss>
+<gloss>to occur at the same time</gloss>
+<gloss>to happen simultaneously</gloss>

enwiki
https://www.japantimes.co.jp/tag/machiya/

@@ -23,2 +23,2 @@
-<gloss>townhouse (i.e. house in the middle of a town)</gloss>
-<gloss>traditional townhouse</gloss>
+<gloss>machiya</gloss>
+<gloss>traditional wooden townhouse</gloss>

From Googling, it appears that まちや is the more common reading these days.

@@ -13,2 +13,1 @@
-<reb>ちょうか</reb>
-<re_restr>町家</re_restr>
+<reb>まちや</reb>
@@ -19,1 +18,2 @@
-<reb>まちや</reb>
+<reb>ちょうか</reb>
+<re_restr>町家</re_restr>

i'm not sure i believe the appropriateness of the note.  e.g. daijirin and progressive waei have only 町家, and progressive waei has only sense 2 for 町家

@@ -23,2 +23,1 @@
-<s_inf>Especially 町家</s_inf>
-<gloss>townhouse</gloss>
+<gloss>townhouse (i.e. house in the middle of a town)</gloss>
@@ -26,1 +25,0 @@
-<gloss>house in the middle of a town</gloss>
@@ -30,1 +28,2 @@
-<s_inf>Especially 町屋</s_inf>
+<gloss>tradesman's house (esp. a home with a shop in front)</gloss>
+<gloss>merchant's house</gloss>
@@ -32,2 +31,0 @@
-<gloss>merchant's house</gloss>
-<gloss>townhouse with shop in front</gloss>

@@ -28 +28 @@
-<s_inf>perhaps from "civil clothes" or "Savile Row"</s_inf>
+<s_inf>poss. from "civil clothes" or "Savile Row"</s_inf>

Google N-gram Corpus Counts
| 背広　 | 166,931 | 98.0% |
| 脊広　 |      54 |  0.0% |
| せびろ |   2,207 |  1.3% |
| セビロ |   1,072 |  0.6% |

@@ -13,0 +14 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

no dic has 脊広, but i suppose it is equally good ateji and therefore not iK even though it's pretty obscure.  following all kokugos by adding a note on the weird etymology

@@ -13,0 +13,1 @@
+<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
@@ -26,0 +27,1 @@
+<s_inf>perhaps from "civil clothes" or "Savile Row"</s_inf>

This form is almost as common.

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>わかち書き</keb>

Daijr, UniDic

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>唐黍</keb>

yahoo enc, wiki
http://eol.org/pages/1115166/names/synonyms

name has changed... the joys of taxonomy

@@ -17,1 +17,1 @@
-<gloss>sorghum (Sorghum vulgare)</gloss>
+<gloss>sorghum (Sorghum bicolor)</gloss>

GG5

@@ -10,0 +10,4 @@
+<r_ele>
+<reb>モロコシ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -12,0 +16,2 @@
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>sorghum (Sorghum vulgare)</gloss>
@@ -13,1 +19,0 @@
-<gloss>sorghum</gloss>

Google hits

Alt spellings (kanji, okurigana)

@@ -12,0 +12,9 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>思いで</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>想いで</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>思出</keb>

Done

くす玉割り	3403
gg5: くす玉を割る　open the kusudama to a blizzard of confetti.
https://en.wikipedia.org/wiki/Kusudama#Waritama

くす玉割り is what you do to a くす玉 (sense 2). See the YouTube link below. Might be worth having. I suggest something like "opening a hanging ball filled with confetti, streamers, etc. (at a celebratory event)".

@@ -25 +25 @@
-<gloss>decorative paper ball (for festive occasions)</gloss>
+<gloss>hanging decorative ball that splits in half to release confetti, streamers, balloons, etc. (for celebratory events)</gloss>

Reopen.

