JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n,vs,vt,vi]
▶ easy delivery ▶ easy childbirth ▶ safe birth
|
|||||||
| 3. | A 2021-11-17 22:39:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17,2 @@ +<pos>&vt;</pos> +<pos>&vi;</pos> |
|
| 2. | A 2020-10-15 16:46:20 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daijr |
|
| Diff: | @@ -19,0 +20 @@ +<gloss>safe birth</gloss> |
|
| 1. | A 2011-01-03 04:50:19 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -17,0 +17,1 @@ +<xref type="ant" seq="1460970">難産</xref> |
|
| 1. |
[v5s,vt]
▶ to accomplish ▶ to achieve ▶ to carry out ▶ to fulfill ▶ to fulfil ▶ to realize ▶ to execute ▶ to perform ▶ to do |
|
| 2. |
[v5s,aux-v]
《after the -masu stem of a verb》 ▶ to do ... completely ▶ to do ... entirely |
|
| 4. | A 2017-06-01 15:34:10 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Comments: | tidying |
|
| Diff: | @@ -33 +32,0 @@ -<pos>&suf;</pos> @@ -34,0 +34 @@ +<pos>&aux-v;</pos> |
|
| 3. | A 2011-01-10 22:59:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2011-01-03 01:10:41 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij, gg5, prog, nc |
|
| Comments: | kokugos all split sense 1 into an 'accomplish' sense and a 'perform' sense. j-e's seem to keep them together |
|
| Diff: | @@ -23,0 +23,2 @@ +<gloss>to achieve</gloss> +<gloss>to carry out</gloss> @@ -24,2 +26,12 @@ -<gloss>to carry out</gloss> -<gloss>to achieve</gloss> +<gloss>to fulfil</gloss> +<gloss>to realize</gloss> +<gloss>to execute</gloss> +<gloss>to perform</gloss> +<gloss>to do</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&suf;</pos> +<pos>&v5s;</pos> +<s_inf>after the -masu stem of a verb</s_inf> +<gloss>to do ... completely</gloss> +<gloss>to do ... entirely</gloss> |
|
| 1. | A 2011-01-03 01:03:08 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | daij |
|
| Comments: | merging as suggested in amendment to 果す |
|
| Diff: | @@ -9,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>果す</keb> @@ -18,0 +21,1 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 1. |
[n]
▶ curvilinear beauty ▶ curvaceousness |
|
| 2. | A 2011-01-03 01:16:20 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,0 +13,1 @@ +<gloss>curvaceousness</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-01-02 19:04:37 Keshav Kini <...address hidden...> | |
| Refs: | 大辞泉 |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>linear beauty</gloss> +<gloss>curvilinear beauty</gloss> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
por "saraça"
▶ chintz ▶ calico ▶ printed cotton |
|
| 4. | A 2022-12-26 22:46:23 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, luminous |
|
| Diff: | @@ -13 +12,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> @@ -15 +14 @@ -<gloss>cotton print</gloss> +<gloss>chintz</gloss> @@ -16,0 +16 @@ +<gloss>printed cotton</gloss> |
|
| 3. | A 2022-12-25 19:08:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2022-12-25 12:12:06 Nicolas Maia | |
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<lsource xml:lang="por">saraca</lsource> +<lsource xml:lang="por">saraça</lsource> |
|
| 1. | A 2011-01-03 22:19:06 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij, meikyo, nikk |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,1 @@ +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> @@ -8,1 +9,1 @@ -<reb>さらさ</reb> +<reb>サラサ</reb> |
|
| 1. |
[n]
▶ Shinto ▶ Shintoism |
|
| 3. | A 2013-08-23 05:15:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2013-08-23 03:39:12 Marcus Richert | |
| Refs: | 新和英中辞典 etc. |
|
| Diff: | @@ -22,0 +22,1 @@ +<gloss>Shintoism</gloss> |
|
| 1. | A 2011-01-03 05:13:29 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daijr, daijs |
|
| Diff: | @@ -16,0 +16,3 @@ +<r_ele> +<reb>しんどう</reb> +</r_ele> |
|
| 1. |
[n]
▶ epicentre (of an earthquake) ▶ epicenter
|
|||||
| 3. | A 2024-01-02 23:44:13 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> |
|
| 2. | A 2011-01-11 07:19:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-01-03 07:30:11 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | "earthquake center" is ambiguous as to whether it means 'epicentre' or 'hypocentre', and on first reading it actually makes me think of a place that predicts earthquakes or a place where you can buy earthquake preparation goods |
|
| Diff: | @@ -13,1 +13,3 @@ -<gloss>epicentre</gloss> +<xref type="see" seq="1366350">震源</xref> +<xref type="see" seq="1366350">震源</xref> +<gloss>epicentre (of an earthquake)</gloss> @@ -15,2 +17,0 @@ -<gloss>earthquake centre</gloss> -<gloss>earthquake center</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ hypocentre (of an earthquake) ▶ hypocenter ▶ focus
|
|||||
| 5. | A 2024-01-03 21:25:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2024-01-02 23:51:14 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | chujiten, RP https://en.wikipedia.org/wiki/Hypocenter |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<gloss>focus</gloss> |
|
| 3. | A 2024-01-02 23:44:35 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16 +15,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> |
|
| 2. | A 2011-01-11 07:19:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-01-03 07:27:27 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, all kokugos say this is a place --in-- the earth |
|
| Diff: | @@ -17,4 +17,3 @@ -<gloss>epicentre</gloss> -<gloss>epicenter</gloss> -<gloss>earthquake centre</gloss> -<gloss>earthquake center</gloss> +<xref type="see" seq="1366340">震央</xref> +<gloss>hypocentre (of an earthquake)</gloss> +<gloss>hypocenter</gloss> |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ blood clam (Scapharca broughtonii) ▶ ark shell
|
|||||||
| 3. | A 2015-02-05 03:03:18 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23291309 |
|
| 2. | A* 2015-02-04 22:24:42 Curtis Naito <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Diff: | @@ -17,0 +18 @@ +<gloss>ark shell</gloss> |
|
| 1. | A 2011-01-03 06:48:37 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | wiki, gg5 |
|
| Diff: | @@ -10,0 +10,4 @@ +<r_ele> +<reb>アカガイ</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> @@ -12,3 +16,2 @@ -<field>&food;</field> -<gloss>ark shell (used as neta)</gloss> -<gloss>red clam</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>blood clam (Scapharca broughtonii)</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ simple volcano
|
|||||
| 1. | A 2011-01-03 07:58:58 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<xref type="see" seq="1827850">複式火山</xref> |
|
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ difficult delivery ▶ difficult childbirth ▶ dystocia
|
|||||
| 4. | A 2021-11-18 01:21:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 3. | A 2011-03-20 04:47:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2011-03-20 04:42:31 Scott | |
| Refs: | gg5 wiki |
|
| Diff: | @@ -20,0 +20,1 @@ +<gloss>dystocia</gloss> |
|
| 1. | A 2011-01-03 04:50:45 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -17,1 +17,3 @@ -<gloss>difficult delivery (birth)</gloss> +<xref type="ant" seq="1153820">安産</xref> +<gloss>difficult delivery</gloss> +<gloss>difficult childbirth</gloss> |
|
| 1. |
[adv]
[uk]
▶ widely ▶ extensively ▶ far and wide ▶ everywhere ▶ all around ▶ generally ▶ universally |
|
| 7. | A 2023-11-03 05:29:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | The JEs are ambivalent; GG5 prefers 遍く. |
|
| 6. | A* 2023-11-03 04:38:45 Brian Krznarich <...address hidden...> | |
| Refs: | 普く 5887 7.0% 遍く 13946 16.5% あまねく 64294 76.2% 周く 221 0.3% Yourei gives: あまねく 706 遍く 163 普く 123 周く 8 |
|
| Comments: | reordered. sankoku gives 普く；遍く, but IME gives me 遍く first on windows and android, and 遍く wins on yourei and ngrams. But 6 of 1, half dozen of the other I guess, both seem fine if you insist on kanji. |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>遍く</keb> +</k_ele> @@ -8,3 +10,0 @@ -<keb>遍く</keb> -</k_ele> -<k_ele> @@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 5. | A 2018-10-28 03:18:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2018-10-27 19:45:04 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog |
|
| Diff: | @@ -19,0 +20,4 @@ +<gloss>extensively</gloss> +<gloss>far and wide</gloss> +<gloss>everywhere</gloss> +<gloss>all around</gloss> @@ -22 +25,0 @@ -<gloss>far and wide</gloss> |
|
| 3. | A 2015-03-09 10:25:11 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | then add it, please |
|
| Diff: | @@ -17,0 +18 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ erupting volcano |
|
| 1. | A 2011-01-03 07:50:08 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij, gg5 |
|
| Comments: | a somewhat important detail for the traveller |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>volcano</gloss> +<gloss>erupting volcano</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ perceptible earthquake |
|
| 1. | A 2011-01-03 10:27:42 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16,1 +16,1 @@ -<gloss>earthquake large enough to feel</gloss> +<gloss>perceptible earthquake</gloss> |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ orca (Orcinus orca) ▶ killer whale ▶ grampus
|
|||||||||
| 2. |
[n]
[abbr]
▶ shachi ▶ [expl] mythical carp with the head of a tiger and the body of a fish, considered auspicious protectors of well-being
|
|||||||||
| 3. |
[n]
[abbr]
▶ roof ornament in the shape of a shachi (believed to provide protection against fire by causing rain to fall)
|
|||||||||
| 7. | A 2024-02-25 00:27:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2024-02-25 00:02:29 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | jawiki, daij |
|
| Comments: | Adding the other しゃちほこ sense. I don't think we use reading restrictions in cases like this any more. |
|
| Diff: | @@ -22 +21,0 @@ -<stagr>しゃち</stagr> @@ -27,0 +27,6 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1574875">鯱・しゃちほこ・2</xref> +<misc>&abbr;</misc> +<gloss>roof ornament in the shape of a shachi (believed to provide protection against fire by causing rain to fall)</gloss> |
|
| 5. | A 2024-02-23 19:51:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2024-02-23 02:58:00 | |
| Diff: | @@ -26 +26,2 @@ -<gloss>mythical carp with the head of a tiger and the body of a fish (auspicious protectors of well-being)</gloss> +<gloss>shachi</gloss> +<gloss g_type="expl">mythical carp with the head of a tiger and the body of a fish, considered auspicious protectors of well-being</gloss> |
|
| 3. | A* 2024-02-23 02:13:35 Marcus Aseth <...address hidden...> | |
| Refs: | https://kotobank.jp/word/鯱-525359 https://ja.wikipedia.org/wiki/鯱 |
|
| Comments: | both daijisen and japanese wikipedia say 虎 for the head. For some reason here it was lion, and english wikipedia says "dragon"... |
|
| Diff: | @@ -26 +26 @@ -<gloss>mythical carp with the head of a lion and the body of a fish (auspicious protectors of well-being)</gloss> +<gloss>mythical carp with the head of a tiger and the body of a fish (auspicious protectors of well-being)</gloss> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ pearl oyster (esp. Marten's pearl oyster, Pinctada fucata martensii)
|
|||||
| 2. | A 2011-01-11 07:10:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-01-03 02:35:52 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daijr, daijs, wiki |
|
