JMdictDB - Entries

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help

jmdict 1011870 Active (id: 1148938)

ぼりぼり；ぽりぽり

1.	[adv,adv-to] [on-mim] ▶ munching ▶ crunching
2.	[adv,adv-to] [on-mim] ▶ scratching (an itch)

History:

5.	A 2013-10-27 04:47:25 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	As opposed to a horse.
4.	A* 2013-10-27 03:37:26 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	GG5 daijr koj
	Comments:	Scratching an itch specifically.
	Diff:	@@ -21,1 +21,1 @@ -<gloss>scratching</gloss> +<gloss>scratching (an itch)</gloss>
3.	A 2011-10-12 11:13:20 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2011-10-10 23:57:31 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	merging in ぽりぽり
	Diff:	@@ -7,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>ぽりぽり</reb> +</r_ele> @@ -9,0 +12,1 @@ +<pos>&adv-to;</pos> @@ -15,0 +19,1 @@ +<pos>&adv-to;</pos>
1.	A* 2011-10-09 03:26:46 Paul Upchurch
	Refs:	daijr daijs http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=ぼりぼり&dtype=3&dname=2na&stype=0&pagenum=1&index=04074700
	Diff:	@@ -10,2 +10,7 @@ -<gloss>munch</gloss> -<gloss>crunch</gloss> +<gloss>munching</gloss> +<gloss>crunching</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adv;</pos> +<misc>&on-mim;</misc> +<gloss>scratching</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1012020 Deleted (id: 1077858)

ぽりぽり

1.	[adv] [on-mim] ▶ crunching ▶ munching
2.	[adv] [on-mim] ▶ scratching

History:

3.	D 2011-10-12 11:13:57 Jim Breen <...address hidden...>
2.	D* 2011-10-10 23:56:22 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	merged into ぼりぼり
1.	A* 2011-10-09 03:24:23 Paul Upchurch
	Refs:	ALC http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=ぽりぽり&dtype=3&dname=2na&stype=0&pagenum=1&index=04822700
	Diff:	@@ -10,1 +10,7 @@ -<gloss>crunching sound</gloss> +<gloss>crunching</gloss> +<gloss>munching</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adv;</pos> +<misc>&on-mim;</misc> +<gloss>scratching</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1046130 Active (id: 1077827)

グアテマラ [gai1] ；グァテマラ

1.

[n]
▶ Guatemala

History:

2.	A 2011-10-10 23:52:06 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	good catch
1.	A* 2011-10-09 22:35:50
	Diff:	@@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>Guatamala</gloss> +<gloss>Guatemala</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1112650 Active (id: 1077859)

フローズンヨーグルト；フローズン・ヨーグルト

1.

[n]
▶ frozen yogurt
▶ frozen yoghurt
▶ frozen yogourt

History:

3.	A 2011-10-12 11:15:09 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A 2011-10-10 23:49:45 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	there's nothing wrong with the original spelling
	Diff:	@@ -7,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>フローズン・ヨーグルト</reb> +</r_ele> @@ -10,0 +13,2 @@ +<gloss>frozen yoghurt</gloss> +<gloss>frozen yogourt</gloss>
1.	A* 2011-10-09 18:53:40
	Diff:	@@ -9,1 +9,1 @@ -<gloss>frozen yoghurt</gloss> +<gloss>frozen yogurt</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1137520 Active (id: 2302778)

ヨーグルト [gai1] ；ヨウグルト [sk]

1.

[n] {food, cooking} Source lang: ger "Yoghurt"
▶ yogurt
▶ yoghurt
▶ yoghourt

Cross references:
	⇐ see: 1477460 発酵乳【はっこうにゅう】 1. fermented milk; cultured milk; fermented milk product

History:

5.	A 2024-05-31 20:37:59 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2024-05-31 20:01:09 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬───────────╮ │ ヨーグルト │ 2,620,784 │ │ ヨーガート │ 0 │ - drop │ ヨウグルト │ 356 │ - sk ╰─ーーーーー─┴───────────╯
	Diff:	@@ -9,3 +8,0 @@ -<reb>ヨーガート</reb> -</r_ele> -<r_ele> @@ -12,0 +10 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf>
3.	A 2020-03-20 06:37:46 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	"yoghurt" here.
2.	A* 2020-03-19 21:27:22 Guillem Palau-Salvà
	Diff:	@@ -15,0 +16 @@ +<field>&food;</field>
1.	A 2011-10-10 23:50:50 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16,1 +16,2 @@ -<lsource xml:lang="ger"/> +<lsource xml:lang="ger">Yoghurt</lsource> +<gloss>yogurt</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1217060 Active (id: 1929236)
岸辺 [ichi1,news1,nf23] ；岸べ
【きしべ [ichi1,news1,nf23] 】

1.