薬玉	5220
くす玉	56509
クス玉	3374
久寿玉	2191
くす玉割り	3403
薬玉割り	27
クス玉割り	183

くす玉割り/くすだまわり don't meet the merging criteria - they don't align with the existing forms.
I'll remove them, close this, and then reopen in case anyone wants to create a new entry. BTW, it seems it doesn't mean the same as くす玉,

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>くす玉</keb>
+</k_ele>
@@ -8 +11 @@
-<keb>くす玉</keb>
+<keb>クス玉</keb>
@@ -11,4 +14 @@
-<keb>くす玉割り</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>クス玉</keb>
+<keb>久寿玉</keb>
@@ -18,9 +17,0 @@
-<re_restr>薬玉</re_restr>
-<re_restr>くす玉</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>クスだま</reb>
-<re_restr>クス玉</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>くすだまわり</reb>

https://www.youtube.com/watch?v=idnG1-CbwEY
https://mainichi.jp/articles/20210913/k00/00m/040/195000c
https://www.taisei-pro.net/event_tool/ceremony/tapecut/
https://mainichi-kotoba.jp/blog-20150207

@@ -8,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>くす玉割り</keb>
@@ -20,0 +24,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>くすだまわり</reb>

gg5

@@ -15,0 +16 @@
+<gloss>late maturity</gloss>

daijr, daijs
KM n-grams:
晩熟の	28
晩熟な	27

The original glosses were completely wrong.

@@ -12,0 +13 @@
+<pos>&adj-na;</pos>
@@ -14,2 +15,2 @@
-<gloss>late crops</gloss>
-<gloss>a late bloomer</gloss>
+<gloss>late ripening</gloss>
+<gloss>developing late</gloss>

meikyo, etc.

@@ -12,0 +12,2 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
+<xref type="see" seq="1400260">早熟</xref>

See below.

Both Tsuji (Japanese Cooking: A Simple Art) and Hosking (A Dictionary of Japanese Food) equate mitsuba and trefoil. I'd certainly like this one to be found by searching for "trefoil", but I guess that will happen because of sense 2.

1) according to the OED, wiki, etc.  "trefoil" as a plant name usu. refers to something very different (e.g., http://en.wikipedia.org/wiki/Clover, http://en.wikipedia.org/wiki/Lotus_(genus)).  i've added a second sense from koj, daij, etc. which covers e.g. gg5's use of 三つ葉の, in which case i believe "trefoil" simply means "three-leaved"
2) "wild chervil" from the original entry is usually/always Anthriscus sylvestris.  i have added a new entry for it.  many english websites have "Japanese chervil" for mitsuba, which does not seem to be ambiguous, so i have added it

@@ -21,0 +21,9 @@
+<gloss>Japanese honewort</gloss>
+<gloss>Japanese honeywort</gloss>
+<gloss>Japanese chervil</gloss>
+<gloss>Japanese parsley</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>three-leaved</gloss>
@@ -22,3 +31,0 @@
-<gloss>Japanese honewort (honeywort)</gloss>
-<gloss>Japanese parsley</gloss>
-<gloss>wild chervil</gloss>

GG5

Most commonly called either "mitsuba" or "trefoil".

@@ -7,0 +7,3 @@
+<k_ele>
+<keb>三葉</keb>
+</k_ele>
@@ -10,0 +13,4 @@
+<r_ele>
+<reb>ミツバ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -12,1 +19,5 @@
-<gloss>honeywort</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>mitsuba (Cryptotaenia japonica)</gloss>
+<gloss>trefoil</gloss>
+<gloss>Japanese honewort (honeywort)</gloss>
+<gloss>Japanese parsley</gloss>

daijs
http://www.h4.dion.ne.jp/~hh2/p-syaku.html
http://eol.org/pages/584996/names/common_names
http://en.wikipedia.org/wiki/Anthriscus_sylvestris#cite_note-0

@@ -10,0 +10,4 @@
+<r_ele>
+<reb>シャク</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -11,0 +15,1 @@
+<stagr>しゃく</stagr>
@@ -15,0 +20,8 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>wild chervil (Anthriscus sylvestris)</gloss>
+<gloss>cow parsley</gloss>
+<gloss>keck</gloss>
+<gloss>Queen Anne's lace</gloss>
+</sense>

period -> comma

@@ -14 +14 @@
-<s_inf>from 超. ベリー, バッド</s_inf>
+<s_inf>from 超, ベリー, バッド</s_inf>

In the absence of an entry for 超ベリー, I think it was better the way it was.