| Diff: | @@ -8,3 +8,0 @@ -<reb>しんじゅかい</reb> -</r_ele> -<r_ele> @@ -15,2 +12,3 @@ -<gloss>mother of pearl</gloss> -<gloss>pearl oyster</gloss> +<xref type="see" seq="1778560">阿古屋貝</xref> +<xref type="see" seq="1778560">阿古屋貝</xref> +<gloss>pearl oyster (esp. Marten's pearl oyster, Pinctada fucata martensii)</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ assassin's bullet |
|
| 6. | A 2024-09-14 22:55:18 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーー─┬────────┬───────╮ │ 凶弾 │ 30,189 │ 97.5% │ │ 兇弾 │ 777 │ 2.5% │ - rK (most kokugos) ╰─ーー─┴────────┴───────╯ |
|
| Comments: | Not 旧字体, so no [oK] |
|
| Diff: | @@ -11 +11 @@ -<ke_inf>&oK;</ke_inf> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 5. | A 2016-04-30 03:03:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2016-04-29 14:48:46 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<ke_inf>&oK;</ke_inf> |
|
| 3. | A 2011-01-09 21:55:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | None that I can find. |
|
| 2. | A* 2011-01-03 01:22:52 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | source for 'plot'? |
|
| Diff: | @@ -19,1 +19,0 @@ -<gloss>assassin's plot</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[uk]
▶ mirugai clam (Tresus keenae, species of gaper clam)
|
|||||
| 5. | A 2014-01-08 06:30:04 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | simplifying. all examples on the wiki page are called gapers |
|
| Diff: | @@ -25 +25 @@ -<gloss>mirugai clam (Tresus keenae, species of horse clam or gaper clam)</gloss> +<gloss>mirugai clam (Tresus keenae, species of gaper clam)</gloss> |
|
| 4. | A* 2013-12-22 02:03:25 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | 日本料理用語辞典 (英文): Ingredients & Culture By Richard Hosking http://books.google.com/books?id=1avA7zEYCQ0C&pg=PA94 en:WP, ITIS https://en.wikipedia.org/wiki/Tresus http://www.itis.gov/servlet/SingleRpt/SingleRpt? search_topic=TSN&search_value=80954 |
|
| Comments: | The species doesn't have a common English name, so the Japanese name is generally used. The obvious name "Japanese gaper" is used very rarely (I found 2 hits in papers from FAO etc.), so I've not included it. Also, "trough shell" is too broad (the family), so I've narrowed down to "species of <common name of genus>". |
|
| Diff: | @@ -24,1 +24,1 @@ -<gloss>Tresus keenae (species of trough shell)</gloss> +<gloss>mirugai clam (Tresus keenae, species of horse clam or gaper clam)</gloss> |
|
| 3. | A 2011-01-09 00:51:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2011-01-03 19:40:50 Scott | |
| Diff: | @@ -9,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>みる貝</keb> |
|
| 1. | A* 2011-01-03 05:46:07 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -7,0 +7,3 @@ +<k_ele> +<keb>水松貝</keb> +</k_ele> @@ -10,0 +13,4 @@ +<r_ele> +<reb>ミルガイ</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> @@ -12,2 +19,3 @@ -<gloss>trough shell</gloss> -<gloss>horse-neck clam</gloss> +<xref type="see" seq="2604050">海松食</xref> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>Tresus keenae (species of trough shell)</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ Japanese egg cockle (Fulvia mutica) |
|
| 2. | A 2011-01-04 07:56:40 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | i don't trust those names from wikipedia. e.g., a 'heart clam' is just another general name for a cockle |
|
| Diff: | @@ -13,0 +13,4 @@ +<r_ele> +<reb>トリガイ</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> @@ -15,2 +19,1 @@ -<gloss>Heart Clam</gloss> -<gloss>Japanese Cockle (Fulvia mutica)</gloss> +<gloss>Japanese egg cockle (Fulvia mutica)</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-01-03 19:00:23 Scott | |
| Refs: | gg5 wiki |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>とり貝</keb> @@ -12,1 +15,2 @@ -<gloss>a cockle</gloss> +<gloss>Heart Clam</gloss> +<gloss>Japanese Cockle (Fulvia mutica)</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ gentlemen ▶ you ▶ (all of) you or them |
|||||
| 2. |
[n]
▶ Hundred Schools of Thought
|
|||||
| 1. | A 2011-01-03 03:58:16 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daijr, daijs, meikyo |
|
| Comments: | splitting senses |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,0 @@ -<gloss>Chinese sages or their works (part from Confucius and Mencius)</gloss> @@ -17,0 +16,5 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="2047250">諸子百家</xref> +<gloss>Hundred Schools of Thought</gloss> +</sense> |
|
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ slight movement ▶ slight tremor ▶ quiver |
|
| 3. | A 2021-11-18 01:26:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 2. | A 2019-04-24 21:32:00 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<gloss>slight movement</gloss> @@ -18,2 +19 @@ -<gloss>slight movement</gloss> -<gloss>a quiver</gloss> +<gloss>quiver</gloss> |
|
| 1. | A 2011-01-03 09:21:57 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -17,1 +17,2 @@ -<gloss>slight tremor or movement</gloss> +<gloss>slight tremor</gloss> +<gloss>slight movement</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ volcanic belt ▶ volcanic zone |
|
| 1. | A 2011-01-03 09:08:17 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>volcanic zone or belt</gloss> +<gloss>volcanic belt</gloss> +<gloss>volcanic zone</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ volcanic range ▶ volcanic chain |
|
| 1. | A 2011-01-03 09:02:52 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>volcanic range or chain</gloss> +<gloss>volcanic range</gloss> +<gloss>volcanic chain</gloss> |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ cowrie ▶ cowry
|
|||||||
| 1. | A 2011-01-03 23:23:05 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | the dictionary |
|
| Diff: | @@ -18,0 +18,1 @@ +<gloss>cowry</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ marine product
|
|||||
| 2. |
[adj-no]
▶ marine (e.g. product, animal etc.) |
|||||
| 3. | A 2011-01-04 08:00:05 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<xref type="see" seq="1823950">陸産</xref> |
|
| 2. | A 2011-01-04 07:58:56 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,3 @@ +<gloss>marine product</gloss> +</sense> +<sense> @@ -13,1 +16,0 @@ -<gloss>marine production</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-01-03 22:24:36 Scott | |
| Diff: | @@ -14,0 +14,1 @@ +<gloss>marine (e.g. product, animal etc.)</gloss> |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ ancient boys' hairstyle with a part down the middle and a loop above each ear |
|||||
| 2. |
[n]
[hist]
▶ Meiji-period women's hairstyle with hair twisted into a knot on top of the head and held in place with a pin |
|||||
| 3. |
(揚巻 only)
[n]
▶ type of dance in kabuki |
|||||
| 4. |
(揚巻 only)
[n]
{sumo}
▶ knots in colour of four cardinal points hanging from the roof above the ring |
|||||
| 5. |
[n]
[abbr,uk]
▶ constricted tagelus (Sinonovacula constricta) ▶ Chinese razor clam
|
|||||
| 10. | A 2022-03-11 23:26:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I was iffy about dropping 揚げ巻 but I see the hits are coming from versions of 揚げ巻き which is a type of roll. |
|
| 9. | A* 2022-03-11 22:15:36 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | 揚げ巻 356 揚巻 8531 総角 3998 |
|
| Comments: | 揚げ巻 isn't in my refs. I don't think it's needed. |
|
| Diff: | @@ -4,3 +3,0 @@ -<k_ele> -<keb>揚げ巻</keb> -</k_ele> @@ -31 +27,0 @@ -<stagk>揚げ巻</stagk> @@ -37 +32,0 @@ -<stagk>揚げ巻</stagk> |
|
| 8. | A 2022-02-25 23:47:14 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij アゲマキ 2616 |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16,4 @@ +<r_ele> +<reb>アゲマキ</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> @@ -18 +22,2 @@ -<gloss>old-fashioned boys' hairstyle (parted down the middle and with a raised loop on each side)</gloss> +<misc>&hist;</misc> +<gloss>ancient boys' hairstyle with a part down the middle and a loop above each ear</gloss> @@ -22 +27,2 @@ -<gloss>Meiji-period women's hairstyle (twisted into a knot on top of the head and held in place with a pin)</gloss> +<misc>&hist;</misc> +<gloss>Meiji-period women's hairstyle with hair twisted into a knot on top of the head and held in place with a pin</gloss> @@ -35 +41 @@ -<gloss>knots in colour of four cardinal points hanging from the roof above the ring (color)</gloss> +<gloss>knots in colour of four cardinal points hanging from the roof above the ring</gloss> @@ -39 +45 @@ -<xref type="see" seq="2606250">揚巻貝</xref> +<xref type="see" seq="2606250">アゲマキガイ</xref> @@ -40,0 +47 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 7. | A* 2022-02-25 06:54:38 Opencooper | |
| Diff: | @@ -18 +18 @@ -<gloss>old-fashioned boys' hairstyle (parted down the middle and a raised loop on each side)</gloss> +<gloss>old-fashioned boys' hairstyle (parted down the middle and with a raised loop on each side)</gloss> @@ -22 +22 @@ -<gloss>Meiji-period women's hairstyle (wisted into a knot on top of the head and held in place with a pin)</gloss> +<gloss>Meiji-period women's hairstyle (twisted into a knot on top of the head and held in place with a pin)</gloss> |
|
| 6. | A 2022-02-22 06:24:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Comments: | This should do. |
|
| Diff: | @@ -18 +18 @@ -<gloss>old-fashioned boys' hairstyle</gloss> +<gloss>old-fashioned boys' hairstyle (parted down the middle and a raised loop on each side)</gloss> @@ -22 +22 @@ -<gloss>Meiji-period women's hairstyle</gloss> +<gloss>Meiji-period women's hairstyle (wisted into a knot on top of the head and held in place with a pin)</gloss> |
|
| (show/hide 5 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ Marten's pearl oyster (Pinctada fucata martensii) ▶ Akoya pearl oyster
|
|||||||
| 4. | A 2021-07-30 22:58:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 阿古屋貝 755 アコヤ貝 8787 あこや貝 6216 あこやがい 182 アコヤガイ 5711 アコヤがい < 20 |
|
| Comments: | Thanks for this useful addition - アコヤ貝 is indeed the most common form. In line with the suggestion I have raised on the mailing list (https://www.edrdg.org/jmdict_edict_list/2021/msg00108.html), I propose not to add a アコヤがい reading. |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>阿古屋貝</keb> +<keb>アコヤ貝</keb> @@ -8 +8,4 @@ -<keb>アコヤ貝</keb> +<keb>あこや貝</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>阿古屋貝</keb> @@ -19 +21,0 @@ -<misc>&uk;</misc> |
|
| 3. | A* 2021-07-30 16:31:51 | |
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>アコヤ貝</keb> |
|
| 2. | A 2011-01-11 08:06:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-01-03 02:16:05 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | wiki, yahoo enc |
|
| Diff: | @@ -10,0 +10,4 @@ +<r_ele> +<reb>アコヤガイ</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> @@ -12,1 +16,3 @@ -<gloss>pearl oyster</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>Marten's pearl oyster (Pinctada fucata martensii)</gloss> +<gloss>Akoya pearl oyster</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ rain-laden typhoon (with relatively weak wind)
|
|||||
| 1. | A 2011-01-03 08:53:13 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>rain-laden typhoon</gloss> +<xref type="see" seq="2604710">風台風</xref> +<gloss>rain-laden typhoon (with relatively weak wind)</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ composite volcano
|
|||||
| 1. | A 2011-01-03 07:59:13 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<xref type="see" seq="1417480">単式火山</xref> |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ pond snail (Viviparidae spp.)