[n]
▶ shore
▶ bank (of a body of water)

History:

4.	A 2016-03-22 22:03:36 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2016-03-22 15:25:16 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	KM-ngrams: 岸辺 8587 岸べ 52 きしべ 48
	Diff:	@@ -8,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>岸べ</keb>
2.	A 2011-10-11 01:27:42 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -18,1 +18,2 @@ -<gloss>shore, bank (of a body of water)</gloss> +<gloss>shore</gloss> +<gloss>bank (of a body of water)</gloss>
1.	A* 2011-10-10 04:18:16
	Diff:	@@ -18,1 +18,1 @@ -<gloss>bank (of a river)</gloss> +<gloss>shore, bank (of a body of water)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1496670 Rejected (id: 1077840)
婦人 [ichi1,news1,nf04]
【ふじん [ichi1,news1,nf04] 】

1.

[n] [sens]
▶ woman
▶ lady
▶ adult female (usually married woman)

Cross references:
	⇔ see: 1364950 紳士 1. gentleman

History:

5.	R 2011-10-11 01:26:44 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj, daij, meikyo
	Comments:	not necessarily in modern japanese. don't confuse 婦人[ふじん] with 夫人[ふじん].
4.	A* 2011-10-10 06:47:25 Julie Lange <...address hidden...>
	Diff:	@@ -22,1 +22,1 @@ -<gloss>adult female</gloss> +<gloss>adult female (usually married woman)</gloss>
3.	A 2011-05-05 23:00:57 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2011-05-05 18:46:52 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	not an ant. removing x-ref to homonym
	Diff:	@@ -18,3 +18,1 @@ -<xref type="see" seq="1496540">夫人</xref> -<xref type="see" seq="1496540">夫人</xref> -<xref type="ant" seq="1364950">紳士</xref> +<xref type="see" seq="1364950">紳士</xref>
1.	A* 2011-05-05 15:49:46 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Comments:	Add ant: 婦人／紳士 (ladies, gentlemen); common pair in department stores, for instance
	Diff:	@@ -19,0 +19,1 @@ +<xref type="ant" seq="1364950">紳士</xref>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2026250 Active (id: 1077831)

ひたひた

1.	[adv-to,adv] [on-mim] ▶ lapping (e.g. of waves against the shore)
2.	[adv-to,adv] [on-mim] ▶ steadily (advancing) ▶ gradually (approaching)
3.	[adj-no,adj-na] [on-mim] 《often used adverbially as ひたひたに》 ▶ sufficient (of the amount of liquid needed to cover a submerged object) ▶ just enough
4.	[adv-to,adv] [on-mim,arch] ▶ speedily ▶ promptly ▶ quickly ▶ smoothly
5.	[adv-to,adv] [on-mim,arch] ▶ closely ▶ exactly

History:

3.	A 2011-10-11 00:06:11 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog, nc, meikyo
	Comments:	reorganizing
	Diff:	@@ -8,0 +8,1 @@ +<pos>&adv-to;</pos> @@ -10,2 +11,1 @@ -<gloss>gradually</gloss> -<gloss>steadily</gloss> +<gloss>lapping (e.g. of waves against the shore)</gloss> @@ -14,0 +14,1 @@ +<pos>&adv-to;</pos> @@ -16,0 +17,16 @@ +<gloss>steadily (advancing)</gloss> +<gloss>gradually (approaching)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adj-no;</pos> +<pos>&adj-na;</pos> +<misc>&on-mim;</misc> +<s_inf>often used adverbially as ひたひたに</s_inf> +<gloss>sufficient (of the amount of liquid needed to cover a submerged object)</gloss> +<gloss>just enough</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adv-to;</pos> +<pos>&adv;</pos> +<misc>&on-mim;</misc> +<misc>&arch;</misc> @@ -22,0 +39,1 @@ +<pos>&adv-to;</pos> @@ -24,10 +42,1 @@ -<gloss>lapping (against, on, toward)</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&adv;</pos> -<misc>&on-mim;</misc> -<gloss>lightly submerging something (in water)</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&adv;</pos> -<misc>&on-mim;</misc> +<misc>&arch;</misc>
2.	A* 2011-10-10 06:30:52 Paul Upchurch
	Refs:	daijr daijs
	Diff:	@@ -15,0 +15,9 @@ +<misc>&on-mim;</misc> +<gloss>speedily</gloss> +<gloss>promptly</gloss> +<gloss>quickly</gloss> +<gloss>smoothly</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adv;</pos> +<misc>&on-mim;</misc> @@ -19,0 +28,1 @@ +<misc>&on-mim;</misc> @@ -21,0 +31,6 @@ +<sense> +<pos>&adv;</pos> +<misc>&on-mim;</misc> +<gloss>closely</gloss> +<gloss>exactly</gloss> +</sense>
1.	A 2004-11-17 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2454420 Active (id: 2311790)
膝を突き合わせる；膝を付き合わせる [iK] ；膝をつき合わせる [sK] ；ひざを突き合わせる [sK] ；膝をつきあわせる [sK] ；ひざをつき合わせる [sK] ；ひざを付き合わせる [sK]
【ひざをつきあわせる】

1.

[exp,v1]
▶ to sit knee to knee (with)
▶ to sit opposite each other
▶ to have a congenial talk
▶ to have a candid discussion

Conjugations

History:

9.	A 2024-09-06 23:38:36 Jim Breen <...address hidden...>
8.	A* 2024-09-06 22:03:31 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, luminous, daijr/s
	Comments:	I don't think the x-ref is needed.
	Diff:	@@ -37,3 +37,4 @@ -<xref type="see" seq="2102790">顔を付き合わせる</xref> -<gloss>to meet face-to-face</gloss> -<gloss>to discuss unreservedly</gloss> +<gloss>to sit knee to knee (with)</gloss> +<gloss>to sit opposite each other</gloss> +<gloss>to have a congenial talk</gloss> +<gloss>to have a candid discussion</gloss>
7.	A 2024-09-04 21:35:21 Jim Breen <...address hidden...>
6.	A* 2024-09-04 18:24:59 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	Kokugos all have the 突き form. The 付き form seems to be irregular. 〈膝／ひざ／ヒザ〉を〈突（き）／付（き）／つき〉〈合（わ）／あわ〉せ Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーーーー─┬───────┬───────╮ │ 膝を突き合わせ　 │ 3,233 │ 40.4% │ │ 膝をつき合わせ　 │ 1,410 │ 17.6% │ - sK │ ひざを突き合わせ │ 1,329 │ 16.6% │ - sK │ 膝をつきあわせ　 │ 439 │ 5.5% │ - add, sK │ 膝を付き合わせ　 │ 418 │ 5.2% │ - iK │ ひざをつき合わせ │ 344 │ 4.3% │ - add, sK │ ヒザをつき合わせ │ 125 │ 1.6% │ │ ひざを付き合わせ │ 110 │ 1.4% │ - sK │ 膝を突き合せ　　 │ 95 │ 1.2% │ │ ヒザを突き合わせ │ 93 │ 1.2% │ │ 膝をつき合せ　　 │ 62 │ 0.8% │ │ 膝を突きあわせ　 │ 60 │ 0.8% │ │ 膝を突合せ　　　 │ 40 │ 0.5% │ │ ヒザを付き合わせ │ 34 │ 0.4% │ │ ひざを突き合せ　 │ 31 │ 0.4% │ │ ひざをつき合せ　 │ 24 │ 0.3% │ │ ひざを突きあわせ │ 20 │ 0.3% │ │ ひざをつきあわせ │ 132 │ 1.7% │ ╰─ーーーーーーーー─┴───────┴───────╯
	Diff:	@@ -4,3 +3,0 @@ -<k_ele> -<keb>ひざを付き合わせる</keb> -</k_ele> @@ -11 +8,2 @@ -<keb>膝をつき合わせる</keb> +<keb>膝を付き合わせる</keb> +<ke_inf>&iK;</ke_inf> @@ -14 +12,2 @@ -<keb>膝を付き合わせる</keb> +<keb>膝をつき合わせる</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -17,0 +17,13 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>膝をつきあわせる</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>ひざをつき合わせる</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>ひざを付き合わせる</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -25,2 +37,2 @@ -<xref type="see" seq="2102790">顔を付き合わせる・かおをつきあわせる</xref> -<xref type="see" seq="2102790">顔を付き合わせる・かおをつきあわせる</xref> +<xref type="see" seq="2102790">顔を付き合わせる</xref> +<xref type="see" seq="2102790">顔を付き合わせる</xref>
5.	A 2016-10-04 12:10:21 Rene Malenfant <...address hidden...>
(show/hide 4 older log entries)
4.	A* 2016-10-03 10:17:01 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: ひざを突き合わせる 50 膝を突き合わせる 212 ひざを付き合わせる 545 膝を付き合わせる 75 膝をつき合わせる 100
	Diff:	@@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>ひざを付き合わせる</keb> +</k_ele> @@ -8,0 +12,6 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>膝を付き合わせる</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>ひざを突き合わせる</keb> @@ -15,0 +25,2 @@ +<xref type="see" seq="2102790">顔を付き合わせる・かおをつきあわせる</xref> +<xref type="see" seq="2102790">顔を付き合わせる・かおをつきあわせる</xref>
3.	A 2011-10-12 22:59:28 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2011-10-10 05:53:39 Paul Upchurch
	Refs:	daijr daijs http://ejje.weblio.jp/content/膝を突き合わせる Google (alt. kanji)
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>膝をつき合わせる</keb> @@ -14,0 +17,1 @@ +<gloss>to discuss unreservedly</gloss>
1.	A 2009-06-20 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2663280 Active (id: 1077834)
監督生
【かんとくせい】