@@ -14 +14 @@
-<s_inf>from 超ベリーバッド</s_inf>
+<s_inf>from 超. ベリー, バッド</s_inf>

@@ -14 +14 @@
-<s_inf>from 超, ベリー, バッド</s_inf>
+<s_inf>from 超ベリーバッド</s_inf>

https://wesleycrobertson.wordpress.com/2023/05/16/i-answer-twitter-questions-episode-2/
"there's no question that ちょべりば is long dead and has spent more time being dead than it ever spent being popular. "
チョベリバ	5040	85.8%
ちょべりば	834	14.2%

@@ -6,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ちょべりば</reb>
+</r_ele>
@@ -9,0 +13 @@
+<misc>&dated;</misc>

GG5, etc.

@@ -20,0 +20,1 @@
+<gloss>exorcist</gloss>

Entry created

ならない	41782162	73.2%
ならぬ	2711492	4.8%
ならん	2486657	4.4%
なりません	10102502	17.7%

Probably safe. The count for なりません will include false positives.

daij, meikyo, DIJG

Added sense.
I suggest making ならぬ and ならん (and なりません) search-only so that we can add adj-i tags. ならなかった should be searchable.

@@ -9,0 +10 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -12,0 +14,5 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>なりません</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -16,4 +22,6 @@
-<s_inf>usu. ...てならない or ...でならない</s_inf>
-<gloss>cannot help (doing, etc.)</gloss>
-<gloss>cannot resist</gloss>
-<gloss>cannot bear not to</gloss>
+<pos>&adj-i;</pos>
+<s_inf>as ...てならない</s_inf>
+<gloss>cannot help (feeling)</gloss>
+<gloss>unbearably</gloss>
+<gloss>awfully</gloss>
+<gloss>irresistibly</gloss>
@@ -23 +31,2 @@
-<s_inf>usu. ...てはならない or ...ではならない</s_inf>
+<pos>&adj-i;</pos>
+<s_inf>as ...てはならない</s_inf>
@@ -29,2 +38,2 @@
-<xref type="see" seq="1632350">なければならない</xref>
-<s_inf>usu. ...なくてはならない, ...なければならない, or ...ねばならない</s_inf>
+<pos>&adj-i;</pos>
+<s_inf>as ...なくてはならない, ...なければならない, ...ねばならない, etc.</s_inf>
@@ -37 +46 @@
-<gloss>can't</gloss>
+<pos>&adj-i;</pos>
@@ -39,0 +49,7 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<pos>&adj-i;</pos>
+<misc>&dated;</misc>
+<s_inf>as ...ではならない</s_inf>
+<gloss>not</gloss>

I agree. I sort-of suggested dropping it in 2015.

@@ -13,3 +12,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>なりません</reb>

I don't think なりません belongs here.

Not a verb.

@@ -42 +42 @@
-<gloss>to be unable to</gloss>
+<gloss>unable to</gloss>

Eij, Wikip

No, it was Scott's.

see amendment to 積極的自由.  i'm sure this is one of my submissions.  i don't remember where i took the "liberty vs. freedom" distinction from, but i agree it's confusing.

@@ -12,0 +12,1 @@
+<xref type="see" seq="2406370">積極的自由</xref>
@@ -13,1 +14,0 @@
-<gloss>liberty (as opposed to freedom)</gloss>

Entry created

"freedom for positive ends" is even more misleading

@@ -12,0 +12,1 @@
+<xref type="see" seq="2406360">消極的自由</xref>
@@ -13,1 +14,0 @@
-<gloss>freedom (as opposed to liberty)</gloss>

"freedom (as opposed to liberty)" - perhaps this should be changed to "freedom (for positive ends)," as I don't think there is any appreciable difference between liberty and freedom.