|
|||||
| 2. | A 2011-01-03 21:06:49 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -17,1 +17,1 @@ -<gloss>pond snail (any snail of family Viviparidae)</gloss> +<gloss>pond snail (Viviparidae spp.)</gloss> |
|
| 1. | A 2010-09-03 04:02:06 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16,0 +16,1 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 1. |
[n]
▶ silver-lipped pearl oyster (Pinctada maxima) ▶ golden-lipped pearl oyster ▶ white-lipped pearl oyster
|
|||||
| 2. | A 2011-01-11 07:17:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-01-03 03:07:56 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daijr, daijs |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,4 @@ -<gloss>pearl oyster</gloss> +<xref type="see" seq="2604010">白蝶貝</xref> +<gloss>silver-lipped pearl oyster (Pinctada maxima)</gloss> +<gloss>golden-lipped pearl oyster</gloss> +<gloss>white-lipped pearl oyster</gloss> |
|
| 1. |
[exp]
▶ to be known all over the world |
|
| 2. | D 2011-01-03 01:14:31 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | D* 2011-01-02 23:54:20 Scott | |
| Comments: | 48 and 40 googits |
|
| 1. |
[exp]
▶ to dye deep blue |
|
| 2. | D 2011-01-03 01:00:27 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | D* 2011-01-02 23:57:33 Scott | |
| Comments: | 96 hits, obvious |
|
| 1. |
[exp]
▶ to compare the size |
|
| 2. | D 2011-01-03 01:48:09 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | D* 2011-01-03 01:45:46 Scott | |
| Comments: | obvious. 94 hits |
|
| 1. |
[exp,v1]
▶ to be shot dead by an assassin |
|
| 4. | A 2021-08-31 22:27:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-08-31 19:23:34 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Sounds more natural to me. |
|
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<gloss>to be shot to death by an assassin</gloss> +<gloss>to be shot dead by an assassin</gloss> |
|
| 2. | A 2011-01-03 01:21:07 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15,0 +15,1 @@ +<pos>&v1;</pos> |
|
| 1. | A* 2011-01-02 23:45:47 Scott | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -4,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>凶弾に倒れる</keb> +</k_ele> |
|
| 1. |
[exp]
▶ to eat a fish whole |
|
| 2. | D 2011-01-03 00:52:07 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | D* 2011-01-02 23:59:54 Scott | |
| Comments: | obvious |
|
| 1. |
[exp,v1]
▶ to press alcohol on someone ▶ to urge someone to drink ▶ to offer alcohol to someone |
|
| 3. | A 2021-11-19 10:46:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Converting somebody to someone -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>to urge somebody to drink</gloss> +<gloss>to urge someone to drink</gloss> |
|
| 2. | A 2011-01-03 01:54:16 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&v1;</pos> |
|
| 1. | A* 2011-01-03 01:49:11 Scott | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,3 @@ -<gloss>to press wine on</gloss> -<gloss>to offer wine</gloss> +<gloss>to press alcohol on someone</gloss> +<gloss>to urge somebody to drink</gloss> +<gloss>to offer alcohol to someone</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ signs of an earthquake |
|
| 2. | D 2011-01-09 21:56:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | D* 2011-01-03 08:36:59 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | obvious and not idiomatic. 30 hits, almost all from edict |
|
| 1. |
[exp,v1]
[id]
▶ to lend a hand ▶ to give a hand ▶ to help ▶ to extend a helping hand
|
|||||
| 3. | A 2019-04-29 09:36:26 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<misc>&id;</misc> |
|
| 2. | A 2011-01-03 01:53:22 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | my first thought on seeing 'give a hand' is 'clap for someone' |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,2 @@ +<pos>&v1;</pos> +<gloss>to lend a hand</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-01-03 01:46:58 Scott | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,3 @@ -<gloss>to hold out one's hand</gloss> -<gloss>to extend one's arm</gloss> +<gloss>to give a hand</gloss> +<gloss>to help</gloss> +<gloss>to extend a helping hand</gloss> |
|
| 1. |
[exp,v1]
[rare]
▶ to retire from public service
|
|||||
| 5. | A 2011-01-03 01:30:59 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&v1;</pos> |
|
| 4. | A 2011-01-03 01:30:30 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | ah, okay. and if you search in past tense you get a few more hits, so it might be okay with an obsc tag. i agree with the new reading in any case |
|
| 3. | A* 2011-01-03 01:23:38 Scott | |
| Comments: | Look under kakureru (4) |
|
| 2. | D* 2011-01-03 00:59:53 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | i can't seem to find it in my copy of gg5, and almost every single hit comes from edict. i suggest we let it go |
|
| 1. | A* 2011-01-02 23:52:51 Scott | |
| Refs: | gg5 has it, but only 44 google hits. 野に下る is in koj and daij. I also changed the reading to や based on that expression. |
|
| Diff: | @@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>のにかくれる</reb> +<reb>やにかくれる</reb> @@ -12,0 +12,2 @@ +<xref type="see" seq="1855080">野に下る</xref> +<misc>&obsc;</misc> |
|
| 1. |
[exp]
▶ to heat the room |
|
| 2. | D 2011-01-03 01:00:56 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | D* 2011-01-02 23:56:49 Scott | |
| Comments: | obvious |
|
| 1. |
[exp]
▶ to illustrate a book with pictures |
|
| 2. | D 2011-01-03 01:11:33 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | D* 2011-01-02 23:47:30 Scott | |
| 1. |
[exp]
▶ to inquire into the origin |
|
| 2. | D 2011-01-03 01:53:49 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | not imo |
|
| 1. | A* 2011-01-03 01:44:46 Scott | |
| Comments: | Needed? |
|
| 1. |
[exp]
▶ to ask the reason |
|
| 2. | D 2011-01-03 01:53:37 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | not imo |
|
| 1. | A* 2011-01-03 01:44:26 Scott | |
| Comments: | Needed ? |
|
| 1. |
[n]
▶ junction line between two sea currents ▶ line where two ocean currents meet
|
|||||
| 2. |
[n]
▶ course of things ▶ turning point |
|||||
| 3. | A 2017-05-04 00:20:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2017-05-03 21:49:12 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr/s
examples: "日本経済の潮目を読む"
"歴史の潮目が来ている" |
|
| Comments: | Added sense. |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15,5 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>course of things</gloss> +<gloss>turning point</gloss> +</sense> |
|
| 1. | A 2011-01-03 01:41:08 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>line where two ocean currents</gloss> +<gloss>line where two ocean currents meet</gloss> |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ sea hare (esp. species Aplysia kurodai) |
|
| 2. | A 2011-01-05 04:04:12 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16,0 +16,4 @@ +<r_ele> +<reb>アメフラシ</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> @@ -18,1 +22,2 @@ -<gloss>sea hare</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>sea hare (esp. species Aplysia kurodai)</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-01-03 21:40:22 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,6 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>雨虎</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>雨降</keb> |
|
| 1. |
[n]
▶ shallow earthquake ▶ shallow-focus earthquake
|
|||||
| 3. | A 2011-01-03 18:53:49 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14,1 +14,1 @@ -<gloss>shallow focus earthquake</gloss> +<gloss>shallow-focus earthquake</gloss> |
|
| 2. | A 2011-01-03 08:13:32 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<xref type="see" seq="2604540">深発地震</xref> |
|
| 1. | A 2005-03-05 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[yoji,hist]
▶ Hundred Schools of Thought (during China's Spring and Autumn period and Warring States period)
|
|||||||||||
| 4. | A 2022-06-13 08:44:15 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,2 +13,2 @@ -<gloss>Hundred Schools of Thought</gloss> -<gloss g_type="expl">general term for the large number of scholars and controversialists, and their respective schools, that flourished during China's Spring and Autumn period and Warring States period</gloss> +<misc>&hist;</misc> +<gloss>Hundred Schools of Thought (during China's Spring and Autumn period and Warring States period)</gloss> |
|
| 3. | A 2014-08-25 01:58:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Kanji Haitani list |
|
| Comments: | Adding yoji tagAdding yoji tag -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&yoji;</misc> |
|
| 2. | A 2011-01-03 03:56:20 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | wiki |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>the general term for the large number of scholars and controversialists, and their respective schools, that flourished during the Spring and Autumn period and the Warring States period in Chinese history</gloss> +<gloss>Hundred Schools of Thought</gloss> +<gloss g_type="expl">general term for the large number of scholars and controversialists, and their respective schools, that flourished during China's Spring and Autumn period and Warring States period</gloss> |
|
| 1. | A 2005-06-10 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[conj,prt]
《usu. at sentence end; with nuance of strong discontent》 ▶ although ▶ but ▶ even though ▶ I wish that |
|
| 13. | A 2018-02-25 04:12:30 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -10,2 +10,2 @@ -<s_inf>usu. at sentence end</s_inf> -<gloss>although (with nuance of strong discontent)</gloss> +<s_inf>usu. at sentence end; with nuance of strong discontent</s_inf> +<gloss>although</gloss> @@ -14 +14 @@ -<gloss>I wish ....</gloss> +<gloss>I wish that</gloss> |
|
| 12. | A 2011-01-11 09:10:30 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | AFAIC, I think so. I didn't notice there had been a new comment on it. Happy new year. |
|
| 11. | A* 2011-01-11 07:28:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK to close this one now? |
|
| 10. | A* 2011-01-03 10:36:42 Hendrik | |
| Refs: | I agree, re: "it is not idiomatic" - that is exactly the reason why i raised this issue. :-) I have the feeling you may have missed my point: it is not my aim to account for all possible parsings but (since no algorithm can, quite understandably, parse as competently as knowledgeable humans do) to mitigate the fact that the database habitually offers up this idiomatic expression (the only sense currently listed) which in most cases is simply wrong. If all this can be expressed without going into the details i previously suggested, then i'd be very happy - as it stands, what comes up seems to me worse than no result at all. IOW, what i think needs to be said (in some way) is, "in most cases this has no meaning beyond its standard grammatical function, but in some cases, especially if at the end of a sentence, it can mean the following: ..." - even just a CODE pointing to such an explanation would be useful (there are more expressions in the database that i'd like to see looked after in the same manner) Ah, and by the way, "Happy New Year!"... |
|
| 9. | A 2011-01-02 00:11:52 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think it's possible or desirable to cater to every possible parsing of the dictionary's entries. もの+を in the senses listed above is not idiomatic, and it's better parsed by our two existing entries for もの and を rather than trying to force them together unnaturally into this entry |
|
| (show/hide 8 older log entries) | ||
| 1. |
[exp,v1]
[id,arch]
▶ to be highly-reputed and sell extremely well (of a printed literary work) ▶ [lit] to raise the price of paper in Luoyang |