1.

[n]
▶ prefect
▶ praepostor

History:

2.	A 2011-10-11 01:10:53 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	eij
	Diff:	@@ -13,0 +13,1 @@ +<gloss>praepostor</gloss>
1.	A* 2011-10-10 17:43:55 winnie <...address hidden...>
	Comments:	See, for example, http://www.wordreference.com/enja/prefect and http://bluebadgeguide-mikibartley.blogspot.com/2011/03/prefect.html.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2663290 Active (id: 1077839)
声を殺す
【こえをころす】

1.

[exp,v5s]
▶ to muffle one's voice
▶ to speak (or sob, etc.) quietly

Conjugations

History:

2.	A 2011-10-11 01:24:10 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	daij, gg5
	Comments:	i think these work better, esp. with the example they both have: 声を殺して泣く
	Diff:	@@ -13,2 +13,2 @@ -<gloss>to mutter</gloss> -<gloss>to speak very quietly</gloss> +<gloss>to muffle one's voice</gloss> +<gloss>to speak (or sob, etc.) quietly</gloss>
1.	A* 2011-10-10 19:35:09 winnie <...address hidden...>
	Comments:	See, for example, http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/75681/m0u/こえ/ and http://kotobank.jp/word/声を殺す -- please alter or add to the meanings if you prefer different wording.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmnedict 5741026 Active (id: 2230217)

クリボー [spec1]

1.

[product]
▶ Goomba (enemy in Mario games)

History:

4.	A 2023-05-04 01:42:38 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Adding spec1 -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -5,0 +6 @@ +<re_pri>spec1</re_pri>
3.	A 2015-06-17 00:51:33 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -1,3 +1,2 @@ -<ent_seq>2663260</ent_seq> -<ent_corp>jmdict</ent_corp> +<ent_corp>jmnedict</ent_corp> @@ -8 +7 @@ -<pos>&n;</pos> +<misc>&product;</misc>
2.	A 2011-10-10 23:54:48 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -9,1 +9,1 @@ -<gloss>Goomba</gloss> +<gloss>Goomba (enemy in Mario games)</gloss>
1.	A* 2011-10-09 10:42:43
	Refs:	http://ja.wikipedia.org/wiki/クリボ� %BC

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.