Entry created

merge

Entry created

daij gg5

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>western wind blowing around the time of the spring equinox</gloss>
+<gloss>westerly wind blowing around the time of the spring equinox</gloss>

koj

@@ -12,1 +12,3 @@
-<gloss>morning service (Buddhist)</gloss>
+<xref type="see" seq="2663650">夕座</xref>
+<field>&Buddh;</field>
+<gloss>morning service</gloss>

koj

@@ -12,0 +12,1 @@
+<xref type="see" seq="2663640">朝座</xref>

Daijr

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>evening service (Buddhist)</gloss>
+<field>&Buddh;</field>
+<gloss>evening service</gloss>

koj

-> service (all religions, not just catholicism)

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>Buddhist mass centred around the Lotus Sutra held over four days in Shiga Prefecture, starting from the 24th day of the second month of the lunisolar calendar</gloss>
+<gloss>Buddhist service centred around the Lotus Sutra held over four days in Shiga Prefecture, starting from the 24th day of the second month of the lunisolar calendar</gloss>

@@ -12,2 +12,1 @@
-<xref type="see" seq="2663660">法華八講</xref>
-<gloss>Buddhist mass centred around the Lotus sutra held over four days in Shiga prefecture, starting from the 24th day of the second month of the lunisolar calendar</gloss>
+<gloss>Buddhist mass centred around the Lotus Sutra held over four days in Shiga Prefecture, starting from the 24th day of the second month of the lunisolar calendar</gloss>

@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>type of Buddhist mass centred around the Lotus sutra held over four days in Shiga prefecture</gloss>
+<gloss>Buddhist mass centred around the Lotus sutra held over four days in Shiga prefecture, starting from the 24th day of the second month of the lunisolar calendar</gloss>

koj

simplifying.  x-ref takes care of the explanation

@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>cold wind blowing around lake Biwa around the time that a Buddhist mass where the eight scrolls of the Lotus sutra are read over 4 days, one scroll at a time by a different reciter, with a morning and an evening reading, is held in Shiga prefecture in the Shirahige shrine over four days, starting from the 24th day of the second month of the lunisolar calendar</gloss>
+<gloss>cold wind blowing at Lake Biwa around the 24th day of the second month of the lunisolar calendar</gloss>

koj

@@ -13,0 +13,1 @@
+<gloss>spring shower</gloss>

koj

@@ -11,0 +11,1 @@
+<pos>&exp;</pos>
@@ -12,1 +13,0 @@
-<pos>&exp;</pos>
@@ -14,1 +14,1 @@
-<gloss>spring snow (often with large snowflakes)</gloss>
+<gloss>spring snow (usu. large snowflakes)</gloss>

koj

Koj: 春になって、木の芽がもえ、花が咲き、霞んで見える山。

Tweaking the translation, Buds don't blossom.

@@ -13 +13,2 @@
-<gloss>misty mountain with blossoming buds and flowers as it appears in spring</gloss>
+<misc>&poet;</misc>
+<gloss>misty mountain in spring with buds and flowers emerging</gloss>

@@ -11,0 +11,1 @@
+<pos>&exp;</pos>
@@ -12,1 +13,0 @@
-<pos>&exp;</pos>

koj

@@ -11,0 +11,1 @@
+<pos>&exp;</pos>
@@ -12,2 +13,2 @@
-<pos>&exp;</pos>
-<gloss>the calm fields of spring</gloss>
+<misc>&arch;</misc>
+<gloss>calm fields of spring</gloss>

koj

@@ -13,2 +13,1 @@
-<gloss>the torrents of spring</gloss>
-<gloss>the lakes and torrents of spring, overflowing with water</gloss>
+<gloss>lakes and torrents of spring (overflowing with water)</gloss>

koj

@@ -11,0 +11,1 @@
+<pos>&exp;</pos>
@@ -12,2 +13,1 @@
-<pos>&exp;</pos>
-<gloss>the calm sea of spring</gloss>
+<gloss>calm sea of spring</gloss>

koj

nikk has 重 too

Google images, which shows it is used for other things as well. My IME has 桜重.