|
| 3. | A 2011-01-03 01:56:51 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&v1;</pos> @@ -14,1 +15,2 @@ -<gloss>(of a printed literary work) to be highly-reputed and sell extremely well (lit: to raise the price of paper in Luoyang)</gloss> +<gloss>to be highly-reputed and sell extremely well (of a printed literary work)</gloss> +<gloss g_type="lit">to raise the price of paper in Luoyang</gloss> |
|
| 2. | A* 2011-01-03 01:50:49 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<misc>&id;</misc> |
|
| 1. | A 2007-03-28 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[arch]
▶ blood clam (Scapharca broughtonii)
|
|||||
| 2. | A 2011-01-03 06:49:48 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij |
|
| Diff: | @@ -13,2 +13,2 @@ -<gloss>ark shell</gloss> -<gloss>red clam</gloss> +<misc>&arch;</misc> +<gloss>blood clam (Scapharca broughtonii)</gloss> |
|
| 1. | A 2007-08-15 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp,vz]
[rare]
▶ to take advantage of the troubled times (of an ambitious adventurer) |
|
| 3. | A 2011-01-03 00:54:29 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, nikkoku have it |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,3 @@ -<gloss>(an ambitious adventurer) taking advantage of the troubled times</gloss> +<pos>&vz;</pos> +<misc>&obsc;</misc> +<gloss>to take advantage of the troubled times (of an ambitious adventurer)</gloss> |
|
| 2. | D* 2011-01-02 23:43:24 Scott | |
| Comments: | 41 hits |
|
| 1. | A 2007-08-15 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ polygenetic volcano
|
|||||
| 2. | A 2011-01-03 07:52:22 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<xref type="see" seq="2217720">単成火山</xref> |
|
| 1. | A 2007-10-06 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ monogenetic volcano
|
|||||
| 2. | A 2011-01-03 07:52:39 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<xref type="see" seq="2217710">複成火山</xref> |
|
| 1. | A 2007-10-06 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ small spiral-shelled snail |
|
| 3. | R 2011-01-03 20:53:13 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | not the same (e.g., daijirin has ツブ as a subset of the whelks), easier to keep apart |
|
| 2. | A* 2011-01-03 20:13:22 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| Diff: | @@ -17,0 +17,4 @@ +<r_ele> +<reb>ツブ</reb> +<re_restr>螺</re_restr> +</r_ele> |
|
| 1. | A 2009-04-10 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[v5s,vt]
▶ to achieve ▶ to accomplish ▶ to realise ▶ to finish |
|
| 3. | D 2011-01-03 01:01:59 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | D* 2011-01-02 13:15:40 | |
| Comments: | This entry is redundant with the entry for 果たす and should be merged by adding 果す as an additional okurigana form in the 果たす entry. |
|
| 1. | A 2009-06-20 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp,v5r]
[id]
▶ to fit the mold ▶ to fit the mould ▶ to be standard ▶ to be customary ▶ to be unoriginal ▶ to be stale
|
|||||
| 5. | A 2018-10-07 07:25:18 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<misc>&id;</misc> |
|
| 4. | A 2015-12-06 22:15:04 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2015-12-05 18:01:19 luce | |
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>型にはまる</keb> +</k_ele> |
|
| 2. | A 2011-01-03 01:27:10 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | replacing definition with alternate translations |
|
| Diff: | @@ -11,0 +11,1 @@ +<pos>&exp;</pos> @@ -12,1 +13,0 @@ -<pos>&vi;</pos> @@ -15,1 +15,5 @@ -<gloss>to adhere without deviation to a set process or form</gloss> +<gloss>to fit the mould</gloss> +<gloss>to be standard</gloss> +<gloss>to be customary</gloss> +<gloss>to be unoriginal</gloss> +<gloss>to be stale</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-01-02 15:36:10 Keshav Kini <...address hidden...> | |
| Refs: | 大辞泉 |
|
| 1. |
[n]
{Buddhism}
▶ omniscience (of a buddha) |
|
| 2. | A 2011-01-03 01:19:08 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | ddofbud |
|
| Diff: | @@ -11,1 +11,3 @@ -<gloss>(n) the perfect, all-encompassing wisdom of the Buddha</gloss> +<pos>&n;</pos> +<field>&Buddh;</field> +<gloss>omniscience (of a buddha)</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-01-02 20:15:52 | |
| Refs: | Goo jiten [http://dictionary.goo.ne.jp/srch/all/仏智/m1u/] |
|
| 1. |
[n]
▶ capstan ▶ windlass |
|
| 4. | A 2012-09-13 10:59:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2012-09-13 09:09:53 Marcus | |
| Refs: | nikk |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>車知</keb> +<ke_inf>&oK;</ke_inf> |
|
| 2. | A 2011-01-11 22:42:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-01-03 00:44:18 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij, gg5 |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ wooden dowel ▶ draw pin ▶ key ▶ cotter |
|
| 4. | A 2019-07-08 03:44:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think so. |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 3. | A* 2019-07-03 10:45:37 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 possibly uk? |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>シャチ</reb> +<re_nokanji/> |
|
| 2. | A 2011-01-11 22:42:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-01-03 00:51:28 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij, jaanus, gg5 |
|
| 1. |
[exp,n]
▶ point where two ocean currents meet (e.g. a warm current and a cold current)
|
|||||
| 2. |
[exp,n]
[arch]
▶ attractive glance |
|||||
| 3. | A 2011-01-03 02:02:33 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -20,1 +20,1 @@ -<gloss>an attractive glance</gloss> +<gloss>attractive glance</gloss> |
|
| 2. | A 2011-01-03 01:40:40 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +11,1 @@ +<pos>&exp;</pos> @@ -12,2 +13,2 @@ -<pos>&exp;</pos> -<gloss>the point where two ocean currents meet (e.g. a warm current and a cold current)</gloss> +<xref type="see" seq="1953800">潮目</xref> +<gloss>point where two ocean currents meet (e.g. a warm current and a cold current)</gloss> @@ -16,0 +17,1 @@ +<pos>&exp;</pos> @@ -17,2 +19,1 @@ -<pos>&exp;</pos> -<xref type="see" seq="1953800">潮目</xref> +<misc>&arch;</misc> |
|
| 1. | A* 2011-01-03 01:31:15 Scott | |
| Refs: | koj daij |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ silver-lipped pearl oyster (Pinctada maxima) ▶ golden-lipped pearl oyster ▶ white-lipped pearl oyster
|
|||||
| 2. | A 2011-01-11 22:43:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-01-03 02:24:27 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij, yahoo enc |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ Pteria brevialata (species of wing oyster) |
|
| 2. | A 2011-01-11 22:25:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-01-03 02:32:05 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij, yahoo enc |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ black-lip pearl oyster (Pinctada margaritifera) |
|
| 2. | A 2011-01-10 23:01:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-01-03 02:38:39 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij, gg5 |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ ass's ear abalone (Haliotis asinina) ▶ donkey's ear abalone |
|
| 2. | A 2011-01-11 22:43:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-01-03 02:44:33 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, wiki |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ mirugai clam (Tresus keenae, species of gaper clam)
|
|||||||
| 6. | A 2014-01-08 06:30:17 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | simplifying. all examples on the wiki page are called gapers |
|
| Diff: | @@ -20 +20 @@ -<gloss>mirugai clam (Tresus keenae, species of horse clam or gaper clam)</gloss> +<gloss>mirugai clam (Tresus keenae, species of gaper clam)</gloss> |
|
| 5. | A* 2013-12-22 02:04:28 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Comments: | See discussion at みるがい |
|
| Diff: | @@ -20,1 +20,1 @@ -<gloss>Tresus keenae (species of trough shell)</gloss> +<gloss>mirugai clam (Tresus keenae, species of horse clam or gaper clam)</gloss> |
|
| 4. | A 2011-01-03 05:45:43 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -20,1 +20,1 @@ -<gloss>Tresus keenae (species of gaper)</gloss> +<gloss>Tresus keenae (species of trough shell)</gloss> |
|
| 3. | A 2011-01-03 05:32:32 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | this is what japanese wikipedia has, not 'geoduck' |
|
| Diff: | @@ -20,1 +20,1 @@ -<gloss>geoduck (Panopea generosa)</gloss> +<gloss>Tresus keenae (species of gaper)</gloss> |
|
| 2. | A 2011-01-03 05:18:27 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | please, please, please follow those guidelines for biological names that i've posted in response to these submissions four or five times now |
|
| Diff: | @@ -5,1 +5,4 @@ -<keb>海松喰</keb> +<keb>海松食</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>水松食</keb> @@ -10,0 +13,4 @@ +<r_ele> +<reb>ミルクイ</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> @@ -12,1 +19,2 @@ -<gloss>Geoduck (Panopea generosa)(very large clam)</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>geoduck (Panopea generosa)</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ Confucian Shinto |
|
| 2. | A 2011-01-11 07:59:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-01-03 04:04:37 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij, kokugakuin enc. of shinto |
|
| 1. |
[n]
▶ Tsuchimikado Shinto (synthesis of Shinto and Onmyōdō formulated by Yasutomi Tsuchimikado in the mid-Edo period)
|
|||||
| 4. | A 2015-08-14 00:02:52 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2015-08-13 11:03:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Onmyōdō |
|
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>Tsuchimikado Shinto (synthesis of Shinto and Onmyoudou formulated by Yasutomi Tsuchimikado in the mid-Edo period)</gloss> +<gloss>Tsuchimikado Shinto (synthesis of Shinto and Onmyōdō formulated by Yasutomi Tsuchimikado in the mid-Edo period)</gloss> |
|
| 2. | A 2011-01-11 22:43:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-01-03 04:11:56 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij, enc of shinto |
|
| 1. |
[n]
▶ Sanno Shinto (branch of Shinto formed in the Tendai school of Buddhism)
|
|||||
| 2. | A 2011-01-11 22:44:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-01-03 04:14:57 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, enc of shin |
|
| 1. |
[n]
▶ Uden Shinto (Shinto doctrines enunciated by Kamo no Norikiyo of Kamigamo Shrine) |
|
| 2. | A 2011-01-11 22:44:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-01-03 04:18:05 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, enc of shin |
|
| 1. |
[n]
▶ Unden Shinto (branch of Shinto based on Shingon Buddhist teachings) |
|
| 2. | A 2011-01-11 22:44:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-01-03 04:23:53 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, enc of shin |
|
| 1. |
[n]
▶ Goryū Shinto (sect of amalgamated Shinto)
|
|||||
| 4. | A 2020-04-19 06:46:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2020-04-19 04:14:58 Opencooper | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>Goryu Shinto (sect of amalgamated Shinto)</gloss> +<gloss>Goryū Shinto (sect of amalgamated Shinto)</gloss> |
|
| 2. | A 2011-01-11 22:45:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-01-03 04:28:05 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, enc of shin |
|
| 1. |
[n]
▶ syncretized Shinto ▶ amalgamated Shinto
|
|||||||
| 2. | A 2011-01-11 22:45:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-01-03 04:31:41 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daijr, daijs |
|
| 1. |
[n]
▶ Shingon Shinto ▶ [expl] any branch of Shinto based on Shingon Buddhist teachings
|
|||||
| 2. | A 2011-01-11 22:45:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-01-03 04:34:40 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij |
|
| 1. |
[n]
《term used by Reform Shintoists》 ▶ Folk Shinto ▶ syncretized Shinto sect
|
|||||
| 5. | A 2021-12-22 20:04:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2021-12-22 12:09:39 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13,3 @@ -<gloss>Folk Shinto (term used by Reform Shintoists to refer to sects of syncretized Shinto)</gloss> +<s_inf>term used by Reform Shintoists</s_inf> +<gloss>Folk Shinto</gloss> +<gloss>syncretized Shinto sect</gloss> |
|
| 3. | A 2011-01-09 00:48:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2011-01-03 04:39:05 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | oops |
|
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>Folk Shinto (term used by Reform Shintoists to refer to sects of syncretized Buddhism)</gloss> +<gloss>Folk Shinto (term used by Reform Shintoists to refer to sects of syncretized Shinto)</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-01-03 04:38:42 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daijr, daijs |
|
| 1. |
[n]
▶ Tachibana Shinto (Edo-period sect of Suika Shinto popularized by Mitsuyoshi Tachibana)
|
|||||
| 2. | A 2011-01-11 22:46:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-01-03 04:42:07 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daijr, daijs |
|
| 1. |
[n]
▶ Yokoyama Shinto (Edo-period Shinto sect promoted by Masae Yokoyama) |
|
| 2. | A 2011-01-11 22:46:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-01-03 04:46:25 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daijr, daijs |
|
| 1. |
[n]
▶ Yumiya Shinto (Edo-period sect of Yoshida Shinto)
|
|||||
| 2. | A 2011-01-11 22:46:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-01-03 04:52:11 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij |
|
| 1. |
[n]
▶ Miwa Shinto (sect of amalgamated Shinto developed in the Muromachi Period)
|
|||||
| 2. | A 2011-01-11 07:31:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-01-03 04:58:04 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daijr, daijs |
|
| 1. |
[n]
▶ Hokke Shinto (Shinto doctrines based on Nichiren Buddhism)
|
|||||
| 2. | A 2011-01-11 22:47:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-01-03 04:59:46 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij, enc of shin |
|
| 1. |
[n]
▶ head of the Department of Worship
|
|||||
| 2. | A 2011-01-11 22:47:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-01-03 05:10:03 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daijr, daijs |
|
| 1. |
[n]
▶ Hakke Shinto (Shinto tradition transmitted by the House of Hakuo Shirakawa) ▶ Hakuke Shinto |
|
| 2. | A 2011-01-11 07:58:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-01-03 05:11:30 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij, enc of shin |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ Japanese geoduck (Panopea japonica) |
|
| 2. | A 2011-01-11 22:47:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-01-03 05:36:30 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ mirugai clam (Tresus keenae, species of gaper clam)
|
|||||
| 5. | A 2014-01-08 06:30:29 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | simplifying. all examples on the wiki page are called gapers |
|
| Diff: | @@ -21 +21 @@ -<gloss>mirugai clam (Tresus keenae, species of horse clam or gaper clam)</gloss> +<gloss>mirugai clam (Tresus keenae, species of gaper clam)</gloss> |
|
| 4. | A* 2013-12-22 02:05:05 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Comments: | See discussion at みるがい |
|
| Diff: | @@ -22,1 +22,1 @@ -<gloss>Tresus keenae (species of trough shell)</gloss> +<gloss>mirugai clam (Tresus keenae, species of horse clam or gaper clam)</gloss> |
|
| 3. | A 2011-01-09 00:51:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2011-01-03 05:46:33 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -21,1 +21,1 @@ -<gloss>Tresus keenae (species of gaper)</gloss> +<gloss>Tresus keenae (species of trough shell)</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-01-03 05:43:21 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij, yahoo enc |
|
| 1. |
[n]
▶ fan mussel (species of pen shell, Atrina pectinata) |
|
| 2. | A 2011-01-03 06:01:31 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | argh |
|
| Diff: | @@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>たいがぎ</reb> +<reb>たいらぎ</reb> |
|
| 1. | A* 2011-01-03 06:01:11 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij |
|
| Comments: | kanji appear to be NG |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ Pinna bicolor (species of pen shell) |
|
| 2. | A 2011-01-11 22:48:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-01-03 06:05:24 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | nikk, yahoo enc, gg5 |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
lat
▶ Trigonia (genus of triangular clams) |
|
| 2. | A 2011-01-09 00:56:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-01-03 06:12:21 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | daij |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
lat
▶ Neotrigonia (genus of triangular clams) |
|
| 2. | A 2011-01-11 08:07:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-01-03 06:14:09 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | daij |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ trigoniid (any clam of family Trigoniidae) |
|
| 2. | A 2011-01-11 07:30:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-01-03 06:16:16 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daijr, daijs |
|
| 1. |
[adj-no,n]
▶ heterodont
|
|||||
| 2. | A 2011-01-11 22:48:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<xref type="ant">同歯性</xref> +<xref type="ant" seq="2604300">同歯性</xref> |
|
| 1. | A* 2011-01-03 06:19:15 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj |
|
| Comments: | x-ref will go live |
|
| 1. |
[adj-no,n]
▶ homodont
|
|||||
| 2. | A 2011-01-11 22:48:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-01-03 06:19:59 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ Unio douglasiae (species of freshwater mussel) |
|
| 2. | A 2011-01-11 22:49:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-01-03 06:23:50 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | nikk, yahoo enc. |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ dilate piddock (Barnea dilatata) |
|
| 2. | A 2011-01-11 22:49:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-01-03 06:30:24 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij, yahoo enc |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ ox-palate nerite (Nerita albicilla) ▶ blotched nerite |
|
| 2. | A 2011-01-11 22:49:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-01-03 06:36:40 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daijr, daijs |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ Arca avellana (species of ark shell) |
|
| 2. | A 2011-01-12 00:51:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-01-03 06:45:30 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | nikk, yahoo enc |
|
| Comments: | i think YE has the species name wrong |
|
| 1. |
[n]
[arch]
▶ blood clam (Scapharca broughtonii)
|
|||||
| 2. | A 2011-01-12 00:52:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-01-03 06:53:30 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, nikk |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ Margaritifera laevis (species of freshwater pearl mussel) |
|
| 2. | A 2011-01-12 00:52:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-01-03 07:10:50 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, yahoo enc |
|
| 1. |
[n]
▶ earthquake source fault |
|
| 2. | A 2011-01-12 00:52:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-01-03 07:31:21 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, eij |
|
| 1. |
[n]
▶ epicentral distance |
|
| 2. | A 2011-01-12 00:53:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-01-03 07:33:39 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, eij, gg5 |
|
| 1. |
[n]
▶ hypocentral region |
|
| 2. | A 2011-01-12 00:53:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-01-03 07:37:28 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, gg5 |
|
| 1. |
[n]
▶ hypocentral distance |
|
| 2. | A 2011-01-12 00:53:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-01-03 07:38:12 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr, gg5 |
|
| 1. |
[n]
▶ origin time (of an earthquake) |
|
| 2. | A 2011-01-12 00:53:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-01-03 07:39:50 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr, eij |
|
| 1. |
[n]
▶ elastic vibration |
|
| 2. | A 2011-01-12 01:06:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-01-03 07:44:35 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, gg5 |
|
| 1. |
[n]
▶ elastic wave |
|
| 2. | A 2011-01-12 10:39:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-01-03 07:47:09 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, gg5 |
|
| 1. |
[n]
▶ complex volcano ▶ compound volcano |
|
| 2. | A 2011-01-12 10:40:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-01-03 07:57:04 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij, gg5, eij |
|
| 1. |
[n]
▶ double volcano |
|
| 2. | A 2011-01-11 07:33:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-01-03 07:58:19 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daijs, gg5 |
|
| 1. |
[n]
▶ shield volcano |
|
| 2. | A 2011-01-12 10:40:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-01-03 08:01:01 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij, gg5 |
|
| 1. |
[n]
▶ lava dome
|
|||||
| 2. | A 2011-01-12 10:40:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-01-03 08:03:20 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij, gg5 |
|
| 1. |
[n]
▶ pyroclastic cone |
|
| 2. | A 2011-01-12 10:40:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-01-03 08:05:22 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij, etc. |
|
| 1. |
[n]
▶ pyroclastic cone |
|
| 2. | A 2011-01-12 10:41:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-01-03 08:05:54 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij, etc. |
|
| 1. |
[n]
▶ pyroclastic cone |
|
| 2. | A 2011-01-12 10:41:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-01-03 08:06:51 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij, etc. |
|
| 1. |
[n]
▶ submarine volcano
|
|||||
| 2. | A 2011-01-12 10:41:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-01-03 08:08:17 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, gg5 |
|
| 1. |
[n]
▶ megaquake ▶ massive earthquake |
|
| 6. | A 2024-08-08 23:05:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 中辞典, GG5, etc. |
|
| Comments: | Most JEs have "massive earthquake". |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>massive earthquake</gloss> |
|
| 5. | A* 2024-08-08 10:40:18 | |
| Refs: | https://www.nic-nagoya.or.jp/en/disaster-preparedness/backnumber/disaster_preparedness/2022/08261710.html The announcement will also include phrases such as Megaquake Alert (kyodai jishin keikai / 巨大地震警戒) or Megaquake Advisory (kyodai jishin chūi / 巨大地震注意) to clarify the need for authorities and residents to take measures to prepare for a possible quake. |
|
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<gloss>massive earthquake</gloss> |
|
| 4. | A 2019-04-21 19:21:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. |
|
| Comments: | Make a case for such changes. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<gloss>massive earthquake</gloss> |