@@ -6,0 +6,9 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>桜襲ね</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>桜重</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>桜重ね</keb>
@@ -12,1 +21,1 @@
-<gloss>specific combination of kimono color layering, according to one theory, it was white on the outside and light indigo on the inside</gloss>
+<gloss>combination of layered colours, esp. for kimono (usu. white and light indigo)</gloss>

koj

it's just where noah's flood dropped them off

I guess you've never wondered how fish get into lakes.

ummm, the fish don't ~actually~ become sparrows

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>southerly east wind blowing around the fifth month of the lunisolar calendar (fish in the sea change into sparrows around this time)</gloss>
+<gloss>southeasterly wind blowing around the fifth month of the lunisolar calendar (when marine fishes allegedly turn into tree sparrows)</gloss>

koj

see refs on もろこし. name change

@@ -19,1 +19,1 @@
-<gloss>sorghum (Sorghum vulgare)</gloss>
+<gloss>sorghum (Sorghum bicolor)</gloss>

Daijr, ＫＯＤ追加語彙

Saw some labelled thus in a folk museum in Shikoku.

Daijr, ＫＯＤ追加語彙, ルミナス

Can't find a scientific name for it.  Daijr has "キビの一品種".

I'll let it go in.

possibly.  it looks to be strongly associated with Honda and Reebok, and "Allergy-Free" seems to be a trademarked allergen filter in english.

@@ -8,0 +8,1 @@
+<pos>&adj-no;</pos>

Seems to be more of a slogan/product-name from Honda than a real 外来語.

http://www.honda.co.jp/FITSHUTTLE/webcatalog/type/hybrid-s/

Eij, GG5, mainichi

リーダーズ+プラス, Eij., Nainichi

Useful expression

@@ -13,0 +13,1 @@
+<xref type="see" seq="1245570">空港</xref>

260k hits. Advise from an NSJ that it is a metaphor for 空港/airport.

nikkoku

limited to drifting/castaways, etc.

@@ -12,2 +12,2 @@
-<gloss>adventure</gloss>
-<gloss>adventure tale</gloss>
+<gloss>castaway story (e.g. Robinson Crusoe)</gloss>
+<gloss>drifter's adventure tale</gloss>

2M+ hits. Crops up in the names of all sorts of books, e.g. Robinson Crusoe, etc.

rejecting this new entry that was intended as an amendment.  opening existing entry for ならない for consideration

http://japanese.stackexchange.com/questions/3496/

I don't know all the details, but the old meaning of "cannot help (doing, etc.)" couldn't be verified by a native speaker.

I think the definition of "でならない" may also need to be looked at.

GG5, Eijiro

鳴りを静め	241		
なりを静め	34		
鳴りをしずめ	119

@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>鳴りをしずめ</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーー─┬────┬───────╮
│ 鳴りを静める　 │ 33 │100.0% │
│ なりを静める　 │  0 │  0.0% │ add, sK (shinkoku)
│ 鳴りをしずめる │  0 │  0.0% │
╰─ーーーーーーー─┴────┴───────╯

@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>なりを静める</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

Aligning.

@@ -13 +13,2 @@
-<xref type="see" seq="2663930">鳴りを潜める</xref>
+<xref type="see" seq="2663930">鳴りを潜める・1</xref>
+<gloss>to quieten down</gloss>
@@ -15 +15,0 @@
-<gloss>to be hushed</gloss>
@@ -20 +20,3 @@
-<gloss>to be inactive</gloss>
+<xref type="see" seq="2663930">鳴りを潜める・2</xref>
+<gloss>to cease activities</gloss>
+<gloss>to become inactive</gloss>
@@ -21,0 +24 @@
+<gloss>to keep a low profile</gloss>

yahoo enc, gg5

@@ -9,0 +9,1 @@
+<xref type="see" seq="2172430">対立遺伝子</xref>

eij
http://www.shikoku-cc.go.jp/kranke/support/consul/book/page07.html

and wiki has a redirect page for アレル that takes you to 対立遺伝子

koj, daijr/s, nikk
諸腰	No matches

@@ -14,0 +15,2 @@
+<xref type="see" seq="2664130">両腰</xref>
+<misc>&obsc;</misc>

koj, daijr, daijs

koj, daijr, daijs

Realigning.

@@ -14 +14,2 @@
-<gloss>lower daily price limit (stock exchange, commodities trading, etc.)</gloss>
+<gloss>maximum allowable single-day loss (stock exchange, commodities trading, etc.)</gloss>
+<gloss>limit low</gloss>

Comments at xref/ストップ高.