|
| 3. | A* 2019-04-20 16:00:54 | |
| Diff: | @@ -12,2 +12 @@ -<gloss>giant earthquake</gloss> -<gloss>massive earthquake</gloss> +<gloss>megaquake</gloss> |
|
| 2. | A 2011-01-12 10:41:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ tectonic earthquake |
|
| 2. | A 2011-01-12 10:42:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-01-03 08:10:28 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, gg5 |
|
| 1. |
[n]
▶ deep earthquake ▶ deep-focus earthquake
|
|||||
| 2. | A 2011-01-12 10:42:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-01-03 08:13:19 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, gg5, eij |
|
| 1. |
[n]
▶ dislocation earthquake ▶ fault earthquake |
|
| 2. | A 2011-01-12 10:42:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-01-03 08:14:52 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, gg5, eij |
|
| 1. |
[n]
▶ microearthquake |
|
| 2. | A 2011-01-12 10:43:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-01-03 08:17:32 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj |
|
| 1. |
[n]
▶ imperceptible earthquake |
|
| 2. | A 2011-01-03 10:25:44 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | kokugo dics |
|
| Comments: | i think this is better |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,1 @@ -<gloss>unfelt tremor</gloss> -<gloss>unfelt earthquake</gloss> +<gloss>imperceptible earthquake</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-01-03 08:18:36 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, eij, gg5 |
|
| 1. |
[n]
▶ seismic network ▶ seismic array |
|
| 2. | A 2011-01-12 10:43:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-01-03 08:22:32 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, eij |
|
| 1. |
[n]
▶ seismogram |
|
| 2. | A 2011-01-12 10:43:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-01-03 08:23:13 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj |
|
| 1. |
[n]
▶ seismic gap |
|
| 2. | A 2011-01-13 01:22:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-01-03 08:24:16 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, eij, gg5 |
|
| 1. |
[n]
▶ earthquake engineering |
|
| 2. | A 2011-01-13 01:23:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-01-03 08:26:30 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, eij, gg5 |
|
| 1. |
[n]
▶ earthquake precursor |
|
| 2. | A 2011-01-13 01:23:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-01-03 08:27:20 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, gg5 |
|
| 1. |
[n]
▶ earthquake fault |
|
| 2. | A 2011-01-13 01:23:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-01-03 08:29:17 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, eij, gg5 |
|
| 1. |
[n]
▶ tsunami (caused by an earthquake) |
|
| 2. | A 2011-01-13 01:24:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Aren't they all? |
|
| 1. | A* 2011-01-03 08:31:15 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij |
|
| 1. |
[n]
▶ seismic motion |
|
| 2. | A 2011-01-13 01:24:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-01-03 08:32:15 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj |
|
| 1. |
[n]
▶ seismic tomography |
|
| 2. | A 2011-01-13 01:24:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-01-03 08:33:43 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj |
|
| 1. |
[n]
▶ earthquake insurance |
|
| 2. | A 2011-01-13 01:25:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-01-03 08:35:00 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj |
|
| 1. |
[n]
▶ tsunami forecast |
|
| 2. | A 2011-01-13 01:25:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-01-03 08:43:07 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, gg5, eij |
|
| 1. |
[n]
▶ tsunami earthquake |
|
| 2. | A 2011-01-13 01:26:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-01-03 08:44:07 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, eij, gg5 |
|
| 1. |
[n]
▶ flood myth |
|
| 2. | A 2011-01-13 01:26:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-01-03 08:46:52 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj |
|
| 1. |
[n]
▶ typhoon with severe wind (and little rain)
|
|||||
| 2. | A 2011-01-13 01:31:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-01-03 08:52:15 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj |
|
| 1. |
[n]
▶ stray typhoon (i.e. one with an irregular path) |
|
| 2. | A 2011-01-13 02:23:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-01-03 08:56:07 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij, gg5 |
|
| 1. |
[n]
▶ pyroclastic cone |
|
| 2. | A 2011-01-13 02:23:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-01-03 09:04:31 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj |
|
| 1. |
[n]
▶ volcanic action |
|
| 2. | A 2011-01-13 02:23:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-01-03 09:06:06 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, eij, gg5 |
|
| 1. |
[n]
▶ volcanic tremor |
|
| 2. | A 2011-01-13 02:24:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-01-03 09:07:23 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, eij, gg5 |
|
| 1. |
[n]
▶ area covered in volcanic ash |
|
| 2. | A 2011-01-13 02:24:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-01-03 09:09:58 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij |
|
| 1. |
[n]
▶ volcanic activity report ▶ information on volcanic activity |
|
| 2. | A 2011-01-13 02:24:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-01-03 09:16:34 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | meikyo, gg5, eij |
|
| 1. |
[n]
▶ emergency volcanic alert (e.g. an eruption warning) ▶ urgent information on volcanic activity |
|
| 2. | A 2011-01-13 02:24:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-01-03 09:19:18 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, eij |
|
| 1. |
[n]
▶ pollen report |
|
| 2. | A 2011-01-13 02:24:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-01-03 09:32:24 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, eij, gg5 |
|
| 1. |
[n]
▶ earthquake prediction information |
|
| 2. | A 2011-01-13 02:25:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-01-03 09:35:54 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, eij |
|
| 1. |
[n]
▶ official warning (esp. of an impending earthquake) |
|
| 4. | A 2019-04-30 22:59:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think the term is general. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>official warning of an impending earthquake</gloss> +<gloss>official warning (esp. of an impending earthquake)</gloss> |
|
| 3. | A* 2019-04-28 20:19:12 | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>official warning (of an impending earthquake)</gloss> +<gloss>official warning of an impending earthquake</gloss> |
|
| 2. | A 2011-01-13 02:25:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-01-03 09:42:42 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, eij, gg5 |
|
| 1. |
[n]
▶ Large-Scale Earthquake Countermeasures Law (1979)
|
|||||
| 2. | A 2011-01-13 02:25:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-01-03 09:45:46 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, eij, gg5 |
|
| 1. |
[n]
[abbr]
▶ Large-Scale Earthquake Countermeasures Law (1979)
|
|||||
| 2. | A 2011-01-13 02:26:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-01-03 09:46:57 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs |
|
| 1. |
[n]
▶ seismic moment |
|
| 2. | A 2011-01-13 02:26:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-01-03 09:58:38 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, eij |
|
| 1. |
[n]
▶ ultra-microearthquake |
|
| 3. | A 2011-01-09 00:50:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2011-01-03 10:02:28 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | on second thought, i don't want to deal with that stuff |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>ultra-microearthquake (magnitude < 1)</gloss> +<gloss>ultra-microearthquake</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-01-03 10:01:38 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs |
|
| 1. |
[n]
▶ minor earthquake |
|
| 2. | A 2011-01-13 02:26:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-01-03 10:03:57 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs, eij |
|
| 1. |
[n]
▶ moderate earthquake |
|
| 2. | A 2011-01-11 07:32:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-01-03 10:04:42 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs |
|
| 1. |
[n]
▶ bird fancier's lung ▶ bird breeder's disease |
|
| 2. | A 2011-01-03 20:00:07 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-01-03 18:54:30 Scott | |
| Refs: | gg5 |
|
| 1. |
[n]
▶ Cardiidae (family of bivalve molluscs comprising the cockles) |
|
| 4. | A 2021-10-07 01:19:03 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -20,2 +20 @@ -<gloss>Cardiidae</gloss> -<gloss g_type="expl">family of bivalve molluscs comprising the cockles</gloss> +<gloss>Cardiidae (family of bivalve molluscs comprising the cockles)</gloss> |
|
| 3. | A 2012-10-20 01:59:38 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -20,1 +20,2 @@ -<gloss>Cardiidae (family of bivalve molluscs comprising the cockles)</gloss> +<gloss>Cardiidae</gloss> +<gloss g_type="expl">family of bivalve molluscs comprising the cockles</gloss> |
|
| 2. | A 2011-01-03 19:57:40 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -7,0 +7,3 @@ +<k_ele> +<keb>笊貝科</keb> +</k_ele> @@ -9,0 +12,5 @@ +<re_restr>ザルガイ科</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ざるがいか</reb> +<re_restr>笊貝科</re_restr> @@ -12,1 +20,1 @@ -<gloss>Cardiidae (family of bivalve molluscs)</gloss> +<gloss>Cardiidae (family of bivalve molluscs comprising the cockles)</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-01-03 18:58:41 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
▶ Veneridae (family of bivalve molluscs comprising the Venus clams) |
|
| 4. | A 2021-10-07 01:48:30 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,2 +12 @@ -<gloss>Veneridae</gloss> -<gloss g_type="expl">family of bivalve molluscs comprising the Venus clams</gloss> +<gloss>Veneridae (family of bivalve molluscs comprising the Venus clams)</gloss> |
|
| 3. | A 2013-02-08 03:00:01 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>Veneridae (family of bivalve molluscs comprising the Venus clams)</gloss> +<gloss>Veneridae</gloss> +<gloss g_type="expl">family of bivalve molluscs comprising the Venus clams</gloss> |
|
| 2. | A 2011-01-03 19:59:16 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>Veneridae (family of bivalve molluscs)</gloss> +<gloss>Veneridae (family of bivalve molluscs comprising the Venus clams)</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-01-03 19:02:41 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
▶ quahog (Mercenaria mercenaria) ▶ quahaug ▶ hard clam ▶ hard-shell clam ▶ round clam ▶ littleneck ▶ topneck ▶ cherrystone ▶ chowder clam |
|
| 4. | A 2021-09-11 07:22:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Not "uk". |
|
| Diff: | @@ -19 +18,0 @@ -<misc>&uk;</misc> |
|
| 3. | A 2021-09-11 07:20:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 本美之主貝 134 ホンビノスガイ 570 ホンビノス貝 1139 |
|
| Comments: | From 2850457. |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>ホンビノス貝</keb> +</k_ele> |
|
| 2. | A 2011-01-03 19:24:22 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | please, please take a look at how all biological names in the dictionary are formatted |
|