@@ -14 +14,2 @@
-<gloss>maximum allowable single-day loss (stock exchange, etc.)</gloss>
+<field>&finc;</field>
+<gloss>lower daily price limit (stock exchange, commodities trading, etc.)</gloss>

@@ -12,0 +12,1 @@
+<xref type="see" seq="2664150">ストップ高</xref>

daijs
ルミナス
http://eow.alc.co.jp/ストップ安/UTF-8/?ref=sa
http://eow.alc.co.jp/ストップ高/UTF-8/?ref=sa

GG5: ストップ高[安] 【株式】 《register, record, hit》 a 「limit-up [limit-down]; a maximum 「gain [loss] allowed by an exchange.
中辞典: 【株式】 〈制限いっぱいの値上がり〉 a limit high
ルミナス: ストップ高[安] 〔株式〕 maximum 「gain [loss] allowed by the Stock Exchange
Eijiro: stop high●variable price limit - 《株式》 : maximum allowable single day gain

I think it's the limit itself; not the reaching.

@@ -15 +15,3 @@
-<gloss>(reaching the) upper daily price limit (stock exchange, commodities trading, etc.)</gloss>
+<gloss>maximum allowable single-day gain (stock exchange, commodities trading, etc.)</gloss>
+<gloss>stop high</gloss>
+<gloss>limit high</gloss>

https://www.jsda.or.jp/jikan/word/248.html
その日の制限値幅の上限まで株価が上がること。

ストップ高した	1520	19.7%
ストップ高をした	158	2.0%
ストップ安した	372	4.8%
ストップ安をした	28	0.4%
ストップ高となった	3697	47.9%
ストップ安となった	1940	25.1%

With picture showing the concepts of *hitting* the limit points being ストップ高/ストップ安　events.
https://www.bridge-salon.jp/money/kiso/limitup-limitdown/

https://finance.yahoo.co.jp/stocks/ranking/stopHigh?market=all

I tried... then kept reading.
Not sure if this is "reaching the upper daily price limit" or "(reaching the) upper daily price limit", or two distinct senses.

Same change needed on xref.  Note the yahoo finance sort option of "ストップ高" and "ストップ安", showing specifically stocks that triggered the limit for the day.  I saw the する usage earlier, but it was small vs absolute ngrams.  Even so, vs/となった usage seems to support the "reaching" bit.

@@ -15 +15 @@
-<gloss>upper daily price limit (stock exchange, commodities trading, etc.)</gloss>
+<gloss>(reaching the) upper daily price limit (stock exchange, commodities trading, etc.)</gloss>

My encounter: (March 15th 2024)
https://finance.yahoo.co.jp/quote/5032.T
安値 ストップ安 2,440 (09:36)

ストップ安	137567
ストップ高	315724

Trading Rules of Domestic Stocks
https://www.jpx.co.jp/english/equities/trading/domestic/06.html
TSE sets a price range, known as the "Daily Price Limit", within which price fluctuations are limited in a single day. Daily Price Limits are set in absolute yen basically according to prices such as the previous day's closing price (Base Price).
...
(1) The price reaches the upper (or lower) limit...

Parallel source:
制限値幅は... 
https://www.jpx.co.jp/equities/trading/domestic/06.html
(1) ストップ高（安）となり、...

https://ja.wikipedia.org/wiki/値幅制限
この値幅制限の上限まで株価が上昇することをストップ高、下限まで下落することをストップ安という。

Asian Stock Exchanges only:
https://ja-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/値幅制限?_x_tr_sl=ja&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en&_x_tr_pto=wapp
New York Stock Exchange : No limit on price range
NASDAQ : No price range limit
London Stock Exchange : No limit on price range
Frankfurt Stock Exchange : No price limit
Euronext : No price range limit
Korea Stock Exchange : 30%
Shanghai Stock Exchange : 10%
Shenzhen Stock Exchange : 10%
Taiwan Stock Exchange : 10%
Hong Kong Stock Exchange : No price limit
Stock Exchange of Thailand : 30%
Stock Exchange Malaysia : 30%

Western commodities example:
https://www.cmegroup.com/trading/price-limits.html
For trade date Friday, March 15, 2024, price limits for the following agricultural commodities will be:
...

you can compare google of "maximum allowable single-day gain" (je dictionaries) and "upper daily price limit" (not plentiful, but stock-exchange related).