| Diff: | @@ -8,0 +8,3 @@ +<reb>ほんびのすがい</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -9,0 +12,1 @@ +<re_nokanji/> @@ -13,1 +17,5 @@ -<gloss>Mercenaria mercenaria</gloss> +<gloss>quahog (Mercenaria mercenaria)</gloss> +<gloss>quahaug</gloss> +<gloss>hard clam</gloss> +<gloss>hard-shell clam</gloss> +<gloss>round clam</gloss> @@ -17,1 +25,0 @@ -<gloss>quahog</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-01-03 19:06:55 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ Burchard's cockle (Vasticardium burchardi) |
|
| 2. | A 2011-01-13 02:26:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-01-03 19:07:59 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, yahoo enc |
|
| 1. |
[n]
▶ submergent coastline ▶ submerged coast ▶ submerged shoreline
|
|||||||
| 2. | A 2011-01-03 19:55:29 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | wiki |
|
| Diff: | @@ -13,0 +13,1 @@ +<gloss>submergent coastline</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-01-03 19:08:48 Scott | |
| Refs: | gg5 |
|
| 1. |
[n]
▶ emergent coastline ▶ emerged shoreline ▶ negative shoreline ▶ shoreline of emergence
|
|||||
| 3. | A 2011-01-03 19:54:41 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<xref type="ant" seq="2604930">沈水海岸</xref> +<xref type="see" seq="2604930">沈水海岸</xref> |
|
| 2. | A 2011-01-03 19:54:09 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | wiki, eij |
|
| Diff: | @@ -13,0 +13,1 @@ +<gloss>emergent coastline</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-01-03 19:09:51 Scott | |
| Refs: | gg5 |
|
| 1. |
[n]
▶ high-water mark ▶ high-water line ▶ high-water shoreline
|
|||||
| 3. | A 2011-01-03 20:04:18 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<xref type="ant" seq="2604960">干潮線</xref> +<xref type="see" seq="2604960">干潮線</xref> |
|
| 2. | A 2011-01-03 19:51:30 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,2 @@ +<xref type="ant" seq="2604960">干潮線</xref> +<gloss>high-water mark</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-01-03 19:11:14 Scott | |
| Refs: | gg5 |
|
| 1. |
[n]
▶ low-water mark ▶ low-tide line ▶ ebb-tide line
|
|||||
| 3. | A 2011-01-03 20:05:32 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<xref type="ant" seq="2604950">満潮線</xref> +<xref type="see" seq="2604950">満潮線</xref> |
|
| 2. | A 2011-01-03 19:49:29 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,0 @@ -<gloss>ebb tide line</gloss> @@ -15,0 +14,2 @@ +<gloss>low-tide line</gloss> +<gloss>ebb-tide line</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-01-03 19:12:10 Scott | |
| Refs: | gg5 |
|
| 1. |
[n]
▶ supratidal zone |
|
| 2. | A 2011-01-03 19:46:54 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | english wiki, parsing of kanji |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,1 @@ -<gloss>supralittoral</gloss> -<gloss>shoreline above the high-water line</gloss> +<gloss>supratidal zone</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-01-03 19:14:19 Scott | |
| Refs: | wiki (海岸 entry) |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ Lunella coreensis (species of turban shell) |
|
| 2. | A 2011-01-13 02:27:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-01-03 19:14:39 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij, wiki, eol |
|
| 1. |
[n]
▶ intertidal zone ▶ tidal zone |
|
| 2. | A 2011-01-03 19:45:18 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-01-03 19:16:12 Scott | |
| Refs: | wiki (海岸) and http://en.wikipedia.org/wiki/Intertidal_zone |
|
| 1. |
[n]
▶ subtidal zone |
|
| 2. | A 2011-01-03 19:44:22 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | the same english wiki page, eijiro, parsing of the kanji |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,1 @@ -<gloss>infralittoral</gloss> -<gloss>infralittoral zone (up to about 5 meters below the low-water line)</gloss> +<gloss>subtidal zone</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-01-03 19:19:16 Scott | |
| Refs: | wiki (海岸) http://en.wikipedia.org/wiki/Littoral_zone |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ Mercenaria stimpsoni (species of Venus clam) |
|
| 2. | A 2011-01-03 19:30:02 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -17,1 +17,1 @@ -<gloss>Mercenaria stimpsoni (species of venus clam)</gloss> +<gloss>Mercenaria stimpsoni (species of Venus clam)</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-01-03 19:21:20 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | yahoo enc |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
ita "vongole"
▶ clam sauce pasta ▶ vongole (e.g. spaghetti alle vongole) |
|
| 2. | A 2011-01-03 19:32:20 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij, meikyo |
|
| Diff: | @@ -4,0 +4,3 @@ +<r_ele> +<reb>ボンゴレ</reb> +</r_ele> |
|
| 1. | A* 2011-01-03 19:23:32 Scott | |
| 1. |
[n]
[uk]
▶ Paphia euglypta (species of Venus clam) |
|
| 2. | A 2011-01-13 02:27:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-01-03 19:29:34 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, yahoo enc |
|
| 1. |
[n]
▶ Naticidae (family of molluscs comprising the moon snails) |
|
| 4. | A 2021-10-07 01:36:11 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -20,2 +20 @@ -<gloss>Naticidae</gloss> -<gloss g_type="expl">family of molluscs comprising the moon snails</gloss> +<gloss>Naticidae (family of molluscs comprising the moon snails)</gloss> |
|
| 3. | A 2012-10-20 02:09:17 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -20,1 +20,2 @@ -<gloss>Naticidae (family of molluscs comprising the moon snails)</gloss> +<gloss>Naticidae</gloss> +<gloss g_type="expl">family of molluscs comprising the moon snails</gloss> |
|
| 2. | A 2011-01-03 19:39:05 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -7,0 +7,3 @@ +<k_ele> +<keb>玉貝科</keb> +</k_ele> @@ -9,0 +12,5 @@ +<re_restr>タマガイ科</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>たまがいか</reb> +<re_restr>玉貝科</re_restr> @@ -12,2 +20,1 @@ -<gloss>Naticidae</gloss> -<gloss>moon snails</gloss> +<gloss>Naticidae (family of molluscs comprising the moon snails)</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-01-03 19:32:35 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ moon snail (Naticidae spp.) ▶ moon shell |
|||||
| 2. |
[n]
[uk]
▶ Marten's pearl oyster (Pinctada fucata martensii) ▶ Akoya pearl oyster
|
|||||
| 2. | A 2011-01-13 02:27:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-01-03 19:37:20 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij |
|
| 1. |
[n]
▶ Buccinidae (family of gastropod mollusc comprising the true whelks) |
|
| 4. | A 2021-10-07 01:07:29 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,2 +12 @@ -<gloss>Buccinidae</gloss> -<gloss g_type="expl">family of gastropod mollusc comprising the true whelks</gloss> +<gloss>Buccinidae (family of gastropod mollusc comprising the true whelks)</gloss> |
|
| 3. | A 2012-10-20 01:41:42 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>Buccinidae (family of gastropod mollusc comprising the true whelks)</gloss> +<gloss>Buccinidae</gloss> +<gloss g_type="expl">family of gastropod mollusc comprising the true whelks</gloss> |
|
| 2. | A 2011-01-03 20:31:51 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | please don't use animal names for taxa names |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,1 @@ -<gloss>Buccinidae (family of gastropod mollusc)</gloss> -<gloss>true whelks</gloss> +<gloss>Buccinidae (family of gastropod mollusc comprising the true whelks)</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-01-03 20:16:00 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ Ezo neptune (species of whelk, Neptunea polycostata) |
|
| 2. | A 2011-01-03 20:34:44 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -8,0 +8,3 @@ +<reb>えぞぼら</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -9,0 +12,1 @@ +<re_nokanji/> @@ -12,1 +16,2 @@ -<gloss>Ezo neptune (type of sea snail)</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>Ezo neptune (species of whelk, Neptunea polycostata)</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-01-03 20:19:14 Scott | |
| Refs: | gg5 |
|
| 1. |
[n]
▶ whelk (esp. Neptunea and Buccinum spp.)
|
|||||
| 6. | A 2024-04-13 13:57:49 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -23 +23 @@ -<xref type="see" seq="2605130">螺・つぶ・1</xref> +<xref type="see" seq="2605130">ツブ・1</xref> |
|
| 5. | A* 2024-04-13 07:49:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | つぶ貝 43228 69.7% ツブ貝 16655 26.9% 螺貝 901 1.5% <- Daijs, Wiki 粒貝 865 1.4% ツブがい 0 0.0% つぶがい 355 0.6% |
|
| Comments: | Tidying. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -15 +16 @@ -<ke_inf>&iK;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -18,4 +18,0 @@ -<reb>ツブがい</reb> -<re_restr>ツブ貝</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> @@ -23,3 +19,0 @@ -<re_restr>つぶ貝</re_restr> -<re_restr>螺貝</re_restr> -<re_restr>粒貝</re_restr> |
|
| 4. | A 2012-04-27 02:10:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -23,0 +23,1 @@ +<re_restr>つぶ貝</re_restr> |
|
| 3. | A* 2012-04-26 13:32:49 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | 930,000 つぶ貝 445,000 ツブ貝 86,300 螺貝 15,800 粒貝 ja:WP gives つぶ貝 http://ja.wikipedia.org/wiki/ツブ |
|
| Comments: | Add mazegaki spelling つぶ貝 and misspelling 粒貝 (occurs as 螺 is a pretty uncommon character, while 粒 is a common character with the same reading – indeed, really the only one) Saw as 粒貝 on a menu, which made my head hurt. (I know the characters 螺 and 粒, so this felt both familiar and very wrong.) (Actually was 本粒貝, but that only gets 5 Google hits.) |
|
| Diff: | @@ -4,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>つぶ貝</keb> +</k_ele> @@ -9,0 +12,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>粒貝</keb> +<ke_inf>&iK;</ke_inf> @@ -17,0 +24,1 @@ +<re_restr>粒貝</re_restr> |
|
| 2. | A 2011-01-03 21:03:15 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -5,1 +5,1 @@ -<keb>螺貝</keb> +<keb>ツブ貝</keb> @@ -8,1 +8,1 @@ -<keb>ツブ貝</keb> +<keb>螺貝</keb> @@ -12,0 +12,5 @@ +<re_restr>ツブ貝</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>つぶがい</reb> +<re_restr>螺貝</re_restr> @@ -15,2 +20,2 @@ -<gloss>tsubu</gloss> -<gloss g_type="expl">general term applying to sea snails of the Buccinidae family</gloss> +<xref type="see" seq="2605130">螺・つぶ・1</xref> +<gloss>whelk (esp. Neptunea and Buccinum spp.)</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[uk]
▶ Middendorf's whelk (Buccinum middendorffi) |
|
| 3. | A 2011-01-11 10:12:39 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2011-01-11 08:10:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Diff: | @@ -4,3 +4,3 @@ -<r_ele> -<reb>エゾバイ</reb> -</r_ele> +<k_ele> +<keb>蝦夷貝</keb> +</k_ele> @@ -10,0 +10,4 @@ +<r_ele> +<reb>エゾバイ</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> @@ -12,0 +16,1 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 1. | A* 2011-01-03 20:31:03 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | yahoo enc |
|
| Comments: | kanji appears to be NG |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ double-sculptured neptune (species of whelk, Neptunea intersculpta) |
|
| 2. | A 2011-01-13 02:28:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-01-03 20:37:26 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | nikk, yahoo enc |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ arthritic neptune (species of whelk, Neptunea arthritica) |
|
| 2. | A 2011-01-13 02:28:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-01-03 20:41:30 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | yahoo enc |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ perplexed spindle (species of sea snail, Fusinus perplexus) |
|
| 2. | A 2011-01-13 03:23:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-01-03 20:48:37 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, yahoo enc, eol |
|
| 1. |
(つぶ,ツブ only)
[n]
[uk]
▶ whelk (esp. Neptunea and Buccinum spp.)