Happened to be watching a stock that encountered a ストップ安 today.　ストップ安　was listed in yahoo stocks next to the stock. A "loss"(our old gloss) is a difference.  ストップ安 is evidently a specific price.

This is a mostly foreign concept to Western stock exchanges (last ref wikipedia: Asian exchanges only), though I found it in use with some European commodities markets.  Still, anything that makes it look like a western stock-trading term will be misleading.

This is not a "circuit breaker" as we have in the west, which temporarily halts trading.  Trading still continues, you just can't execute trades outside the range.  The terms "limit up" and "limit down" (also given by eijiro) refer to absolute differentials (max gain, max loss), not specific target prices, so are also wrong.  I think all of the eijiro glosses are lacking in one way or another.

@@ -12,2 +12,3 @@
-<xref type="see" seq="2664140">ストップ安・ストップやす</xref>
-<gloss>maximum allowable single-day gain (stock exchange, etc.)</gloss>
+<xref type="see" seq="2664140">ストップ安</xref>
+<field>&finc;</field>
+<gloss>upper daily price limit (stock exchange, commodities trading, etc.)</gloss>

not sure it qualifies as an antonym

@@ -12,1 +12,1 @@
-<xref type="ant" seq="2664140">ストップ安・ストップやす</xref>
+<xref type="see" seq="2664140">ストップ安・ストップやす</xref>

koj, gg5

@@ -11,0 +11,1 @@
+<pos>&n;</pos>

@@ -11,0 +12 @@
+<re_nokanji/>

wiki

koj, daij, wiki

koj, daij, wiki

yahoo enc, gg5

yahoo enc, gg5

koj, daij, wiki, gg5

daijr, daijs make it clear that it means "scene"

@@ -12,4 +12,4 @@
-<pos>&ctr;</pos>
-<s_inf>Especially 第一景、第二景 etc.</s_inf>
-<gloss>a scene (in a play)</gloss>
-<gloss>an act</gloss>
+<gloss>vista</gloss>
+<gloss>view</gloss>
+<gloss>scene</gloss>
+<gloss>scenic view</gloss>
@@ -18,5 +18,3 @@
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>a vista</gloss>
-<gloss>a view</gloss>
-<gloss>a scene</gloss>
-<gloss>a scenic view</gloss>
+<pos>&suf;</pos>
+<pos>&ctr;</pos>
+<gloss>counter for scenes (in a play)</gloss>

GG5, 大辞林、広辞苑、新解さん

Saw on program for dance show.

リーダーズ+プラス, Eijiro

GG5, リーダーズ+プラス, Eijiro, LSD

@@ -9 +9 @@
-<xref type="see" seq="1598980">取りあえず・とりあえず・1</xref>
+<xref type="see" seq="1598980">とりあえず・2</xref>
@@ -13 +13 @@
-<s_inf>abbrev. of とりあえず、まあ</s_inf>
+<s_inf>abbr. of とりあえず、まあ</s_inf>

http://zokugo-dict.com/20to/torima.htm

@@ -9,0 +10 @@
+<xref type="see" seq="1012050">まあ・1</xref>
@@ -11 +12,2 @@
-<s_inf>from とりあえず and まあ</s_inf>
+<misc>&abbr;</misc>
+<s_inf>abbrev. of とりあえず、まあ</s_inf>

Daijr, ＫＯＤ追加語彙

@@ -8,2 +8,6 @@
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>Abbreviation and merger of とりあえず ("for now") and まあ ("umm; well...").</gloss>
+<pos>&exp;</pos>
+<xref type="see" seq="1598980">取りあえず・とりあえず</xref>
+<misc>&sl;</misc>
+<s_inf>from とりあえず and まあ</s_inf>
+<gloss>anyhow</gloss>
+<gloss>for now</gloss>

GG5, 新和英中辞典, Eijiro, Mainichi

partly = adv ending in -ly, no hyphen in compounds

@@ -13 +13 @@
-<gloss>partly-finished product</gloss>
+<gloss>partly finished product</gloss>

Eijiro; Kagaku jiten; Mainichi