|
|||||
| 2. |
[n]
▶ small spiral-shelled snail (esp. a pond snail)
|
|||||
| 2. | A 2011-01-03 21:29:13 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -29,1 +29,0 @@ -<xref type="see" seq="2605080">ツブ貝・ツブがい</xref> |
|
| 1. | A* 2011-01-03 21:02:08 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daijr, daijs, wiki |
|
| 1. |
[n]
▶ Gastropoda (class of molluscs)
|
|||||
| 2. | A 2011-01-03 21:46:22 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | one is a 'proper' scientific classification because it ends in 綱. the other is merely a grouping腹足綱 |
|
| Diff: | @@ -13,2 +13,1 @@ -<gloss>gastropoda</gloss> -<gloss>gastropods (class of molluscs)</gloss> +<gloss>Gastropoda (class of molluscs)</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-01-03 21:31:05 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| Comments: | I wonder what the difference is between the two terms. |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ precious wentletrap (Epitonium scalare) |
|
| 3. | A 2011-01-03 21:50:05 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16,0 +16,1 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 2. | A 2011-01-03 21:49:53 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | http://www.edrdg.org/wiki/index.php/Editorial_policy#Names_of_biological_spe cies |
|
| Comments: | please, please, please, PLEASE read those guidelines so i don't have to change all of your entries manually e.g. katakana is not used as a 'reading' of kanji unless it's chinese or gairago+ateji. you have to use a nokanji tag PLEASE pay attention to how i format these entries and copy the style |
|
| Diff: | @@ -8,1 +8,5 @@ -<reb>オオイトカケがい</reb> +<reb>おおいとかけがい</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>オオイトカケガイ</reb> +<re_nokanji/> |
|
| 1. | A* 2011-01-03 21:34:14 Scott | |
| Refs: | wiki gg5 |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ Thais clavigera (species of rock shell) |
|
| 2. | A 2011-01-03 21:52:18 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -5,1 +5,1 @@ -<keb>疣辛螺</keb> +<keb>疣螺</keb> @@ -8,1 +8,1 @@ -<keb>疣螺</keb> +<keb>疣辛螺</keb> @@ -13,0 +13,4 @@ +<r_ele> +<reb>イボニシ</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> @@ -15,1 +19,2 @@ -<gloss>rock shell (Thais clavigera) (predatory sea snail)</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>Thais clavigera (species of rock shell)</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-01-03 21:36:44 Scott | |
| Refs: | gg5 wiki |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ trapezium horse conch (Pleuroploca trapezium) |
|
| 2. | A 2011-01-03 21:54:00 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -10,0 +10,4 @@ +<r_ele> +<reb>イトマキボラ</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> @@ -12,0 +16,1 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 1. | A* 2011-01-03 21:39:09 Scott | |
| Refs: | gg5 |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ many-formed cerith (Batillaria multiformis) |
|
| 2. | A 2011-01-03 21:55:43 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -8,0 +8,3 @@ +<reb>うみにな</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -9,0 +12,1 @@ +<re_nokanji/> @@ -12,0 +16,1 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 1. | A* 2011-01-03 21:42:26 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ finely-striate buccinum (species of whelk, Buccinum striatissimum) |
|
| 2. | A 2011-01-03 21:57:28 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -10,0 +10,4 @@ +<r_ele> +<reb>エッチュウバイ</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> @@ -12,1 +16,2 @@ -<gloss>finely-striate buccinum (Buccinum striatissimum)</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>finely-striate buccinum (species of whelk, Buccinum striatissimum)</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-01-03 21:49:12 Scott | |
| Refs: | gg5 |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ scaly worm shell (Serpulorbis imbricatus) |
|
| 2. | A 2011-01-03 21:59:30 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | eol |
|
| Diff: | @@ -10,0 +10,4 @@ +<r_ele> +<reb>オオヘビガイ</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> @@ -12,1 +16,2 @@ -<gloss>type of gastropod (Serpulorbis imbricatus)</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>scaly worm shell (Serpulorbis imbricatus)</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-01-03 21:53:32 Scott | |
| Refs: | daijisen gg5 http://www.zukan-bouz.com/makigai/bansokurui/hebigai/oohebigai.html |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ warty frog shell (Bursa bufonia dunkeri) |
|
| 3. | A 2011-01-03 22:05:06 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | yahoo enc, eol |
|
| Diff: | @@ -7,0 +7,3 @@ +<k_ele> +<keb>沖辛螺</keb> +</k_ele> @@ -10,0 +13,4 @@ +<r_ele> +<reb>オキニシ</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> @@ -12,1 +19,2 @@ -<gloss>frog shell (Bursa bufonia)</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>warty frog shell (Bursa bufonia dunkeri)</gloss> |
|
| 2. | A* 2011-01-03 22:00:00 Scott | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>type of sea snail (Bursa bufonia)</gloss> +<gloss>frog shell (Bursa bufonia)</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-01-03 21:56:32 Scott | |
| Refs: | gg5 daijisen |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ tiger moon shell (Natica tigrina) |
|
| 2. | A 2011-01-03 22:06:12 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | thank you |
|
| Diff: | @@ -16,0 +16,1 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 1. | A* 2011-01-03 22:03:51 Scott | |
| Refs: | gg5 http://www.chiba-muse.or.jp/NATURAL/exhibitions/topics_ex/2010eto_tora/eto_tora.htm |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ Tectus maximus (species of top shell) |
|
| 2. | A 2011-01-03 22:17:52 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9,0 +9,1 @@ +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> @@ -11,1 +12,1 @@ -<reb>さらさばていら</reb> +<reb>サラサばていら</reb> @@ -19,1 +20,2 @@ -<gloss>top shell (Tectus maximus)</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>Tectus maximus (species of top shell)</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-01-03 22:07:36 Scott | |
| Refs: | daij gg5 |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ spider conch (Lambis chiragra) |
|
| 2. | A 2011-01-03 22:25:12 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16,0 +16,1 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 1. | A* 2011-01-03 22:10:42 Scott | |
| Refs: | wiki gg5 |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ chocolate cowry (Mauritia mauritiana) ▶ humpback cowry
|
|||||||
| 2. | A 2011-01-03 22:29:05 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs, yahoo enc, eol |
|
| Diff: | @@ -8,0 +8,3 @@ +<reb>はちじょうだからがい</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -9,0 +12,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ハチジョウダカラガイ</reb> +<re_nokanji/> @@ -16,2 +23,4 @@ -<xref type="see" seq="1748430">タカラガイ</xref> -<gloss>humpback cowrie</gloss> +<xref type="see" seq="1748430">宝貝・たからがい</xref> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>chocolate cowry (Mauritia mauritiana)</gloss> +<gloss>humpback cowry</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-01-03 22:15:38 Scott | |
| Refs: | gg5 |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ Omphalius pfeifferi pfeifferi (subspecies of top shell) |
|
| 2. | A 2011-01-13 03:23:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-01-03 22:23:36 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij, yahoo enc, wiki |
|
| 1. |
[n]
▶ sea snail |
|
| 2. | A 2011-01-03 22:30:15 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-01-03 22:24:26 Scott | |
| Refs: | gg5 |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ Strombus canarium turturella (subspecies of dog conch) |
|
| 2. | A 2011-01-13 03:28:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-01-03 22:34:25 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | daij http://shell.kwansei.ac.jp/~shell/pic_book/data04/m108.html |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ common purple snail (Janthina janthina) ▶ common purple sea snail ▶ violet snail ▶ purple bubble raft snail ▶ janthina |
|
| 4. | A 2011-01-03 22:44:00 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -19,0 +19,1 @@ +<gloss>violet snail</gloss> |
|
| 3. | A 2011-01-03 22:41:30 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | wiki, eol |
|
| Diff: | @@ -16,1 +16,5 @@ -<gloss>janthina (type of purple sea snail)</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>common purple snail (Janthina janthina)</gloss> +<gloss>common purple sea snail</gloss> +<gloss>purple bubble raft snail</gloss> +<gloss>janthina</gloss> |
|
| 2. | A* 2011-01-03 22:36:18 Scott | |
| Diff: | @@ -10,0 +10,4 @@ +<r_ele> +<reb>アサガオガイ</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> @@ -12,1 +16,1 @@ -<gloss>janthina</gloss> +<gloss>janthina (type of purple sea snail)</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-01-03 22:35:24 Scott | |
| Refs: | gg5 http://bigai.world.coocan.jp/pic_book/data07/janthina.html |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ maculated top shell (Trochus maculatus) |
|
| 2. | A 2011-01-13 03:29:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-01-03 22:37:10 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | nikk, eol http://www.geocities.jp/kazura32/kumanoko.html |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ Bostrycapulus gravispinosus (species of spiny slipper snail) |
|
| 2. | A 2011-01-03 23:09:59 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | 安房船貝 from yahoo enc |
|
| Comments: | only include one species name |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>安房船貝</keb> @@ -16,1 +19,2 @@ -<gloss>slipper shell (Crepidula gravispinosa)(Bostorycapulus gravispinosa)</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>Bostrycapulus gravispinosus (species of spiny slipper snail)</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-01-03 22:49:52 Scott | |
| Refs: | gg5 Japanese-English Ocean Dictionary |
|